Meeting on the Socio-Economic Development of Crimea and Sevastopol

1. Цель встречи и общие достижения

Встреча посвящена развитию Крыма и Севастополя, подчёркивается стратегическая важность. Путин отмечает впечатляющие успехи с момента воссоединения в 2014 году, особенно в качестве жизни, социальных услугах и экономических секторах. Валовой региональный продукт вырос в 3,7 раза в Крыму и в 8,7 раза в Севастополе, значительно увеличились инвестиции и доходы региональных бюджетов.

так за 10 лет с 2014 по 2023 год кратно выросли объёмы валового регионального продукта в Крыму в 3 и7 раза а в Севастополе аж в 8,7 раза

2. Государственная программа социально-экономического развития

Государственная программа для Крыма и Севастополя с общим объёмом финансирования 3 триллиона рублей с 2015 по 2027 год является ключевым инструментом комплексного развития. Построено множество объектов, включая инженерные сети, тоннельный водовод, полигоны для рекультивации отходов и новые автотрассы. В ближайшие три года планируется завершить более 230 объектов капитального строительства и 32 мероприятия с федеральным финансированием свыше 316 миллиардов рублей.

напомню что общий объём её финансирования составляет по триллиона рублей с 2015 по 2027 год

3. Инфраструктурные проекты

Ключевая построенная инфраструктура включает тоннельный водовод к Южному берегу Крыма, полигоны для рекультивации отходов, новые автотрассы, в том числе по маршруту Симферополь и первый этап юго-восточного обхода Симферополя. Эти проекты стимулируют жилищное строительство и требуют тщательного контроля за выделенными средствами.

Тоннельный водовод к Южному берегу Крыма полигоны для рекультивации отходов новые автотрассы в том числе по маршруту Симферополь и втори и первый этап юго-восточного обхода Симферополя

4. Культурные и исторические объекты

Важные культурные проекты включают уникальный музей-заповедник и историко-археологический парк «Херсонес-Таврический» и Соборную мечеть в Симферополе. В Севастополе строится музейно-театрально-образовательный комплекс, качественно обновляется туристическая инфраструктура.

ярким примером такой работы является уникальный музей заповедник историко-археологический парк херсонес-таврический ещё один духовный и просветительский Центр Крыма Соборная мечеть в Симферополе

5. Рост туризма

С 2014 по 2024 год Крым посетили более 20 миллионов человек, а Севастополь – около 2 миллионов туристов. Туристическая инфраструктура качественно обновляется в рамках общего развития.

с 2014 по 2024 год Крым посетили более 20 млн человек а Севастополь около 2л туристов

6. Будущие задачи и национальные проекты

В ближайшие три года в рамках госпрограммы планируется завершить работы более чем на 230 объектах капитального строительства и выполнить 32 мероприятия с федеральным финансированием свыше 316 миллиардов рублей. Региональные лидеры должны использовать новые национальные проекты и существующие инструменты для поддержания высоких темпов развития и удовлетворения потребностей жителей.

в целом в ближайшие 3 года только в рамках упомянутой госпрограммы планируется завершить работы более чем на 230 объектах капитального строительства и выполнить 32 мероприятия

7. Авария танкера и ликвидация разлива нефти

Путин обращается к аварии танкера в Керченском проливе в конце прошлого года, ожидая активной работы от правительственной комиссии. Он благодарит волонтёров, присоединившихся к уборке с первых дней, и подчёркивает необходимость тщательной реализации всех запланированных мер для экологического благополучия.

я жду здесь активных действий от созданной правительственной комисси знаю Сеня Она тоже работает и в целом прошу правительства активно дест здесь с регионами

8. Академия хореографии в Севастополе

Губернатор Развожаев докладывает о новой академии хореографии на мысе Хрустальном, открытой в августе 2024 года. В ней проживают 45 воспитанников в интернате на 125 комнат, а обучаются 204 ребёнка из разных регионов. Академия имеет 16 залов, открытый атриум, спортивные объекты, бассейн и библиотеку.

