Пленарное заседание девятого Восточного экономического форума

1. Открытие и обзор форума

Путин приветствует участников Восточного экономического форума, подчёркивая его тему «Дальний Восток 2030» и важность региона как национального приоритета. Он отмечает, что представлено более 75 стран, и форум стал ключевой площадкой для деловых сделок и стратегических дискуссий. Он подчёркивает, что Дальний Восток является важнейшим фактором укрепления позиции России в мире и флагманом в новой экономической реальности.

Дальний Восток безо всякого преувеличения стал важнейшим фактором укрепления позиции России в мире нашим флагманом в новом в новой глобальной экономической реальности

2. Комплексная программа развития с 2013 года

Путин описывает запуск принципиально новой программы и системы управления для Дальнего Востока в 2013 году, которая доказала свою эффективность. Запущено или готовится к запуску более 3 500 промышленных, инфраструктурных и образовательных проектов. Рост инвестиций в регионе в три раза превышает среднероссийский показатель, создано около 1 000 новых предприятий и более 140 000 рабочих мест.

за 10 лет в регионе запущены и готовится к запуску более 3 с поло тысяч промышленных инфраструктурных технологических образовательных проектов

3. Территории опережающего развития и Свободный порт

Путин отмечает, что на Дальнем Востоке действуют 16 территорий опережающего развития (ТОР) и Свободный порт Владивосток. Запущен преференциальный режим на Курильских островах, а специальный административный район на острове Русский способствовал возврату более 5,5 триллиона рублей активов из офшорных юрисдикций.

на Дальнем Востоке действует 16 территорий опережающего развития и свободный порт Владивосток запущен преференциальный режим на курилах создан специальный административный район на острове русский

4. Международные территории опережающего развития

Путин объявляет о создании международных ТОР на Дальнем Востоке, предлагающих глобально конкурентоспособные условия для инвесторов из дружественных стран. Первая такая ТОР планируется в Приморском крае, интерес проявили Китай и Беларусь. Он просит правительство и Государственную Думу ускорить принятие необходимого законодательства.

на прошлом Восточном экономическом форуме было объявлено о создании на Дальнем Востоке международных территорий опережающего развития

5. Использование иностранных стандартов в строительстве

Путин заявляет, что с 1 сентября текущего года российское законодательство допускает использование иностранных стандартов при проектировании и строительстве при условии, что эти стандарты не ниже российских по качеству и безопасности. Предполагается, что этот подход будет применяться в международных ТОР.

с 1 сентября текущего года в нашем законодательстве предусмотрены возможность использования иностранных стандартов проектировании и строительстве

6. Развитие острова Большой Уссурийский

Путин обсуждает совместный проект с Китаем по развитию острова Большой Уссурийский в Хабаровском крае, включая крупные логистические комплексы и пункты пропуска через границу. Он просит правительство решить организационные и финансовые вопросы, чтобы начать реализацию в 2025 году.

речь идёт о создании здесь крупных логистических комплексов пунктов пропуска через госнити в мае этого года в рамках годан в китайскую народную Республику мы договорились с китайскими коллегами о совместной работе над этим проектом

7. Дефицит энергоснабжения и долгосрочная программа

Путин отмечает, что потребление энергии на Дальнем Востоке растёт и к концу десятилетия может достигнуть 96 миллиардов кВт·ч, но в некоторых районах уже наблюдается дефицит. Он поручает правительству подготовить долгосрочную программу развития энергетических мощностей, включая проектное финансирование, для устранения прогнозируемого дефицита.

уже поручил правительство Вместе с нашими крупными крупными энергокомпания деловыми кругами подготовить долгосрочную программу развития энергетических мощностей на Дальнем Востоке

8. Атомные электростанции на Дальнем Востоке

Путин предлагает рассмотреть строительство атомных электростанций на Дальнем Востоке, упоминая, что обсуждал это с коллегами накануне. Он подчёркивает, что план развития энергетики должен учитывать текущие и будущие потребности бизнеса и граждан.

Также прошу подумать о строительстве на Дальнем Востоке атомных электростанций вчера тоже об этом с коллегами говорили

9. Расширение Восточного полигона железных дорог

Путин выделяет расширение Восточного полигона (БАМ и Транссиб) как самый значимый транспортный проект. За последние 10 лет построено более 2 000 км путей и модернизировано более 5 000 км. Третий этап продолжается, планируется уложить 3 100 км путей за следующие 8 лет.

по итогам текущего года провозная способность Восточного полигона железных дорог должна до л то третий этап развития этой важнейшей транспортной артерии работы ведутся они развёрнуты

10. Модернизация БАМа – вторые пути и электрификация

Путин заявляет, что БАМ нуждается не только в двухпутном исполнении, но и в электрификации. Он сравнивает масштаб текущего проекта с крупнейшим советским инфраструктурным проектом, отмечая, что за следующие 8 лет будет уложено 3 100 км путей – больше, чем за первые два этапа вместе взятые.

считаю что нам нужно сделать бам не только полностью двухпутном но и электрифицировать эту Магистраль

11. Новый автокоридор от Санкт-Петербурга до Владивостока

Путин объявляет о строительстве нового автотранспортного коридора от Санкт-Петербурга до Владивостока, который даст импульс внутреннему туризму и грузоперевозкам. Маршрут пройдёт через десятки регионов, с объездами нескольких городов. Цель – сократить время прохождения границы для грузовиков до не более 10 минут к 2026 году.

Сиб должен ть новый автотранспортный коридор от санкт-петербурга до Владивостока

12. Развитие Северного морского пути

Путин отмечает, что грузопоток по Северному морскому пути вырос почти в десять раз за последнее десятилетие – с 4 миллионов тонн в 2014 году до более 37 миллионов тонн в прошлом году. Реализуется масштабный план развития, включая сеть аварийно-спасательных центров и каботажные маршруты, соединяющие 14 портов.

за последние 10 лет его грузопоток вырос почти на порядок если в 2014 году по севморпути было перевезено всего 4 мл тонн грузов то в прошлом году уже более в больше

13. Расширение портовых мощностей

Путин заявляет, что мощность российских портов на севере и Дальнем Востоке увеличилась, но это только начало. Он упоминает планы по увеличению мощности Мурманского транспортного узла до 100 миллионов тонн и приглашает другие страны к участию в портовых инфраструктурных проектах.

отмечу что по итогам прошлого года мощность российских портов вних сер то счи что это толь начало будем и дальше наращивать их возможности

14. Минеральные ресурсы и геологоразведка

Путин подчёркивает, что на Дальнем Востоке добывается весь российский вольфрам, олово, плавиковый шпат и борные руды, а также 80% алмазов и урана, более 70% серебра и 60% золота. Он поручает правительству включить программы изучения недр Дальнего Востока и Сибири в федеральный проект «Геология: возрождение легенды», отмечая, что каждый рубль государственных средств привлечёт не менее 10 рублей частных инвестиций.

сегодня на Дальнем Востоке добывается весь российский вольфрам олово плавиковый шпат и борные руды 80% алмазов и Урана больше 70% серебра 60% золота страны

15. Креативные индустрии, ИИ и дроны

Путин объявляет о поддержке развития передовых креативных отраслей, больших данных, искусственного интеллекта и зоны для испытаний гражданских беспилотников на Дальнем Востоке. Эти инициативы направлены на полное использование потенциала региона.

