Заседание дискуссионного клуба «Валдай»

1. Открытие заседания Валдайского клуба и тема «Восток»

Сессия открывается приветствием гостей и объявлением, что стержневая тема — «Восток» в широком смысле, охватывающая процессы от Ближнего Востока до Юго-Восточной Азии. Выбор связан с растущей активностью России на Востоке, и выдвигается гипотеза, что мировой порядок в привычном понимании закончился. Дискуссия нацелена на учёт мнений всех участников, особенно Востока, который возвращает себе историческую ведущую роль.

мы открываем завершающую сессию 16 ежегодного заседания международного дискуссионного клуба валдай в этом году стержневая тема это восток широком смысле этого слова широком понимании те процессы которые протекают на огромном пространстве от ближнего востока до северной евразии юго-восточной азии

2. Конец мирового порядка и международная анархия

Путин отмечает, что в докладе Валдая выдвигается гипотеза: то, что мы называли мировым порядком, закончилось, и наступает эпоха международной анархии, когда каждый действует по своему усмотрению. Риски растут, как и ответственность каждого лидера за последствия своих действий. Равновесие возможно только при учёте взглядов и интересов всех участников, особенно Востока.

в докладе который мы подготовили к заседанию выдвигается гипотеза то что мы привыкли называть мировым порядком закончилась упорядоченной системы норм правил форм поведения больше не будет мир вступает в эпоху который можно назвать международной анархии ой вольницей когда каждый действует по своему усмотрению

3. Возвращение Азии к глобальному лидерству

Путин подчёркивает, что Азия возвращает себе естественное место в мировых делах благодаря великому наследию и растущему потенциалу. Азиатские государства укрепляют позиции во всех сферах, особенно в экономике, где формируется более трети мирового ВВП. Они сохраняют самобытность и традиции, демонстрируя прогресс, доказывая, что суверенитет не противоречит открытости и глобализации.

сегодня азия на всем громадном протяжении от магриба и ближнего востока до восточной и юго-восточной азии возвращает себе естественное место в мировых делах со масштабная ее великому наследию и сегодняшнему безусловно громадному растущему потенциал

4. Экономический рост и интеграция в Азии

Путин отмечает, что азиатские страны формируют более трети мирового ВВП, опережая среднемировые темпы роста, и активно внедряют передовые технологии. Беспрецедентные интеграционные процессы и глобализация притягивают в Азию внешних игроков и целые соседние регионы. Эти страны демонстрируют впечатляющий прогресс, сохраняя свою уникальность и традиции.

в регионе уже формируются более трети мирового валового продукта опережая средние мировые темпы повышается и уровень жизни активно внедряется внедряются самые передовые технологии беспрецедентные по охвату интеграционные процессы глобализации буквально притягивают в азию как отдельных внешних игроков так и целые сопредельные суп регионы

5. Многополярность и её ограничения

Путин заявляет, что мир благодаря азиатским государствам объективно стал многополярным и более сложным, но многополярность не является панацеей и не решает автоматически острые вопросы. Доклад Валдая предполагает, что мы вступаем в эпоху без мирового порядка, что возможно, но чревато угрозами. Он надеется, что миропорядок на основе международного права будет сохранён, иначе риски глобальных катастроф.

мир во многом благодаря азиатским государством объективно стал многополярным и как следствие безусловно и более сложным но сама многополярность и уже говорил об этом она не является панацеей тем более не означает что острые вопросы и противоречие в международных отношениях будут в одночасье сами по себе сняты

6. Операция в Сирии и дипломатическое урегулирование

Путин вспоминает решение 2015 года начать российскую операцию в Сирии, которое многие скептики ставили под сомнение. Россия нанесла поражение международному террористическому интернационалу, укоренившемуся в Сирии, и предотвратила проникновение сотен вооружённых боевиков в Россию и соседние страны. Большая часть территории Сирии освобождена, насилие снижено, запущен политический процесс с участием партнёров, включая Турцию, Израиль, Саудовскую Аравию, Иорданию и США.

мы нанесли поражение уже практически побег ждавшим у на территории сирии международному террористическому интернационал и предотвратили возвращение инфильтрацию нашу страну их соседние государства с которыми у нас кстати нет визового режима у нас прозрачные с ними границы предотвратили инфильтрацию к нам сотен а может быть в дальнейшем и тысяч вооруженных головорезов

7. Диалог по Корейскому полуострову

Путин отмечает, что как только США решились на прямой разговор с КНДР без предварительных условий и отказались от жёсткой риторики, появилась надежда на мирное урегулирование. Он отдаёт должное смелости президента Трампа и его способности предпринимать неординарные шаги, встретившись с Ким Чен Ыном и начав переговорный процесс после десятилетий игнорирования Северной Кореи. Многие проблемы остаются, но движение в правильном направлении очевидно.

как только соединенные штаты решились на прямой разговор с корейской народно-демократической республикой причем без предварительных формальностей и условности отказавшись от привычный порой весьма грубой вплоть до оскорбления риторики сразу появилось и надежды на мирное урегулирование

8. Другие региональные конфликты (палестино-израильский, афганский, иранский)

Путин упоминает, что те же принципы взаимного уважения и признания интересов могут быть использованы для распутывания самых сложных конфликтных узлов, таких как палестино-израильский, афганский и ситуация вокруг иранской ядерной программы. Он напоминает, что Россия в июле текущего года представила концепцию коллективной безопасности в Персидском заливе, которую считает весьма актуальной с учётом острой и непредсказуемой ситуации в этом регионе.

на принципах взаимного сотрудничества уважение признание интересов всех сторон отказа разного рода шор и блоковой философии нужно и можно распутывать самые сложные конфликтные узлы такие как например палестино-израильский афганский ситуации вокруг иранской ядерной программы

9. Коллективная безопасность в Персидском заливе

Путин предлагает создать организацию по безопасности и сотрудничеству в регионе Персидского залива по образцу ОБСЕ, с участием России, Китая, США, Индии и других заинтересованных государств в качестве наблюдателей. Он предлагает отложить накопленные предрассудки и взаимные претензии и начать с чистого листа. Идея представлена как своевременная с учётом текущей острой и непредсказуемой ситуации в регионе.

россия в июле текущего года представила концепцию обеспечения коллективной безопасности в зоне персидского залива думаю что с учетом текущей острый и непредсказуемой ситуации в этом регионе идея более чем актуальны

10. Транспортная связность и евразийские коридоры

Путин подчёркивает, что экономическое партнёрство, особенно транспортная связность, является основой для равноправных политических отношений. Он называет коридор «Север – Юг» через Россию в Индию, маршрут «Европа – Западный Китай» и арктический морской путь «Арктика – Азия». Россия планирует ускорить строительство железнодорожных подходов к порту Сабетта и железной дороги Кызыл – Курагино в Туве, связывающей с Монголией и Китаем.

один из них торговый маршрут север-юг пройдет через нашу территорию из стран европа через каспийский регион центральные азиатские государства иран и индию другой европа западный китай соединит российские порты на балтике спорта my жёлтого моря еще один перспективный маршрут арктика себе азия

11. Евразийский экономический союз и свободная торговля

Путин отмечает Евразийский экономический союз (ЕАЭС) как интеграционное объединение, основанное на равенстве и прагматизме. ЕАЭС подписал соглашения о свободной торговле с Вьетнамом, Сингапуром и временное соглашение с Ираном, ведёт переговоры с Израилем, Египтом, Индией и Китаем. Также реализуются программы сотрудничества с ЕС и АСЕАН, что способствует формированию большого евразийского партнёрства.

