International Arctic Forum Plenary Session

1. Арктика как регион перемен

Арктика больше не является отдалённой нетронутой территорией; таяние льдов и изменение глобальной динамики превратили её в центр внимания для энергетических ресурсов, военных интересов и международной конкуренции. Регион содержит до 15% мировых запасов нефти и становится стратегическим перекрёстком для великих держав. Эта трансформация затрагивает всех от Атлантики до Тихого океана.

арктика становится точкой пересечения военных интересов

2. Экономическое развитие Арктики в России

Россия реализует масштабное инфраструктурное развитие в Арктике, включая Северный морской путь, новые ледоколы и портовые сооружения, с целью увеличения грузопотока до 80 миллионов тонн к 2025 году. Правительство планирует принять новую стратегию развития Арктики до 2035 года, с особыми инвестиционными стимулами, налоговыми льготами и специальным федеральным законом для инвесторов. Более 10% всех российских инвестиций уже направляются в Арктику, и эта доля будет расти.

наша цель существенно нарастить здесь объем грузоперевозок только по севморпути до 80 миллионов тонн уже в 2025 году

3. Экологическая уборка Арктики в России

Россия проводит «генеральную уборку» арктических территорий с 2012 года, удалив и утилизировав более 80 000 тонн отходов. В ближайшие годы будут ликвидированы шесть крупных участков накопленного экологического ущерба в нескольких арктических регионах, а также очищены воды Кольского залива. Усилия также включают развитие особо охраняемых природных территорий и продвижение экотуризма.

вот уже несколько лет мы ведем так называемую генеральную уборку арктических территорий

4. Политические отношения России и ЕС в Арктике

Модератор спросил, означает ли встреча с лидерами Северных стран потепление в отношениях России и ЕС после лет напряжённости. Путин признал, что, хотя температура в Арктике повышается в четыре раза быстрее, чем в среднем по планете, политический диалог — это позитивный процесс. Он отметил, что практическое сотрудничество по арктическим вопросам помогает строить взаимопонимание и решать общие проблемы.

что касается политических отношений то это безусловно позитивный процесс

5. Изменение климата в Арктике

Потепление в Арктике происходит с угрожающей скоростью — в четыре раза быстрее, чем в среднем по миру, вызывая быстрое таяние льдов и глобальные климатические последствия. Сокращение выбросов CO₂ и чёрного углерода (сажи) имеет решающее значение, так как сажа на льду ускоряет таяние. Немедленные действия по сокращению чёрного углерода, такие как модернизация электростанций и инвестиции в чистый транспорт, могут дать быстрые положительные результаты.

температура в арктике повышается в четыре раза быстрее чем на планете в целом

6. Роль и ограничения Арктического совета

Арктический совет — уникальная площадка для диалога, но он намеренно исключает вопросы жёсткой безопасности и военные темы из своей повестки. Лидеры подчеркнули, что это разделение было ключом к успеху Совета, однако растущая напряжённость за пределами Арктики требует других механизмов управления рисками безопасности. Совет должен оставаться платформой для конструктивного сотрудничества, а не местом для военных дискуссий.

вопросы безопасности военной безопасности всегда оставалось за пределами повестке арктической повестке арктического совета

7. Приоритеты председательства Финляндии в Арктике

Финляндия, как уходящий председатель Арктического совета, подчеркнула необходимость быстрого сокращения выбросов CO₂ и уменьшения чёрного углерода, который напрямую ускоряет таяние льдов. Её приоритеты включают охрану окружающей среды, связность, метеорологию и образование с акцентом на прагматичное сотрудничество. Финляндия также предложила провести арктический саммит для развития диалога на высоком уровне.

мы должны быстро сократить выбросы новые выбросы co2 в атмосферу

8. Приоритеты председательства Исландии в Арктике

Исландия, принимая председательство в Арктическом совете, сосредоточится на морской среде, климатических и энергетических решениях, а также благополучии народов Арктики. Океан является основой экономики и идентичности Исландии; они планируют бороться с загрязнением пластиком и продвигать устойчивое рыболовство. Исландия также подчеркнула важность учёта голосов коренных народов и поддержания открытого диалога.

море это основа основ нашего экономического процветания

9. Приоритеты Норвегии в Арктике

Норвегия, где 10% населения проживает в Арктике, ставит во главу угла устойчивое развитие, «зелёное» мышление и инвестиции в инфраструктуру сообществ — школы, больницы, культурные объекты. Страна подчёркивает необходимость международного сотрудничества, научных знаний и консультаций с местными сообществами для обеспечения комфортной и современной жизни на Севере.