Академия хореографии была достроена в августе прошлого года и уже со второй четверти ть чего года здесь были организованы занятия уже сегодня 45 воспитанников живут в интернате всего на 125 комнат

9. Финансирование содержания федеральных учреждений

Ректор академии хореографии поднимает вопрос о расходах на содержание федеральных учреждений. По 44-ФЗ подрядчики выбираются через торги, но первый опыт показал, что победившие компании часто не обеспечивают качественное обслуживание. Она просит создать механизм для надлежащего содержания по справедливым рыночным ценам.

Но если бы можно было бы дать такое поручение чтобы именно для учреждений но мы делаем такого уровня объекты очень дорогие Здесь всё шикарно делка Ну то есть всё Сделано для детей по последнему слову науки и техники и конечно это всё достойно должно содержаться

10. Культурный комплекс на мысе Хрустальном

Губернатор докладывает о строительстве театра оперы и балета (строительная готовность 55%) и музея для галереи русского искусства (46%), завершение строительства и монтаж оборудования ожидаются к концу 2024 года. В этом году начнётся благоустройство прилегающих территорий и парка площадью 10 гектаров.

театр оперы и балета на сегодняшний день Строительная готовность 55% Ну мы планируем что в основном строительные рабо ши к концу года начнётся уже внутренний отделочный монтаж оборудования

11. Обзор развития Севастополя за 10 лет

Губернатор подводит итоги роста Севастополя: ВРП увеличился с 30 миллиардов рублей до 300 миллиардов, промышленное производство выросло в 2,5 раза, собственные доходы бюджета – с 8 до 36,6 миллиарда рублей. Частные инвестиции достигли 237 миллиардов рублей, превысив план в 200 миллиардов. Население города выросло с 340 000 до 561 000 человек.

у нас врп на сегодняшний На сегодняшний момент увеличился в де раз то есть с 30 млрд рублей в чем году до 300 млрд по итогам чего года

12. Образование в Севастополе

За 10 лет построено 30 образовательных объектов: 9 новых школ на 4989 мест, 20 детских садов на 4280 мест и кадетский корпус на 200 детей, в первую очередь для семей участников СВО. Очередь в детские сады ликвидирована уже два года.

30 объектов с четырнадцатого года построено девять новых школ на 4989 мест 20 детских садов построено и реконструировано полностью капитальным ремонтом 4280 мест

13. Спортивная инфраструктура в Севастополе

За 10 лет построено 65 спортивных объектов, включая реконструированный спорткомплекс с легкоатлетическим ядром и бассейном, шесть специализированных спортивных центров и 46 спортивных площадок. Доля граждан, занимающихся спортом, выросла вдвое – до 59,1%.

65 объектов спорта построено за 10 лет у нас благодаря этому увеличилось в два раза уровень вовлечённости граждан занятия спортом Сегодня он составляет 59,1 про

14. Здравоохранение в Севастополе

Построено 38 новых объектов здравоохранения, в первую очередь первичное звено: поликлиника на Фиоленте, больница в Казачьей бухте и 15 сельских фельдшерско-акушерских пунктов. Закуплено 16 000 единиц медицинского оборудования. Лицензирование всех 120 объектов почти завершено, продолжительность жизни выросла с 70 до 75 лет.

38 объектов мы построили новых это конечно прежде всего первичное звено о многих я вам докладывал это и школа и больница амбулатория на фиоленте у нас на СТО посещении смену в бухте Казачий больница на 320 посещений в смену

15. Дорожная инфраструктура в Севастополе

За 10 лет отремонтировано 696 км дорог, завершено 912 дорожных объектов. Доля региональных дорог, соответствующих нормативам, выросла с 37% до 79,55%, превысив целевой показатель нацпроекта. Полностью завершены трасса «Таврида» и Севастопольский обход.