евразийский союз заключил соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве стартовую и реализация программы сотрудничества между европейской комиссии и asian на 2019 20-е годы все эти договоренности важны для формирования большого евразийского партнерство

12. Инициатива «Пояс и путь»

Путин заявляет, что одной из несущих опор Большой Евразии должно стать сопряжение проектов Евразийского экономического союза и китайской инициативы «Один пояс – один путь». Россия договорилась с китайскими друзьями об активизации этой работы. Он подчёркивает, что построение таких отношений на основе прагматизма и взаимных интересов – не далёкая мечта, а реализуется прямо сейчас.

одно из несущих опор большой евразии призван стать сопряжение проекта евразийского экономического союза и китайской инициативы один пояс один путь мы договорились с нашими китайскими друзьями об активизации эта работа

13. Россия как многоэтническая цивилизация

Путин описывает Россию как многонациональное и многоконфессиональное государство, страну-цивилизацию, которая органично впитала многие традиции и культуры, сохранив их своеобразие и единство. Он подчёркивает, что разнообразие внутри государства – это норма, воспитывающая терпение и толерантность в истинном смысле – способность понимать и принимать разные точки зрения, не навязывая свою модель.

россия это самого начала кстати говоря ее создании формирования это многонациональной и многоконфессиональной astra на известны смысле эта страна цивилизация которая органично питала многие традиции и культуры сберегла их своеобразие уникальность и при этом сохранило единство

14. Глобальный концерт цивилизаций

Путин призывает к системе, где разные ценности, идеи и традиции сосуществуют, взаимодействуют и обогащают друг друга, сохраняя свои особенности. Он вспоминает образ «концерта великих держав» XIX века и предлагает поговорить о глобальном концерте моделей развития, интересов, культур и традиций, где звучание каждого инструмента важно и незаменимо для гармоничной музыки.

в 19 веке применительно к дипломатии был такой образ... сегодня пришло время поговорить о глобальном концерте модели развития интересов культуры и традиции где звучание каждого инструмента важно не заменима и ценно и чтобы музыка исполнялось без фальши без какой-то какофония наоборот звучало гармонично

15. Приверженность России международному праву

Путин подтверждает историческую и искреннюю приверженность России неукоснительному соблюдению международного права, укреплению взаимного доверия и уважения. Россия строит межгосударственные отношения на справедливых и демократических принципах с упором на Устав ООН. Страна сосредоточена на укреплении безопасности и стабильности, борьбе с терроризмом и создании системы равной и неделимой безопасности в Азии на основе широкой коллективной работы.

мы выступаем за неукоснительное соблюдение международного права укрепление взаимного доверия и уважения строим межгосударственные отношения общения на справедливых демократических началах с упоры с упором на положение устава оон

16. Саммит Россия – Африка

Путин объявляет, что через три недели в Сочи состоится саммит Россия – Африка, в ходе которого Россия предложит африканским коллегам обширную повестку равноправного взаимодействия, охватывающую экономику, энергетику, транспорт, образование и экологию. Это представлено как часть позитивной повестки России и её приверженности построению уважительных и прагматичных отношений со всеми партнёрами.

слову через три недели здесь же в сочи состоится саммит россия африка ходе которого мы готовы предложить африканским коллегам и друзьям обширную повестку равноправного взаимодействия охватывающую самые разные сферы экономику энергетику транспорт образования и экологии

17. Восстановление России после кризиса 1990-х

Путин вспоминает свою статью «Россия на рубеже тысячелетий», опубликованную почти 20 лет назад, где анализировалось состояние мира и перспективы России. Он напоминает, что Россия пережила один из самых трудных периодов в 1990-е, столкнувшись с внутренними кризисами и международным терроризмом, и была близка к развалу и гражданской войне. Благодаря патриотизму и стойкости российского народа страна была вытащена с края пропасти и с тех пор восстановилась и окрепла.

россия подошла к очень опасный тогда черте за которое могло произойти самое худшее для любого народа для любой нации и страны развал и распад государства угроза это висела воздухе и в большинстве своем люди ее чувствуют

18. Вступительное слово короля Абдаллы и дружба

Король Иордании Абдалла II благодарит Путина за тёплый приём и вспоминает их 20-летнюю дружбу. Он отмечает ключевую роль России во многих регионах и на многих аренах – экономика, безопасность, дипломатия – и важность Валдайского клуба как уникального форума. Он также упоминает, что Иордания принимала первую встречу Валдая на Ближнем Востоке в 2009 году.

я очень рад вернуться в россию и видеть лица мои друзей включая мою дорогого друга уже 20 лет как мы друзьям с вами господин путин

19. Роль России на Ближнем Востоке

Король Абдалла заявляет, что роль России является ключевой во многих регионах и на многих аренах – экономика, безопасность и дипломатические вопросы. Он подчёркивает, что Россия и Иордания продолжают разделять понимание тесного сотрудничества для достижения регионального и глобального мира. Они остаются приверженными ключевым ценностям, объединяющим их против экстремизма и разобщения.

сегодня роль россии ключевая во многих регионах и на многих аренах экономика безопасности и дипломатические вопросы

20. Сирийский кризис и бремя беженцев

Король Абдалла обсуждает ситуацию в Сирии, отмечая, что ИГИЛ разгромлено и достигнуто соглашение о прекращении огня. Иордания вместе с Россией и США способствовала стабилизации обстановки. Однако Иордания продолжает нести значительное бремя из-за притока беженцев, и необходимо политическое решение для сохранения целостности Сирии и обеспечения безопасного добровольного возвращения беженцев.

мы продолжаем нести определенные значительную время притока беженцев но ситуации с беженцами остается достаточно дорогостоящим предприятием для того чтобы покончить с этим кризисом нам необходимо принять политическое решение сохранить целостность и суверенитет и территориальную целостность сирии

21. Угроза терроризма и исламофобия

Король Абдалла предупреждает, что победа над теми, кто использует ислам в террористических целях, не должна приводить к самоуспокоенности. Угроза исходит также от исламофобии, которая представляет опасность для каждого региона. Он призывает к целостному подходу, работая со странами от Азии до Африки и Европы, чтобы дать молодёжи надежду и возможности.

следующая туристическая угроза и анальная победа над теми кто использует ислам в своей торических целях не должны нас видеть заблуждение заблуждением на самом деле мы говорим о том что и угрозы исходят еще и это slo-mo фобии это опасность который представляется каждым регионам

22. Палестинское решение на основе двух государств

Король Абдалла подчёркивает, что сердце кризиса в регионе – это отрицание государственности Палестины. Он поддерживает решение на основе двух государств в границах 1967 года с Восточным Иерусалимом в качестве столицы, обеспечивающее безопасность как Палестины, так и Израиля. Он выражает глубокую обеспокоенность статусом Иерусалима и призывает все страны сохранять наследие святого города как города единства и мира.

я хочу коснуться сердца кризиса в нашем регионе это отрицание государственности палестины мы все поддержали решение одну государствах и это решение на самом деле обеспечило бы безопасность и если только палестинский конфликт не закончится а то конечно может так при помощи решения два государства

23. Президент Алиев о Путине

Президент Азербайджана Ильхам Алиев выражает глубокую благодарность Путину за приглашение и отмечает, что главным фактором достойного выхода России из тяжелейших испытаний является фактор Владимира Путина. Он заявляет, что благодаря мужеству, решимости, мудрости и патриотизму Путина Россия вышла из серьёзных вызовов и теперь является ведущей мировой державой.

