Meeting with Heads of International News Agencies

1. Россия-Казахстан

Отношения с Казахстаном развиваются успешно, хотя не обходится без острых дискуссий по финансам, промышленности и инвестициям. Путин подчеркнул общие цели развития и благосостояния, основанные на многовековой общей истории, языке и сотрудничестве в энергетике, космосе и образовании. Подарок амурских тигров стал частью экологического сотрудничества, символизируя доверие и совместные усилия.

Отношения с Казахстаном у нас развиваются очень успешно, по восходящей.

2. Россия-Китай

Путин заявил, что Россия не совершала «поворот в Азию», а всегда была естественным партнёром Китая, с основополагающим договором 2001 года. Он отметил беспрецедентный уровень двусторонних отношений: торговля приближается к 250 миллиардам долларов, растёт сотрудничество в ИИ, высоких технологиях и военной сфере. Личное доверие лидеров и общие интересы в защите исторической правды о Второй мировой войне также были подчёркнуты.

Мы естественные союзники и партнёры. Мы же соседи, у нас огромная общая граница. Соседи не выбирают.

3. Россия-Индия

Путин подтвердил «особое и привилегированное стратегическое партнёрство» с Индией, построенное за десятилетия с 1947 года. Он отметил высокий экономический рост Индии и цель достичь 100 миллиардов долларов в двусторонней торговле, сотрудничество в энергетике, атомной энергетике и фармацевтике. Он отверг идею, что связи Индии с США создают трудности для отношений России и Индии, заявив, что давить на Индию бесполезно, и Россия видит в ней надёжного партнёра.

Мы рады тому, что Индия развивает отношения со всеми странами. Индия - великая страна, пол млрд человек, огромная экономика, самая крупная, как говорят, демократия.

4. Украинский конфликт и военная ситуация

Путин заявил, что российские войска наступают по всей линии фронта, Украина несёт катастрофическую нехватку личного состава — 40 тысяч потерь ежемесячно и 60 тысяч дезертиров с начала года. Он сообщил, что Россия контролирует 100% Луганской области, более 85% Донецкой и 80% Запорожской, и готова к мирным переговорам на основе компромиссов, обсуждавшихся с президентом Трампом в Анкоридже.

Российские войска наступают по всей линии боевого соприкосновения. Нет места, где бы не было наступления российских войск.

5. Новое оружие «Орешник»

Путин раскрыл, что ракетная система «Орешник» не испытывалась на полигоне, а была применена в реальном ударе для наблюдения за эффектами, особенно за разделением боеголовок. Он назвал это государственной тайной, использованной для сбора точных данных для будущего полномасштабного развёртывания, в том числе в городских условиях.

А последнее - это вообще мы, если уж по-честному, открою вам большую большую военную государственную тайну. просто ударили туда, где было удобно посмотреть результаты.

6. Германия и роль Европы в мирных переговорах

Путин усомнился, как ЕС или его государства-члены могут быть посредниками, если они напрямую поддерживают Украину в конфликте, нарушая нейтралитет. Он назвал Герхарда Шрёдера заслуживающим доверия потенциальным переговорщиком из-за его независимой позиции и роли в строительстве «Северного потока», но отметил, что Россия открыта к контактам, если Европа их инициирует.

Каким же посредником может быть Евросоюз или отдельные страны Евросоюза, когда они напрямую содействуют стране, с которой у нас вооружил конфликт?

7. Партия «Альтернатива для Германии» (AfD)

Путин прокомментировал присутствие членов AfD на экономическом форуме, которые выступают за возобновление поставок газа по «Северному потоку». Он не дал прямой оценки партии, но отметил контекст энергетических трудностей Европы и ошибочной европейской политики отказа от российской энергии.

В настоящее время на экономическом форуме присутствуют члены альтернативы, партии Альтернативы для Германии, которые, собственно, выступают за то, чтобы Россия возобновила поставки газа через Северный поток.