нам необходимо выработать чёткое видение для обеспечения устойчивого и комфортного жизни на севере

10. Зелёные технологии и политическое лидерство

Выступающий подчёркивает, что политическое лидерство имеет решающее значение для разработки и внедрения современных зелёных технологий. Зелёное мышление представлено как часть решения и должно оформляться как бизнес-возможность. Заявление связывает экологические инновации с политической волей и экономической целесообразностью.

о политическое лидерство важно разрабатывать и внедрять новые современные зеленые технологии определяемые политической волей зеленое мышление это часть этого решения и безусловно оно должно оформляться как бизнес-возможность

11. Арктика как регион мира и стабильности

Выступающий отвергает взгляд на Арктику как на очаг геополитической напряжённости, вместо этого описывая её как регион мира и стабильности. Этот статус объясняется политическими решениями и практическим сотрудничеством между арктическими государствами. Подчёркивается важность действующего правового режима, особенно морского права.

иногда мы слышим о том что арктика это очаг геополитической напряженности мы видим арктику иначе мы знаем что арктика это регион мира и стабильности

12. Правовой режим и международное право в Арктике

Выступающий отмечает существование эффективно работающего правового режима, где морское право является самым важным инструментом. Уважение к международному праву и региональное сотрудничество считаются необходимыми для обеспечения мира в регионе. Эта основа лежит в основе управления Арктикой.

мы рады что есть эффективно работающий правовой режим и безусловно самый важный инструмент в этой связи это морское право

13. Арктический совет как платформа для диалога и сотрудничества

Арктический совет описывается как важная платформа для диалога и практического сотрудничества, объединяющая ключевых заинтересованных сторон, включая коренные народы. Он позволяет находить совместные решения региональных проблем и обеспечивает стабильность и развитие. Инклюзивный характер Совета считается залогом его успеха.

и конечно арктический совет это важная платформа для диалога и практического сотрудничества это действительно важнейшая площадка для обсуждения вопросов представляющих взаимный интерес

14. Работа Арктического совета по документированию изменения климата

Арктический совет провёл обширную работу по документированию изменения климата в регионе. Выступающий выражает желание, чтобы заседание министерской группы отправило серьёзный сигнал общественности об изменении климата. Это документирование является ключевым результатом деятельности Совета.

арктический совет провел обширную грандиозную работу по документированию изменения климата в регионе и мы хотим чтобы она заседании министерской группы был действительно сделан серьезный посылка общественности изменения климата

15. Двустороннее сотрудничество Норвегии и России в Арктике

Норвегия и Россия имеют историю успешного сотрудничества на Севере, включая соглашения о предотвращении инцидентов в открытом море, сотрудничество береговой охраны, защиту окружающей среды и прямую горячую линию между военными штабами. Эти механизмы описываются как эффективные и выгодные для обоих государств.

норвегии россия соседей и мы всегда успешно сотрудничали и разделяли интересы на севере соглашение а предотвращение инцидентов открытом море а сотрудничество между береговой охраной двух стран а также совместной инициативе по защите окружающей среды а также существование прямой горячей линии между военным штабом норвегии и российским северным флотом

16. Баренцев Евро-Арктический регион и председательство Норвегии

Совет Баренцева/Евро-Арктического региона назван основной платформой для контактов между Норвегией и Россией. Норвегия станет председателем этого совета в октябре, с акцентом на повышение безопасности Баренцева моря. Особое внимание будет уделено здравоохранению, контактам между людьми и знаниям.

основная платформа для подобных контактов это конечно совет баренцево и евро оптического региона в октябре норвегия станет председателем совета баренцева евро арктического региона

17. Океанская экономика и здоровые океаны

Океан назван центральным элементом норвежской идентичности и истории, и океанская экономика останется жизненно важной для арктических государств. Здоровые океаны — необходимое условие для достижения целей устойчивого развития ООН. Управление на основе знаний и сотрудничество прибрежных государств являются ключом к стабильности.

здоровы и океаны это необходимое условие для исполнения целей устойчивого развития оон

18. Сотрудничество Норвегии и России в рыболовстве

Норвегия и Россия активно сотрудничают в рыболовстве на протяжении 60 лет, из них 40 лет совместного управления рыболовством. Это сотрудничество позволило защитить окружающую среду и при этом получить хорошие уловы в Баренцевом море. Результатом является устойчивое рыболовство с запасами в отличном состоянии, служащее примером для других стран.

норвегии россии всегда активно сотрудничали именно в этой сфере уже на протяжении 60 лет за 40 лет совместного управления рыболовством и сумели защитить среду и при этом получить хороший урок лов рыбы в баренцевом море

19. Морской мусор в Баренцевом море

Морской мусор выделен как важная проблема. Норвегия и Россия объединяют усилия для защиты Баренцева моря от мусора. Все арктические государства призываются бороться с этой угрозой для сохранения потенциала океана.