главным фактором того что россия с честью вышла из тяжелейших испытаний является фактор владимира путина это правда это должны знать всех

24. Стратегическое партнёрство России и Азербайджана

Алиев подчёркивает, что отношения между Россией и Азербайджаном носят стратегический характер, и они называют друг друга стратегическими партнёрами. Они обсудили обширную двустороннюю повестку и наметили дальнейшее сотрудничество. Существует активный политический диалог, регулярные встречи и взаимная поддержка в международных организациях, включая полную поддержку Азербайджаном возвращения России в ПАСЕ.

сегодня у нас состоялась встреча с владимир леви чем наши встречи носят регулярный характер и даже небольшой перерыв в несколько месяцев уже воспринимается нами как пауза отношений между нашими странами имеют стратегическое значение

25. Торгово-экономические отношения

Алиев сообщает о положительной динамике в торгово-экономических отношениях, с ежегодным ростом товарооборота примерно на 20%. В Азербайджане действуют около 700 компаний с российским капиталом, азербайджанские инвестиции в Россию составляют 1,2 млрд долларов, российские инвестиции в Азербайджан – 4,6 млрд долларов. Российские банки предоставили почти 1 млрд долларов кредитов для проектов в реальном секторе.

существует положительная динамика развития торгово-экономических отношений мы с каждым годом наращивать товарооборот это делать всё сложнее потому что в прошлом году где-то мы говорим о примерно 20 процентам росте в этом году еще больше

26. Военно-техническое сотрудничество

Алиев отмечает, что активно развивается военно-техническое сотрудничество, подписаны контракты на приобретение российской техники на сумму 5 млрд долларов, из которых 3 млрд уже реализованы. Они договорились продолжить работу в этом направлении. Это важный аспект двустороннего стратегического партнёрства.

активно развивается военно-техническое сотрудничество сегодня мы договорились о том что продолжим работу в этом направлении несмотря на то что только подписанные контракты между нами в рамках приобретения российской техники составляют 5 миллиардов долларов из которых три миллиарда уже реализованы

27. Транспортный коридор «Север – Юг»

Алиев выделяет транспортный сектор как важную область сотрудничества. В 2018 году объём грузов, перевезённых по коридору «Север – Юг», был в 8 раз больше, чем в предыдущем году. Этот коридор является ключевым проектом, связывающим Европу, Каспийский регион, Центральную Азию, Иран и Индию, и Россия с Азербайджаном совместно работают над его развитием.

2018 году по коридору север-юг было транспортировано в 8 раз больше грузов чем в предыдущий год объеме

28. Транспортные коридоры «Север – Юг» и «Запад – Восток»

Путин отмечает успешную работу коридора «Север – Запад», позволяющего грузам из России через Азербайджан направляться не только в южном, но и в западном направлении. Это достигнуто благодаря согласованной тарифной политике и значительным инвестициям в современную транспортную инфраструктуру. Коридор уже демонстрирует впечатляющую динамику, несмотря на небольшие начальные масштабы.

заработал коридор север запад грузы из россии через территорию азербайджана направляются не только в южном направлении но и в западном

29. Рост туризма между Россией и Азербайджаном

Путин отмечает, что в прошлом году 880 тысяч россиян посетили Азербайджан, а в этом году их количество уже больше. Он связывает это с безопасностью, комфортом и гостеприимной атмосферой, где туристы чувствуют себя как дома. Быстрый рост туризма отражает крепкий дух отношений между двумя народами.

в прошлом году восемьсот восемьдесят тысяч россиян посетили азербайджан в этом году их количество уже больше

30. Сотрудничество в сфере образования и русский язык

Путин отмечает, что во всех государственных вузах Азербайджана существуют отделения на русском языке, 25 тысяч студентов обучаются на русском. Кроме того, 130 тысяч школьников учатся на русском языке в 3138 школах. Филиалы российских вузов, включая Первый Московский медицинский университет, работают уже много лет.

во всех государственных вузах азербайджана существуют отделение на русском языке

31. Нагорно-Карабахский конфликт и территориальная целостность

Путин заявляет, что Нагорный Карабах и семь других районов Азербайджана находятся под армянской оккупацией более 25 лет, проведена этническая чистка азербайджанского населения. Он подчёркивает, что резолюции Совета Безопасности ООН, требующие безоговорочного вывода, остаются невыполненными, что подрывает эффективность организации. Решение должно основываться на территориальной целостности Азербайджана, признанной международным правом.

на протяжении более двадцати пяти лет нагорный карабах и другие семь территории районов азербайджана находится под армянской оккупацией

32. Внутреннее развитие и стабильность Азербайджана

Путин отмечает, что Азербайджан достиг низкого внешнего государственного долга (17% ВВП, 9-е место в мире) и сократил бедность с 49% до 5% с 2003 года. Страна инвестировала в современные технологии, уровень проникновения интернета – 80%, запущены три спутника. Социальные улучшения включают почти двукратное увеличение минимальной зарплаты и повышение минимальной пенсии на 70%.

азербайджан страна с низким внешним государственным долгом по этому показателю мы находимся на девятом месте внешний долг составляет 17 процентов от ввп

33. Транспортные проекты как мосты между народами

Путин заключает, что транспортные проекты не только способствуют увеличению торговли, но и служат мостом между народами. Он особо упоминает коридоры «Север – Юг» и «Восток – Запад», проходящие через Азербайджан, которые расширяют международное сотрудничество и снижают риски. Эти проекты способствуют взаимопониманию и экономической интеграции.

транспортные проекты не только способствуют увеличению торговли но и служит мостом между народами

34. Евразийская география Казахстана и культурный перекрёсток

Токаев описывает Казахстан как евразийскую страну: 4% территории находится в Европе, остальное – в Азии. Он лежит на пересечении исламской, конфуцианской и восточно-христианской цивилизаций, Великий шёлковый путь и Золотая Орда сформировали его культурный код. Это уникальное положение делает Казахстан естественным мостом между континентами.

как вам известна эта страна по сути и по географии является евразийской конечно же большая часть территории находится в азии но нельзя забывать что 4 процента территории казахстана расположена на европейском континенте

35. Экономический подъём Азии и глобальный сдвиг

Токаев отмечает, что на Азию сейчас приходится 36% мирового производства по сравнению с 26% в начале 2000-х годов, и здесь проживает 60% населения мира. К следующему году половина мирового среднего класса будет азиатской, 21 из 30 крупнейших городов находятся в Азии. Азиатские компании лидируют в цифровых технологиях и обеспечивают более 50% роста мирового ВВП.

сегодня на азию приходится 36 процентов мирового производства по сравнению с 26 у процентами в начале двухтысячных годов

36. Инфраструктурная программа Казахстана «Нурлы Жол» и «Пояс и путь»

Токаев объясняет, что инфраструктурная программа Казахстана «Нурлы Жол» (Светлый путь) тесно сопряжена с китайской инициативой «Пояс и путь». В транспортную инфраструктуру инвестировано более 30 млрд долларов, включая 2000 км новых железных дорог и 7000 км реконструированных автомагистралей. К 2025 году будет инвестировано ещё 20 млрд долларов для расширения транзитных коридоров.