8. Немецкая партия AfD

Путин отказывается официально оценивать немецкие политические партии, но отмечает, что AfD сейчас лидирует в опросах в Германии, опережая ХДС/ХСС и СДПГ. Он связывает это со способностью партии ясно и чётко формулировать национальные и экономические интересы Германии без страха. Россия приветствует любую немецкую политическую силу, готовую восстанавливать и развивать отношения с Москвой.

На мой взгляд, это происходит потому, что лидеры этой партии могут ясно и чётко сформулировать интересы немецкого народа и немецкой экономики и не боятся об этом заявить и готовы за это бороться.

9. Армения и интеграция в ЕАЭС

Путин затрагивает кризис доверия с постсоветскими партнёрами, в частности закон Армении о начале вступления в ЕС. Он отмечает техническую несовместимость стандартов ЕС и ЕАЭС в сельском хозяйстве, транспорте и логистике. Россия просит Армению как можно быстрее определиться с направлением, чтобы не нарушать общий рынок ЕАЭС, подчёркивая, что Москва сохранит нормальные отношения независимо от выбора.

Мы просили бы, э наших армянских коллег определиться как можно быстрее, в каком направлении они будут двигаться.

10. «Северный поток – 2»

Путин заявляет, что одна нитка «Северного потока – 2» осталась целой и может начать качать российский газ в Германию немедленно. Он подчёркивает, что решение зависит от правительства Германии, так как трубопровод находится под санкциями США и требует политического урегулирования. Россия готова поставлять газ, если Германия даст чёткий ответ, в противном случае перенаправит поставки на другие рынки.

По ней прямо хоть завтра можно начать прокачку российского газа, Федеративную республику Германии.

11. Египет и стабильность на Ближнем Востоке

Путин хвалит президента Сиси как хорошего друга и отмечает рост двусторонней торговли, российскую промышленную зону в Египте и строительство атомной электростанции. Он ценит усилия Египта в урегулировании палестинского вопроса и иранского кризиса, повторяя, что полное палестинское государство — фундаментальное решение. Россия считает Египет приоритетным партнёром в регионе.

Мы очень высоко ценим усилия президента Альси по урегулированию всех ситуаций на Ближнем Востоке.

12. Роль ЕС в мире на Украине

Путин предполагает, что ЕС мог бы помочь достичь мира, убедив Киев принять компромиссы, обсуждавшиеся в Стамбуле, а не поставляя оружие. Он утверждает, что украинские власти не заинтересованы в реальном прекращении огня из-за внутренних политических и экономических давлений. Роль ЕС должна заключаться в убеждении Киева вести переговоры, а не в военной поддержке.

Евросоюз мог бы сыграть положительную роль, но не поставками оружия, а попытками убедить киевские власти пойти на те компромиссы, о которых мы говорили в Анкоридже.

13. Азербайджан-Россия

Путин характеризует отношения с Азербайджаном как очень хорошие, ссылаясь на соглашение о стратегическом партнёрстве, подписанное два года назад, и более 10 миллиардов долларов российских инвестиций. Он выделяет сотрудничество в логистике (коридор «Север-Юг»), гуманитарную помощь Ирану и растущую торговлю. Путин с нетерпением ждёт обсуждения энергетических проектов с президентом Алиевым.

Расцениваю очень как очень хорошие. У нас добрые отношения с Азербайджаном всегда были и есть такие и в экономики, и в политической сфере.

14. Центральная Азия и саммит ШОС

Путин отмечает растущее глобальное значение Центральной Азии из-за её ресурсов, территории и населения. Касаясь предстоящего саммита ШОС в Бишкеке, Россия поддержит предложения Кыргызстана и сосредоточится на дальнейшей экономической интеграции в рамках организации из 27 членов. ШОС превратилась из инструмента разрешения границ в значимый региональный фактор.

Центральная Азия с ресурсами стран Центральной Азии, с её территорией огромной, с растущим населением, она всё больше и больше привлекает внимание всего международного сообщества.

15. Экономическая устойчивость России

Путин отвергает прогнозы экономического коллапса, указывая на рост в 10% за три года — в три раза больше, чем в ЕС. Он признаёт инфляцию и высокие процентные ставки как намеренные меры для охлаждения экономики и избежания гиперинфляции. Реальные доходы выросли более чем на 25%, бедность снизилась до 6,7%, а государственный долг России составляет всего 15,6%.