мы будем поддерживать развитие на Дальнем Востоке передовых креативных отраслей инфраструктуры экономики больших данных искусственного интеллекта в том числе организуем зону для обработки беспилотных летательных аппаратов в гражданских целях

16. Образовательные кампусы и научные центры

Путин предлагает построить новые университетские кампусы в Петропавловске-Камчатском, Чите, а также вторую очередь кампуса ДВФУ во Владивостоке и в Мурманске. Он также упоминает создание инновационного научно-технологического центра на острове Русский, специализирующегося на морской инженерии, биотехнологиях и биомедицине.

предлагаю запустить работу ещё по нескольким проектам а именно построить новые кампусы в Ланд Петропавловске Камчатском Чите также реализуем строительство второй очереди кампуса Дальневосточного Федерального Университета здесь во Владивостоке

17. Социальные инициативы и государственно-частное партнёрство

Путин обсуждает механизм «единой субсидии», благодаря которому построено почти 2 000 социальных и инфраструктурных объектов, и «дальневосточную концессию», привлёкшую более 120 миллиардов рублей частных инвестиций в социальные проекты. Он предлагает сделать ВЭБ.РФ обязательным участником проектов ГЧП для контроля распределения рисков и поддержки жизнеспособности проектов.

единая субсидия стала мощным финансовым рычагом для механизма дальневосточной концессии Её задача привлечь частные инвестиции в социальные проекты

18. Мастер-планы городов Дальнего Востока

Путин представляет «мастер-планы» как новый инструмент комплексного развития, уже утверждённые для 22 административных центров и городских агломераций Дальнего Востока. Эти планы интегрируют социально-экономическое и пространственное развитие с инфраструктурой, направлены на повышение качества жизни. Он выделяет дополнительные 100 миллиардов рублей из бюджетных кредитов на их реализацию.

мы активно продвигаем принципиально новый инструмент э повышения качества жизни людей это так называемые мастер-план

19. Жилищное строительство и «Дальневосточный квартал»

Путин отмечает, что объём жилищного строительства на Дальнем Востоке за последние пять лет удвоился, а по инструменту «Дальневосточный квартал» запланировано 1,8 миллиона квадратных метров. Он подчёркивает роль дальневосточной ипотеки в этом росте.

за последние 5 лет объём ежегодного построе ежегодно построе Дане востоке вырос примерно вдвое

20. Дальневосточная ипотека и поддержка семей

Путин подтверждает, что программы «Дальневосточная и арктическая ипотека» продлены до 2030 года с фиксированной ставкой 2% годовых. Он также объявляет об увеличении выплаты до 1 миллиона рублей для многодетных семей в дальневосточных регионах с рождаемостью ниже среднего, с обратной силой с 1 июля текущего года.

предлагаю здесь поставить точку сохранить ставку по дальневосточной и арктической ипотекам неизменны а именно в 2% годовых

21. Северный завоз

Путин обсуждает принятый в прошлом году закон о Северном завозе, который централизует поставки товаров первой необходимости в отдалённые районы. Единый морской оператор начнёт пилотную работу на Чукотке в следующем году, а затем расширится на Якутию, Камчатку и другие регионы.

в прошлом году был принят закон о Северном завозе теперь он планируется централизованно федеральном уровне

22. Медицинский поезд для отдалённых районов

Путин объявляет о передвижном консультативно-диагностическом центре (поезде), который будет работать как современная поликлиника и аптека, начиная с пяти дальневосточных регионов в сентябре этого года и расширяясь до восьми в следующем. Он будет использовать ИИ для медицинских заключений и связываться с ведущими научными центрами.

с сентября этого года в пяти дальневосточных субъектах Федерации а со следующего года в восьми субъектах начнёт курсировать передвижной консультативно-диагностический центр

23. Развитие авиации и самолёт «Байкал»

Путин подчёркивает необходимость увеличения объёмов внутренних авиаперевозок на Дальнем Востоке до 4 миллионов пассажиров в год к 2030 году. Он призывает ускорить разработку пассажирской версии лёгкого многоцелевого самолёта «Байкал» и запустить серийное производство, обеспечив конкурентоспособную стоимость и характеристики.

прошу ускорить разработку пассажирской версии лёгкого многоцелевого самолёта Байкал нужно запустить его серийное производство уже в ближайшее время

24. Приток молодёжи на Дальний Восток и социальные программы

Путин сообщает о восьмилетней тенденции переезда молодых людей в возрасте 20–24 лет на Дальний Восток, связывая это с адресными мерами поддержки. Он выделяет программы «Земский учитель», «Земский доктор» и «Земский фельдшер», предлагающие выплаты до 2 миллионов рублей для педагогов и врачей и до 1 миллиона для среднего медицинского персонала, переезжающих в сельскую местность. Эти программы продлены до 2030 года с повышенным двойным дальневосточным коэффициентом.

8 лет подряд на Дальнем Востоке наблюдается приток молодёжи в возрасте от 20 до 24 лет лет в том числе сработали наши адресные меры поддержки так в рамках программ Земский учитель Земский доктор и Земский фельшеринов выплаты для педагогов и врачей которые переезжают работать в сёла и посёлке Дальнего Востока до 2 млн руб для медицинских работников среднего звена до 1 млн Мы уже договорились продлить эти программы до 2030 года и при этом сохранить повышенный двойной Дальневосточный коэффициент выплат

25. Программа «Земский работник культуры»

Путин объявляет новую программу «Земский работник культуры» для поддержки сотрудников сельских клубов, домов творчества, библиотек, музыкальных школ, музеев. Он подчёркивает, что эти работники сохраняют культурный суверенитет, идентичность и традиционные ценности, воспитывают молодёжь. Программа должна начаться с 1 января следующего года с повышенными дальневосточными коэффициентами и правом на дальневосточную ипотеку.

ещё одно решение касается программы Земский работник культуры она призвана поддержать сотрудников сельских клубов домов творчества библиотек музыкальных школ музеев то есть тех людей которые по сути сберегают наш культурный суверенитет идентичность наши традиционные ценности воспитывают молодых людей прошу правительства начать реализацию этой программы с 1 января будущего года

26. Мемориал Курильской десантной операции

Путин поручает создать новые музеи на Дальнем Востоке и увековечить память о Курильской десантной операции августа–сентября 1945 года. Он описывает её как одно из последних сражений Второй мировой войны и символ мужества советских солдат и офицеров, преодолевших казавшиеся неприступными вражеские укрепления.

добавлю что мы обязательно продолжим создание на Дальнем Востоке новых музеев и в рамках ты поручаю увековечить память о курильской десантной операции августа сентября 1945 года которая стала одним из последних сражений Второй мировой войны

27. История Дальнего Востока и программа «Муравьёв-Амурский»

Путин размышляет об истории российского Дальнего Востока – региона, занимающего почти 40% страны, сформированного решительными, смелыми и волевыми людьми. Он отмечает, что с 2022 года действует программа «Муравьёв-Амурский» для подготовки кадров на государственную службу, распространённая на Арктику, и будет продлена как минимум до 2030 года из-за высокого спроса и конкуренции.