у нас имеется инфраструктурная программа которая называется нурлы жолы или светлый путь и она тесно сопряжена с китайским проектом пояса и пути

37. Геополитические напряжения и конфликты в Азии

Токаев предупреждает о многочисленных «геополитических минах замедленного действия» на Востоке, включая Корейский полуостров, Южно-Китайское море, Кашмир, Афганистан, Йемен, Сирию, палестино-израильский конфликт и Иран. Он отмечает, что прокси-войны, гибридные конфликты и гонка вооружений достигли критического уровня, угрожая крупномасштабными катастрофами. Ситуация усугубляется отсутствием доверия и диалога между региональными игроками.

по всему востоку разбросаны геополитические мины замедленного действия если можно так выразится в виде многочисленных конфликтных точек я имею ввиду корейский полуостров южно-китайское море кашмира афганистан йемен серию зону палестино-израильского конфликта ситуацию вокруг ирана

38. Дефицит доверия и необходимость диалога

Токаев объясняет текущую напряжённость острым дефицитом доверия и диалога между основными региональными игроками. Он противопоставляет этому успех Шанхайской организации сотрудничества, которая процветает на основе взаимного доверия и общих целей. Он призывает найти эффективные формулы для противодействия фрагментации безопасности в Азии.

данная ситуация является следствием острого дефицита доверие и диалога между основными региональными игроками

39. Водные ресурсы как вызов безопасности в Центральной Азии

Токаев определяет справедливое распределение водных источников и доступ к чистой воде как один из ключевых вызовов безопасности для Центральной Азии. Изменение климата ускоряет таяние ледников, опустынивание и эрозию почв, что может сместить фокус конфликтов на контроль над водой. Он подчёркивает необходимость совместной работы для предотвращения конфликта из-за этого жизненно важного ресурса.

справедливое распределение водных источников доступ к чистой воде это по сути дела один из вызовов безопасности центрально-азиатского региона

40. Роль Казахстана в Центральной Азии и ведущая роль России

Токаев утверждает, что Центральная Азия становится важным фактором и игроком в азиатском сотрудничестве и безопасности, и здесь Россия, по его мнению, должна играть ведущую роль благодаря своему долгосрочному присутствию. Казахстан намерен конструктивно работать в рамках Евразийского экономического союза, несмотря на рыночные трудности. ЕАЭС расширяет свои торговые партнёрства от Сингапура до Сербии.

центральная азия становится важным фактором игроком вообще за азиатского сотрудничества и безопасности и здесь россия на мой взгляд должна играть ведущей роли

41. Астанинский процесс по Сирии и ситуация в Афганистане

Токаев отмечает, что в рамках астанинского процесса прошли уже 13 раундов межсирийских переговоров, где положительная роль российской стороны абсолютно очевидна. Он выражает обеспокоенность ухудшающейся ситуацией в Афганистане и надеется, что межафганский диалог принесёт мир. Казахстан поддерживает усилия по поиску жизнеспособных решений в регионе.

в рамках астанинского процесса прошли уже 13 раундов межсирийских переговоров где положительная роль российской стороны абсолютно очевидно

42. Превентивная дипломатия, разоружение и безъядерный мир

Токаев подчёркивает, что достижение мира, свободного от ядерного оружия, остаётся ключевым приоритетом внешней политики его государства. Он выступает за преобразование Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) в полноценную организацию. Казахстан имеет давний опыт глобального лидерства в ядерном разоружении и нераспространении.

достижение мира свободного от ядерного оружия остается ключевым приоритетом внешней политики моего государства

43. Необходимость коллективной безопасности в Азии и взаимодействие с Западом

Токаев утверждает, что построение эффективной архитектуры безопасности на Востоке невозможно без взаимодействия с Западом. Он предлагает связать СВМДА и ОБСЕ для использования их потенциала. Общая работа должна быть сосредоточена на терроризме, экстремизме, организованной преступности, нелегальной миграции, наркотрафике и конструктивных повестках, таких как человеческий капитал и управление водными ресурсами.

построение эффективной архитектуры безопасности на востоке невозможно без взаимодействия с западом

44. Похвала России и двусторонние отношения

Токаев заявляет, что Россия – великое государство, без конструктивного участия которого не может быть решена ни одна ключевая глобальная или региональная проблема. Он отдаёт должное президенту Путину за эту роль и подтверждает приверженность Казахстана стратегическому партнёрству и союзничеству. Двусторонние соглашения и интеграционные обязательства будут последовательно выполняться.

россия на мой взгляд это великое государство никто не сможет отрицать тот факт что в современном мире без конструктивного участия россии ни одна ключевая проблема будь это глобальная проблема или региональная проблема решаться не могут

45. Историческое пренебрежение отношениями России и Филиппин

Дутерте признаёт, что почти два десятилетия после холодной войны Россия оставалась на полях филиппинской дипломатии, называя это стратегическим упущением. Он пообещал исправить это после вступления в должность президента в 2016 году, и его первый визит в Россию в 2017 году был прерван из-за осады Марави. Он намерен продолжать позитивное развитие двусторонних связей.

практически два десятилетия после окончания холодной войны внешне палец к филиппин практически не менялась россия оставалась где-то на полях нашей дипломатии

46. Критика либерального мирового порядка

Дутерте характеризует послевоенный либеральный миропорядок как «Pax Americana», который сейчас испытывает проблемы с легитимностью. Он указывает на двойные стандарты и исключительность со стороны его сторонников, что ослабляет его влияние. Правила этого порядка часто применяются избирательно, подрывая его доверие.

либеральный миропорядок созданные после второй мировой войны фактически был pax americana и сегодня он испытывает проблемы

47. Примеры неудачных интервенций и лицемерие в правах человека

Дутерте приводит хаос и нестабильность в Ливии и Ираке после военного вмешательства и критикует использование прав человека как инструмента при игнорировании последствий. Он отмечает, что некоторые партнёры критикуют его правительство за войну с наркотиками, но при этом поставляют современное оружие странам с плохой репутацией в области прав человека. Это лицемерие подрывает подлинное сотрудничество.

посмотрите что происходит в ливии ираке на весь хаос и нестабильность после военного вмешательства в эти страны

48. Защита войны с наркотиками и суверенитета

Дутерте защищает применение силы его правительством против наркотиков, утверждая, что критики не понимают реальной ситуации на местах. Он отстаивает право демократически избранного правительства защищать своих граждан и территориальную целостность. Филиппины борются с преступниками, разрушающими государственное управление, и такие меры необходимы для самозащиты.

некоторые из наших партнеров иногда высказывают критику против моего правительства из-за того что мы применяем слишком много силы в сражении с наркотиками

49. Не против США, а против нарушений принципов

Дутерте уточняет, что он не против США или Запада; США – близкий друг Филиппин и единственный союзник по договору. Он ценит либерализм как лучший путь к справедливому обществу. Однако он выступает против действий некоторых международных игроков, которые нарушают те самые принципы, которые они якобы отстаивают.

я хочу сказать очень четко я не против сша или запада сша близкий друг филиппин наш единственный союзник по договору

50. Будущая дипломатия Филиппин: взаимодействие с новыми регионами

Дутерте объявляет о планах укрепить связи с Латинской Америкой, Африкой, Центральной Азией и Ближним Востоком, выходя за рамки традиционных партнёров. Филиппины откроют новые рынки, будут обмениваться идеями и технологиями и возьмут на себя ответственность за помощь другим развивающимся странам. Это расширяет горизонты страны и обогащает её традиции.

