Meeting with Young Parliamentarians

1. Борьба с героизацией нацизма

Докладчик говорит о необходимости усиления законодательства против реабилитации нацизма, ссылаясь на недавние инциденты в Эстонии, Грузии и Украине, где имели место нацистская символика и нападения на ветеранов. Медведев согласен, что закон должен быть эффективным, но делает акцент на правоприменении, а не на строгости. Он отмечает, что действующие законы часто не применяются, что позволяет недопустимому поведению оставаться безнаказанным.

Я считаю что мы должны прежде всего обратить внимание не на суровость Уголовного кодекса А на то чтобы он работал ведь он не работает в этой части зачастую

2. Реформа образования и финансирование

Депутат от КПРФ критикует текущий бюджет на образование и предлагает альтернативный закон, который выделял бы не менее 7% консолидированного бюджета на образование. Медведев признаёт проблемы в образовании, но предостерегает от простого копирования зарубежных моделей, отмечая, что система Китая функционирует в иных условиях жизни. Он поддерживает рассмотрение альтернативного предложения, но подчёркивает необходимость эффективного расходования средств, а не фиксированных процентов.

Я также как вы ну мягко говоря не вполне доволен тем как развиваются дела в образовании

3. Русские в органах власти и защита русских

Депутат от ЛДПР поднимает вопрос о недостаточной представленности этнических русских на ключевых должностях в органах власти и правопорядка в российских регионах. Медведев признаёт деликатность темы и подчёркивает, что назначения должны основываться на профессиональных качествах, а не на национальности. Он предостерегает от создания этнических квот, которые могут дестабилизировать страну, и призывает бороться с коррупцией в практике найма.

вы поднимаете конечно очень тонкую тему в нашей стране потому что как только глава государства начинает говорить на тему соотношения национальности в органах власти и управления сразу же напрягаются представителе всех этносов

4. Антикоррупционные меры и политическая культура

Депутат от «Справедливой России» спрашивает о ратификации статьи 20 Конвенции ООН против коррупции, касающейся необъяснимого обогащения чиновников. Медведев выражает скепсис относительно одних лишь юридических решений, утверждая, что необходима новая политическая культура, основанная на понимании недопустимости коррупции. Он подчёркивает, что личный выбор и внутренние установки являются ключом к преодолению коррупции.

Я вообще как человек уже немало поработав на юридической Ниве имею определённый скепсис в отношении возможности юридической формы

5. Жилищная программа для молодых семей

Депутат от «Единой России» просит увеличить федеральное финансирование программы «Жильё для молодых семей», которая была нарушена финансовым кризисом. Медведев поддерживает программу, но отмечает, что основную ответственность должны нести региональные бюджеты, а федеральное софинансирование — для целевых случаев, таких как сельские специалисты и молодые учёные. Он призывает депутатов добиваться выделения средств из региональных бюджетов.

Ну вы же понимаете Я тоже двумя руками за чтобы объёмы этой программы были больше

6. Президентский кадровый резерв и ротация элит

Депутат от КПРФ отмечает, что президентский кадровый резерв слабо используется в регионах, а элиты часто остаются неизменными. Медведев в шутку предлагает заменить губернаторов, которые сопротивляются привлечению новых людей, заявляя, что руководители, не думающие о смене, опасны. Он призывает к созданию прозрачных, основанных на профессионализме систем замещения.

самое простое Что можно сделать это поменять тех губернаторов которые не хотят приглашать молодёжь на работу

7. Реформа политической системы и защита оппозиции

Депутат от ЛДПР обсуждает необходимость правовых гарантий для защиты депутатов оппозиции от дискриминации со стороны работодателей и местных властей. Медведев поддерживает предложенную поправку к статье 144 Уголовного кодекса, которая предусматривала бы наказание за политическую дискриминацию при трудоустройстве. Он отмечает, что такая практика исторически наносила вред стране, и следует использовать правовые инструменты.