еще один важный вопрос это конечно морской мусор в море норвегии россии сейчас объединяют усилия для того чтобы защитить баренцева моря от мусора

20. Группа высокого уровня по устойчивой океанской экономике

Выступающий объявляет о создании группы высокого уровня по устойчивой океанской экономике, в которую входят лидеры 14 прибрежных государств и ряд экспертов. Норвегия проведёт седьмую конференцию по океану в октябре, чтобы подчеркнуть важность устойчивой океанской экономики и разумного использования морских и прибрежных ресурсов.

именно поэтому я создал создала группу высокого уровня по устойчивой экономики океаном туда входит лидеры 14 прибрежных государств и целый ряд экспертов уже в октябре норвегия проведет седьмую конференцию по океану

21. Причина присутствия премьер-министра Норвегии

Модератор отмечает, что контактов между премьер-министром Норвегии и президентом Путиным давно не было, и спрашивает, почему она приехала именно сейчас. Премьер-министр отвечает, что дискуссия об Арктике и океанах сейчас важнее, чем когда-либо, поскольку эти вопросы объединяют страны и являются ключевыми для двусторонней и международной повестки.

а в самом начале панельной дискуссии я говорил о том что очень давно не было контактов между премьер-министром норвегии президентом путиным почему вы приехали именно сейчас что-то изменилось

22. Климатический кризис в Арктике

Научные данные не оставляют сомнений: климатический кризис в Арктике — это не сценарий будущего, он происходит сейчас. Доклады Арктического совета показывают, что среднегодовые температуры воздуха с 2014 по 2018 год были выше, чем в любой год с 1900 года, а объём сентябрьского морского льда сократился на 75% с 1979 года. Изменения быстры и тревожны.

научные данные не оставляют места для сомнений а климатический кризис в арктике это вовсе не сценарий будущего изменение происходит в настоящий момент

23. Последствия глобального потепления и необходимость адаптации

Глобальное потепление и его последствия в Арктике могут привести не только к экологической катастрофе, но и к угрозам глобальной безопасности. Потенциальная стоимость потепления в Арктике оценивается в 90 триллионов долларов к концу века. Цели устойчивого развития и Парижское соглашение обеспечивают основу для решения этих проблем.

глобальное потепление его последствия в арктике могут привести не только к природному экологическому кризису катастрофе потенциально эти изменения могут представлять собой угрозу в области безопасности общемирового масштаба

24. Энергетический переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам

Мир стоит на пороге глобального преобразования энергетической системы — перехода от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии. Этот переход не только финансово оправдан, но и является выполнением морального долга. Швеция поставила цель достичь углеродной нейтральности к 2045 году, подчёркивая, что низкоуглеродная экономика необходима для будущего роста.

сейчас мы стоим на пороге глобального преобразования нашей системы энергетики перехода от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии эта трансформация не только финансово правда но она является также выполнением нашего морального долга

25. Шведская Арктика — люди, экономика и инновации

Шведская Арктика — это не изолированный регион льда и дикой природы; её определяют люди, включая оленеводство, крупные университеты, туризм, высокотехнологичные достижения и космическую промышленность. Устойчивое развитие должно балансировать экономические, социальные и экологические аспекты. Регион предлагает возможности для роста, сохраняя свой уникальный характер.

арктика это вовсе не изолированный регион льда дикой природы и суровых ландшафтов это регион определяемые теми людьми которые там проживают

26. Энергетическая экспансия России в Арктике и упущенный шанс

Модератор спрашивает президента Путина, не упустила ли Россия свой шанс в Арктике, учитывая глобальный переход к возобновляемой энергии, рост сланцевой нефти в США и санкции, препятствующие крупным проектам. Путина спрашивают, не обернётся ли арктическая мечта разочарованием. Вопрос ставит под сомнение жизнеспособность российских амбиций по освоению арктических ресурсов.

не упустила ли россия свой шанс быть может этот арктический сон этот мечта будет обернется разочарованием

27. Экономическая целесообразность арктической нефти и газа

Модератор признаёт успех «Ямал СПГ», но указывает, что добыча нефти и газа в Арктике очень дорога. Он спрашивает Путина, экономически оправдана ли добыча этих ресурсов с учётом энергетического перехода и технологических санкций. Вопрос исследует рентабельность разработки арктических углеводородов.