мы хотим приложить усилия филиппинской дипломатии для того чтобы более тесно взаимодействовать с латинской америкой африкой центральной оси и пара филиппинам посмотреть свежим взглядом на ближний восток

51. Отказ от изоляционизма, необходимость сотрудничества перед экзистенциальными угрозами

Дутерте заявляет, что изоляционизму нет места в современном мире; страны должны принять общую судьбу, чтобы преодолеть экзистенциальные угрозы. К ним относятся терроризм, изменение климата, миграция, кризисы с беженцами, эпидемии и конкуренция за ресурсы. Сотрудничество без предварительных условий – единственный ответ на эти многогранные вызовы.

изоляционизм изоляционизм у изоляционизма не место в современном мире

52. Призыв к стабильному мировому порядку на основе равенства и правил

Дутерте призывает к мировому порядку, в котором и малые, и большие страны равны и к ним относятся одинаково по одним и тем же правилам. Он подчёркивает необходимость взаимного уважения, невмешательства и мирного разрешения споров. Без соблюдения этих принципов мировой порядок рушится.

мы хотим чтобы мир и порядок был основан на определенных правилах по которым и малые и большие страны равны к ним относится одинаково

53. Инклюзивное глобальное управление и голос неприсоединившихся стран

Дутерте настаивает, что страны, выбирающие неприсоединение, также должны иметь свой голос, особенно по вопросам, важным для всех. Он выступает за стабильный мировой порядок, который расширяет своё понимание, включая других, используя убеждение, а не принуждение. Цель – мир для всего человечества.

те страны которые выбирают неприсоединения также должны иметь свой голос

54. Политическое урегулирование в Сирии

Путин утверждает, что одними военными действиями окончательного решения в Сирии не достичь, поэтому необходимо политическое урегулирование. Россия работала над формированием конституционного комитета, который зародился в Сочи, для решения глубинных вопросов политическими средствами. Ожидается, что комитет начнёт работу в Женеве под эгидой ООН.

действительно закончена и военными действиями какой бы результат не был достигнут все равно на окончательного решения достичь невозможно поэтому сейчас нужно заниматься вопросами политическом урегулировании

55. Третья мировая война и религиозное единство

Король Иордании описывает текущую ситуацию как третью мировую войну в другой форме, на преодоление которой потребуется 10 лет. Он подчёркивает необходимость объединения всех религий против терроризма и экстремизма и предупреждает об исламофобии. Он также подчёркивает, что Иерусалим должен быть символом единства для мусульман, христиан и иудеев.

я полагаю что уже не раз открыто говорю что наблюдается с разной а третья мировая война но уже в другой форме это вызов на преодоление которого нам потребуется следующих 10 лет

56. Транспортные коридоры и региональная безопасность

Президент Азербайджана Алиев утверждает, что транспортные проекты, такие как коридоры «Север – Юг» и «Восток – Запад», создают взаимозависимость и способствуют региональной безопасности. Азербайджан вложил значительные средства в инфраструктуру, включая крупный порт и железные дороги, и участвует в нескольких коридорах. Он отмечает, что отношения России и Азербайджана являются ключевым фактором стабильности на Кавказе.

безусловно эти вопросы взаимосвязаны я сказал свои комментарии о том что транспортные проекты и не только создают возможности для грузоотправителей или за дополнительные возможности получать доходы для транзитных стран они делают страны взаимозависимыми

57. Гармонизация отношений с Россией и Китаем

Президент Казахстана объясняет, что его страна естественным образом гармонизирует отношения с Россией и Китаем из-за географии. Он подчёркивает участие Казахстана как в китайской инициативе «Пояс и путь», так и в Евразийском экономическом союзе, видя синергию, а не конфликт. Он прогнозирует, что транспорт и логистика вскоре могут стать основным источником дохода для его страны.

это вполне естественное как вы сказали казахстан расположен между крупнейшими азиатскими государствами с китаем протяженность границы 1700 километров что касается россии то у нас самая протяженная сухопутная граница в мире

58. Внешнеполитический поворот Филиппин и война с наркотиками

Президент Дутерте описывает колониальное прошлое Филиппин и переход от односторонней ориентации на США к многовекторной внешней политике. Он защищает свою спорную войну с наркотиками, заявляя, что берёт на себя полную ответственность и сделает всё необходимое для защиты своей страны. Он критикует США за блокировку продажи оружия и благодарит Россию и Китай за поставки вооружений, а также приглашает Русскую православную церковь на Филиппины.

прежде всего мы были колонией испании затем под властью сша под испанским владычеством находились в течение трех сотен лет а затем в течение ста почти лет под и сша все это уже в прошлом и мы готовы сами решать свою судьбу

59. Взгляд России на концепцию Индо-Тихоокеанского региона

Путин отвечает на вопрос индийского врача о концепции Индо-Тихоокеанского региона. Он заявляет, что подход России заключается не в создании новых блоков, а в построении сети сотрудничества вокруг АСЕАН. Он утверждает, что попытки сдержать Китай невозможны и только навредят тем, кто это делает. Он выступает за систему безопасности, основанную на взаимных интересах и компромиссах.

видите уже есть разные толкования этой концепции можно я скажу о нашей концепции наша концепция заключается в том чтобы не создавать новых блоков по примеру европы или севера атлантики после второй мировой войны

60. Безопасность в Персидском заливе и соперничество Ирана и Саудовской Аравии

Путин признаёт связь между напряжённостью в Заливе и ситуацией в Сирии, поскольку соперничество между Ираном и Саудовской Аравией затрагивает весь регион. Он говорит, что Россия не может преодолеть эти разногласия в одиночку; стороны должны решить сами. Россия может только содействовать и создавать условия для сотрудничества, отмечая общие угрозы, такие как радикализм и терроризм.

такая связь есть на мой взгляд потому что противоборство между крупнейшими и самыми влиятельными странами региона противоборствуют между собой не может не отражаться на всем комплексе ситуации в этом регионе мира в том числе на ситуации в в сирии

61. Индо-Тихоокеанская стратегия Японии и евразийское партнёрство

Путин отвечает на вопрос японского профессора об Индо-Тихоокеанской стратегии Японии. Он отмечает, что у Франции тоже есть такая стратегия, что естественно для глобальной державы. Подход России – строить сеть существующих структур, таких как ШОС, «Пояс и путь» и Евразийский экономический союз, стремясь к «Большому евразийскому партнёрству». Он подчёркивает демократическое взаимодействие и уважение интересов друг друга.

вы говорите даже францию выступаю не понимаю такое ремарки почему даже франция великая держава постоянный член совета безопасности она глобально мыслить а предлагает глобальное решение глобальных проблем здесь нет ничего удивительного

62. Стратегическое партнёрство России и Китая

Путин отмечает беспрецедентно высокий уровень доверия и стратегического партнёрства между Россией и Китаем, торговля достигла 108 млрд долларов. Он упоминает совместные проекты в атомной энергетике, авиации, космосе и сельском хозяйстве. Он отмечает, что Россия пока не может удовлетворить спрос Китая на сою из-за недостаточных инвестиций, что указывает на области для будущего сотрудничества.

что касается успеха войнич видны во первых у нас беспрецедентно высокий уровень доверия сотрудничество это союзнические отношения в полу смысле да капланова такого стратегического партнерства это отражается на экономике

63. Военно-техническое сотрудничество с Китаем

Россия помогает Китаю создать систему предупреждения о ракетном нападении, что значительно повысит обороноспособность Китая. Путин отмечает, что это серьёзное дело, аналогичное системе, существующей между Россией и США. Он подчёркивает, что такое сотрудничество является частью более широких позитивных отношений.

