Meeting with Participants of the \"Seliger–2012\" Forum

1. Отсутствие диалога между властью и оппозицией

Выступающий критикует, что чиновники, такие как Колокольцев и представители «Единой России», отказываются приходить на форум для открытых дебатов. Он утверждает, что власти предпочитают безопасные места, где им не задают неудобных вопросов. Он призывает к более прямому диалогу лицом к лицу между властью, обществом и оппозицией.

до тех пор пока власть и общество и оппозиция не будут готовы к диалогу лицом к лицу И после этого диалога Не будут следовать конкретные действия после этих слов у нас не получится построить ни нормальное общество ни сильную страну

2. Фальсификации на выборах и подтасовки

Выступающий поднимает вопросы о честности выборов, упоминая, что Владимир Чуров пытался убедить их, что всё в порядке, но вопросы остаются. Он связывает фальсификации с более широкой проблемой доверия к системе.

мы обсуждали очень много важных тем может быть их даже не поднимали раньше на Селигере потому что приехали другие люди они их задавали их такие вопросы как фальсификации на выборах честность в принципе фальсификация - это просто вопрос честности

3. Полиция и подавление протестов

Выступающий описывает незаконные задержания во время гражданских протестов и использование сфабрикованных обвинений. Он говорит, что эти проблемы стали более заметными во время недавних массовых акций.

когда у нас эти гражданские проходили акции митинги протесты и прочее мы увидели как обнажились вот эти проблемы Что людей задерживают незаконно что подел какие-то рар что пото задерживали

4. Отсутствие независимой судебной системы

Выступающий заявляет, что судебная система не является независимой и сильно политизирована, приводя в пример громкие дела.

Я считаю что у нас не нет независимой судебной системы она очень политизировать все эти истории с задержаниями людей

5. Предвзятость СМИ и пропаганда

Выступающий утверждает, что федеральные телеканалы монтируют видео, чтобы манипулировать повествованием, приводя пример, как его интервью было смонтировано так, будто Алексей Навальный не приезжал. Он говорит, что пропагандистская машина работает.

меня здесь снимал Первый канал во время работы этой смены я рассказывал про смену но потом нарезали так красиво что буд и не приехал Навальный Потому что им нечего сказать

6. Коррупция и олигархи

Выступающий упоминает коррупционные дела с фамилиями Тимченко, Ротенбергов и кооператива «Озеро», которые используются для критики президента.

можно ещё очень долго всё это перечислять говорить про коррупцию вспоминать все эти истории которые пытаются вас критиковать называть фамилией там Тимченко ротенбергов все эти кооперативы озеро и прочее

7. Сменяемость власти и конституционные ограничения

Выступающий спрашивает, связаны ли перечисленные им проблемы с несменяемостью власти и будет ли в России когда-нибудь смена руководства. Путин отвечает, ссылаясь на Конституцию, своё решение не менять её и постепенное обновление правительства.

На мой взгляд вот те проблемы которые я Обозначил то что мы видим они причина их во многом в несменяемости власти

8. Поддержка молодёжных форумов

Участник просит государственной поддержки для создания подобных форумов в каждом федеральном округе по образцу «Селигера». Путин соглашается, предлагая организовать их под патронажем полпредов.

нам нужны пред Сеге площадки для отбора лучшей молодежи которая впоследствии поедет на главный форум страны это форум Селигер поэтому мы просим поддержки государства в системе создания подобных форумов в каждом Федеральном округе

9. Множество политических партий

Участник спрашивает, зачем России так много политических партий, не имеющих общественной поддержки. Путин объясняет, что разрешение на их создание выявляет их непопулярность и заставляет корректировать программы.

новый закон о политических партиях дал возможность объединяться даже любителям пива Скажите пожалуйста зачем нам в России столько партий которых реально они не поддержаны общественностью

10. Православные молодёжные объединения

Координатор православных молодёжных организаций спрашивает о создании всероссийского объединения. Путин хвалит моральную роль религии, предостерегает от насильственного объединения и поддерживает добровольные ассоциации.

мы когда-то вообще нет ничего более важного в обществе чем морально-нравственные принципы на которых оно основано ничего ВС остальное вторично

11. Борьба с педофилией и бюрократические задержки

Волонтёр, помогший осудить 50 педофилов, жалуется, что правоохранительные органы до года рассматривают её заявления, позволяя пострадать новым детям. Путин благодарит её и обещает заняться бюрократией.