Экономика России на сколько выросла? На 10%. Больше чем в три раза, чем экономика Евросоюза.

16. Легитимность Зеленского

Путин ставит под сомнение, остаётся ли президент Зеленский легитимным представителем Украины, отмечая, что его срок истёк в мае 2024 года, а конституция ограничивает двумя пятилетними сроками. Он настаивает, что любые мирные документы должны подписываться полностью легитимными украинскими властями, возможно, председателем Верховной Рады. Россия найдёт способ формализовать мир, если будет искренняя воля.

Подписывать мы можем только с теми людьми, которые, безусловно, являются в в полном сомнотеле этого слова легитимными для подписания документов подобного рода.

17. Усилия Трампа по Украине

Путин считает, что президент Трамп искренне стремился урегулировать украинский кризис, но недооценил его сложность. Он отмечает, что администрация США сейчас отвлечена иранским кризисом, имеющим глобальные последствия. Тем не менее, предложения Трампа могут стать основой для мирных соглашений.

Думаю, что президент Трамп искренне стремится к урегулированию кризиса на Украине.

18. Политическое будущее Путина

Путин заявляет, что конституция позволяет ему баллотироваться снова в 2030 году, но считает, что обсуждать это рано. Он подчёркивает, что не думает об этом сейчас, сосредоточившись на решении насущных проблем России. В шутку добавляет, что только Богу известно о здоровье и выносливости.

Мне кажется, рано об этом говорить. Совсем, честно говоря, совсем рано.

19. Компромисс по миру на Украине

Путин заявляет, что Россия согласилась на определённые компромиссы, приемлемые для обеих сторон, и они могут стать основой для соглашения о прекращении конфликта. Он подчёркивает необходимость убедить украинскую сторону принять эти условия. Предложенные компромиссы рассматриваются как жизнеспособный путь к урегулированию.

И мы в целом с этими компромиссами согласились.

20. Роль России в иранском ядерном кризисе

Путин подтверждает, что Россия готова помочь решить иранскую ядерную проблему, опираясь на свой успешный опыт 2015 года, когда она вывезла обогащённый уран из Ирана. Он отмечает, что у России хорошие, доверительные отношения с Ираном, и она готова содействовать аналогичному решению, включающему международный контроль и разбавление урана. Предложение остаётся на столе, но все стороны должны согласиться.

В 2015 году Россия сыграла положительную роль, вполне положительную.

21. Отрицание нападения России на НАТО

Путин отвергает заявления о том, что Россия может напасть на НАТО, как «бред» и сознательную провокацию. Он утверждает, что у России нет причин нападать на Европу или НАТО, и такие нарративы используются для оправдания увеличения военных расходов и обмана населения. Он называет это сознательной дезинформационной кампанией.

это не просто бред, это сознательная провокация

22. Денацификация Украины

Путин настаивает, что одной из целей России на Украине является денацификация, ссылаясь на перезахоронение нацистских коллаборационистов как героев и прославление националистических организаций, таких как УПА. Он критикует международное сообщество за игнорирование этих действий и предупреждает о глобальной угрозе возрождённого нацизма. Он указывает, что нынешний украинский лидер, еврей, допускает такие практики.

Вот перезахоронение нацистов и националистов, которые на Украине во время Второй мировой войны уничтожали евреев, поляков и русских.

23. Индия-Китай-Пакистан и военное сотрудничество

Путин затрагивает опасения по поводу влияния Китая на Пакистан и безопасности Индии, заявляя, что Россия не вмешивается в сложные отношения между Индией и Китаем. Он отмечает, что и премьер-министр Моди, и председатель Си работают над решением пограничных вопросов. Россия поддерживает отдельные, давние партнёрства с обеими странами, и они не конфликтуют. Он также обсуждает текущее военно-техническое сотрудничество, включая истребитель Су-57 и системы С-400, и выражает готовность делиться передовыми технологиями интеграции ПВО.