за 10 лет Владимир Владимирович 696 км дорог в Севастополе Было отремонтировано 912 объектов по итогам реализации национального проекта безопасной качественной дороги

16. Поддержка семей участников СВО

Севастополь принял 12 мер социальной поддержки для семей участников специальной военной операции. В микрорайоне построен социальный кластер со школой, детскими садами, поликлиникой и домом культуры. В законодательном собрании создан постоянный комитет по вопросам СВО во главе с Героем России Романом Кулаковым.

мы оказываем всю необходимую возможную помощь приняли закон э сразу же в двадцать втором году 12 мер социальной поддержки оказываем

17. Общественные пространства и освещение в Севастополе

Благодаря национальным проектам и другим источникам в Севастополе создано 96 общественных пространств – более 100 гектаров благоустроенной территории. Количество точек освещения выросло с 16 000 в 2014 году до почти 50 000, включая территории, где не было освещения с советских времён.

96 общественных пространств Сделано в Севастополе благодаря национальным проектам другим источникам это более 100 геров благоустроенной территории освещение 16.000 у нас цвето точек было в четырнадцатом году сегодня практически 50.000

18. Улучшение водоснабжения в Севастополе

Во время водного кризиса на полуострове отремонтировано 54 км сетей водоснабжения, что существенно снизило технические потери. Построены два резервных водозабора: на реке Бельбек и в Кадыковском карьере.

мы смогли отремонтировать 54 км сетей водоснабжения существенно снизить технические потери в сетях Кроме того построены два резервных источника это водозабор на бельбеке и водозабор в кадыковский

19. Новый Херсонес и яхтенная марина

Новый музей-парк «Херсонес» открыт 28 июля 2024 года, его уже посетили более миллиона человек. Строительство яхтенной марины в Балаклаве выполнено на 38%, завершается Таврическая набережная. Начаты инвестиционные проекты по восстановлению исторических усадеб на набережной.

новый Херсонес который был открыт в День Крещения князя Владимира 28 июля 24 года вы сказали Владимир Владимирович Я только хочу сказать что нет даже вот слов э как как от всех севастопольцев отблагодарить вас за это решение

20. Земельные вопросы для культурного кластера

Губернатор объясняет, что несколько земельных участков необходимо передать от Министерства обороны, и существует дорожная карта. Также есть несколько частных участков, которые нужно выкупить, средства выделены через Промсвязьбанк. Ведутся переговоры о замене частного яхт-клуба на детскую парусную школу.

у нас действительно есть несколько участков которые по вашему поручению нам должны передать коллеги из Министерства обороны там работа вся организована недавно был заместитель министра пал Михайлович фрадков лично ещё раз все объекты Ну все участки всю территорию посмотрел

21. Поддержка Крымом СВО и работа с обращениями

Сергей Аксёнов заявляет, что поддержка специальной военной операции и её военнослужащих – дело чести для крымчан. Он лично просматривает все обращения – более 60 000 за год, в том числе более 6 000 от военнослужащих и их семей. Участвует в региональном этапе программы «Время героев» в качестве наставника Героя России Антона Старостина.

за че год лично на мою страницу ВКонтакте и в Одноклассниках пило более 60.000 обращений я читаю все обращения сам персонально более 6.000 из них - это обращения военнослужащих и членов их семей

22. Ликвидация разлива мазута в Крыму

Аксёнов докладывает, что с побережья Крыма убрано 400 тонн загрязнённой смеси с мазутом. Всё побережье закреплено за персонально ответственными лицами, обход проводится дважды в день. Цель – не допустить выхода нефти на берег, собирая её в море.

за это время 400 тонн загрязнённой смеси с мазутом было убрано с побережье у нас всё побережье распределено и закреплено за персонально ответственными людьми фамилию имеет каждый участок каждый сегмент побережья обход два раза в день

23. Берегоукрепление и защита побережья

Аксёнов обсуждает необходимость ремонта берегоукрепительных сооружений после рекордного шторма два года назад, который разрушил до 80% из них. Правительство выделило 4,4 миллиарда рублей, республика добавила 3 миллиарда. Предложения по дальнейшему финансированию будут подготовлены к 1 февраля.