наше заявление материалы по выявлению педофилов которые мы передаём в СК и в МВД вместо положенных по закону 10 дней которые на рассмотрение заявления у нас отведены УПК до полугода пинается по кабинетам

12. Магазин просроченных продуктов и коррупция в полиции

Участник сообщает о магазине, торгующем только просрочкой, владельцы которого избили активистов и имеют связи с местной полицией. Несмотря на многократные закрытия и проверку Роспотребнадзора, магазин работает, а на активистов завели ложное уголовное дело.

месяц назад в санкт-петербурге мы обнаружили магазин который состоит полностью из просроченных продуктов во время очищающего рейда на избили мужчин работников этого магазина у ребят многочисленные переломы травмы сотрясения мозга и пострадала даже челюсть

13. Закон о маркировке срока годности

Тот же участник напоминает Путину, что год назад она предложила закон, обязывающий печатать срок годности не менее чем на 10% площади упаковки, но ничего не сделано. Путин соглашается возобновить работу.

Год назад я предложила вам инициативу закона о том что срок годности на упаковке должен печататься не менее чем 10% площади упаковки

14. Биогаз и возобновляемая энергия в сельском хозяйстве

Участник рассказывает о друге, построившем биогазовую установку, но не имеющем возможности продавать электроэнергию из-за правил доступа на рынок. Он просит поддержки малой возобновляемой энергетики для снижения себестоимости продукции. Путин признаёт необходимость изменения правил доступа на рынок.

он поставил такую нехитрую вещь биогаз установку Ну отходы перет получа убре Эст использует только для себя а продать его не может по нашему законодательству

15. Закон об НКО и иностранных агентах

Участник спрашивает, не помешает ли новый закон, требующий регистрации некоторых НКО в качестве иностранных агентов, развитию гражданского общества. Путин защищает закон, сравнивая его с американским актом о регистрации иностранных агентов, и отмечает, что сделаны исключения для науки, культуры и благотворительности.

новый закон об НКО он не помешает развитию данного сегмента гражданского общества СБО новый закон который требует регистрации некоторых НКО в качестве иностранных агентов

16. Объединение внутреннего и заграничного паспортов

Участник предлагает объединить внутренний и заграничный паспорта в один документ, называя нынешнюю систему бредом. Путин возражает, что часто путешествующие столкнутся с неудобствами, и предпочитает переход к электронным удостоверениям.

иметь два паспорта Общероссийский общегражданский и заграничный Это бред может быть их всё-таки стоит объединить

17. Цена питьевой воды и пива

Участник спрашивает, почему бутилированная питьевая вода в России дороже пива. Путин объясняет рыночные факторы и предостерегает от чрезмерного повышения акцизов на пиво из-за злоупотребления алкоголем, но признаёт несовершенную конкуренцию.

Почему у нас вода питьевая в России стоит дороже чем пиво

18. Спортивный кризис в Ярославле

Участник из Ярославля упоминает трагедию хоккейной команды «Локомотив» и нынешние проблемы футбольного клуба «Шинник», включая невыплату зарплат и угрозу закрытия спортивного интерната. Он просит внимания Путина.

Ярославль у нас была трагедия огромная это погибла хоккейная команда Локомотив вы все знаете Это трагедия даже мирового масштаба и Ярославль ещё не пережил вот эту Трагедию Да и сегодня уже Мы испытываем переживаем вместе со всеми жителями Ярославля новую беду это вот разрушение футбольного клуба Шинник

19. Детские спортивные школы и школы олимпийского резерва

Путин обсуждает разделение ответственности за спортивные школы: массовый спорт – за регионами и муниципалитетами, а школы олимпийского резерва должны быть в ведении Министерства спорта, а не Министерства образования. Он отмечает, что в спортивных клубах часто возникают вопросы управления, собственности и финансов, и основная ответственность лежит на владельцах и региональных властях. Он обещает разобраться в конкретном случае, но подчёркивает необходимость сначала понять проблему.