Отношения России с Индией не мешают Китаю. Отношения России с Китаем не мешают Индии.

24. Прекращение огня для переговоров и контакты с Кубой

Путин уточняет, что прекращение огня не обязательно для начала переговоров, так как переговоры велись даже во время боевых действий. Он отмечает, что российские силы ежедневно продвигаются, и Украина хотела бы остановить это продвижение, но лучший подход — согласовать компромиссы, обсуждавшиеся в Анкаре. Касаясь Кубы, он подтверждает, что Россия имела контакты с администрацией США по кубинскому вопросу и отправила танкер с нефтепродуктами на Кубу, поддерживая традиционные дружеские отношения.

Для того, чтобы начать переговоры, нет необходимости в приосновке боевых действий.

25. Обвинения России в диверсиях в Европе

Путин отвергает западные обвинения в российских диверсиях, кибератаках и операциях влияния как бездоказательные и необоснованные, называя их спекуляциями «с высокой степенью вероятности». Он утверждает, что эти обвинения — попытка европейских политиков осуществить свои агрессивные планы в отношении Российской Федерации. Он настаивает, что Европа должна относиться к России как к равному партнёру и отказаться от колониального подхода.

Это ничего не значит, кроме одного. Это значит только попытку некоторых политических деятелей западноевропейских стран осуществить свои агрессивные планы в отношении Российской Федерации.

26. Энергетический кризис в Иране и позиция России

Путин комментирует энергетический кризис, связанный с Ираном, отмечая, что иранский народ проявил единство и готовность бороться, что необходимо учитывать. Он признаёт дружеские связи России с арабскими государствами и Ираном и говорит, что Россия призывала к сдержанности. Он надеется на положительное разрешение через усилия США и Ирана и отрицает, что Россия является крупным бенефициаром высоких цен на энергоносители, заявляя, что Россия предпочитает долгосрочные стабильные отношения и хочет скорейшего завершения конфликта.

Мы исходим из того, что всё-таки и усилия американской администрации, усилия президента Трампа и последовательная оппозиция духовного лидера Ирана, которая направлена на защиту интересов своей страны и на поиск компромисса.

1. Relations with Kazakhstan — A Deepening Partnership

Putin presents ties with Kazakhstan as steadily ascending, resting on centuries of shared history and the practical advantages inherited from the Soviet period in industry, transport, and the Russian language. He is candid that the partnership is demanding rather than effortless — negotiations on nearly every file are hard-fought — which he offers as proof of its seriousness rather than a weakness. The flagship nuclear power plant project is framed not merely as reactor construction but as the birth of an entire new sector for Kazakhstan, generating trained personnel, scientific capacity, and domestic production. The gift of Amur tigers is cast as natural ecological cooperation and a straightforward gesture of friendship. The overall message is one of a mature, equal relationship in which frank disagreement coexists with strategic closeness.

Наши казахстанские друзья, партнёры не такие уж и лёгкие партнёры. У нас почти по каждому вопросу всегда идёт весьма острая дискуссия.

Our Kazakh friends and partners are not such easy partners. On almost every issue we always have a rather sharp discussion.

Самое главное в том, что будет создана новая отрасль.

The most important thing is that a whole new industry will be created.

2. Russia–China Relations — No "Pivot," a Decades-Long Foundation

Putin firmly rejects the notion that Russia "turned to Asia" only after the Ukrainian crisis. He anchors the relationship in the 2001 base treaty and in natural geographic and economic complementarity, insisting nothing was reoriented in reaction to external pressure. He points to trade approaching $250 billion, deepening cooperation in artificial intelligence and high technology, and long-standing military-technical collaboration that is directed "not against anyone." Throughout, he emphasises his personal, trusting rapport with Xi Jinping. The framing serves to portray the partnership as organic and self-interested for both sides — a durable pillar of a multipolar order — rather than a marriage of convenience forced by the West.

Ничего Россия не поменяла и никаких разворотов не делала.

Russia changed nothing and made no pivots.