мы сейчас помогаем нашим китайским партнерам создать систему и спрей система предупреждения ракетном нападении это очень серьезная вещь которая капитальным кардинальным образом повысить обороноспособность китайской народной республики

64. Гуманитарное и региональное сотрудничество с Китаем

Россия и Китай активно занимаются гуманитарным сотрудничеством, а их приграничные провинции очень эффективно взаимодействуют. Путин отмечает развитие совместной инфраструктуры и прочные связи между приграничными провинциями Китая и дальневосточными регионами России. Это сотрудничество является частью комплексного набора взаимодействий.

пограничные провинции китая и соответствующие субъекта российской федерации на del на востоке очень хорошо взаимодействуют друг другу

65. Ядерная стабильность и договор РСМД

Ситуация с ядерной стабильностью ухудшилась из-за выхода США из Договора о РСМД. Путин указывает, что США быстро провели испытания наземной ракеты средней дальности после объявления о выходе, что доказывает, что они работали над ней годами. Россия ответит симметрично, но не будет развёртывать такие ракеты, если американские системы не появятся в каком-либо регионе.

ситуация лучше не стало конечно она ухудшилась в сразиться в связи с выходом семенных штатах вас договора о ракетах средней и меньшей дальности это очевидно для всех

66. Позиция Казахстана по ядерному разоружению

Казахстан имеет моральное и политическое право говорить о ядерном разоружении, закрыв Семипалатинский полигон в 1991 году. Страна остаётся приверженной миру, свободному от ядерного оружия, хотя признаёт сложность вопроса. Обладание ядерным оружием не является гарантией безопасности или экономического процветания.

указом президента 1991 году был закрыт семипалатинский ядерный полигон с тех пор мы говорим о том что о важности говорим о важности ядерного разоружения

67. Мирное урегулирование на Украине и образ России в СМИ

Новое руководство Украины сталкивается с общественным требованием мира на востоке, но их первые шаги вызывают сомнения в готовности к урегулированию. Путин соглашается, что российское ТВ не должно показывать Украину в негативном свете, различая критику политики и неуважение к народу. Он считает, что президент Зеленский искренне хочет мира, но должен преодолеть внутреннее сопротивление.

если вы полагаете что наши каналы но телевизионные каналы они ведут независимую язву как это не покажется странным даже государственные каналы ведут независимо от реляционная политику на что они выставляют как вы стали украины в невыгодном свете я с вами согласен если это так то это неправильно

68. Изменение климата и Парижское соглашение

Россия ратифицировала Парижское соглашение и реализует национальную экологическую программу с 12 федеральными проектами, включая снижение выбросов в крупных городах и расширение охраняемых территорий. Путин отмечает, что энергетический баланс России уже один из самых зелёных в мире: 50% – атомная и гидроэнергетика, 50% – газ. Он подчёркивает необходимость действовать, несмотря на научную неопределённость, поскольку изменение климата представляет реальные угрозы.

мы действительно фактически ратифицировали парижские соглашения и намерен его выполнение

69. Внутренняя политика США и отношения с Россией

США находятся в сложной внутренней политической ситуации, особенно в преддверии выборов, что затрудняет понимание того, как строить отношения. Путин советует делать поправку на внутренние потрясения, но отмечает, что США остаются глобальной державой. Он предлагает подождать, пока США будут готовы к взаимодействию, а Россия продолжит свой курс.

надо делать поправку на то что там происходит внутри но возможно не работает с такой глобальный державой как соединю что мы намерены делать настолько насколько они сами к этому готов

70. «Глубинное государство» во Франции мешает отношениям

Президент Макрон якобы сказал, что глубинные структуры французской администрации препятствуют улучшению отношений с Россией. Путин отвечает прямо: если кто-то мешает, Макрон должен либо поставить их на место, либо заменить своими сторонниками. Он намекает, что у французского президента есть полномочия решить эту проблему.

если ему кто-то мешает ли вас подчиненным оставь на место или поменяй при виде тогда в администрацию своих сторонников и единомышленников все будет работать как единая команда с высоким результат

71. Искусственный интеллект и глобальное лидерство

Путин повторяет, что искусственный интеллект самым кардинальным образом изменит мир, затронув промышленность, медицину и оборону. Он отмечает, что страны, лидирующие в ИИ, могут получить преимущества, сравнимые или даже превосходящие ядерное оружие. У России есть сильная математическая школа и национальная программа развития ИИ, и он выступает за глобальные правила для обеспечения стабильности.

искусственный интеллект самым кардинальным образом изменит мир и наши подходы к решению насущных проблем и и проблем будущего

72. Резолюция Европарламента о Второй мировой войне и Сталине-Гитлере

Резолюция Европарламента, уравнивающая Сталина и Гитлера как соинициаторов Второй мировой войны, осуждается Путиным как циничная. Он напоминает, что Советский Союз был атакован Германией в 1941 году, потерял 25–27 миллионов человек и взял Берлин. Такие искажения рискуют заставить людей забыть трагедию и потерять страх перед её повторением.

может сказать что сталина развязал войну это верх цинизма как будто в 4 часа утра 22 июня советский союз напал на германию а не наоборот германские войска перешли границу советского союза

73. Дилемма Восток-Запад против Север-Юг

Традиционное деление на Восток и Запад может быть устаревшим, поскольку глобальные проблемы всё больше выстраиваются по оси Север-Юг, коренящейся в колониальном наследии. Президент Филиппин утверждает, что навязывание западных моделей бывшим колониям неправильно, и необходимы обмены между людьми. Он подчёркивает, что каждая страна должна найти свой собственный путь, а не просто уравнивать Восток и Запад.

любые попытки заставить их особенно под западные жизни это неправильно мы должны говорить от других социальных процессах

74. Смена поколений и западная идеология

Выступающий идентифицирует себя как последнего представителя своего поколения эпохи 1945 года, отмечая сохраняющуюся западную идеологию. Он считает, что через образование и новые должности это можно изменить, но потребуется время.

по-прежнему существует этот вот западный путь западной идеологии но с помощью образования и новых позиций мы сможем это изменить

75. Филиппины и американская пропаганда

Выступающий заявляет, что жителям Филиппин трудно понять идеологию демократии, продвигаемую США, называя это американской пропагандой.

жителям филиппин тяжело понять эту идеологию идеологию демократией которые продвигают сша это все американская пропаганда

76. Разделение Берлина и финансовое неравенство

Выступающий вспоминает разделение на Запад и Восток после освобождения Берлина, описывая это как идеологический раскол. Он отмечает, что финансовые компоненты остаются, Запад смотрит на них свысока, оставляя лишь крошки с барского стола.

они всегда смотрят на нас снисходительно мы всегда поедаем лишь крошки с барского стола

77. Колониальное наследие в Юго-Восточной Азии

Выступающий критикует Америку как бывшую колониальную державу, которая не выполняет свои обязательства. Он подчёркивает, что колониальный вопрос остаётся острым в Юго-Восточной Азии, включая Малайзию, Индонезию и Филиппины, и потребуется два поколения, чтобы его преодолеть.

колониальный вопрос он действительно стоит остро в юго-восточной азии в малайзии и индонезии в других странах и на филиппинах тоже

78. Опиумные войны и колониальная история

Выступающий вспоминает Опиумные войны и навязывание идеологии, заявляя, что их история была борьбой под колониальным и насильственным правлением, что является общей парадигмой.