что касается школ олимпийского резерва то этим направлением деятельности следовало бы заниматься министерству спорта

20. Низкие зарплаты работников молодёжной политики

Яна из Санкт-Петербурга сообщает, что работники молодёжной политики получают всего 15 000 рублей, что значительно ниже среднего по городу (28 000), и просит федерального софинансирования для повышения зарплат. Путин отвечает, что это обязанность региона, а не федерации, и критикует губернатора за перекладывание ответственности. Он соглашается, что молодёжная политика важна, и обсудит вопрос с губернаторами, но настаивает, что регионы должны финансировать свои обязательства.

это обязанность региона в данном случае санкт-петербурга и губернатора Георгия Сергеевича Полтавченко

21. Символ белой ленты и политическая оппозиция

Виктор Кузнецов, представляющий движение «белая лента», спрашивает, изменилось ли отношение Путина к людям с белыми лентами. Путин уточняет, что критиковал зарубежные технологии, используемые в революциях, а не самих людей. Он различает патриотических протестующих и тех, кто выступает против государственности или желает поражения своей стране, приводя исторические примеры национального предательства.

мне было обидно за тех людей которые которые используют наработанные где-то за бугром технологии

22. Предложение о полномочном представителе по гражданскому обществу

Кузнецов предлагает создать должность полномочного представителя по развитию гражданского общества, подотчётного Государственной Думе, и предлагает себя в качестве первого кандидата. Путин говорит, что идея хорошая, но отмечает разделение властей между президентом и Думой, и что такой механизм требует тщательного обдумывания. Он согласен рассмотреть её.

сама по себе Идея хорошая Она мне нравится

23. Школа искусств для детей-инвалидов и сирот

Антон Зоркин представляет благотворительную программу, обучающую искусству детей с онкологией, инвалидностью и из малообеспеченных семей, и просит поддержки для создания специализированной школы. Путин хвалит инициативу и соглашается оформить и создать такую школу. Он признаёт необходимость оплачиваемых преподавателей, а не только волонтёров.

давайте оформим это и создадим

24. Служба в армии и трудоустройство после неё

Бывший военнослужащий предлагает разрешить воинским частям сотрудничать с государственными и частными компаниями, чтобы у призывников были чёткие перспективы работы после службы. Путин соглашается, что это важно, и упоминает планы по увеличению контрактников и восстановлению «социальных лифтов» для призывников, например, льгот при поступлении в вузы. Он передаст предложение министру обороны.

это важно и это можно и нужно сделать

25. Мечты Путина

Участник спрашивает Путина, о чём он мечтает. Путин отвечает, что ему, как правило, ничего не снится.

мне как правил ничего не снится

26. Преступность на московских вокзалах и неправомерные действия полиции

Мужчина жалуется на преступность на Казанском вокзале, отказ полиции принимать заявления и низкие зарплаты полицейских. Он также упоминает семью из 15 человек, нуждающуюся в жилье. Путин говорит, что передаст адрес мэру и обсудит вопрос зарплат полиции с министром внутренних дел, подчёркивая, что полиция должна получать достойную оплату и что системные проблемы требуют решения.

на вокзале конкретно я скажу на сегодняшний день Самый криминогенный вокзал - это Казанский

27. Сторонники «Армии Путина» и приглашение на обед

Наталья, которую Путин поцеловал год назад, рассказывает о создании волонтёрской группы «Армия Путина», активно поддерживавшей его на выборах. Она приглашает его на обед в день рождения (7 октября), так как у неё день рождения 8 октября. Путин благодарит её и отмечает мужество тех, кто открыто поддерживает власть.

вот для нас ваша Победа стала абсолютно стопроцентной нашей Победы

28. Правовой статус волонтёров и координация со службами спасения

Семён Данилов, волонтёр из Крымска, просит о правовом статусе для волонтёров и контакте в администрации президента для координации с экстренными службами. Путин хвалит волонтёрское движение, упоминает предстоящие крупные мероприятия и предлагает координироваться с главой внутренней политики Володиным. Он предостерегает от распространения неточной информации.

волонтёрское движение безусловно крайне востребовано и нужно

29. Система экстренного оповещения через мобильные телефоны

Василий Обухов представляет систему, способную отправлять аудиосообщения на все мобильные и стационарные телефоны в городе для предупреждения о катастрофах, приводя в пример наводнение в Крымске. Путин просит одностраничное письменное предложение для передачи главе МЧС. Он ценит инициативу.