Мы просто работаем и дружим с Китаем... не против кого-то, а в интересах друг друга.

We simply work and are friends with China... not against anyone, but in each other's interests.

3. Russia–India — "Especially Privileged Strategic Partnership"

Putin readily adopts the interviewer's own description of the relationship and dismisses the premise that India's ties with Washington complicate its cooperation with Moscow. He praises India's economic dynamism under Prime Minister Modi, sets a trade target of $100 billion, and argues that external pressure on New Delhi is both futile and self-defeating given the scale of the country. The rhetorical thrust is that great powers of the emerging multipolar world cannot be coerced, and that Russia respects India as a sovereign actor pursuing its own interests.

Ничего подобного нету, уважаемые коллеги, ну откуда вы взяли?

There is nothing of the sort, dear colleagues, where did you get that?

Давить на премьер-министра Моди, который возглавляет государство с полуторамиллиардным населением, бесполезно.

Pressuring Prime Minister Modi, who heads a state of one and a half billion people, is useless.

4. The Situation in Ukraine — Battlefield Momentum and Kyiv's Manpower Crisis

Responding to the Associated Press journalist, Putin describes Russian forces as advancing along the entire line of contact, with no sector static. He details what he presents as a manpower catastrophe on the Ukrainian side: roughly 100,000 fewer troops, some 40,000 losses per month, 60,000 deserters, and around 200,000 desertion cases. He states that Russia fully controls Lugansk, more than 85% of the DNR, and 80% of Zaporozhye. His vivid image of forced mobilisation — people seized on the streets — is meant to convey that Kyiv's war effort is being sustained by coercion rather than will, reinforcing the narrative of inevitable Russian success on the ground.

Российские войска наступают по всей линии боевого соприкосновения. Нет места, где бы не было наступления российских войск.

Russian troops are advancing along the entire line of contact. There is no place where Russian troops are not advancing.

Людей там... на улице ловят как собак бездомных и силой запихивают в армию.

There people are caught on the street like stray dogs and forcibly stuffed into the army.

5. The Path to Peace — The Anchorage Compromises

Putin repeatedly returns to the compromises he discussed with President Trump in Anchorage, presenting them as terms Russia has already accepted and which Ukraine must now accept in turn. He argues that establishing control over all of Donbass and reaching a negotiated settlement are not mutually exclusive. He contends that Kyiv's ruling circles lack any genuine interest in ending the fighting, because a real peace would threaten the political survival of those currently in power. This links the military campaign to a diplomatic endgame in which Russia casts itself as the party ready to conclude, and the obstacle as domestic Ukrainian politics.

На те компромиссы, о которых мы говорили в Анкоридже, Россия согласна.

To the compromises we spoke of in Anchorage, Russia agrees.

Правящие круги... не заинтересованы в реальном прекращении боевых действий.

The ruling circles are not interested in a real cessation of hostilities.

6. The Oreshnik Missile

Putin reveals that the Oreshnik was never tested on a conventional proving ground; its strikes in Ukraine themselves served as live tests, with drones subsequently measuring the effect "to the millimetre" to calibrate future full-scale employment, including against urban targets. The disclosure functions as a demonstration of Russian technological confidence and deterrent capability, presenting operational use and weapons development as one and the same.

Просто ударили туда, где было удобно посмотреть результаты.

We simply struck where it was convenient to observe the results.

7. Europe as Mediator, Nord Stream, and Schröder

Putin argues that the European Union cannot serve as a mediator because it directly supplies Ukraine and therefore lacks the neutrality mediation requires. He defends Gerhard Schröder as an honest and trustworthy German statesman. He stresses that one line of Nord Stream 2 remains physically intact, so gas could flow "tomorrow" if Berlin so decided — framing the question as one of German sovereignty against submission to US sanctions. The theme develops a consistent argument: Europe has forfeited its standing as an impartial actor and subordinated its own economic interests to Washington.

Какие же они посредники? Посредничество предполагает нейтралитет. Где же здесь нейтралитет?

What kind of mediators are they? Mediation presupposes neutrality. Where is the neutrality here?