добычи их очень дорогостоящи иными словами да они есть но и вы считаете что экономически оправдана будет добывать эти ресурсы с учетом этого перехода энергетического котором мы говорили и санкции технологических

28. Налоговые льготы для российских арктических компаний

Модератор спрашивает, планирует ли Россия ввести специальные налоговые льготы для компаний, работающих в Арктике, учитывая высокие затраты на добычу. Вопрос подразумевает, что такие стимулы могут быть необходимы для обеспечения жизнеспособности арктических проектов. Путина спрашивают, можно ли ожидать большей поддержки.

информационные атаки наконец последний вопрос по поводу энергетики в арктике все же недорого добывать все нефти в арктике и углеводороды идёт ли речь о специальных налоговых льготах для российских компаний которые там работают можем ли мы ожидать больше да

29. Нефтедобыча Норвегии и экологические проблемы

Модератор ссылается на статью Bloomberg, в которой ставится вопрос, не сталкивается ли Норвегия, крупнейший производитель нефти в Европе, с экологическими угрозами для своих островов. Он спрашивает, выбывает ли Норвегия из нефтяной гонки. Вопрос затрагивает баланс между добычей нефти и защитой окружающей среды.

могу я задать вопрос действительно что норвегия сейчас как бы выбывает из этой нефтяной гонки нет

30. Взгляд Исландии на изменения в Арктике и возможности

Модератор спрашивает президента Исландии, как изменения в Арктике, включая экологические угрозы и таяние льдов, влияют на эту маленькую североатлантическую страну. Он интересуется, какие возможности таит в себе Арктика для Исландии. Вопрос исследует как риски, так и потенциальные выгоды для Исландии.

как на исландию влияют изменения в арктике какие возможности таит ortica для вас

31. Встреча Швеции с Путиным несмотря на разногласия по Крыму

Модератор отмечает, что премьер-министр Швеции встречается с президентом Путиным впервые за долгое время, и спрашивает, означает ли это, что Швецию больше не беспокоит Крым и ряд других вопросов, вызвавших разногласия. Вопрос исследует, изменились ли двусторонние отношения.

означает ли этого что вы вас больше не заботит крым и ряд других вопросов которые привели к несогласию между странами как в прошлом это изменилось сейчас

32. Отношения ЕС и России и санкции

Представитель Финляндии обсуждает возможность улучшения отношений ЕС и России в период предстоящего председательства Финляндии в ЕС, отмечая, что санкции были введены из-за действий России и останутся, пока ситуация не изменится. Путин отвечает, что важность председательства в ЕС уже не так значима, как раньше, и предлагает членам ЕС сначала спросить себя, какие общие интересы их объединяют.

надо сказать что важность председательство в ес не столь значимо как раньше например выполните все обсуждения по brexit'у и председатели президент председатель я со участвовал этом нет не курю вот мы это понимаем и моя личная точка зрения такая может быть нам надо начинать изнутри с хочу задать вопрос всем членам ес насколько общее у нас интересы

33. Изменение климата в Арктике и исторические параллели

Путин проводит историческую параллель, отмечая, что таяние арктических льдов обнажает остатки тропических растений и животных, что указывает на то, что подобные климатические сдвиги уже происходили. Он подчёркивает необходимость совместных глобальных действий для понимания и реагирования на планетарные изменения.

если вы посмотрите на отложение в в арктике там вы найдете на станут остатки тропических растений тропических животных то есть когда на в истории человечества это уже было мы должны понимать что происходит с планетой и вместе реагировать

34. Законность санкций и экономическое воздействие

Путин утверждает, что санкции незаконны, поскольку не санкционированы Советом Безопасности ООН, и указывает, что ЕС потерял больше (€50 млрд), чем Россия (€25–26 млрд), по оценкам Европейской комиссии. Он критикует двойные стандарты: вводят санкции за одни действия, но не за вмешательство во внутренние дела.

во-первых любые санкции должны быть если они законные они должны быть санкционировано советом безопасности оон а этого нет значит они незаконные первое и второе на мой взгляд самое главное почему то никто не будет санкции за вмешательства во внутренние дела других стран

35. Продолжительность санкций и будущее России

Журналист спрашивает, как долго будут действовать санкции — десять лет? Путин отвечает, что будущее России не зависит от санкций, а зависит только от нас — от того, насколько эффективно мы сможем преобразовывать свою политическую систему, использовать внутренние ресурсы и реализовывать национальные проекты. Он повторяет, что санкции должны быть инструментом только Совета Безопасности ООН.

будущее россии не зависит от санкции будущее россии зависит только от нас от того насколько мы сможем эффективно преобразовывать свою политическую систему на сколько она будет демократичный

36. «Северный поток — 2» и энергетическая конкуренция США

Путин критикует противодействие США «Северному потоку — 2», отмечая, что проект явно выгоден европейским партнёрам. Он сравнивает это с историческим давлением на сделку «газ в обмен на трубы» с Германией и предупреждает, что без «Северного потока — 1» цены на энергоносители были бы ещё выше. Он предполагает, что США хотят, чтобы Европа покупала более дорогой американский СПГ.