Я не видел что предложила уважаемая мною партия и фракция в качестве изменения в статью 144 Уголовного кодекса Но если разобраться в этом то наверное такого рода изменения вполне возможно

8. Трудные решения лидера

Депутат спрашивает, сталкивается ли президент Медведев с конфликтом между своей ролью президента и личной совестью, приводя в пример капитана подводной лодки, отправляющего людей на смерть. Медведев вспоминает трудное решение в августе 2008 года о вводе войск для защиты национальных интересов, признавая, что такие решения чрезвычайно тяжелы, и надеется свести их к минимуму. Он заявляет, что те, кто не принимал таких решений, не могут этого понять.

в жизни любого руководите тем более руководителя государства бывают очень трудные момен

9. Поддержка сирот и наставничество

Депутат предлагает законодательную инициативу по помощи детям-сиротам, покидающим детские дома, которые часто становятся жертвами мошенников и теряют жильё. Медведев согласен, что проблема серьёзная, и поддерживает идею создания общественного института наставничества с участием работодателей и общественности. Он просит представить конкретное, финансово сбалансированное предложение и обещает его рассмотреть.

я конечно знаю об этой проблеме и мне думается что мы не можем быть к ней равнодушными

10. Экология и экологическая политика

Депутат из Татарстана поднимает тему экологии, отмечая, что Медведев ранее говорил о необходимости учитывать экологическую обстановку при оценке работы местных властей. Он упоминает, что зарубежный опыт показывает: модернизация идёт рука об руку с повышением экологичности. Ответ Медведева обрывается, но тема ясно обозначена.

здесь уже по самой разной тематике прозвучали вопросы э хотелось бы коснуться такой темы как экология

11. Переработка и экологические инициативы

Обсуждаются существующие программы утилизации автомобилей и необходимость расширения на бытовую технику, батарейки и другие товары, как это делается за рубежом. Докладчик соглашается, что переработка и утилизация отходов полезны для окружающей среды и могут приносить дополнительный доход. Он отмечает, что программа модернизации включает поддержку таких инициатив, и предприниматели должны учитывать экологический фактор в своих бизнес-планах.

это Абсолютно правильное направление включая утилизацию всякого рода продуктов человеческой жизнедеятельности

12. Молодёжь в политике и поощрение

Молодой местный депутат выражает пожелание чаще проводить встречи для обсуждения насущных вопросов. Докладчик размышляет о течении времени, отмечая, что он уже не относится к категории молодых политиков. Он призывает молодых политиков разумно использовать свои возможности, работать на благо народа и не поддаваться унынию, подчёркивая, что их успех — это успех страны.

я вот думаю только об одном грустно в этой ситуации для меня лично только Осознание одного факта что вот вокруг с двух сторон сидят люди которых сейчас называют молодыми политиками А я уже в эту категорию не вхожу

1. Rehabilitation of Nazism and the Desecration of Victory Symbols Abroad

The opening exchange sets an emotional register around the 9 May Victory celebrations. A United Russia deputy from Krasnodar contrasts the solemn Red Square parade with events "on our borders" — SS-flag marches in Estonia tolerated by local authorities, the destruction of war memorials in Georgia, and the beating of veterans and trampling of St George's ribbons in Lviv. He asks whether criminal law should be toughened to add liability for the rehabilitation of Nazism. Medvedev, a jurist by training, reframes the problem: harsher sentences matter less than an ineffective law that fails to work. He insists the priority is strict, universal enforcement of existing norms. On the foreign cases he expresses genuine sorrow but distinguishes principle from interference — it is for those countries' own voters to form their governments, though Russia will factor a government that "dances on the bones" of its liberators into its foreign-policy posture.

Я считаю, что мы должны прежде всего обратить внимание не на суровость Уголовного кодекса, а на то, чтобы он работал, ведь он не работает в этой части зачастую.

I believe we must above all focus not on the severity of the Criminal Code but on making it work, because in this respect it often does not work.

Если бы мёртвые знали, в гробу бы перевернулись, что это граждане бывшего Советского Союза, России, и на это никто не обращает внимания.

If the dead knew, they would turn in their graves to learn that these are citizens of the former Soviet Union, of Russia, and no one pays it any attention.

Это дело избирателей — формировать собственную власть. Если эта власть пляшет на костях людей, которые когда-то защищали их страны, то мы должны понимать, какое у нас будет отношение к этой власти.

It is for the voters to form their own government. If that government dances on the bones of the people who once defended their countries, then we must understand what our attitude to that government will be.