Достаточно... только нажать кнопку и газ пошёл.

It's enough to just press the button and the gas flows.

8. The AfD and German Politics

Putin declines to pass formal judgement on German political parties but observes that the AfD now leads in the polls, attributing this to leaders who articulate German national and economic interests clearly and without fear. He reiterates Russia's readiness to work with any political force willing to work with Russia — a message of open-doors pragmatism toward the German domestic scene.

Мы будем работать со всеми, кто хочет работать с нами.

We will work with everyone who wants to work with us.

9. Armenia, the EAEU, and the Post-Soviet Space

Putin denies any political crisis with Armenia, framing Yerevan's law on beginning the EU accession process as its sovereign right. He stresses, however, the technical incompatibility between EAEU and EU standards, and asks Armenia only to decide quickly and to "play with open cards." The stance is one of calm confidence: Russia will preserve normal relations regardless of Armenia's choice, but Yerevan must recognise it cannot straddle two incompatible integration frameworks.

Мы сохраним нормальные отношения с Арменией, по какому бы пути она ни приняла решение идти.

We will keep normal relations with Armenia, whichever path it decides to take.

10. Egypt and the Middle East / Palestine

Putin praises President Sisi's stabilising role in the region and highlights the El Dabaa nuclear plant on the Nile, with its first block expected around 2026–2028. On the wider conflict, he reaffirms that only the creation of a full-fledged Palestinian state can resolve the question at its foundation, and warns that the Palestinian tragedy has been pushed out of view by the focus on Iran. The framing positions Russia as a consistent advocate of a comprehensive, principled settlement rooted in Palestinian statehood.

Фундаментальным способом решения этого вопроса может быть только одно: создание полноценного палестинского государства.

The only fundamental way to resolve this question is the creation of a full-fledged Palestinian state.

11. Azerbaijan, Kyrgyzstan and the SCO

Putin rates relations with Azerbaijan as very good, citing the strategic treaty, over $10 billion in investment, and the North–South transport corridor. Turning to the SCO summit in Bishkek, he describes the organisation's evolution from a mechanism for settling border questions into a body of 27 states engaged in genuine economic integration. He notes that Central Asia, rich in resources, increasingly draws the attention of the entire international community — a marker of the region's rising weight in a multipolar world.

Центральная Азия... всё больше и больше привлекает внимание всего международного сообщества.

Central Asia increasingly attracts the attention of the whole international community.

12. Zelensky's Legitimacy

Putin questions Zelensky's legal standing, noting that his presidential term expired in May 2024 and that the Ukrainian constitution permits only two five-year terms. He states that Russia can sign binding agreements only with legitimate representatives — possibly the speaker of the Rada — while stressing that the decisive factor is the presence of a genuine will to end the conflict. The argument prepares the ground for Russia's insistence that any settlement rest on a legally sound Ukrainian counterpart.

Подписывать мы можем только с теми людьми, которые... являются в полном смысле этого слова легитимными.

We can sign only with those people who are, in the full sense of the word, legitimate.

13. The Russian Economy — "Rumours of My Death Are Exaggerated"

Rebutting the AFP journalist's suggestion of economic decline, Putin invokes Mark Twain and marshals figures to paint a picture of resilience: growth of roughly 10% over three years against the EU's roughly 3%, real wages up more than 25%, poverty reduced below 6.7% ahead of schedule, and state debt at 15.6% against France's roughly 112%. He presents high interest rates and a deliberate "cooling" of the economy as conscious anti-inflation policy rather than symptoms of distress. The theme projects sovereign macroeconomic confidence in the face of sanctions.

Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

The rumours of my death are greatly exaggerated.

У нас госдолг составляет 15,6%. Во Франции... 112.

Our state debt is 15.6%. In France... 112%.

14. Putin's Political Future

Asked whether he intends to remain in office until 2036, Putin says it is far too early to consider the question, noting that the constitution would permit him to run again in 2030 but that the country's pressing tasks matter far more than his personal tenure. The deflection combines constitutional matter-of-factness with a pointed refusal to make his own future the story.