вот возьмите бюджет северный поток за наши американские друзья с ним борются но он явно выгоден для европейских партнеров нет не стройте трудно работать с евросоюзом

37. Минские соглашения и Украина

Европейский представитель (вероятно, из Швеции) упоминает Минские соглашения как прекрасный пример сделки, которая, если бы была полностью выполнена, удовлетворила бы всех. Он противопоставляет это отсутствию прогресса и предполагает, что дух сотрудничества Арктического совета мог бы послужить моделью.

минские договоренности это прекрасный пример и я абсолютно уверен что все были бы довольны и u2 льда рен и если бы минские договоренности были бы полностью исполнены букву в букву все бы сказали хорошо

38. Международное право и арктическое сотрудничество

Представитель Швеции подчёркивает важность соблюдения всеми странами международного права и резолюций Совета Безопасности ООН, особенно для малых государств. Он утверждает, что, несмотря на разногласия, Арктический регион демонстрирует успешное сотрудничество и должен быть в центре внимания для действий по климату, создания рабочих мест и ответственного использования ресурсов.

мы страна маленькая и конечно для нас очень важно чтобы международное право всеми исполнялось чтобы все следовали решением совбеза оон

39. Арктика как потенциальная зона конфликта

Модератор отмечает, что Арктика больше не изолирована и может стать точкой конфликта из-за новых игроков и геополитической напряжённости. Путин соглашается, заявляя, что арктические государства должны сохранять регион как зону низкой напряжённости и мирного сотрудничества в качестве стратегической цели.

мы страны арктические державы прежде всего должны помнить о своем интересе сохранить арктику регионом где напряженности низкий или лучше отсутствует

40. Сотрудничество в поисково-спасательных операциях в Арктике

Премьер-министр Норвегии подчёркивает давнее сотрудничество между Россией и Норвегией в поисково-спасательных операциях, ссылаясь на недавний инцидент с круизным судном. Он отмечает, что по мере роста активности в Арктике такие совместные возможности становятся ещё более важными.

одна сфера где россии норвегии сотрудничают очень давно это спасательные поисковые операции в регионе и понятно что вызов будет становиться этот все более активном

41. Военные инциденты и прозрачность

Премьер-министр Норвегии упоминает недавние полёты российских бомбардировщиков вблизи норвежской территории и призывает к большей открытости и взаимным приглашениям на военные учения. Путин отвечает, что российские самолёты не летают над территорией Норвегии, а находятся в нейтральном воздушном пространстве, и что активность НАТО в регионе гораздо выше, чем российская.

наши военные самолеты не летают на территории норвегии нет их не было там значит и надеюсь не будет да они в нейтральных в нейтральном воздушном пространстве находятся

42. Предложение о транспондерах для военных самолётов

Путин вспоминает предложение Финляндии, чтобы военные самолёты летали с включёнными транспондерами для идентификации; Россия согласилась и внесла это предложение в рамках отношений с НАТО, но НАТО ответила отказом. Он говорит, что Россия готова реализовать техническое решение, если НАТО сделает то же самое.

признан финляндия как представители нейтрального государства некоторое время назад предложил чтобы военные самолеты летали с включенными транспортерами то есть с приборами которые идентифицируют самолет мы согласились и сразу же внесли это предложение в рамках нашего наших отношений с нато ответы со стороны нато отрицательный

43. ОПЕК и сокращение добычи нефти

Журналист спрашивает, согласится ли Россия на продолжение сокращения добычи на следующей встрече ОПЕК в июне. Путин говорит, что Россия не выступает за неконтролируемый рост цен и удовлетворена текущими ценами, но будет сотрудничать с партнёрами, такими как Саудовская Аравия, и следить за рынком, готовая принимать взвешенные решения.

мы не выступаем сторонниками неконтролируемого роста цен потому что мы хоть и ставит перед собой задачу диверсификации российской экономики но все таки она у нас в значительной степени связано не только с нефтью и газом

44. Влияние Венесуэлы, Ирана, Ливии на нефтяной рынок

Путин признаёт, что кризисы в Венесуэле, Иране, Ливии и санкции, затрагивающие эти страны, являются факторами на нефтяном рынке. Он говорит, что Россия будет наблюдать за развитием этих ситуаций и корректировать свои решения по добыче, продолжая сотрудничество с ОПЕК.

cities венесуэле и в ранее но кризиса в районе нет там и санкции которые ограничивают страну с выходом на мировые рынки в некоторых странах африки в том числе в боливии дамы это все видим и это учитываем

45. Отношения США и России и доклад Мюллера

Журналист спрашивает о докладе Мюллера и о том, может ли Трамп теперь улучшить отношения с Россией. Путин заявляет, что Россия никогда не вмешивалась в выборы в США и не было никакого сговора, называя расследование «горой, родившей мышь» и инструментом внутренней политической борьбы.