2. Education Funding and the Search for a Distinctly Russian Model

A KPRF faction leader from the Moscow City Duma presses the case that modernisation depends on investment in science and education, citing China's decade of 20% annual increases. He advances the Communist alternative draft law — prepared by figures such as Nobel laureate Zhores Alferov, Ivan Melnikov and Oleg Smolin — fixing no less than 7% of the consolidated budget and 5% of expenditure for education, and warning that per-capita financing is closing small rural schools. Medvedev, who taught for thirteen years in St Petersburg, agrees on dissatisfaction but rejects transplanting any single foreign model. He notes total education spending already exceeds two trillion roubles and argues the real problem is not the amount but how money is allocated and whether it reaches recipients. He undercuts the China comparison by observing there are effectively no stipends or pensions there, yet offers to have the alternative bill studied and its compatible ideas integrated.

Ни одна из существующих мировых моделей не может быть в полной мере реализована у нас, как и Советский Союз, и мы не Китайская Народная Республика.

None of the existing world models can be fully implemented here, just as we are neither the Soviet Union nor the People's Republic of China.

Наши совокупные затраты на образование превышают 2 триллиона рублей, что для нашего бюджета огромные деньги.

Our combined education spending exceeds 2 trillion roubles, which is enormous money for our budget.

Создавать мы должны свою систему, которая впитала бы всё лучшее, что было и в царский период, и в советский период, и современный опыт.

We must build our own system that absorbs all the best of the tsarist period, the Soviet period, and modern experience.

3. Ethnic Balance in the Power Structures and the Protection of Russians

An LDPR deputy from Stavropol raises a deliberately delicate theme: the LDPR's defence of ethnic Russians abroad, but also inside Russia, where Russians are the titular nation yet — he says — appear on only every third, fourth or fifth office door in the prosecutor's office, MVD and FSB even in Russian regions. Medvedev acknowledges the topic is so sensitive that every ethnicity tenses the moment a head of state raises it. He affirms Russians deserve protection at home, but "no less than" other peoples, and insists recruitment must be by professional merit alone regardless of surname. He names the real danger as diaspora patronage — paid lobbying of one's own kin — and assigns governors a duty to watch for such disproportions in complex, multi-ethnic regions, while warning categorically against quotas or national-balance lists, which could "blow up the country."

Русские должны быть под защитой в том числе и в Российской Федерации... но не в меньшей степени, чем представители других народов и национальностей, которые живут в нашей стране.

Russians must be protected including within the Russian Federation... but no less than the representatives of the other peoples and nationalities living in our country.

Ни в коем случае нельзя принимать решение по таким вопросам путём составления каких-либо списков или же определения какого-либо баланса национальностей, потому что в таком случае мы можем просто взорвать страну.

Under no circumstances may such matters be decided by drawing up lists or defining some balance of nationalities, because in that case we could simply blow up the country.

4. Corruption and the Limits of Legal Instruments

A Spravedlivaya Rossiya deputy from Tolyatti describes the familiar picture of an official who, within a year or two, acquires cottages, flats and watches worth as much as the property itself, and asks whether Russia should follow Western states in ratifying Article 20 of the UN Convention against Corruption (illicit enrichment). Medvedev, again drawing on his legal experience, warns against expecting a single article or convention to conjure a state of universal welfare. He supports joining the international anti-corruption framework to stand among civilised states, but insists law is only one instrument. The decisive factor, he argues, is a new political culture grounded not merely in fear but in the sense that corruption is shameful and career-ending — a culture the young must build by their own conduct rather than drifting with a murky current.

Право — не универсальный механизм, право лишь один из инструментов.

Law is not a universal mechanism; law is merely one of the instruments.

Существенным образом уменьшить её объём может только один фактор — это наше внутреннее отношение и создание принципиально другой политической культуры, основанной не только на страхе.

Only one factor can substantially reduce its scale — our internal attitude and the creation of a fundamentally different political culture, grounded not only in fear.

Если вы поплывёте по течению — понятно, какое оно, довольно мутное — то вы скоро тоже станете частью этой коррупционной системы.

If you drift with the current — and we know what kind it is, rather murky — you will soon become part of this corrupt system too.