Только Господь знает.

Only the Lord knows.

15. Iran, Uranium and Russia's Mediation Offer

Putin offers to reprise Russia's 2015 role by removing Iran's enriched uranium to Russian territory under IAEA control. He praises Iranian cohesion, points to Russia's close relations with both Iran and the Arab states, and recounts urging Iran to refrain from strikes on Islamic states during Ramadan. The theme casts Russia as a uniquely placed, constructive intermediary — trusted across the region and ready to help where it can.

Если хоть что-то зависит от России, мы всегда готовы подставить плечо.

If anything at all depends on Russia, we are always ready to lend a shoulder.

16. Fears of a Russian Attack on NATO — "Not Just Nonsense, a Provocation"

Putin dismisses the notion that Russia would attack NATO as absurd, asking what conceivable interest Russia could have in doing so. He reframes the Ukrainian conflict as rooted in a coup and the subsequent suppression of Russian-speakers, and returns to the theme of denazification, citing reburials of wartime nationalists conducted with military honours. He characterises the attack narrative as a deliberate provocation designed to justify extracting money for the fight against Russia. The argument turns the accusation back on its authors as a fund-raising pretext.

Зачем нам? Зачем это нужно?

Why would we? What is the need for it?

Это не просто бред, это провокация... для выбивания денег на борьбу с Россией.

This is not just nonsense, it is a provocation... to extract money for the fight against Russia.

17. The India–China–Pakistan Triangle and Military-Technical Cooperation

Putin declines to arbitrate India–China frictions, expressing confidence that Modi and Xi will resolve their border questions themselves. He recalls the birth of BRICS in St. Petersburg in the RIC (Russia–India–China) format and details extensive arms cooperation with India — BrahMos, S-400 deliveries, the offered Su-57, and Russia's distinctive air-defence expertise. The central idea is that Russia's parallel closeness to both Asian giants is not a source of tension but a stabilising linkage that benefits all three.

Отношения России с Индией не мешают Китаю. Отношения России с Китаем не мешают Индии. А вот связка трёх стран всем помогает.

Russia's relations with India don't hinder China. Russia's relations with China don't hinder India. But the linkage of the three helps everyone.

18. No Ceasefire Needed for Talks; Cuba and Venezuela

Putin argues that negotiations require no halt in the fighting, recalling that past talks proceeded amid combat and contending that Kyiv seeks a ceasefire only to freeze Russia's advance. He would rather stop the war altogether than merely pause the fighting. He also confirms ongoing contacts with the United States concerning Cuba and mentions a fuel tanker dispatched to the "friendly" island, underscoring Russia's continued reach and solidarity with its Latin American partners.

Лучше не это останавливать, а лучше остановить войну в целом.

Better not to stop that, but to stop the war as a whole.

19. "Highly Likely" Sabotage Claims and Colonial Attitudes

Responding to Associated Press reports of Russia-linked sabotage across Europe, Putin dismisses them as evidence-free "highly likely" accusations that betray an unwillingness to treat Russia as an equal. He says Russia is in no hurry and that Europe must abandon its "colonial approach." His memorable image of nine pregnant women unable to produce a child in a single month conveys the argument that a durable settlement cannot be rushed and must be allowed to mature on its own terms.

Даже если вместе собрать девять беременных женщин... ребёнок всё равно не родится через месяц. Ситуация должна созреть.

Even if you gather nine pregnant women together... the baby still won't be born in a month. The situation must ripen.

20. Iran's Energy Situation and Oil Prices

Putin states that even the United States has reached no final decision on Iran, credits Iranian resolve, and rejects the claim that Russia is the sole beneficiary of higher energy prices — calling any such gains temporary and reiterating that Russia wants the conflict ended quickly. He restates a broader principle: Russia seeks to build relations with all partners over the long term, on a solid basis of mutual interest, rather than to profit from instability.

Мы хотели бы выстраивать отношения со всеми партнёрами в долгую и на прочной базе взаимного интереса.

We would like to build relations with all partners for the long term, on a solid basis of mutual interest.