с 2022 года в регионе работает программа муравьёв Амурский для подготовки кадров на государственную службу её действия расширено и на арктику программа востребована конкурс высокий до место молодые амбициозные люди видят что развитие Дальнего Востока и Арктики одна из самых интересных и самых перспективных задач которые стоят перед нашей страной и мы обязательно продлим программу муравьёв амурски как минимум до 2030 года

28. Улучшение условий и создание рабочих мест на Дальнем Востоке

В ответ на вопрос о закреплении населения Путин подчёркивает два основных аспекта: улучшение текущих условий и создание интересных, перспективных рабочих мест, а также обеспечение комфортной жизни в регионе. Он подчёркивает важность долгосрочной перспективы для человека и семьи, чтобы жизнь и работа здесь давали возможности и для них, и для их детей.

нужно улучшать условия сегодня и создавать интересные перспективные рабочие места и второе нужно делать Жизнь в регионе комфортной И самое главное это чтобы у конкретного человека у семей было понимание того что это надолго что горизонт планирования большой

29. Мастер-планы и параллельное развитие

Путин объясняет разницу между советским подходом – сначала строить предприятия, а затем временное жильё – и современным подходом параллельного развития. Он заявляет, что при начале любого проекта нужно сразу думать о том, где будут жить люди, чем они будут заниматься, и одновременно реализовывать инфраструктуру для образования, культуры и здравоохранения. Он упоминает 22 населённых пункта в настоящее время и планы на 200 по всей стране.

разница в сегодняшнем подходе кото заключается в том что нужно делать параллельно И то и другое вот как мы начинаем какой-то объект задеть Сразу же нужно думать о том как и где будут жить люди чем они будут заниматься

30. Личная история премьер-министра Малайзии и первый визит в Россию

Премьер-министр Малайзии делится, что этот форум для него особенный на личном уровне, так как это его первый визит в Россию, спустя более 50 лет после транзитной остановки в Москве, где ему не разрешили выйти из аэропорта. Он выражает радость от того, что наконец находится во Владивостоке – городе, где история сочетается с прогрессом, а российские просторы встречаются с перспективами Азиатско-Тихоокеанского региона.

для меня этот форум особенный и на личном уровне потому что хотите верьте хотите нет но это мой самый первый приезд в Россию более чем 50 лет назад

31. Русская литература и культурная «мягкая сила»

Премьер-министр Малайзии высоко оценивает русскую литературу как глубокое влияние на его понимание общества и человеческого существования. Он выделяет таких писателей, как Достоевский, Толстой, Чехов, Пушкин, Пастернак, Солженицын и Ахматова, чьи произведения исследуют моральные дилеммы, веру, власть и человеческое состояние. Он утверждает, что «мягкая сила» России заключается в её интеллектуальных и художественных достижениях, которые вызывают уважение во всём мире.

я не могу не воздать должное великим русским писателям и поэтам который с незн проницательностью исследовали глубины и сложности нашей жизни оказали неизгладимое влияние на моё личное понимание общества и человеческого бытия

32. Глобальный Юг, протекционизм и инклюзивный рост

Премьер-министр Малайзии предупреждает о тревожных тенденциях протекционизма, угрожающих фрагментации глобальной экономики. Он отмечает подъём Глобального Юга – стран Азии, Китая, Индии, Африки и Латинской Америки, – на который сейчас приходится около 40% мирового экономического производства и 85% населения мира. Он подчёркивает необходимость более инклюзивной, справедливой и устойчивой парадигмы развития.

мы наблюдаем крайне тревожные тенденции протекционизма который грозит фрагментации глобальной экономики

33. Намерение Малайзии присоединиться к БРИКС

Премьер-министр Малайзии объявляет, что Малайзия намерена вступить в БРИКС, чтобы диверсифицировать свою экономическую дипломатию и укрепить сотрудничество со странами-членами. Он благодарит президента Путина за приглашение на предстоящий саммит БРИКС в Казани в октябре 2024 года, видя в этом способ построить более сбалансированный мировой порядок и укрепить торговые отношения с Россией и другими партнёрами.

Малайзия намерена вступить в Брикс и таким образом мы стремимся диверсифицировать наши усилия в области экономической дипломатии

34. Конкретные направления сотрудничества: исламские финансы, сельское хозяйство, образование, технологии

Премьер-министр Малайзии определяет несколько секторов для двустороннего сотрудничества с Россией. Он выделяет исламские финансы, в которых Малайзия является лидером, как потенциальную область для совместных проектов и инвестиций из стран с мусульманским большинством. Он также отмечает российский экспорт сельхозпродукции, сильную репутацию в образовании и науке, а также недавнее создание российско-малайзийского высокотехнологичного центра, ориентированного на энергоэффективность, передачу данных и технологии «умного города».

в двусторонних отношениях Малайзии и России одной из областей требующих сотрудничество является исламское финансирование

35. Дедолларизация и естественный переход на национальные валюты

Путин поясняет, что Россия не проводит политику дедолларизации, но была вынуждена искать альтернативы после отключения от долларовых расчётов. Он объясняет, что использование валюты отражает экономическую мощь страны, и по мере роста экономик Глобального Юга и БРИКС происходит естественный переход на национальные валюты. Он критикует финансовые и политические власти США за ускорение этого процесса непрофессиональными действиями.

мы не проводим политики дедолларизация Мы ведь не отказывались от ратов в долларах Отказали в расчётах и мы просто вынуждены искать другие возможности

36. Расширение БРИКС и сдвиг экономической мощи

Путин отмечает, что более тридцати стран выразили готовность сотрудничать с БРИКС, а некоторые присоединяются. Он характеризует новых членов как самодостаточные, быстро развивающиеся экономики с уникальной культурой, которые внесут позитивный вклад. Он подчёркивает, что на БРИКС приходится значительная доля мирового ВВП, а использование национальных валют внутри группы достигло около 65% – это естественный процесс, обусловленный экономическим ростом.

более Рица стран на сегодняшний день тридцати стран мира проявляют свою готовность сотрудничать А некоторые из них и присоединиться к Брикс

37. Китайско-российские отношения и сотрудничество на Дальнем Востоке

Заместитель председателя КНР подчёркивает стабильное развитие всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия Китая и России под руководством председателя Си и президента Путина. Он отмечает географическую близость и взаимодополняющие преимущества Северо-Восточного Китая и российского Дальнего Востока в торговле, инвестициях, энергетике и транспортной связанности. Он приводит данные о росте товарооборота между Китаем и Дальним Востоком на 54% – до 33,8 миллиарда долларов в 2023 году.

северо-восток Китая и Дальний Восток России характеризуются географической близостью тесными связями между народами регионы обладают взаимодополняющими преимуществами в сфере торговли инвестиций энергетики и транспортной взаимосвязано

38. Предложения заместителя председателя КНР: открытость, взаимная выгода, безопасность и новые сектора

Заместитель председателя КНР выдвигает три предложения для регионального сотрудничества. Первое – придерживаться открытости и инклюзивности, выступая против протекционизма, разрыва связей и односторонних санкций. Второе – углублять взаимовыгодное сотрудничество, используя уникальные преимущества и укрепляя связи в сфере ИИ, цифровой экономики и зелёной экономики. Третье – всесторонне обеспечивать развитие и безопасность, поддерживая стабильные производственные и логистические цепочки.