чем быстрее Мы это сделаем тем больше человеческих жизне мы сможем спасти

30. Отношения России и Сербии

Иван из Сербии спрашивает о будущем отношений России и Сербии. Путин подчёркивает вековую духовную близость двух народов и выражает желание общего будущего. Он хвалит культуру Сербии и говорит, что Россия сделает всё для укрепления связей.

Мне бы очень хотелось чтобы у нас было общее будущее

31. Якобы незаконные аресты 6 мая

Вячеслав утверждает, что люди по фамилиям Архипенков и Соболев были арестованы за митинг 6 мая, хотя их там не было. Путин говорит, что слышит эти фамилии впервые, и предлагает снова обратиться в прокуратуру для проверки.

Давайте обратимся в прокуратуру Пускай прокуратура проверит

32. Возможный визит Далай-ламы XIV в Россию

Сангаджиев из Калмыкии спрашивает, может ли Далай-лама XIV посетить Россию. Путин говорит, что вопрос сложный, так как Далай-лама воспринимается не только как религиозный деятель, но и как политическая фигура, но они будут работать в этом направлении ради калмыцкого народа.

мы конечно понимаем наших людей наших граждан которые в калмик живут и ждут приезда далай-ламы будем работать в этом направлении

33. Будущее Приднестровья

Денис Сиваков из Приднестровья цитирует слова дипломата Карасина о том, что будущее Приднестровья – в качестве особого региона в составе Молдовы, и просит официальную позицию Путина. Путин заявляет, что только приднестровский народ может определить свою судьбу, и Россия уважает этот выбор.

только сам приднестровский Народ народ живущий в Приднестровье может определить свою судьбу

34. Видение будущего России

Участник представляет проект «форсайт» о будущем России и просит Путина поделиться своим видением. Путин обозначает приоритеты: изменение структуры экономики в сторону инноваций, укрепление моральных и традиционных ценностей, обеспечение безопасности и повышение уровня жизни в здравоохранении, образовании и культуре. Он выражает уверенность, что Россия достигнет процветания.

нам нужно изменить структуру нашей экономики

35. Возвращение статьи о клевете

Обсуждается исключение и последующее возвращение статьи 129 (клевета) в Уголовный кодекс РФ в течение восьми месяцев. Путин объясняет, что кардинально ничего не изменилось, но граждане должны иметь возможность защищать честь и достоинство, в том числе в рамках уголовного процесса. Он отмечает, что лишение свободы исключено как наказание, и закон предназначен скорее для бизнеса, науки и творческих профессий, чем для политиков.

вы знаете за 8 месяцев кардинально действительно ничего не произошло Но что очевидно это то что люди должны иметь возможность защитить своё свою честь и достоинство от клеветы в суде в том числе и в рамках уголовного процесса

36. Финансовая пирамида МММ и Мавроди

Участник из Мордовии потерял сбережения в пирамиде МММ-2011 и спрашивает, будет ли государство защищать граждан от подобных схем и следует ли снова посадить Мавроди. Путин выражает удивление, что люди, зная об аферах этого человека, продолжают доверять ему деньги, и подчёркивает необходимость совершенствования законодательства для защиты от таких мошенников. Он заявляет, что судьбу Мавроди должны решать правоохранительные органы.

Ну во-первых мне Странно что люди зная об афёра этого человека продолжают ему доверять свои деньги но я даже не понимаю чем чем можно руководствоваться

37. Политические заключённые и правозащитники

Видеоблогер под псевдонимом «Вова Москва» спрашивает, почему власти отрицают существование политических заключённых, и какой совет Путин даст правозащитникам. Путин отвечает, что встречается с активистами и часто обнаруживает, что мотивы задержанных не политические, а связаны с другими действиями. Он настаивает, что у государства нет политики подавления, но любые незаконные действия во время протестов, например нападения на полицию, должны пресекаться на ранней стадии, чтобы избежать ситуаций, подобных лондонским беспорядкам.

я могу точно утверждать Вот это могу точно сказать что в арсенале политики государства таких инструментов и таких устремлений нет подавлять кого бы то ни было тюрьмой за правозащитную правоохраны правозащитную дете

38. Казачий кадетский корпус и служба

Представитель казачества напоминает Путину о предложении, сделанном год назад в Кисловодске, построить казачий кадетский корпус в Северо-Кавказском федеральном округе, и сообщает, что шаги предприняты. Он просит Путина при выходе пройти мимо казачьего строя. Путин благодарит казаков за многовековую службу России и соглашается поприветствовать их, хотя шутит, что может застрять.