россияне россия не вмешивалась ни в какие выборы в соединенных штатах это первое второе не было никакого сговора которого господин миллер искал между трампом россии мы не были знакомы

46. Политический кризис в Соединённых Штатах

Путин утверждает, что атаки на законно избранного президента представляют собой кризис в политической системе США, где группы ставят партийные интересы выше национальных. Он отмечает, что такого глубокого раскола в истории США ещё не было.

это какой-то элемент кризиса с самой политической системе совершенно потому что ведь смотрите что происходит те группы которые атакуют законно избранного президента они не сыпет что это такое они не соглашаются с выбором американского народа обнуляют результаты

47. Взгляд Путина на избрание Трампа

Журналист спрашивает, рад ли Путин, что Трамп был «оправдан» докладом Мюллера, и надеется ли он, что Трамп победит в 2020 году. Путин говорит, что есть много разногласий, но есть и области сотрудничества, и что Россия готова к полному и равноправному диалогу с США.

я уже сказал что у нас много разногласий по международной проблематике проблемам решение некоторых кризисов но у нас есть и элементы сотрудничество

48. США и Парижское соглашение

Выступающий отмечает, что США не подписали Парижское соглашение и имеют на то свои причины. Он утверждает, что вместо нападок на администрацию США следует вести диалог для поиска общего решения, поскольку США являются крупным эмитентом. Он выражает надежду, что после нормализации политической ситуации сотрудничество по таким вопросам, как терроризм, эпидемии, экология и разоружение, может возобновиться.

сша большой эмитент выбросов ничего это очевидные вещи мы должны это понимать

49. Интерес Китая к Арктике и Северному морскому пути

Обсуждается растущий интерес Китая к Арктике, особенно к Северному морскому пути как части нового Шёлкового пути. Путин заявляет, что для такой крупной державы, как Китай, естественно внимательно следить за изменениями в Арктике. Он отмечает, что если появится новый транспортный коридор, он соединит Восточную Азию (Китай, Японию) с Европой, обеспечив значительную экономию времени и топлива по сравнению с маршрутом через Индийский океан.

вне всякого сомнения крупная держава такая как китай заинтересована в том чтобы тщательно наблюдать за теми изменениями которые происходят в арктике

50. Наибольшая возможность и риск в Арктике

Модератор просит каждого лидера назвать наибольшую возможность и наибольший риск по мере открытия Арктики. Премьер-министр Норвегии Солберг выделяет возможности для исследований и промышленности, но предупреждает об уязвимости природы и сложности смягчения негативных последствий. Президент Исландии подчёркивает преимущества связности, но видит риски безопасности, предлагая систему транспондеров для раннего предупреждения. Президент Финляндии делает акцент на устойчивом развитии, зелёных решениях и защите коренных народов. Другой выступающий отмечает, что глобализация привлекает интерес Азии и Африки, требуя низкой напряжённости и адаптации к изменению климата.

я полагаю что возможности в арктике колоссальной для исследований для развития для новой промышленной деятельности однако вызов заключается в том что это та сфера где природа наиболее уязвима

51. Заключительные замечания Путина о преимуществах и угрозах Арктики

Путин резюмирует, что главные преимущества освоения Арктики — это мировые запасы ресурсов, которые должны служить всему человечеству, и новые транспортные и коммуникационные возможности. Наибольшие угрозы — экологические, включая вред фауне, например белым медведям. Он подчёркивает необходимость координации в рамках Арктического совета, рекомендации которого имеют моральный и политический вес, и призывает к продолжению сотрудничества.

главные преимущества которые мы можем получить в свое при освоении арктики следующие два первых это я уже об этом говорил мировые запасы мировые запасы ресурсов и они должны работать на благо всего человечества

1. Climate Change and Arctic Warming

The discussion frames Arctic warming as a global challenge that is unfolding at a rate four times faster than the planetary average. This rapid temperature increase is causing ice melt, which in turn accelerates global climate change through a dangerous feedback loop. The Russian leadership emphasises the urgent need to reduce both CO₂ and black carbon (soot) emissions, with black carbon identified as a direct and immediate threat to Arctic ice because it darkens the surface and speeds up melting. The tone is one of shared responsibility and scientific urgency, calling for international cooperation to address the phenomenon.