Первое Необходимо придерживаться принципов открытости и инклюзивности которые являются лейтмотивом современного мира

39. Заместитель председателя КНР о реформах и модернизации

Заместитель председателя КНР подчеркнул итоги третьего пленума ЦК КПК 20-го созыва, обозначив грандиозный план дальнейшего всестороннего углубления реформ и продвижения китайской модернизации. Он подчеркнул, что модернизация Китая идёт по пути мирного развития и приносит пользу миру. Китай продолжит содействовать высококачественному развитию и расширять открытость, создавая новые возможности для региона и мира.

Господа друзья недавно завершился третий пленум ЦК КПК двадцатого созыва по итогам которого обозначен грандиозный план по дальнейшему всестороннему углублению реформ и продвижению китайской модернизации

40. Путин о конфликте на Украине и безопасности границ

Путин высказался о ситуации в зоне специальной военной операции и приграничных регионах, заявив, что целью противника было остановить наступление России в Донбассе, но это не удалось. Он отметил, что российские силы стабилизировали ситуацию и постепенно оттесняют противника, который несёт большие потери. Он также предупредил об опасности ударов по атомным электростанциям, назвав их опасными террористическими актами.

Ну когда мы говорим об этих вопросах прежде всего мы должны думать о людях которые безусловно проходят через серьёзные испытания и страдают от этих террористических а священный долг вооруженных сил сделать ВС для того чтобы выбросить противника с этих территории и надёжно защитить наших граждан

41. Жильё для военнослужащих и социальная поддержка

Путин ответил на вопрос о противоречиях в отчётах о жилье для военнослужащих, пояснив, что проблемы есть, но не всегда. Он упомянул, что командир 155-й бригады не поднимал этот вопрос, потому что строительство идёт, в то время как другие командиры указывали на существующие потребности. Он подчеркнул важность своевременной реализации и отметил, что страна должна поддерживать людей и консолидировать общество.

Ну это не противоречия там действительно проблемы Но не всегда есть эти проблемы Но командир бригады 155 он не ставил этого вопроса потому что действительно здесь Снеговой паде когда-то сам выбирал это место для будущего строительства под жильё для военнослужащих стройка идёт и местные власти помогают

42. Перспективы мирных переговоров с Украиной

Путин обсудил возможность мирных переговоров, заявив, что Россия никогда от них не отказывалась, но на основе уже согласованных и парафированных в Стамбуле документов. Он отметил, что украинской стороне было дано указание не выполнять соглашение, а вмешательство Запада привело к продолжению конфликта. Он выразил готовность к переговорам, если Украина проявит искреннее желание, на основе стамбульских договорённостей.

Если действительно возникнет такое желание вести переговоры мы не отказывали но на базе тех договорённостей которые были зафиксированы достигнуты и зафиксированы в Стамбуле

43. Экономические зоны Малайзии и приглашение российского бизнеса

Премьер-министр Малайзии объяснил, что Малайзия не присоединилась к санкциям и сосредоточена на экономическом развитии через специальные экономические зоны. Он пригласил российские компании инвестировать, отметив, что Малайзия независима и следует своим принципам. Он подчеркнул прогресс во взаимопонимании и выразил готовность предложить России особые отношения как другу.

мы не присоединились к одновременным санкциям об этом говорил наш китайский коллега и мы не вступаем в конфронтацию с кем-либо с какой-либо экономической державой поэтому мы делаем акцент на развитии экономики путём создания экономических зон и конечно Российские компании приглашаются

44. Конкурентоспособность особых зон российского Дальнего Востока

Путин оценил конкурентоспособность особых экономических зон Дальнего Востока, заявив, что создано много преференций, таких как территории опережающего развития и Свободный порт Владивосток. Он признал, что китайские власти создали ещё более привлекательные условия в Харбине, и России необходимо проанализировать и улучшить свои стимулы для привлечения большего объёма инвестиций.

Мы стремимся к тому чтобы создать здесь конкурентно конкурентные преимущества и конкурентные условия и сейчас не буду всё перечислять это всё хорошо известно тем более вот людям которые сидят в этом В этом зале это и территория опережающего развития и свободные зоны и свободный порт Владивосток и так далее и так далее здесь очень много преференций создано

45. Поддержка китайским правительством зарубежных инвестиций

Китайский чиновник ответил на провокационный вопрос о том, чтобы оставить китайский бизнес дома, заявив, что китайское правительство всегда поддерживает своих инвесторов в инвестировании в мировую экономику, в том числе в Россию и на Дальний Восток. Он подчеркнул, что Китай не ограничивает своих предпринимателей, и сотрудничество между Северо-Восточным Китаем и российским Дальним Востоком является прочным.

китайское правительство всегда поддерживает наших инвесторов инвестировать в экономику мира в том числе и инвестировать в экономику России и экономику тайне Востока

46. Интерес малайзийского бизнеса к Владивостоку

Премьер-министр Малайзии выразил интерес к российскому Дальнему Востоку, отметив, что это его первый визит и что Малайзия провела много обсуждений. Он наблюдает рост торговли, инвестиций и сотрудничества в энергетике, промышленности и цифровых технологиях. Он признал, что Малайзия не так велика, как Китай, но изучает возможности.

что касается региона Это для нас нечто новое Это мой первый визит сюда мы провели целый ряд дискуссий но в целом Если мы смотрим на Российскую Федерацию то конечно она привлекает наше внимание

47. Инвестиционные показатели и цели на Дальнем Востоке

Путин прокомментировал данные об инвестициях на Дальнем Востоке, отметив, что за 10 лет вложено 4,2 триллиона рублей – это много, но недостаточно. Он упомянул, что есть потенциал увеличить инвестиции ещё на 1,5 триллиона до 12 триллионов рублей, назвав эту цель абсолютно реалистичной. Он подчеркнул необходимость продолжать развивать новые проекты.

я думаю что это много Но этого недостаточно как обычно хорошо но мало И действительно Юрий Петрович традиционно докладывал о том что сделано за предыдущий год мы традиционно тоже поучаствовали в запуске новых проектов новых тий и вот есть мнение согласно которому вот эти инвестиции могут быть увеличены ещё как минимум на 15 триллиона до 12 триллионов Я думаю что это абсолютно реалистично

48. Арест основателя Telegram Павла Дурова

Путин высказался об аресте Павла Дурова в Париже, заявив, что встречался с Дуровым один раз в Москве много лет назад и с тех пор не имел с ним контактов. Он выразил недоумение по поводу избирательности действий французских властей, отметив, что у многих стран есть претензии к платформе Дурова, но аналогичные платформы не преследуются. Он опроверг встречу в Баку.

я один раз встречался с господином дуровым в Москве много лет назад он просто рассказывал о планах я с бизнесом регулярно встречаюсь Ну и вот он тоже был на одной из в Кремле это было я уже не помню когда но много лет назад уже повторяю Он рассказал о своих планах развития бизнеса на С тех пор мы с ним не виделись мы с ним контактов никаких никогда не поддерживали

49. Российский туризм в Малайзию и прямые рейсы

Премьер-министр Малайзии подтвердил, что Малайзия приветствует российских туристов и работает над открытием прямых авиасообщений. Он отметил рекордные 110 000 российских туристов в прошлом году – рост на 37% – и подчеркнул необходимость повышения осведомлённости малайзийцев о России. Он выделил дружественную, неприсоединившуюся позицию Малайзии и потенциал для взаимного роста туризма.