казаки всегда сотни лет на службе России и сегодня несут эту службу большое вам спасибо

39. Обращение с телами террористов в Дагестане

Участник из Дагестана поднимает вопрос о невозвращении тел террористов их семьям, называя это бесчеловечным и утверждая, что существует торговля трупами. Путин говорит, что не принимал такого решения, но отмечает, что многие страны не выдают тела, чтобы места захоронений не становились местами поклонения. Он согласен поднять этот вопрос в Генеральной прокуратуре и правоохранительных органах.

Я согласен что это жестоко но и деятельность самих террористов не отличается благообразный

40. Препятствия для молодых кандидатов на местных выборах

Валентина из Мытищ жалуется, что проект «Молодёжь во власти» блокируется, а молодой кандидат на пост главы Тишинского района сталкивается с административными препятствиями, включая запрет на сбор помощи для пострадавших от наводнения в Крымске. Путин говорит, что разберётся конкретно с Мытищинским районом, но подчёркивает необходимость системных решений, и что демократия и поддержка прав человека – лучшая прививка от бюрократии.

самая самая лучшая прививка от проявлений бюрократии подобного рода - это развитие демократии в стране

41. Церемония открытия Олимпиады в Сочи

Участник спрашивает, что Россия предложит в ответ на церемонию открытия Олимпиады в Лондоне-2012. Путин отвечает, что профессиональная группа работает над предложениями, окончательная концепция ещё не готова, но он надеется, что открытие в Сочи будет не менее красочным.

Надеюсь что открытие Олимпиады в Сочи будет не менее красочным

42. Олимпийские золотые медали по дзюдо

Юный мастер спорта по дзюдо поздравляет Путина с двумя золотыми медалями, завоёванными российскими дзюдоистами на Олимпиаде-2012 (Арсен Галстян и Мансур Исаев). Путин признаёт это большим успехом российского дзюдо.

Это большой успех наших дзюдоистов это правда

43. Молодёжные творческие проекты и улучшение мира

Представитель молодёжной организации «Мир» рассказывает об использовании IT и творческих проектов для добрых дел и улучшения мира, просит совета и упоминает спор о рукопожатии. Путин отвечает, что все хотят сделать мир лучше, и призывает настойчиво работать в этом направлении.

мы пытаемся мир сделать Лучше креативней скажите пожалуйста что вот вы думаете по этому поводу и какие какой бы совет вы могли нам дать

1. Rotation of Power and the Constitution

Putin answers a forum participant's challenge about the "non-rotation of power" by pointing to his own record as living proof that power in Russia does turn over within the law. He frames the 2008–2012 arrangement as a deliberate act of constitutional fidelity: rather than rewrite the two-term limit to keep himself in office, he stepped down and later returned through election. The persuasive core of his answer is continuity over rupture. He invokes 1917 as the cautionary lesson of what happens when a country is torn down "to the foundations," positioning lawful succession and evolutionary change as the responsible alternative to revolutionary destruction. The rhetorical move recasts the questioner's premise — that entrenched power is the problem — into evidence of a system that already renews itself while preserving stability.

В Конституции прописано нельзя избираться более двух раз подряд, и поэтому Ваш покорный слуга не стал менять эту Конституцию под себя.

The Constitution states you cannot be elected more than two terms in a row, and so your humble servant did not rewrite that Constitution to suit himself.

Не разрушать до основания, а затем — у нас уже было в 1917 году, что из этого получилось, мы знаем.

Not to destroy to the foundations and then [rebuild] — we already had that in 1917, and we know what came of it.

2. Dialogue Between Authority, Society and Opposition

The moderator sets up the meeting's premise: that officials prefer "islands of calm" insulated from sharp questions, and that these must be dismantled so power confronts society directly. He frames the opposition's boycott of the forum as a mistake — a refusal to engage on offered ground — and confirms that detained participants had all been released before Putin's arrival, signalling good faith. The exchange establishes the forum's self-image as a place where difficult questions are not merely tolerated but invited, and where the state is willing to sit across from its critics. From the Russian standpoint the framing is persuasive because it reverses the expected image of a defensive authority: here power presents itself as seeking the uncomfortable conversation rather than avoiding it.