в прошлом году у нас Ну к сожалению в позапрошлом был РМ века в конце года посно сило большей частью до 80% берегоукрепления правительством были приняты в прошлом году решения о выделении четырёх 4,4 млрд руб и 3 млрд выделено с республиканского бюджета

24. Помощь новым регионам

Крым служит центром социальной помощи жителям Херсонской и Запорожской областей. 132 000 человек получили различные социальные выплаты, 36 000 жилищных сертификатов выдано жителям Херсона. Оказывается методическая поддержка для адаптации к российским правовым и экономическим рамкам.

из жителей Херсонской Запорожской областей у нас такие виды помощи получили 132.000 человек 36.000 - это жилищных сертификатов получено жителями непосредственно города Херсона

25. Экономические результаты Крыма

С 2014 года доходы бюджета Крыма выросли более чем в пять раз, в 2024 году рост составил 28% по сравнению с 2023 годом. В экономику вложено более 2 триллионов рублей, более половины – бюджетные инвестиции. Создано 95 000 рабочих мест, безработица снизилась с 7,2% до 2,4%.

за более чем 10 лет 2 триллиона руб вложено в экономику Крыма из них более половины - это бюджетные инвестиции более триллиона рублей

26. Поддержка правительства Москвы для Крыма

Аксёнов благодарит правительство Москвы во главе с Сергеем Собяниным за выделение 53 миллиардов рублей за эти годы на благоустройство и систему здравоохранения в Крыму.

по вашему решению поддержка Спасибо серге семёновичу тоже Правительства Москвы 53 млрд рублей выделено за эти годы на благоустройство и на систему соответственного здравоохранения

27. Рост малого и среднего предпринимательства

Количество субъектов МСП в Крыму увеличилось с 33 000 в 2014 году до 242 000 – рост в 7,2 раза. Этот рост объясняется возвращением региона в Россию и последующими экономическими мерами. Докладчик подчёркивает резкое расширение сектора малого бизнеса за десятилетие.

субъектов мсп Нич у нас было на 2014 год вхождение Крыма Возвращение на историческую родину 33.000 сейчас 242.000 субъектов мсп соответственно в 7,2 раза был рост

28. Свободная экономическая зона и инвестиции

Свободная экономическая зона (СЭЗ) привлекла более 1 500 хозяйствующих субъектов, в основном малых и средних, с частными инвестициями более 500 миллиардов рублей. Создано более 111 000 новых рабочих мест, механизм признан высокоэффективным. Докладчик отмечает, что на каждый рубль налоговых льгот приходится почти рубль частных инвестиций.

сегодня в сез более полутора тысяч хозяйствующих субъектов в основном малых и средних привлечено более 500 млрд частных инвестиций

29. Инфраструктура здравоохранения и смертность

Из 2 000 объектов здравоохранения капитально или частично отремонтировано 900, построено 306 новых ФАПов и амбулаторий. Смертность от всех заболеваний снизилась на 15–40%, хотя смертность от рака выросла из-за увеличения скрининга. Остаются кадровые проблемы и вопросы с льготными лекарствами, но принимаются меры.

у нас отремонтировано капитально или частично из 2.000 объектов здравоохранения 900 построено новых фапов и амбулаторий 306

30. Образование – детские сады и школы

Очередь в детские сады полностью ликвидирована – ни один ребёнок не ожидает. За 11 лет построено 168 новых детских садов и 10 новых школ, около 500 образовательных учреждений частично или полностью отремонтированы. Вторая смена сохраняется в 82 школах (20 000 учеников), но планируется строительство ещё 5–6 школ для решения этой проблемы.

очередь детские сады полностью была ликвидирована у нас на сегодняшний день никто из детей очереди детский сад не ожидает

31. Водоснабжение и экономия воды

Расходы на жилищно-коммунальное хозяйство выросли в 22 раза по сравнению с 2014 годом, достигнув 5 миллиардов рублей. Меры по экономии воды с правительством России позволили ежегодно экономить 11% (11 миллионов кубометров) – значительный объём для Крыма. Проектируются два новых водохранилища для Ялты и Алушты в рамках нацпроектов.