Да конечно мы не должны закрывать аэрофлоту возможности совершать прямые рейсы в малайзию Мы наблюдаем в самом деле прирост российских туристов мы относимся к ним чрезвычайно внимательно для роста этого потока необходимо открыть прямое воздушные сообщения Мы работаем над этим как можно быстрее

50. Рост внутреннего туризма в России

Путин обсудил экономический эффект роста внутреннего туризма, отметив, что туризм является высокоэффективным сектором во многих странах. Он привёл пример 5 миллионов российских туристов в Турции как важный источник дохода. Он подчеркнул необходимость развития инфраструктуры, охраны природы и поддержки малых гостиниц, что приносит пользу местной экономике и повышает уровень жизни.

туризм - это во многих странах мира одна из очень эффективно развивающихся отраслей экономики Ну что далеко ходить вот количество наших туристов допустим в Турции где-то под 5 млн человек это просто важнейшая статья доходов и бюджета турецкой республики и туризм Становится всё более и более эффективно функционирующей отраслью экономики во многих странах мира в том числе Это должно быть так и в России

51. Дефицит кадров и низкая безработица в России

Модератор поднял вопрос о рекордно низкой безработице в 2,4% на фоне острого дефицита кадров в ключевых отраслях, спросив, как восполнить пробел. Путин начал отвечать, отметив, что всё не бывает идеально и всегда есть к чему стремиться, сославшись на Фауста: «Остановись, мгновенье, ты прекрасно».

безработица у нас 24% рекордно низкий уровень но при этом если посмотреть на опять же статистические данные сечас есть нехватка кадров ключевых экономики как восполнить пробел

52. Экономический рост и инфляция в России

Путин заявил, что экономика России развивается устойчиво: рост ВВП составил 3,4% в прошлом году и 4,6% в первом полугодии этого года. Он отметил, что инфляция выше целевого уровня в 4%, превысив 9%, но сейчас она снижается. Он подчеркнул, что, хотя экономика работает хорошо, всегда есть области для улучшения.

Но в целом экономика России безусловно развивается устойчиво

53. Рынок труда и демографическая политика

Путин подчеркнул, что рынок труда находится в уникальном положении с безработицей в 2,4% – самым низким уровнем в истории России. Он отметил необходимость решения демографических проблем путём повышения рождаемости и популяризации многодетных семей. Он также призвал повышать производительность труда за счёт ИИ, робототехники, генетики и нового национального проекта, ориентированного на подготовку кадров.

рынок труда действительно находится в уникальном положении чит с небольшим 2,4 по-моему такого никогда не было в нашей истории

54. Ключевая ставка ЦБ и рост кредитования

Путин обсудил решение Центрального банка установить ключевую ставку на уровне 18% с ожиданием её сохранения. Он отметил, что, несмотря на высокую ставку, потребительское и корпоративное кредитование значительно выросло, объяснив это низкой чувствительностью населения и государственными субсидиями для некоторых секторов. Он пояснил, что меры охлаждения включают повышение ставки и завершение льготной ипотеки.

на предыдущем было решено что ставка будет в 18%

55. Выборы президента США и позиция России

Путин заявил, что Россия не определяет фаворитов на выборах в США, так как это выбор американского народа. Он отметил, что бывший фаворит Джо Байден был заменён на Камалу Харрис, и прокомментировал её выразительный смех. Он противопоставил множество санкций Трампа возможности того, что Харрис воздержится от подобных действий, но подчеркнул уважение к решению американского электората.

что касается фаворитов то не нам это определять это вс-таки выбор американского народа

56. Обмен заключёнными между Россией и США

Путин подтвердил, что обмен заключёнными состоялся в начале августа, в нём участвовали многие страны, включая Саудовскую Аравию и Турцию. Он подчеркнул, что самым важным результатом является возвращение российских граждан, в том числе тех, кто выполнял специальные миссии за рубежом. Он заверил, что Россия продолжит помогать всем гражданам, нуждающимся в государственной поддержке.

самым главным из которых является безусловно возвращение на родину наших граждан в том числе тех которые выполняли особые миссии в интересах Родины за границей

57. Торговля и соглашения о свободной торговле с Малайзией

Малайзийский чиновник выразил веру в свободную торговлю и заверил Путина, что Малайзия продолжит её развивать. Он отметил существующие соглашения о свободной торговле с участием России с Ираном, Вьетнамом и Сербией, а также продолжающиеся переговоры с Монголией и Индонезией. Он подчеркнул растущий интерес с обеих сторон и планы пригласить бизнес-делегации для увеличения торговли.

Мы верим свободную торговлю не нет каких-то ограничений и я заверил президента Путина вчера что мы продолжим это делать

58. Энергетические вопросы – электроэнергия, транзит газа и новые рынки

Путин затронул дефицит генерации электроэнергии на Дальнем Востоке и в Сибири, отметив необходимость своевременной модернизации. Он обсудил транзит газа через Украину, заявив, что Россия от него не отказывается, но не может заставить Украину продлить контракт. Он также упомянул диверсию на газопроводах «Северный поток» и планы по увеличению поставок газа в Китай и развитию СПГ, несмотря на препятствия со стороны Запада.

взяли взорвали этот газопровод по дну Балтийского моря Северный поток взорвали обе нитки Северного потока 1 и одну нитку Северного потока 2

59. Развитие Северного морского пути и ледокольный флот

Путин подчеркнул важность Северного морского пути, поставив цель увеличить объём грузоперевозок до 150 миллионов тонн к 2030 году. Он отметил уникальный ледокольный флот России, включающий 34 дизельных и 7 атомных ледоколов, причём ещё 4 строятся, а также строится новый мощный ледокол лидерного класса. Он подчеркнул необходимость судостроения, портовой инфраструктуры и круглогодичной навигации.

Россия располагает уникальным Ледокольный флотом уникальным у нас 34 дизельных ледокола разного класса уровня А значит и семь действующих атомных ээ ледоколов

60. Жилищное строительство и ипотечная политика

Путин отметил, что в прошлом году было построено 110 миллионов квадратных метров жилья – хороший результат, хотя и ниже целевого показателя в 120 миллионов. Он объяснил, что завершение программы льготной ипотеки направлено на охлаждение рынка, но она по-прежнему поддерживается региональной и семейной ипотекой. Он выразил уверенность, что при заделе в 160 миллионов квадратных метров строящегося жилья в следующем году обвала не будет.

результата прошлого года 100 сколько там 103 что ли миллиона значит 110 о 110 Милонов А правда у нас задача была до 120 добраться Но вот 110 - это уже очень хороший показатель

61. Майнинг криптовалют и цифровой рубль

Путин заявил, что Россия уже является одним из мировых лидеров по майнингу криптовалют благодаря профициту энергетических мощностей в Сибири. Он предупредил, что этот профицит не должен превратиться в дефицит, препятствующий развитию региона, поэтому правительство соответствующим образом структурировало отрасль. Он также подтвердил, что цифровой рубль внедряется как новая форма национальной валюты для участников экономики и граждан.