5. Housing for Young Families

A United Russia deputy from the Yaroslavl district reports a stream of appeals from young parents seeking help under the "Housing for Young Families" programme, where families contribute 50% and the state provides the rest, but which the crisis partly stalled. He asks about increased federal financing. Medvedev, recalling his own role launching the "Affordable Housing" project five years earlier in government, frames both the positive legacy — regional support programmes everywhere he travels — and the negative — mortgage programmes curtailed by the financial crisis. With the situation now improving, he stresses that United Russia's parliamentary dominance makes this the party's own political task, and that the burden should fall mainly on regional budgets, with federal co-financing reserved for targeted cases such as rural specialists and young scientists.

Заниматься проблемами отдельной семьи из Москвы неправильно... мы должны дать возможности заниматься этими вопросами регионам.

Dealing with an individual family's problems from Moscow is wrong... we must give the regions the ability to handle these matters.

Некоторое время назад ко мне обратился президент нашей Академии наук и сказал, что проблема предоставления жилья молодым учёным не решается, и мне пришлось просто в это вмешаться.

Some time ago the president of our Academy of Sciences approached me to say the problem of housing for young scientists was not being solved, and I simply had to intervene.

6. The Presidential Personnel Reserve and Rotation of Regional Elites

A KPRF member of Bashkortostan's State Assembly recalls the presidential personnel reserve created in February 2009, which included opposition and civic figures, and laments that its potential is weakly used amid a regional policy of "immovable elites" and opaque, sometimes corrupt, appointments. He asks how to build a transparent, merit-based system for renewing regional and local elites. Medvedev's answer is blunt and combative: the simplest step is to replace governors who refuse to bring in young people. He casts any leader who treats power as endless as dangerous to society, arguing that everyone — from a village elder to the head of state — must think about whom they will hand power to and what course their successors will pursue.

Если сам губернатор исповедует принцип несменяемости элит, значит, ему давным-давно пора на отдых.

If a governor himself professes the principle of immovable elites, then it has long been time for him to retire.

Если человек об этом не думает, а считает, что может руководить на своём уровне бесконечно долго, этот человек опасен для общества.

If a person does not think about this and believes he can rule at his level indefinitely, that person is dangerous to society.

7. Political System Reform and Legal Protection of the Opposition

An LDPR faction leader from the Tomsk city Duma frames the meeting's underlying theme — reform of the political system — and credits Medvedev's reformist, democratic impulses while noting they are often distorted or ignored in the regions. He reports growing pressure by local administrations and employers on opposition activists and deputies in remote settlements, and presents the LDPR's Duma initiative to add Article 144 (with a note) to the Criminal Code, penalising the violation of labour rights on political grounds with fines up to 300,000 roubles and imprisonment. He asks, "as a lawyer to a lawyer," whether legal means can protect those who take an active opposition stance. Medvedev, despite his earlier caution about law's limits, urges instead that legal instruments be used as widely as possible, recalls the historical cost of political dismissals, and declares readiness to support such amendments.

Их нужно использовать максимально широко.

They [legal instruments] must be used as widely as possible.

Работодатели отказывали по политическим соображениям лицу в приёме на работу или увольняли его с работы только из-за того, что он принадлежал какой-то иной партии. Знаете, мы уже проходили это, плохо закончилось для нашей страны.

Employers refused someone employment or dismissed them on political grounds solely because they belonged to another party. You know, we already went through this; it ended badly for our country.

8. The President, the Citizen and the Weight of the August 2008 Decision

A deputy from Stavropol, invoking the film *K-19* about a Soviet submarine captain who sent men to certain death to avert catastrophe, asks whether "President Medvedev" ever comes into conflict with "citizen Medvedev" or "blogger Medvedev," and who wins. Medvedev answers first with self-deprecating humour — he tries not to upset Medvedev, or he would have to campaign in a different direction — then turns serious. He recalls August 2008 as his hardest decision: as sitting president, ordering troops to defend Russia's interests while knowing that some men would not return. He presents this as the defining, isolating burden of leadership that only those who have taken such decisions can understand, and expresses the wish that such decisions in Russia's history be as few as possible.