в части водоснабжения с правительством Российской Федерации меры по экономии воды доработали То есть у нас в год экономим сегодня Ну 11% как бы оно в общем фоне немного но 11 млн кубов для Крыма это достаточно приличный объём

32. Сельское хозяйство

Благодаря 27 миллиардам рублей федерального финансирования за 11 лет сельское хозяйство выросло во всех секторах. Крупный прорыв произошёл в плодоводстве и садоводстве: заложено 10 000 гектаров садов и 11 000 гектаров виноградников. Крым теперь почти на 100% самообеспечен фруктами, обновлено 85% сельскохозяйственной техники.

у нас 10.000 гектар садов 11000 Гер виноградников заложено за этот период

33. Туризм

За 11 лет через Крым проехало 67 миллионов человек – как транзитом, так и с посещением. До 2022 года большинство прибывало авиацией, с тех пор – автотранспортом, около 1,5 миллиона – железной дорогой. Открыто 79 новых туристических объектов и 111 новых экскурсионных маршрутов, продолжается работа по созданию гостеприимной среды.

за 11 лет опять же мы в целом проехало через Крым Ну и транзитом и побывали на территории 67 млн человек

34. Спорт и культура

За счёт средств от национализированных предприятий в этом году выделено 4,4 миллиарда рублей на частичный или полный ремонт клубов и детских площадок. Будут построены девять новых физкультурно-оздоровительных комплексов (ФОКов) и 120 детских спортивных площадок, а также 21 школьный спортзал в школах, где их не было. 85 клубов пройдут частичный ремонт.

будет построено девять новых фоков за счёт этих средств 120 детских спортивных площадок

35. Энергоснабжение

Обеспечено надёжное энергоснабжение региона, сейчас стоит задача по увеличению мощностей как по электричеству, так и по газу. Энергетическая инфраструктура региона расширяется для удовлетворения растущего спроса. Это часть общей государственной программы развития полуострова.

обеспечено надёжное энергоснабжение региона сейчас идёт задача по увеличению мощностей как по электричеству так и по газу

36. Дорожное строительство

Построено 1 244 км дорог, включая переход через Керченский пролив, который продолжает функционировать, несмотря на постоянные атаки. Завершён последний участок от Краснодара до Крымского моста, что позволяет доехать из Москвы, Санкт-Петербурга или Казани до Крыма без единого светофора по дорогам первой категории. Планируются съезды с трассы «Таврида» к Черноморскому побережью и реконструкция дороги Симферополь–Джанкой.

построено 1244 км дорог вы знаете построен переход через Керченский пролив

37. Объекты культурного наследия

Созданы объекты мирового уровня, включая «Херсонес Таврический» и новый культурный центр на мысе Хрустальном. Продолжается работа в детском центре «Артек», большинство объектов планируется завершить в следующем году. Эти проекты описываются как настоящие жемчужины для жителей и туристов.

это объекты мирового уровня Херсонес и мы культурный центр

38. Железнодорожная инфраструктура

В рамках госпрограммы будет завершено строительство и реконструкция 36 км железнодорожных путей и реконструкция 25 пассажирских платформ, что сократит время в пути и повысит комфорт пассажиров. Вносится предложение связать Крым с центральной Россией железнодорожным коридором через новые регионы, дополняющим автомобильный маршрут вдоль Азовского моря.

в рамках госпрограммы будет завершено строительство и реконструкция 36 км железнодорожных путей реконструкция 25 пассажирских платформ

39. Портовая инфраструктура

Развитие портовой инфраструктуры считается очень важным для роста региона. Докладчик подчёркивает необходимость продолжения работы в этом направлении для поддержки экономической активности и связности. Порты рассматриваются как ключевой элемент для грузовых и пассажирских перевозок.

развитие Портовой инфраструктуры что очень важно для развития региона

40. Очистные сооружения

В настоящее время строятся или реконструируются 27 очистных сооружений, два были завершены в прошлом году. Ещё пять объектов в Крыму находятся на стадии проектирования. Жители и туристы с нетерпением ждут завершения этих проектов для улучшения экологической ситуации в бассейне Чёрного моря.