мы помним опиумные войны навязывание идеологии мнений

79. Евразийство и идентичность России

Выступающий различает Азию и Европу, но вводит понятие евразийства, приводя Казахстан как евразийское государство географически и ментально, а Россию – как классическое евразийское государство, будучи одновременно крупнейшей европейской и азиатской страной.

классическая евразийская государства на мой взгляд это россия

80. Призыв Сталина к единству Азии

Выступающий приводит исторический факт 1940 года, когда Сталин сказал японскому министру иностранных дел: «Мы, азиаты, должны держаться вместе», не будучи поклонником Сталина, и отмечает актуальность для темы форума.

сталин тогда японскому министру иностранных дел сказал мы азиаты должны держаться вместе

81. Кризис мирового порядка и возвышение Востока

Выступающий отмечает, что после четырёх дней дискуссий вывод таков: нынешний мировой порядок находится в кризисе, и будущее будет формироваться при возрастающей роли стран Востока.

будущее мира устройство будет формироваться при возрастающей роли стран востока

82. Ближний Восток на перепутье

Выступающий отмечает, что Ближний Восток находится на перепутье, ожидаются позитивные движения, но предстоит преодолеть огромные препятствия, включая вопросы, выходящие за рамки военного измерения.

сейчас ближний восток находится на перепутье

83. Радикализм как общий враг

Выступающий утверждает, что без понимания угрозы радикализма не будет стабильности в мире, приводя примеры из различных регионов, включая Балканы, Филиппины и Индонезию.

пока мы не поймём угрозу радикализма нет не будет стабильности в мире

84. Отношения России и Иордании

Выступающий отмечает хорошие отношения между Россией и Иорданией, основанные на общем понимании угрозы радикализма, даже когда они расходились во мнениях по Сирии.

отношения между россии иордании такие хорошие мы понимаем эту угрозу

85. Реформа международных институтов

Выступающий заявляет, что послевоенную систему международных отношений необходимо постепенно трансформировать, чтобы отразить меняющийся мир, особенно растущую мощь и перспективы Азии.

нужно постепенно трансформировать и приспосабливать к реалиям сегодняшнего мира с учетом растущей мощи и перспектив развития азии

86. Валдайский клуб и гармонизация снов

Выступающий ссылается на китайскую пословицу о том, что спят в одной кровати, но видят разные сны, и заявляет, что Валдайский клуб будет работать над гармонизацией этих снов, уважая суверенитет.

спят в одной кровати но видят разные сны

1. The End of the Old World Order and the Rise of "International Anarchy"

President Putin argued that the structured system of global norms and rules that defined the post-Cold War era is ending. The world is entering a period of "international anarchy" where states act according to their own discretion, increasing risks and the responsibility of leaders. However, Putin cautioned that while this scenario is possible, a complete absence of order is dangerous, and the goal should be to transform the system while preserving the central role of international law. This framing positions Russia as a responsible actor seeking stability amid global turbulence caused by the decline of Western-dominated institutions.

мир вступает в эпоху который можно назвать международной анархии ой вольницей когда каждый действует по своему усмотрению риски растут равно как и ответственность каждого лидера за последствия его действий

the world is entering an era that can be called international anarchy, a free-for-all, when everyone acts at their own discretion, risks grow, as does the responsibility of each leader for the consequences of their actions.

существующие системы с и институтами если она хочется хранится она должна соответствовать реалиям меняющегося мира

the existing systems and institutions, if they want to be preserved, must correspond to the realities of a changing world.

2. The Return of Asia as a Global Center

A central theme was the "return of the East" to its historical leading role in world affairs. Speakers noted that Asia, from the Maghreb to Southeast Asia, is reclaiming its natural place, driven by economic growth, technological innovation, and a growing political subjectivity. This process is presented as natural and just, challenging the previous Western-centric global order and making the world genuinely multipolar. Putin emphasized that Asian states have the right to take their deserved place in global politics and international bodies.

азия на всем громадном протяжении от магриба и ближнего востока до восточной и юго-восточной азии возвращает себе естественное место в мировых делах

Asia, over its entire vast expanse from the Maghreb and the Middle East to East and Southeast Asia, is reclaiming its natural place in world affairs.

они безусловно имеют право и должны занять свое достойное их место в мировой системе в мировой политике и в междунар на телах

they undoubtedly have the right and must take their worthy place in the world system, in world politics, and in international bodies.

3. The Syrian Settlement as a Model for Regional Crisis Resolution

President Putin presented Russia's military and diplomatic campaign in Syria as a successful model for resolving regional conflicts. He highlighted the defeat of the "international terrorist international," the prevention of terrorist infiltration into Russia, and the launch of a political process via the Astana format. The key takeaway was that complex diplomatic engagement with diverse actors, including the US, can work, but only when based on international law and respect for sovereignty.

сирийское урегулирование может стать своего рода моделью разрешение региональных кризис причем в абсолютном большинстве случаев работать будут именно дипломатические механизмы применение силы здесь крайне вынужден и исключением

the Syrian settlement can become a kind of model for resolving regional crises, and in the vast majority of cases, it will be diplomatic mechanisms that work; the use of force here is an extremely forced exception.

4. Eurasian Economic Integration and Transport Connectivity

A major focus was on building a new Eurasian transport framework to foster economic cooperation. Specific projects were highlighted, including the North-South corridor, the Europe-Western China route, and the Arctic-Asia sea route. Leaders from Russia, Azerbaijan, and Kazakhstan emphasized that such infrastructure projects create interdependence, stimulate trade, and serve as a foundation for a "Greater Eurasian Partnership," linking the EAEU, SCO, and China's Belt and Road Initiative.

торговый маршрут север-юг пройдет через нашу территорию из стран европа через каспийский регион центральные азиатские государства иран и индию

the North-South trade route will pass through our territory from European countries, through the Caspian region, Central Asian states, Iran, and India.

5. Nuclear Stability and the Collapse of Arms Control

The US withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty was a key point of concern. President Putin argued that the US had long been preparing for this exit and that the real reason was to deploy missiles in Asia, not alleged Russian violations. He warned that this creates new threats and that a mirror response from Russia is likely, but expressed hope that a solution could still be found before final decisions are made.

соединенные штаты вышли из договор рсмд много дискуссий на эту тему россии обвиняли... теперь мы ждем следующего решения

the United States withdrew from the INF Treaty, there was a lot of discussion on this topic, Russia was accused... now we are waiting for the next decision.

6. Critique of the Liberal World Order and Double Standards

President Duterte of the Philippines delivered a sharp critique of the current liberal international order, which he described as a "Pax Americana" that is losing legitimacy. He condemned the use of human rights and other standards as tools to impose conditions on developing nations, while the same powers ignore violations by their allies. He called for a system where all countries, big and small, are treated equally and where sovereignty is respected.

либеральный миропорядок созданные после второй мировой войны фактически был pax americana и сегодня он испытывает проблемы по мере того как начался 21 век легитимность этого миропорядка ставится под сомнение

the liberal world order created after the Second World War was effectively a Pax Americana, and today it is experiencing problems; as the 21st century began, the legitimacy of this world order is being called into question.

7. The Fight Against Terrorism and Extremism

The discussion on terrorism went beyond military action to address its ideological roots. King Abdullah II of Jordan stressed that the fight is a "third world war" in a different form, requiring a unified front from all religions. He warned against both extremism and Islamophobia, and praised Russia's role in protecting Christians in the Muslim world. President Putin also framed the Syrian campaign as a successful fight against the "international terrorist international."