Власть любит ходить по таким островкам спокойствия и безопасности, где их не спрашивают какие-то острые вопросы... нам нужно эту табуретку из-под ног то выбивать.

Power likes to walk on these islands of calm and safety where no sharp questions are asked... we need to kick that stool out from under its feet.

3. Proliferation of Political Parties

Asked why Russia now permits so many parties, including trivial or marginal ones, Putin defends the liberalized registration law as a mechanism of political clarity rather than disorder. His argument is that prohibition breeds a false sense of righteousness among the excluded — they imagine God is on their side precisely because they are kept underground. Bringing groups into the open, where they must present their platforms publicly, is what actually tests them: society can then see for itself whether a given set of views commands real support. The liberalization is thus framed not as a concession forced on the authorities but as a confident instrument of transparency, one that lets the electorate, not the state, perform the winnowing.

Пока что-то запрещено, кто-то считает, что на нём боженька заснул... А вот когда люди вылезают из-под полы, предъявляют свои взгляды... тогда ясно, поддерживает такую группу людей общество или нет.

While something is banned, some think God has dozed off on their side... but when people come out into the open and present their views, then it becomes clear whether society supports such a group or not.

4. Orthodoxy, Traditional Religions and Morality

Responding to a coordinator of Orthodox youth organizations who proposes a national association, Putin affirms moral and religious principles as the foundation of society and credits Orthodoxy with the very formation of the Russian nation, dating national consciousness to Prince Vladimir's baptism and unification of Rus. Yet he immediately qualifies this with the principle that Russia's four traditional faiths stand equal, and he warns against building any coerced, top-down "quasi-Orthodox Komsomol" that would instrumentalize faith into a state youth movement. The balance he strikes is characteristic: Orthodoxy is honoured as the historic unifying force of the nation, while the multiconfessional settlement is protected as a matter of state stability. Morality, not administrative structure, is presented as the real bedrock.

Нет ничего более важного в обществе, чем морально-нравственные принципы, на которых оно основано.

There is nothing more important in society than the moral principles on which it is founded.

До того как князь Владимир объединил Русь, крестил... у нас и русской нации таковой не было... православие сыграло объединяющую роль.

Before Prince Vladimir baptized and united Rus, there was no Russian nation as such... Orthodoxy played a unifying role.

5. The "Foreign Agents" NGO Law

An NGO founder asks whether the new law will harm civil society. Putin defends it by anchoring it in the American precedent — a law in force in the United States since 1938 — and argues the Russian version is in fact narrower, touching only organizations that are both politically active and foreign-funded. His central logic is that money spent from abroad on domestic political activity is spent in expectation of a result, and that citizens have a right to know who is paying and why. He stresses that the law demands only registration and reporting, not closure or prohibition. The framing presents the measure as a modest transparency requirement, benchmarked against the West's own practice, rather than a curb on association.

Полагаю, что мы в России можем иметь такой же закон, который был принят и действует в Соединённых Штатах Америки ещё в 1938 году.

I believe we in Russia may have the same law that was adopted and remains in force in the United States since 1938.

Если иностранцы платят за политическую деятельность в нашей стране, то они, видимо, рассчитывают на какой-то результат.

If foreigners pay for political activity in our country, they evidently expect some result.

6. Law Enforcement Failures — Pedophilia, Corrupt Police, Bureaucracy

Two activists — one working in child protection, another from the "Khryushi Protiv" consumer group — describe cases stalled for months or a year, police beating store staff, and a case opened against the complainants themselves. Putin's response is unqualified sympathy: he expresses shame at the police conduct, attributes the delays to bureaucratic inertia rather than policy, and promises to raise the matters personally with the Prosecutor General. He closes by urging the activists not to abandon their work. The exchange lets Putin position himself as an ally of grassroots civic activism against a sluggish and sometimes abusive apparatus — the president siding with the citizen against the bureaucrat, a recurring and persuasive posture at the forum.

Мне стыдно из-за проявления деятельности полиции... не сдавайтесь ни в коем случае и не бросайте эту работу.

I am ashamed of this conduct by the police... do not give up under any circumstances, and do not abandon this work.