строим очистные сооружения сегодня в работе находится 27 очистных сооружений

41. Берегоукрепление и расширение пляжей

Существует конкретный вопрос, связанный с берегоукрепительными сооружениями и расширением пляжей для повышения туристического потенциала региона. Докладчик просит отдельного брифинга об источниках финансирования этих работ. Улучшение береговой линии считается необходимым для привлечения большего числа посетителей.

есть вопрос связанный с берега укрепитель сооружениями расширения пляжа

42. Жилищное строительство

Жилищное строительство идёт темпами более 0,60 квадратных метра на человека, с потенциалом достижения 0,82 квадратных метра на человека в рамках нацпроекта. За последние пять лет в Крыму построено 4,5 миллиона квадратных метров жилья, в Севастополе – 2,8 миллиона. Активно стимулируется индивидуальное жилищное строительство.

по жилищному строительству более 0,60 м на человека уже вводится

43. Переселение из аварийного жилья

Текущая программа переселения граждан из аварийного жилья (признанного таковым до 2017 года) завершена. Необходимо совместно с Минстроем сформулировать новую программу. Работа в этом направлении уже ведётся для удовлетворения оставшихся потребностей.

завершена текущая программа переселения граждан из аварийного жилья

44. Продление госпрограммы до 2030 года

Докладчик просит продлить государственную программу развития Крыма до 2030 года с сохранением финансирования как минимум на уровне последних лет. Это позволит синхронизировать её с национальными проектами и обеспечить стабильное планирование. Президент Путин соглашается на продление, отмечая необходимость продолжения прогресса.

мы бы очень просили вас принять сегодня решение о продлении этой программе до тридцатого года

1. A Decade of Growth Since Reunification with Russia

The meeting opens by framing the eleven years since the 2014 Reunification as a demonstrable success story, with hard economic figures marshalled to show what integration into Russia has delivered for the peninsula. The gross regional product grew 3.7-fold in Crimea and 8.7-fold in Sevastopol across 2014–2023, while regions' own budget revenues rose fivefold and 4.5-fold respectively — evidence that the territories are moving from subsidised dependency toward self-sufficiency. The rhetorical purpose is clear: Reunification is presented not as a geopolitical event to be defended but as a settled historical fact whose benefits are now measured in living standards. The language of "impressive successes" and a "historic moment" positions Russian statehood as the guarantor of prosperity that these regions lacked before, making the material record itself the argument.

за время, прошедшее с исторического момента Воссоединения с Россией, добились действительно впечатляющих успехов по многим направлениям

since the historic moment of Reunification with Russia, we have achieved truly impressive successes in many areas

2. The State Development Programme as Systemic Driver

Central to the account is the federal State Programme for the socio-economic development of Crimea and Sevastopol, funded at roughly two trillion roubles from 2015 to 2027. It is presented as the systemic engine behind the region's transformation — a comprehensive, planned approach rather than piecemeal spending. Both governors requested extending the programme to 2030 so its horizon aligns with the national projects now planned to that year, and Putin approved the extension on the spot. The framing underscores continuity and long-term state commitment: this is not emergency support but a durable instrument of nation-building, synchronised with Russia's broader development agenda.

общий объём её финансирования составляет два триллиона рублей с 2015 по 2027 год

its total funding amounts to two trillion roubles from 2015 to 2027

просьба, если есть такая возможность, продлить эту программу до тридцатого года, чтобы мы могли синхронизировать с национальными проектами

the request, if possible, is to extend this programme to 2030 so we can synchronise it with the national projects

3. Infrastructure — Roads, Water, Energy and the Crimean Bridge

The infrastructure record is presented as the tangible face of integration: a tunnel water main supplying Crimea's Southern Coast, new highways, and the Tavrida route now allow a driver to travel from mainland Russia into Crimea "without a single traffic light." The Crimean Bridge over the Kerch Strait is highlighted as continuing to function despite constant enemy attacks, with ongoing measures to neutralise threats. Here the rhetoric fuses everyday convenience with resilience under pressure — the bridge stands both as an engineering achievement and as a symbol of the region's unbreakable physical connection to Russia, holding firm against the adversary.