Россия сегодня уже является одним из мировых лидеров по майнингу и связано Это с профицитом энергетических мощностей в Сибири

62. Конфликт на Ближнем Востоке и позиция России

Путин вновь заявил, что позиция России по израильско-палестинскому конфликту не носит конъюнктурного характера и основана на более ранних резолюциях ООН. Он подчеркнул необходимость решения на основе двух государств – создания независимых палестинского и израильского государств. Он поддержал призыв малайзийского чиновника к справедливости и осудил насилие, отметив, что позиция России последовательна и разделяется многими странами.

позиция России она не носит конъюнктурного характера Она всегда была основана на решениях которые состоялись раньше и которые на мой взгляд и должны лежать в основе урегулирования это прежде создание двух независимых государств

63. Нерешённая проблема, лежащая в основе нынешней напряжённости

Выступающий отмечает, что многие люди во всём мире, в том числе в США, разделяют определённую позицию, но коренная проблема так и не была решена. Эта нерешённая проблема сейчас является коренной причиной нынешней эскалации и конфронтации. США также критикуются за попытку монополизировать процесс урегулирования.

Но к сожалению этот вопрос не был решён и именно он лежит в основе и сегодняшнего обострения ситуации и сегодняшнего противостояния

64. Гуманитарные усилия по заложникам

Выступающий заявляет, что они стараются решить вопросы, связанные с заложниками, и добиваются определённых результатов, чему очень рады. Они намерены продолжать эти усилия в будущем.

Мы конечно стараемся решить вопросы связанные с заложниками причём мы добиваемся здесь и определённых результатов чему Мы очень рады и будем стараться это делать В дальнейшем

65. Председательство Малайзии в АСЕАН и региональное сотрудничество

Малайзийский лидер определяет приоритеты АСЕАН в рамках предстоящего председательства Малайзии, подчёркивая мир в регионе, экономическую динамику и независимые политические позиции. Он обсуждает отношения с соседями, ситуацию с беженцами из Мьянмы и важность невмешательства. Он также затрагивает споры в Южно-Китайском море, подчёркивая, что АСЕАН не должна стать яблоком раздора для внешних держав.

я также считаю что позиция и принцип Центрально заключается прежде всего в том чтобы наш регион не был яблоком раздора для сторонних государств

66. Экономический рост Китая и глобальный вклад

Китайский лидер подчёркивает, что экономика Китая успешно развивалась на протяжении десятилетий, став второй в мире и основным торговым партнёром для более чем 14 стран. Он отмечает, что ликвидация бедности в Китае является вкладом в развитие мировой экономики. Он подтверждает приверженность Китая реформам, открытости и взаимовыгодному сотрудничеству.

ликвидация бедности в Китае это само собой вклад развития мировой экономики потому что население Китая составляет чуть почти 18% от мирового населения

67. Маркер успеха Дальнего Востока – рост населения

На вопрос о том, что будет свидетельствовать об успехе Дальнего Востока через шесть лет, Путин заявляет, что главный маркер – рост населения. Он подчёркивает необходимость создания условий, повышающих рождаемость и привлекающих молодёжь в регион.

рост населения нам нужно нам нужно создать условия о которых мы так много сегодня говорили для того чтобы и рождаемость повышалась и желание у людей моло людей было приехать сюда в этот регион замечательный блестящий регион с такими хорошими перспективами и связать с ним свою жизнь

68. Главные вызовы, стоящие перед нашими странами

В ответ на последний вопрос выступающие определяют ключевые вызовы. Путин подчёркивает необходимость для России развивать экономику на основе отечественных технологических решений и квалифицированных кадров, а для стран Глобального Юга – достичь экономического лидерства. Малайзийский лидер призывает к более гуманному, сострадательному капитализму. Китайский лидер подчёркивает, что построение сообщества единой судьбы человечества является самой важной задачей и вызовом для всех.

построение сообщества единой судьбы человечества это самой важной задача и вызовы для всех нас потому что все культуры разные культуры разные религии разные народы в разных регионах

1. Far East as a National Priority for the 21st Century

President Putin reaffirmed that the development of the Russian Far East is a national priority for the entire 21st century, with the region serving as a key platform for strengthening Russia's position in the new global economic reality. The shift of global economic activity toward the East and Global South makes the Far East strategically vital, as it provides direct access to growing markets and helps overcome barriers imposed by Western elites. The forum itself, with over 75 countries represented, has become a recognized platform for business contacts and strategic discussions on regional development.

мы определили развитие Дальнего Востока... в качестве национального приоритета на весь XXI век

we defined the development of the Far East... as a national priority for the entire 21st century.

сегодня Дальний Восток безо всякого преувеличения стал важнейшим фактором укрепления позиции России в мире, нашим флагманом в новой глобальной экономической реальности

today the Far East, without any exaggeration, has become the most important factor in strengthening Russia's position in the world, our flagship in the new global economic reality.

2. Investment Growth and Special Economic Zones

Over the past decade, more than 3,500 industrial, infrastructure, and educational projects have been launched or are being prepared in the Far East, with capital investment growth rates three times higher than the Russian average. The region now has 16 territories of advanced development (TORs), the Free Port of Vladivostok, and a special administrative district on Russky Island that has already facilitated the return of over 5.5 trillion rubles in assets from offshore jurisdictions. New "international TORs" are being created to offer globally competitive conditions for investors from friendly countries, with the first such zone planned in Primorsky Krai.

за 10 лет в регионе запущены и готовятся к запуску более 3 с половиной тысяч промышленных, инфраструктурных, технологических, образовательных проектов

over 10 years, more than 3,500 industrial, infrastructure, technological, and educational projects have been launched or are being prepared in the region.

на прошлом Восточном экономическом форуме было объявлено о создании на Дальнем Востоке международных территорий опережающего развития

at the last Eastern Economic Forum, the creation of international territories of advanced development in the Far East was announced.

3. Energy Infrastructure and Power Generation

Energy consumption in the Far East is growing rapidly, from 69 billion kWh per year currently to a projected 96 billion by the end of the decade, yet some areas already face electricity shortages that constrain industrial development. Putin announced a long-term program to develop energy capacity in the region, including new generation facilities such as the Nizhnezolskaya HPP and potentially nuclear power plants. The program aims to eliminate the forecast energy deficit through project financing mechanisms and new power generation construction.

уже сейчас некоторые районы, населённые пункты и крупные дальневосточные инвесторы сталкиваются с нехваткой электроэнергии, вынуждены ждать ввода новых станций

already now some districts, populated areas, and large Far Eastern investors are facing a shortage of electricity, forced to wait for the commissioning of new stations.

прошу подумать о строительстве на Дальнем Востоке атомных электростанций

I ask you to consider the construction of nuclear power plants in the Far East.

4. Transport and Logistics Development

The expansion of the Eastern Polygon of the Russian Railways (Baikal-Amur Mainline and Trans-Siberian Railway) is the most significant infrastructure project, with over 2,000 km of track built and more than 5,000 km modernized in the last decade. Putin announced plans to make the BAM fully double-tracked and electrified within eight years, laying 3,100 km of track – a scale exceeding the largest Soviet infrastructure project. Additionally, a new road corridor from St. Petersburg to Vladivostok is being developed.

★ Eight years в ближайшие 8 лет на Восточном полигоне предстоит уложить 3 100 км железнодорожного полотна

in the next 8 years, 3,100 km of railway track will need to be laid on the Eastern Polygon.