7. The "White Ribbon" Movement, Orange Revolutions and National Betrayal

A white-ribbon representative asks whether Putin's view of protesters has changed. Putin draws a careful distinction: he says he never attacked demonstrators as such, only the imported "technologies" of protest developed abroad, and he professes respect for patriotically-minded citizens who take to the streets. The sharp line falls elsewhere — on anarchism and, above all, on the wish for one's own country's defeat, which he identifies with the Bolsheviks in the First World War and calls a unique, large-scale example of national betrayal. The rhetorical structure separates legitimate dissent from what he casts as externally scripted subversion, allowing him to honour the sincere protester while condemning the model of the colour revolution as alien and treacherous.

Мне было обидно за тех людей, которые используют наработанные где-то за бугром технологии.

I felt sorry for those people who use technologies developed somewhere abroad.

Это вообще уникальный, масштабный пример национального предательства.

This is truly a unique, large-scale example of national betrayal.

8. Youth Policy Funding and Federal–Regional Responsibility

A St. Petersburg youth worker earning half the city's average wage asks for federal co-financing of such salaries. Putin agrees that youth policy is important but refuses to shift regional obligations onto the federal budget. His governing principle is that each level of government must "answer for its own patch," and he pointedly needles the regional authorities — the governor — for trying to pass responsibility upward. The persuasive logic is fiscal discipline: loading local wage bills onto the centre would, he argues, simply collapse the federal budget. The moment also serves a political purpose, letting Putin present himself as the guardian of budgetary order while placing the burden of low pay squarely on the region that set it.

Каждый должен отвечать за свою поляну... Иначе мы просто валим федеральный бюджет.

Everyone must answer for their own patch... otherwise we simply collapse the federal budget.

9. Political Prisoners and the Bolotnaya Case

A video-blogger asks why the state denies holding political prisoners. Putin's answer is twofold. First, he insists each case must be judged on its individual facts and that the state possesses no instrument for jailing people over human-rights advocacy — there is, in his framing, simply no such tool in the policy arsenal. Second, he draws a firm boundary at violence against police, invoking the London riots of a year or eighteen months earlier as the scenario Russia will never permit on its own streets. The argument reframes the Bolotnaya prosecutions away from politics and toward public order: those charged are treated not as dissenters punished for their views but as participants in violence that any state would suppress.

В арсенале политики государства таких инструментов... подавлять кого бы то ни было тюрьмой за правозащитную деятельность [нет].

In the state's policy arsenal there are no such instruments... to suppress anyone with prison for human-rights activity.

Иначе мы с вами получим то, что видели жители Лондона год или полтора года назад.

Otherwise we will get what the residents of London saw a year or a year and a half ago.

10. Terrorists' Bodies Withheld from Families (Dagestan)

A Dagestani participant, identifying himself as an atheist, calls it inhuman to deny families burial rites and alleges a "trade in corpses." Putin distances himself from any personal decision on the matter but defends the underlying practice by reference to international norms: withholding the bodies prevents burial sites from becoming places of pilgrimage and veneration. He acknowledges the cruelty of the measure while balancing it against the conduct of the terrorists themselves, whose own activity, he notes, is hardly virtuous. The answer holds two things at once — a concession to the questioner's moral discomfort and a defence of the security rationale — presenting the policy as a regrettable but standard tool against the sacralization of those who carry out attacks.

Чтобы не делать эти места их захоронения местом какого-то поклонения... но и деятельность самих террористов не отличается благообразием.

So as not to make these burial sites places of worship... but the terrorists' own activity is hardly virtuous either.

11. The Reinstated Slander Law

Asked what changed in the eight months that led to the return of criminal libel to the code, Putin answers that nothing fundamental changed — the recriminalization simply restores people's ability to defend their honour and reputation. He emphasizes that the offence now carries no detention, only fines, marking it as a civil-order rather than a punitive instrument. He predicts its beneficiaries will be businessmen, scientists and creative figures seeking to protect their names, not politicians, since a person in politics is unlikely to run to court over slander. The framing minimizes the law's political edge and repositions it as a protection for the reputations of ordinary professionals against defamation.

Человек, который занимается политикой, вряд ли полезет в суд для того, чтобы обвинить кого-то в клевете.