теперь в Крым и Севастополь можно приехать на машине без единого светофора

now you can drive to Crimea and Sevastopol by car without a single traffic light

построен переход через Керченский пролив, который, несмотря на постоянные атаки противника, продолжает функционировать

the crossing over the Kerch Strait was built and, despite constant enemy attacks, continues to function

4. Cultural Flagship — The Mys Khrustalny Complex and New Chersonesus

A major cultural-educational cluster in Sevastopol is showcased as proof that the region is being endowed with world-class institutions, not merely roads and utilities. The complex includes a Choreography Academy already teaching around 204 children drawn from across Russia, a theatre of opera and ballet (55% complete), and an art gallery museum (46%). Alongside it, the New Chersonesus historical-archaeological park — opened on the anniversary of Prince Vladimir's baptism — has already attracted over a million visitors. The choice of Chersonesus, the site of Rus' Christianisation, is deeply resonant: it ties Sevastopol to the spiritual origins of the Russian state, presenting these facilities as "jewels" for all of southern Russia and anchoring the region's identity in a shared civilisational heritage.

уверен, что новый объект станет ещё одной жемчужиной не только для Севастополя и Республики Крым, но и для всего юга России

I am sure the new facility will become another jewel not only for Sevastopol and the Republic of Crimea, but for all of southern Russia

это объекты мирового уровня, очень достойные, которые для жителей, для туристов будут настоящей жемчужиной

these are world-class facilities, truly worthy ones, which will be a genuine jewel for residents and tourists

5. Facilities-Management Bottleneck Under Procurement Law 44-FZ

The Choreography Academy's rector raised a concrete operational problem that gives the meeting a practical, problem-solving texture. Contractors who win maintenance tenders under Federal Law 44-FZ — a lowest-bid procurement system — are unable to properly service such high-end facilities. She asked for a fixed, market-rate pricing mechanism so that qualified firms could maintain the expensive new buildings to standard. The exchange illustrates a governance principle the meeting implicitly endorses: that the state's large capital investments must be matched by sensible operating rules, lest the achievements decay. It also models the direct, responsive channel between local managers and the country's leadership.

компании, которые по сорок четвёртому закону выиграли эти конкурсы, ну, мягко говоря, не справляются

the companies that won these tenders under Law 44 are, to put it mildly, not coping

иначе мы вкладываем огромные деньги, а потом у нас не получается на достойном уровне объект содержать

otherwise we invest enormous sums and then fail to maintain the facility at a decent level

6. Cleaning Up the Kerch Strait Tanker Spill

Putin pressed the government commission handling the fuel-oil (mazut) tanker accident in the Kerch Strait, framing the clean-up as a matter of people's quality of life and ecological wellbeing rather than a mere technical incident. Sergei Aksyonov reported that 400 tonnes of contaminated mixture had been removed in Crimea, with the coastline divided into personally-assigned responsibility zones patrolled twice daily. Putin set a clear standard of success: the true measure is whether the fuel oil is collected at sea before it reaches the shore. The passage conveys a leadership posture of demanding, hands-on accountability and concern for the everyday environment of residents.

необходимо тщательно, в полном объёме провести весь комплекс планируемых мероприятий — это имеет принципиальное значение для качества жизни людей, экологического благополучия

the full set of planned measures must be carried out thoroughly and completely — this is of fundamental importance for people's quality of life and ecological wellbeing

хорошая работа будет читаться, если мы не дадим мазуту выйти на берег, то есть если соберём его в море

good work will be judged by whether we prevent the fuel oil reaching the shore — that is, if we collect it at sea

7. Investment, the Free Economic Zone and Jobs

The Free Economic Zone, operating since 2015, is presented as a proven mechanism for attracting private capital: over 500 billion roubles of private investment and more than 111,000 jobs created, with roughly one rouble of private investment for each rouble of state concessions. Sevastopol has already exceeded its target, drawing 237 billion roubles of private investment, while unemployment in Crimea has fallen from 7.2% to 2.4%. The numbers are deployed to argue that the region is not a drain on the budget but a dynamic, business-friendly environment where state incentives leverage substantial private activity — a self-reinforcing model of growth.