я полагаю что уже не раз открыто говорю что наблюдается с разной а третья мировая война но уже в другой форме это вызов на преодоление которого нам потребуется следующих 10 лет

I believe I have said openly more than once that we are witnessing, in a different form, a third world war; it is a challenge that will take the next 10 years to overcome.

пока мы не поймём угрозу радикализма нет не будет стабильности в мире

until we understand the threat of radicalism, there will be no stability in the world.

8. Climate Change and the Green Economy

The topic of climate change revealed a nuanced position. President Putin confirmed Russia's ratification of the Paris Agreement and outlined national programs to reduce emissions, noting that Russia has one of the "greenest" energy structures in the world due to its reliance on gas, nuclear, and hydro power. However, he acknowledged the debate over the causes of climate change, while President Tokayev of Kazakhstan urged a realistic approach, noting the high cost of green technologies for developing economies.

мы действительно ратифицировали парижские соглашения и намерен его выполнение... у нас одна из самых зеленых структуры энергетики в россии и одна из самых зеленых

we have indeed ratified the Paris Agreement and intend to implement it... we have one of the greenest energy structures in Russia, one of the greenest.

9. Regional Conflicts and the Principle of Territorial Integrity

Several unresolved conflicts were discussed, with leaders emphasizing the need for solutions based on international law. President Aliyev of Azerbaijan detailed the Nagorno-Karabakh conflict, insisting on the restoration of Azerbaijan's territorial integrity and the implementation of UN Security Council resolutions. King Abdullah II stressed that the Israeli-Palestinian conflict can only be resolved through a two-state solution with East Jerusalem as the capital of Palestine.

решения нагорно-карабахского армяно-азербайджанского конфликта должно быть в рамках территориальной целостности азербайджана принятый всем миром устава оон резолюция совета безопасности оон и хельсинкского заключительного акта

the resolution of the Nagorno-Karabakh Armenian-Azerbaijani conflict must be within the framework of the territorial integrity of Azerbaijan, as accepted by the entire world in the UN Charter, UN Security Council resolutions, and the Helsinki Final Act.

10. Artificial Intelligence and Global Leadership

President Putin addressed the transformative power of artificial intelligence, stating it will change the world more radically than any previous technology, including nuclear weapons. He acknowledged the leading roles of the US and China but expressed confidence that Russia, with its strong mathematical school, can succeed in this field. He called for the development of common global rules for AI to ensure global stability, and noted that the country leading in AI could achieve global hegemony.

искусственный интеллект самым кардинальным образом изменит мир и наши подходы к решению насущных проблем и и проблем будущего

artificial intelligence will change the world and our approaches to solving pressing problems and the problems of the future in the most radical way.

мы считаем что здесь мы не только с не можем опоздать или отстать на здесь мы имеем все шансы преуспеть

we believe that here we not only cannot be late or fall behind, but we have every chance to succeed.

11. Historical Memory of World War II and Countering Revisionism

Putin strongly rejects attempts to equate Nazi Germany and the Soviet Union as co-initiators of WWII, calling such claims "the height of cynicism." He highlights the enormous Soviet sacrifice of 25–27 million lives compared to US losses of half a million and UK losses of 350–400 thousand, and notes that the main German forces were concentrated on the Eastern Front. He warns that distorting history risks making people forget the tragedy and fail to prevent its recurrence.

сказать что сталина развязал войну это верх цинизма как будто в 4 часа утра 22 июня советский союз напал на германию а не наоборот

to say that Stalin started the war is the height of cynicism, as if at 4 a.m. on June 22 the Soviet Union attacked Germany, and not the other way around.

угроза в том что вот в процессе этого этих подтасовок может быть утрачено главное люди могут перестать бояться повторения подобных трагедий

the threat is that in the process of these manipulations, the main thing may be lost – people may stop fearing the repetition of such tragedies.

12. Colonial Legacy and the East-West Divide

President Duterte argued that the East-West division is a relic of colonialism and Cold War propaganda, and that Western powers have historically imposed their ideology on Asia. He stressed that Asian countries have their own paths and cannot be equated with the West, and that overcoming this divide requires people-to-people exchanges and generational change. He criticized US propaganda about democracy versus authoritarianism and the financial subordination of former colonies.

любые попытки заставить их особенно под западные жизни это неправильно мы должны говорить от других социальных процессах

any attempts to force them, especially under Western ways of life, are wrong; we must talk about other social processes.

мы всегда помню что наша история была борьбой и эта часть нашей истории когда мы были под колониальной властью под насильственной властью это вся общая часть наши парадигма

we always remember that our history was a struggle, and this part of our history when we were under colonial rule, under violent rule, is a common part of our paradigm.

13. Eurasian Identity and Russia's Unique Position

Putin commented that while Asia is Asia and Europe is Europe, there is a concept of Eurasianism, with Kazakhstan and especially Russia being classic Eurasian states – the largest European country and also an Asian one. He recalled a historical anecdote where Stalin told the Japanese foreign minister "we Asians must stick together," emphasizing the relevance of this idea for the Valdai forum's theme.

в 1940 году это исторический факт сталин принимал министра иностранных дел японии ... сталин тогда японскому министру иностранных дел сказал мы азиаты должны держаться вместе

in 1940, this is a historical fact, Stalin received the Japanese foreign minister... Stalin then told the Japanese foreign minister: we Asians must stick together.

россия будучи крупнейшим европейским государством мира в то же время россия является и азиатским государством

Russia, being the largest European state in the world, is at the same time an Asian state.

14. Radicalism as a Common Global Threat

King Abdullah II emphasized that the international community has not yet identified a common enemy, which is radicalism. He pointed out that countries with large Muslim populations like India and Bulgaria have very different numbers of fighters going to Syria and Iraq, indicating that the threat is not uniform. He argued that without understanding this shared threat, global stability will not be achieved, and that Russia and Jordan have good relations because they understand this danger.

если мы не поймем какой у нас есть вызов здесь рамках ислам и вам как других религий там и тогда увидим ситуация чувство безопасности для всего мира

if we do not understand what challenge we have within the framework of Islam and other religions, then we will see a situation of security for the whole world.

15. Reform of International Institutions and the Rising Role of Asia

Putin stated that the existing system of international relations, formed after WWII, must adapt to the changing world with new players in Europe, America, Africa, and especially Asia. He advocated for gradual transformation rather than breaking the old system, and insisted that Asian states have the right to take their deserved place in global politics and international bodies.

существующие системы с и институтами если она хочется хранится она должна соответствовать реалиям меняющегося мира

the existing systems and institutions, if they want to be preserved, must correspond to the realities of a changing world.

16. Valdai Club's Role in Harmonizing Visions

Feodor Lukyanov concluded by quoting a Chinese proverb about sleeping in the same bed but having different dreams, and said the Valdai Club will work to harmonize these dreams so that they do not contradict each other. He emphasized the club's commitment to sovereignty and non-interference.

мы приверженцы незыблемости суверенитет и не 6-го не в чьи делах

we are adherents of the inviolability of sovereignty and non-interference in anyone's affairs.

валдайский клуб займется гармонизации снов потому что как мы понимаем вот в этом самое главное чтобы эти сны и видения будущего совпадали

the Valdai Club will engage in harmonizing dreams, because as we understand, the main thing is that these dreams and visions of the future coincide.