температура в арктике повышается в четыре раза быстрее чем на планете в целом

The temperature in the Arctic is rising four times faster than on the planet as a whole.

сажа попадая на лёд сразу же ускоряет таяние льда

Soot, when it falls on the ice, immediately accelerates the melting of the ice.

арктика это своего рода кухня погоды для всей планеты

The Arctic is a kind of weather kitchen for the entire planet.

2. Economic Development and Resource Extraction

The Arctic is presented as a major global source of energy, with vast reserves of oil and gas, particularly liquefied natural gas (LNG) from the Yamal Peninsula. Russia is pursuing large-scale projects, including new gas fields and a comprehensive strategy for the Russian Arctic up to 2035. While acknowledging the high cost of extraction, the Russian President argues that Russia's production costs are competitive and that global demand for hydrocarbons will remain strong for the foreseeable future. The Arctic already accounts for more than 10% of all investments in the Russian Federation, underscoring its economic importance.

арктика это сосредоточение источников энергии это конечно спг и майского полуострова который экспортируется на китайский рынок и европу

The Arctic is a concentration of energy sources, it is, of course, LNG from the Yamal Peninsula, which is exported to the Chinese market and Europe.

на долю арктике приходится более 10 процентов всех инвестиций в российской федерации

The Arctic accounts for more than 10 percent of all investments in the Russian Federation.

мы будем наращивать добычу и в других районах арктики

We will increase production in other areas of the Arctic as well.

3. The Northern Sea Route and Infrastructure

Developing the Northern Sea Route (NSR) as a global transport corridor is a central priority. The goal is to increase cargo traffic to 80 million tons by 2025, a target now considered realistic. This requires massive investment in infrastructure, including a new fleet of nuclear icebreakers, port facilities (e.g., Murmansk, Petropavlovsk-Kamchatsky), and the Northern Latitudinal Railway. The route is presented as a safe, cost-effective, and year-round alternative to traditional shipping lanes, with the task of making it attractive both in service quality and price.

наша цель существенно нарастить здесь объем грузоперевозок только по севморпути до 80 миллионов тонн уже в 2025 году

Our goal is to significantly increase the volume of cargo transportation here, along the Northern Sea Route alone, to 80 million tons by 2025.

задача сделать северный морской путь безопасным и выгодным для грузоотправителей привлекательным как по качеству услуг так и по цене

The task is to make the Northern Sea Route safe and profitable for shippers, attractive both in terms of service quality and price.

мы строим новый ледокольный флот самый мощный в мире

We are building a new icebreaker fleet, the most powerful in the world.

4. Geopolitics, Security, and International Cooperation

While the Arctic Council is praised as a successful model for peaceful cooperation, there is growing concern about increasing military activity and geopolitical tensions in the region. Leaders emphasise the need to keep "hard security" issues out of the Arctic Council's mandate to preserve its constructive spirit. Dialogue, transparency (e.g., using transponders on military aircraft), and adherence to international law are highlighted as essential for managing risks and preventing conflict. The Arctic is described as a point of intersection of military interests among great powers, requiring careful management.

арктика становится точкой пересечения военных интересов... сейчас это действительно . напряженности среди великих держав

The Arctic is becoming a point of intersection of military interests... now it is truly a point of tension among the great powers.

арктический совет это не та площадка где обсуждаются вопросы жесткой безопасности или военные меры обеспечения безопасности

The Arctic Council is not the platform where issues of hard security or military security measures are discussed.

напряженность за пределами арктике не должна влиять на работу арктического совета

Tensions outside the Arctic should not affect the work of the Arctic Council.

5. Environmental Protection and "Green" Development

Balancing economic development with the preservation of the Arctic's fragile ecosystem is a major challenge. Leaders discuss the need for "green thinking," nature-saving technologies, and the cleanup of accumulated environmental damage. Russia's "general cleaning" of Arctic territories is cited, with more than 80,000 tons of waste removed and disposed of since 2012. The transition to cleaner fuels for shipping and the development of sustainable tourism are also mentioned as key priorities.

обеспечение баланса между экономическим развитием и сбережением арктической природы сохранение уникальных хрупких биосистем

Ensuring a balance between economic development and the preservation of Arctic nature, the conservation of unique fragile biosystems.

начиная с 2012 года вывезено и утилизировано более 80 тысяч тонн отходов

Since 2012, more than 80 thousand tons of waste have been removed and disposed of.

нужны зелёные технологии и экологически чистые виды топлива

Green technologies and environmentally clean types of fuel are needed.