на 1 рубль льгот приходится почти два рубля частных инвестиций — очень востребованный механизм

for every rouble of concessions there is almost two roubles of private investment — a highly sought-after mechanism

задача будет выполнена в полном объёме и с превышением

the task will be fulfilled in full and exceeded

8. Social Sphere — Healthcare, Education and Longevity

Both regions report dozens of new health, education and sport facilities, with Sevastopol having eliminated its kindergarten queue two years ago and licensed 118 of 120 medical facilities for full integration into the Russian healthcare system. The headline social indicator is life expectancy in Sevastopol, which rose from 70 to 75 years — already meeting the new national-project targets. Full integration into Russia's healthcare rules is presented as a milestone in itself. The theme completes the argument that Reunification is measured in human terms: longer lives, accessible services, and the seamless extension of the Russian social state to the peninsula.

такой важный показатель, как продолжительность жизни... сегодня в Севастополе 75 лет ожидаемая продолжительность жизни

such an important indicator as life expectancy... today in Sevastopol it is 75 years of expected life

с этого года Севастополь полностью интегрирован в правила и систему здравоохранения, которые приняты в Российской Федерации

from this year Sevastopol is fully integrated into the healthcare rules and system adopted in the Russian Federation

9. Supporting Military Families and the "Year of Defenders of the Fatherland"

With 2025 declared the Year of Defenders of the Fatherland, and given the concentration of military units in Sevastopol, authorities built a complete social cluster — schools, kindergartens, a clinic, a cultural centre — in a district densely populated by servicemen's families. A standing legislative committee on the Special Military Operation was created, headed by a Hero of Russia and "Time of Heroes" participant. The framing places support for the Special Military Operation at the top of the region's list of priorities, a "matter of honour," and casts veterans as the natural builders of the state — a rhetoric that fuses military service, civic duty, and future governance into a single ideal of patriotic renewal.

делом чести номер один является поддержка принимаемых вами решений в части проведения специальной военной операции

the number one matter of honour is supporting the decisions you take regarding the conduct of the Special Military Operation

военнослужащие как раз те, кто уже заслуженно должен принимать участие в формировании, в построении государства

servicemen are precisely those who deservedly should take part in shaping and building the state

10. Helping the Newly Returned Regions

Crimea, drawing on its own experience since 2014, is positioned as a hub and mentor for delivering social support to residents of the Kherson and Zaporozhye regions, offering methodological help to colleagues who are "in the same boat." Some 132,000 people have received assistance, including 36,000 housing certificates for Kherson residents. The rhetoric of shared journey and mutual solidarity presents Crimea's earlier integration as a template now being extended, reinforcing the narrative of a widening, coherent process of return and reintegration across the region.

в одной лодке находимся, мы этот путь проходили уже с 2014 года

we are in the same boat; we already went through this path back in 2014

11. Future Targets — Rail Connectivity and Parity with Russia by 2030

Marat Khusnullin set the strategic goal that by 2030 Crimea and Sevastopol should reach no less than the all-Russian average on every indicator, and proposed connecting the peninsula to central Russia not only via the Azov coastal road corridor but also by rail running through the new regions. Putin approved extending the programme to 2030 with a decisive "the decision is taken." The theme closes the meeting on a forward-looking note: full parity with the rest of Russia as the benchmark of success, and deeper physical integration — road and rail through the reunited territories — as the means to secure it.

чтобы... по всем показателям Крым и Севастополь были не ниже среднероссийского уровня

so that... on all indicators Crimea and Sevastopol are no lower than the all-Russian level

И решение принято

And the decision is taken