A person engaged in politics is unlikely to go to court to accuse someone of slander.

12. Foreign Policy — Serbia, Transnistria, the Dalai Lama

Three foreign-policy questions are grouped in Putin's answers. On Serbia, he stresses centuries of spiritual closeness and a shared future between the two peoples. On Transnistria, he articulates a principle of self-determination: only the Transnistrian people themselves can decide their fate, and Russia, along with the international community, will treat their choice with respect. On a Dalai Lama visit sought by Kalmyk Buddhists, he notes that the world treats the Dalai Lama as a political rather than a purely religious figure — a complication for any visit — but promises to work on the question. Across all three, Putin presents Russia as a respectful partner: bound to Serbia by faith and history, deferential to Transnistrian self-determination, and attentive to the concerns of Russia's own Buddhist community.

Только сам приднестровский народ... может определить свою судьбу, а международное сообщество, в том числе и Россия, будут к этому выбору относиться с уважением.

Only the Transnistrian people themselves can determine their fate, and the international community, Russia included, will treat that choice with respect.

13. Volunteers and Emergency Response After the Krymsk Flood

Volunteers from Krymsk ask for a legal status that would oblige emergency services to coordinate with them, and another participant proposes a mass phone-alert system for disasters. Putin warmly praises the volunteer impulse as extremely important — the mark of a society whose citizens want to help — but couples his approval with a caution against spreading unverified information and rumours that could compound harm to victims. He directs both the status question and the alert proposal to the relevant officials for follow-up. The response celebrates grassroots solidarity while gently disciplining it: the heartfelt readiness to help is embraced, but framed as something that must be careful, coordinated, and above all do no harm.

Душевный порыв людей, которые могут и хотят помочь пострадавшим, он крайне важен, но... очень важно быть аккуратным, не навредить.

The heartfelt impulse of people who can and want to help victims is extremely important, but... it is vital to be careful and do no harm.

14. Everyday Economy — Beer vs Water, Alcohol Excise, Alternative Energy

Participants press Putin on everyday economics: why bottled water can cost more than beer, and whether farms producing biogas could sell electricity into the grid. Putin explains water pricing by reference to real production costs rather than any anomaly, and he backs measured increases in alcohol excise as a response to "beer alcoholism," while insisting such steps be taken carefully so as not to distort the market. On small-scale energy, he agrees the genuine obstacle is not a lack of support programmes but the difficulty of entering and connecting to the market. The answers show a preference for market-based reasoning and gradualism — acknowledging real social problems like beer alcoholism while resisting abrupt intervention.

Пивной алкоголизм — это проблема, это правда... но всё-таки делать нужно аккуратненько.

Beer alcoholism is a problem, that's true... but it must still be done carefully.

15. The Future of Russia — Innovation, Morality, Living Standards

Asked for his long-term vision, Putin sketches a Russia whose economy is restructured onto "innovation rails," but anchored throughout in traditional moral principles and the nation's history rather than borrowed models. He links economic modernization to strengthened security and to rising living standards, singling out the low wages of the social sector as the concrete measure by which a prosperous state should be judged. The vision fuses two strands that recur throughout the meeting: forward-looking economic transformation and a conservative moral-historical foundation. Prosperity, in his account, is not an end in itself but the visible proof that modernization and tradition have been successfully joined — with the pay of ordinary social-sector workers as the yardstick.

Нам нужно перевести экономику на инновационные рельсы... укреплять свою экономику будем на базе... наших традиционных нравственных принципов.

We need to move the economy onto innovation rails... we will strengthen our economy on the basis of our traditional moral principles.

16. Additional Questions Referred for Follow-Up

A cluster of further requests received brief acknowledgement, with Putin promising to look into or refer them onward: proposals to let regional forum platforms feed into Seliger; passport unification through electronic identification; support for Yaroslavl's Shinnik football club and youth sports schools in the wake of the Lokomotiv tragedy; "social lifts" from army service into state corporations; protecting citizens from a revived MMM pyramid scheme run by Mavrodi; Moscow housing queues and crime around Kazansky station; and the Sochi 2014 opening ceremony. Taken together, these show the forum functioning as a direct channel between citizens and the president across a wide span of concerns — from national identity documents to local sport to consumer protection — with Putin cataloguing each and directing it to the responsible officials.