6. The Role of the Arctic Council and Governance

The Arctic Council is consistently described as the most important and successful forum for dialogue and practical cooperation in the region. Its unique structure, which includes permanent participants from indigenous peoples, is seen as a key to its success. The upcoming chairmanships of Iceland and then Russia are discussed, with a focus on maintaining the council's spirit of cooperation despite external geopolitical pressures. The council is portrayed as a model of multilateralism that should be preserved.

арктический совет это важная платформа для диалога и практического сотрудничества это действительно важнейшая площадка для обсуждения вопросов представляющих взаимный интерес

The Arctic Council is an important platform for dialogue and practical cooperation; it is truly the most important venue for discussing issues of mutual interest.

напряженность за пределами арктике не должна влиять на работу арктического совета

Tensions outside the Arctic should not affect the work of the Arctic Council.

уникальность арктического совета в том что в нём участвуют коренные народы

The uniqueness of the Arctic Council is that indigenous peoples participate in it.

7. Indigenous Peoples and Social Development

The well-being of indigenous peoples and local communities in the Arctic is a recurring concern. Leaders stress the need to include their voices in decision-making and to ensure that economic development does not come at their expense. Improving the quality of life, social infrastructure (schools, hospitals), and preserving traditional cultures and livelihoods are seen as essential for a sustainable Arctic. The indigenous peoples are described as the "keepers of the Arctic" whose knowledge is invaluable.

обязательно нужно учесть и специфику проблем касающихся коренных малочисленных народов севера

It is imperative to take into account the specifics of the problems concerning the indigenous small-numbered peoples of the North.

мы не должны забывать о голосах коренных народов арктики это их дом это их природа

We must not forget the voices of the indigenous peoples of the Arctic; this is their home, this is their nature.

нужно создавать достойные условия жизни для всех кто живёт и работает в арктике

We need to create decent living conditions for everyone who lives and works in the Arctic.

8. Sanctions and US-Russia Relations

The issue of Western sanctions against Russia is addressed as a point of contention. The Russian President argues that the sanctions are illegal because they are not authorised by the UN Security Council, and that they are counterproductive, harming both the EU and Russia. He states that Russia's future does not depend on sanctions but on its own internal development. The discussion also touches on the Mueller report, with the assertion that Russia did not interfere in US elections.

любые санкции должны быть если они законные они должны быть санкционировано советом безопасности оон а этого нет значит они незаконные

Any sanctions, if they are to be legal, must be authorized by the UN Security Council; since this is not the case, they are illegal.

будущее россии не зависит от санкции будущее россии зависит только от нас

The future of Russia does not depend on sanctions; the future of Russia depends only on us.

мы не вмешивались в выборы в соединённых штатах

We did not interfere in the elections in the United States.

9. Energy Transition and Global Markets

The discussion acknowledges the global shift towards renewable energy and the need to reduce carbon emissions. However, the Russian President argues that a critical transition away from hydrocarbons has not yet occurred and that natural gas is a cleaner alternative to coal. The leaders also discuss OPEC+ cooperation on oil production levels, with a willingness to continue collaboration based on market conditions. Russia is not a supporter of uncontrolled price growth and finds current prices acceptable.

перехода мы не видим мы видим усилия человечества по по развитию альтернативных источников энергии но пока критического перехода от углеводородов как за обновляем источником нет

We do not see a transition; we see humanity's efforts to develop alternative energy sources, but so far there is no critical transition from hydrocarbons to renewable sources.

мы не выступаем сторонниками неконтролируемого роста цен... вы сбалансированное развитие логического мирового рынка нас вполне устраивает сегодняшние цены

We are not supporters of uncontrolled price growth... a balanced development of the global market suits us; today's prices are quite acceptable.

природный газ это самый экологичный вид углеводородного топлива

Natural gas is the most environmentally friendly type of hydrocarbon fuel.

10. Scientific Cooperation and Innovation

The need for a strong scientific and technological base for Arctic development is emphasised. This includes creating research and educational centres, fostering international academic exchanges, and developing new technologies for shipbuilding, communications, and environmental safety. The leaders agree that joint research and innovation are crucial for addressing the region's unique challenges. The future is seen in active academic and university exchanges, international research teams, and alliances of high-tech companies.

для комплексного развития региона для решения уникальных нестандартных задач в высоких широтах нам нужна мощная научная кадровая технологическая база

For the comprehensive development of the region, for solving unique, non-standard tasks in high latitudes, we need a powerful scientific, personnel, and technological base.

будущее за активными академическими и университетскими обменами созданием международных исследовательских команд альянсов высокотехнологичных компаний

The future lies in active academic and university exchanges, the creation of international research teams, and alliances of high-tech companies.

без науки невозможно освоение арктики

Without science, the development of the Arctic is impossible.