сегодня мы реализуем проект, который по масштабу больше самого крупного инфраструктурного инвестиционного проекта Советского Союза

today we are implementing a project that is larger in scale than the largest infrastructure investment project of the Soviet Union.

5. Northern Sea Route and Arctic Development

The Northern Sea Route's cargo traffic has grown nearly tenfold over the past decade, from 4 million tons in 2014 to a record exceeding Soviet-era levels in 2023. Russia is implementing a large-scale development plan including a network of emergency rescue centers, new port infrastructure, and the construction of a unique nuclear icebreaker fleet with 7 operational nuclear icebreakers and 4 more under construction. Climate change and Russia's icebreaker capabilities are expected to enable year-round navigation along the route, which is important for both the Russian economy and global trade, with China showing particular interest in cooperation.

за последние 10 лет его грузопоток вырос почти на порядок... в прошлом году уже более 36 млн тонн - больше рекорда советского времени

over the past 10 years, its cargo traffic has grown almost tenfold... last year already more than 36 million tons - more than the Soviet-era record.

с учётом изменения климата, конечно, передвижение по Северному морскому пути... будет обеспечено круглогодично

taking into account climate change, of course, navigation along the Northern Sea Route... will be ensured year-round.

6. Social Infrastructure and Quality of Life

A comprehensive social development program is underway in the Far East, including the "single subsidy" mechanism that has already built nearly 2,000 social and infrastructure facilities. Master plans have been approved for 22 administrative centers and urban agglomerations, integrating economic development with housing, transport, and social infrastructure. The "Far Eastern Quarter" instrument allows investors to receive TOR benefits for integrated residential development, with plans to build 1.8 million square meters of housing for nearly 70,000 people.

на сегодняшний день уже построены почти 2000 социальных и инфраструктурных объектов

to date, nearly 2,000 social and infrastructure facilities have already been built.

впервые в рамках одного документа были сведены концепция социально-экономического и пространственного развития

for the first time, the concept of socio-economic and spatial development was brought together within a single document.

7. Housing, Mortgage, and Demographic Support

The "Far Eastern Mortgage" program at 2% annual interest has been extended until 2030, with expanded eligibility for participants in the special military operation, young families, teachers, doctors, and defense industry workers. For families with a third child in Primorsky Krai, mortgage repayment support has been increased to 1 million rubles, and this measure will be extended to all Far Eastern regions with below-average birth rates. The region has seen an inflow of young people aged 20-24 for eight consecutive years. Separately, the government ended the national subsidized mortgage program to cool an overheated market, while maintaining regional programs for the Far East and Arctic.

предлагаю здесь поставить точку: сохранить ставку по дальневосточной и арктической ипотекам неизменной, а именно в 2% годовых

I propose to put an end to this: keep the rate on Far Eastern and Arctic mortgages unchanged, namely at 2% per annum.

выплату в аналогичном размере, то есть 1 млн рублей, нужно ввести для многодетных семей во всех дальневосточных регионах

a payment in the same amount, that is, 1 million rubles, needs to be introduced for large families in all Far Eastern regions.

110 млн квадратных метров настроили

110 million square meters were built.

8. BRICS and Global Economic Cooperation

Malaysia announced its intention to join BRICS, viewing it as a platform to diversify economic diplomacy and strengthen cooperation with member states. Putin noted that BRICS countries now account for approximately one-third of global GDP, and the use of national currencies in mutual settlements has reached about 65%. The expansion of BRICS is seen as a natural process reflecting the growing economic weight of the Global South, with over 30 countries expressing interest in cooperation with the organization.

Малайзия намерена вступить в БРИКС, и таким образом мы стремимся диверсифицировать наши усилия в области экономической дипломатии

Malaysia intends to join BRICS, and thus we seek to diversify our efforts in the field of economic diplomacy.

страны глобального юга - это более 50% глобального мирового ВВП, а страны БРИКС - это примерно 1/3 глобальной экономики в мире

the countries of the Global South account for more than 50% of global world GDP, and the BRICS countries account for approximately one-third of the global economy in the world.

9. Ukraine Conflict and Peace Negotiations

Putin stated that Russia never refused negotiations with Ukraine, but any talks must be based on the agreements that were reached and initialed in Istanbul in 2022. He accused Western powers, particularly the UK and US, of preventing a peace settlement by ordering Ukraine to continue fighting, with the goal of inflicting a strategic defeat on Russia. The Russian military has stabilized the situation in border regions and accelerated offensive operations on key fronts, while Ukraine suffers heavy losses in personnel and equipment.

мы практически все параметры возможного мирного соглашения с представителями правительства в Киеве достигли... но им дали команду не делать этого

we achieved practically all parameters of a possible peace agreement with representatives of the government in Kyiv... but they were ordered not to do this.

если бы они тогда исполняли то, о чём мы с ними договорились, а не слушали своих хозяев из других стран, война бы уже давно прекратилась

if they had then fulfilled what we agreed with them, and not listened to their masters from other countries, the war would have already ended long ago.

10. De-dollarization and National Currency Settlements

Putin emphasized that Russia is not pursuing a policy of de-dollarization but is forced to seek alternative payment mechanisms due to Western restrictions. The use of national currencies in international settlements is a natural process driven by the growing economic power of countries like China, India, and Russia, with the BRICS nations now using national currencies in about 65% of mutual trade. He criticized US and European authorities for unprofessional actions that accelerate this trend, noting that the Chinese economy has become the world's largest by purchasing power parity.

мы не проводим политики дедолларизации... мы просто вынуждены искать другие возможности

we are not pursuing a policy of de-dollarization... we are simply forced to look for other opportunities.

использование валюты той или другой страны зависит от роли экономики этой страны в мире, в мировой экономике

the use of the currency of one country or another depends on the role of that country's economy in the world, in the global economy.

11. China-Russia Strategic Partnership and Global Role

Chinese Vice President Han Zheng emphasized that China-Russia relations are developing steadily under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Putin, with bilateral trade between China and the Russian Far East reaching $33.8 billion in 2023, a 54% increase. He highlighted the complementarity between Northeast China and the Russian Far East in trade, investment, energy, and transport connectivity, and called for expanding cooperation into new sectors such as artificial intelligence, digital economy, and green economy. China maintains its position as the largest trading partner and source of foreign investment for the Far East. Han Zheng also noted that China has become the main trading partner for over 14 countries and territories, contributes 30% to global economic growth annually, and that poverty eradication in China is a contribution to global development.

товарооборот между Китаем и Дальним Востоком за 2023 год составил 33,8 миллиарда долларов США, увеличившись на 54%

trade turnover between China and the Far East in 2023 amounted to 33.8 billion US dollars, an increase of 54%.

Китай непреклонно осуществляет стратегию открытости, ориентирующуюся на взаимную выгоду и всеобщий выигрыш, выступает против протекционизма, против попыток разъединения и разрыва цепочек

China unswervingly implements an openness strategy focused on mutual benefit and win-win outcomes, opposes protectionism, against attempts at decoupling and breaking chains.

Китай уже стал главным торговым партнёром для более чем 14 стран и территорий

China has already become the main trading partner for more than 14 countries and territories.