Я вспоминаю август 2008 года, когда мне пришлось принять очень сложное решение о направлении наших войск для того, чтобы защитить наши интересы.

I recall August 2008, when I had to take a very difficult decision to send our troops in order to defend our interests.

Когда я его принимал как действующий президент, я не мог не осознавать того, что часть людей не вернётся.

When I took it as the sitting president, I could not but be aware that some of the people would not return.

Тот, кто таких решений не принимал, тот никогда меня не поймёт.

Whoever has not taken such decisions will never understand me.

9. Protecting Orphanage Graduates and an Institute of Mentorship

A young participant, Ruslan, describes a joint legislative initiative born on the debating platform: help for orphanage graduates who, on turning 18, must leave the institution and often fall into the hands of fraudsters, losing the flats and money the state provides because they are unprepared for adult life. He asks Medvedev to support the initiative through the Duma and Federation Council. Medvedev affirms he cannot be indifferent to the problem, noting how many children lose their guaranteed housing this way, and asks for financially balanced proposals he is ready to back. When the participant adds that the idea is a public institute of mentorship involving employers and society, Medvedev calls it interesting and promises to review and support it. He then praises the cross-party debating club itself as the formation of a new political class.

Огромное количество наших детей продолжает оставаться в детских домах... большое количество детей, которые выходят в самостоятельную взрослую жизнь, этого жилья лишается, потому что попадает в лапы мошенникам.

A huge number of our children remain in children's homes... many children entering independent adult life lose that housing because they fall into the clutches of fraudsters.

То, что у вас нет аллергии друг на друга, даже если вы придерживаетесь принципиально разных позиций, — это и есть формирование нового политического класса.

The fact that you have no allergy to one another, even holding fundamentally different positions, is precisely the formation of a new political class.

10. Ecology, Recycling and Modernisation

A KPRF deputy of Tatarstan's State Council, Artem Prokofyev, links Medvedev's own address — which made environmental quality a criterion for assessing local authorities — to the foreign practice of turning "waste into income": programmes for recycling old appliances, batteries and accumulators, noting that in the United States recycling supplies 95% of the lead for new accumulators. He asks whether the announced modernisation supports such green innovations. Medvedev answers briefly and affirmatively, calling it absolutely the right direction: recycling yields both an environmental benefit and additional income, so any modern entrepreneur must weigh not only money but the effect on the surrounding world. He credits many Russian businesses, including large ones, for now taking ecology seriously, while stressing the state must create incentives, and reminds him that his address already contains a set of proposals on the theme.

Любой современный предприниматель, когда он формирует свою бизнес-программу, он должен думать не только о деньгах, но и о том, как это отзовётся в окружающем мире.

Any modern entrepreneur, when forming his business programme, must think not only about money but about how it will resonate in the surrounding world.

Такого рода переработка, утилизация способна принести не только положительный эффект для окружающей среды, но и просто создать дополнительные доходы.

This kind of processing and recycling can bring not only a positive environmental effect but also simply create additional income.

11. Closing Remarks — A New Generation of Politicians

The meeting closes with a deputy from Moscow Oblast offering not a question but a wish — gratitude for the chance to gather and a request for more frequent meetings, since the country's future depends on the young. Medvedev's concluding reflection is personal and valedictory in tone. He notes with wry sadness that the young politicians around him no longer include him in their category, and muses on the shortness of life. Yet he tells them their standing — respected by colleagues, promoted by their parties, moral authorities to many — is already real success, if only the first rung. He urges them not to yield to despondency, to work for the people who trusted them and for the shared country they all love even when they criticise it, and frankly says he is neither ashamed nor afraid to hand power to a generation such as this.

Мне не стыдно и не страшно осознавать, что на смену нашему поколению политиков придут такие люди, как вы.

I am neither ashamed nor afraid to realise that people like you will come to replace our generation of politicians.

Всё равно мы это делаем для нашей страны и для наших людей... ваш успех — это в конечном счёте успех нашей страны.

All the same, we do it for our country and for our people... your success is, in the end, the success of our country.

Без маленьких успехов не бывает больших успехов. Вопрос в том, как распорядиться этим капиталом.

Without small successes there are no great successes. The question is how you dispose of this capital.