12. Malaysia-Russia Bilateral Relations

Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim described his first visit to Russia as a personal milestone after 50 years, emphasizing the deep cultural and intellectual ties between the two nations, particularly through Russian literature. He identified Islamic finance as a key area for cooperation, noting Malaysia's leadership in this field and Russia's large Muslim population. He also highlighted opportunities in agriculture, education, high technology, and tourism, with Russian tourist arrivals to Malaysia reaching a record 110,000 in 2023, up 37%.

для меня особая честь и радость наконец-то оказаться здесь во Владивостоке, где история органично сочетается с прогрессом

it is a special honor and joy for me to finally be here in Vladivostok, where history organically combines with progress.

Малайзия - это страна с открытой экономикой, и мы гордимся тем, что ведем бизнес со всем миром

Malaysia is a country with an open economy, and we are proud to do business with the whole world.

13. Technology, Innovation, and Education

Putin announced plans to create new university campuses in Petropavlovsk-Kamchatsky, Chita, and a second stage of the Far Eastern Federal University campus in Vladivostok, along with advanced engineering schools on Sakhalin and in Vladivostok. A new innovation and technology center will be established on Russky Island focusing on marine engineering, biotechnology, and biomedicine. The "Muravyov-Amursky" program for training government personnel will be extended until at least 2030, and the "Zemsky Teacher" and "Zemsky Doctor" programs have been extended with increased payments for the Far East.

предлагаю запустить работу ещё по нескольким проектам, а именно построить новые кампусы в Петропавловске-Камчатском, Чите

I propose to launch work on several more projects, namely to build new campuses in Petropavlovsk-Kamchatsky and Chita.

на базе кампусов будут действовать передовые инженерные школы... их задача не только готовить специалистов... но и предлагать оригинальные решения для серийного внедрения

advanced engineering schools will operate on the basis of campuses... their task is not only to train specialists... but also to offer original solutions for serial implementation.

14. Resource Development and Geological Exploration

The Far East currently produces 100% of Russia's tungsten, tin, fluorspar, and boron ores, 80% of its diamonds and uranium, over 70% of its silver, and 60% of its gold. Putin called for new programs for geological study of the Far East and Siberia, noting that each ruble of state funds spent on exploration attracts at least 10 rubles of private investment. The focus includes high-tech raw materials such as titanium, lithium, and rare earth metals needed for the economy of the future.

сегодня на Дальнем Востоке добывается весь российский вольфрам, олово, плавиковый шпат и борные руды, 80% алмазов и урана, больше 70% серебра, 60% золота страны

today in the Far East, all Russian tungsten, tin, fluorspar and boron ores are mined, 80% of diamonds and uranium, more than 70% of silver, 60% of the country's gold.

каждый рубль государственных средств на разведку привлекает как минимум 10 рублей частных инвестиций

each ruble of state funds for exploration attracts at least 10 rubles of private investment.

15. Cryptocurrency Mining and Digital Ruble

Putin acknowledged Russia's position as a global leader in cryptocurrency mining, driven by surplus energy capacity in Siberia, but warned that this surplus should not turn into a deficit that constrains regional development. The government has adopted measures to structure this activity appropriately, with a new law legalizing and regulating the industry. The digital ruble, a form of national currency, is being implemented by the Central Bank with ongoing work to expand its usage among economic participants and citizens.

Россия сегодня уже является одним из мировых лидеров по майнингу, и связано это с профицитом энергетических мощностей в Сибири

Russia today is already one of the world leaders in mining, and this is connected with the surplus of energy capacity in Siberia.

цифровой рубль - это просто один из видов национальной валюты, которой будут пользоваться и участники экономической деятельности, и граждане

the digital ruble is simply one type of national currency that will be used by both economic participants and citizens.

16. Middle East Conflict and Palestinian Question

Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim delivered a strong condemnation of the situation in Palestine, arguing that the conflict did not begin on October 7 but with colonization policies dating back to 1948 and UN resolutions. He criticized Western powers for supporting Israel while ignoring Palestinian suffering, calling for consistent application of human rights principles. Putin reiterated Russia's consistent position based on the creation of two independent states as the foundation for resolution, and criticized the US monopoly on mediation.

Где же ваша человечность? Где же ваша ценность справедливости? Вы постоянно читаете нам лекции о ценности демократии, важности прав человека

Where is your humanity? Where is your value of justice? You constantly lecture us about the value of democracy, the importance of human rights.

позиция России... она не носит конъюнктурного характера. Она всегда была основана на решениях... это прежде создание двух независимых государств

Russia's position... it is not opportunistic. It has always been based on decisions... this is primarily the creation of two independent states.

Палестина и палестинцы должны рассматриваться как люди, а не граждане второго класса или рабы

Palestine and Palestinians should be treated as people, not second-class citizens or slaves.

17. Shipbuilding and Port Infrastructure in the Far East

The discussion focused on plans to build a new shipbuilding plant in the Far East, similar to the "Zvezda" shipyard built earlier in Vladivostok. Emphasis was placed on the need to develop comprehensive port infrastructure, including facilities, navigation safety, and environmental protection. The speaker expressed confidence that the project would be realized despite challenges.

мы смотрели вчера место для будущего судостроительного завода, уверен, мы его построим

We looked yesterday at a site for a future shipbuilding plant, I'm sure we will build it.

нужно строить инфраструктуру, портовые сооружения, обеспечить безопасность судоходства, заботу об окружающей среде

We need to build infrastructure, port facilities, ensure navigation safety, and care for the environment.

18. ASEAN Priorities and Regional Cooperation

Malaysia, as incoming ASEAN chair, stressed the importance of maintaining peace, non-interference, and independent political positions in the region. The speaker highlighted strong relations with neighbors and a desire to resolve disputes (e.g., South China Sea) through dialogue without external interference. ASEAN aims to remain a peaceful, economically dynamic region not used as a battleground by outside powers.

мы не хотели бы и не приветствуем никакого вмешательства других регионов в наш регион

We would not like and do not welcome any interference from other regions in our region.

у нас прекрасные отношения со многими странами, это не значит что мы согласны со всеми вопросами

We have excellent relations with many countries, that doesn't mean we agree on all issues.

19. Success Marker for the Far East – Population Growth

When asked what would indicate success for the Far East in six years, President Putin identified population growth as the key marker. He stressed the need to create conditions that increase birth rates and attract people to the region, making it a place where they want to live and build their future.

рост населения... нам нужно создать условия... чтобы и рождаемость повышалась и желание у людей было приехать сюда

Population growth... we need to create conditions... to increase the birth rate and people's desire to come here.

20. Key Challenges Facing Countries

In the final round, participants outlined major challenges. Putin emphasized Russia's need for technological sovereignty and highly skilled personnel. The Malaysian PM called for a more humane capitalism that prioritizes compassion, environmental protection, and ethical values over past capitalist models. The Chinese representative highlighted building a community with a shared future for mankind as the most important task.

мы должны обеспечить развитие экономики на собственных технологических решениях с высоко квалифицированными подготовленными и мотивированными кадрами

We must ensure economic development based on our own technological solutions with highly qualified, trained and motivated personnel.

экономика развивается сейчас уже не по сценарию капитализма прошлого... подход к развитию экономики должен быть более гуманным

The economy is no longer developing according to the scenario of past capitalism... the approach to economic development should be more humane.

построение сообщества единой судьбы человечества это самой важной задача и вызовы для всех нас

Building a community with a shared future for mankind is the most important task and challenge for all of us.