Дискуссия на пленарном заседании Восточного экономического форума

1. Ядерная угроза Северной Кореи и инвестиционные риски

Обсуждение начинается с того, что бизнесмен выражает обеспокоенность по поводу инвестиций в Северо-Восточный Китай из-за возможного ядерного конфликта с Северной Кореей. Он спрашивает президента Мун Чжэ Ина и президента Путина, стоит ли ему беспокоиться о своих инвестициях в размере 4 миллиардов долларов в регионе. Президент Мун заверяет, что войны на Корейском полуострове не будет, и сейчас время для инвестиций. Президент Путин соглашается, что беспокоиться нужно, но настаивает на том, что продолжение инвестиций крайне важно для улучшения ситуации.

я на оба этих вопроса отвечаю да беспокоиться нужно а как не беспокоиться если такое напряжение здесь в регионе про мы наблюдаем но нужно продолжать инвестировать потому что если вы еще перестанете в экономическом плане работать в регионе то ситуация не улучшится только ухудшится

2. Дипломатическое урегулирование проблемы Северной Кореи

Президент Путин подчеркивает, что крупномасштабного конфликта, особенно с применением оружия массового уничтожения, не произойдет, так как у всех сторон хватит здравого смысла. Он напоминает, что в 2005 году были почти достигнуты договоренности, по которым Северная Корея обязалась свернуть свои ядерные программы, но процесс сорвался, когда были выдвинуты дополнительные требования. Он подчеркивает необходимость дипломатических средств и совместной работы для решения проблемы.

я так же как мой коллега из республики корея уверен в том что до крупномасштабного конфликта особенно с применением средств массового уничтожения дело не дойдет во всех противоборствующих сторон хватит здравого смысла понимания своей ответственности перед людьми которые живут в этом регионе и мы сможем решить эту проблему дипломатическими средствами

3. Влияние администрации Трампа на Северо-Восточную Азию

Задается вопрос о том, как приход администрации Трампа изменил динамику в Северо-Восточной Азии. Президент Путин отмечает, что нынешняя администрация проявляет желание разрядить ситуацию, но судить пока рано. Он повторяет, что только дипломатическое решение является правильным, и оба лидера это подтвердили. Он предупреждает против нагнетания военной истерии и подыгрывания провокациям Северной Кореи.

мы видим мы видим желание действующей администрации ситуацию разрядите мы понимаем что никто не хочет обострение и думаю что как это ни странно прозвучит имея ввиду что в общем не первый месяц уже администрации работает но это не такой большой срок нужно посмотреть как ситуация будет развиваться

4. Прекращение поставок энергии в Северную Корею

Участник упоминает предложение американского дипломата о постепенном прекращении поставок энергии в Северную Корею. Президент Путин отвечает, что США не являются соседом Северной Кореи, в то время как страны региона являются соседями на протяжении тысяч лет. Он предупреждает, что принуждение Северной Кореи к замерзанию и гибели запомнится и вызовет негодование у людей в регионе.

анонсирована недавно американский дипломат сказал мне что необходимо медленно прекратить поставки энергии в северную корею я сказал что вы не являетесь соседом северной кореи а мы живем в этом регионе и мы их соседи мы были соседям на протяжении последних тысяч лет и люди будут помнить если вы заставите их замерзнуть и погибнуть и конечно никому это не понравится в этом регионе

5. Проект единой энергосистемы Северо-Восточной Азии

Президент Мун обсуждает идею создания единой энергосистемы в Северо-Восточной Азии, возможно, с участием Северной Кореи. Он объясняет, что даже без Северной Кореи электроэнергия из России и Монголии может передаваться через восточный Китай в Корею и Японию. Он видит в этом способ содействия взаимному процветанию и ключевой метод решения северокорейской проблемы.

что касается сети электропередач и и северо-восточной азии если будет участие северной корее я думаю что а будь это много проще осуществить этот проект но даже без участия северной кореи возможно реализовать этот проект при участии россии и монголии а китае японии и было бы хорошо если бы участвовала и северная корея

6. Экономическая роль России в глобальной системе

Задается вопрос об экономической роли России в мире, учитывая ее политическую важность. Президент Путин отвечает, что Россия должна эффективно использовать свои конкурентные преимущества: высокий уровень образования и традиции в высокотехнологичных секторах. Он упоминает принятие стратегии развития цифровых технологий и подчеркивает, что Россия будет двигаться в направлении нового технологического уклада, одновременно используя свои природные ресурсы и логистику как евразийская держава.

мы должны обеспечить эффективные используя наших наших конкурентных преимуществ в чем заключаются эти конкурентные преимущества в высоком уровне образования наших граждан и в хороших традициях развития высокотехнологичных сфер и здесь мы думаем о том чтобы развивать цифровые технологии у нас принято соответствующий план стратегия развития

7. Развитие российского Дальнего Востока

Модератор предполагает, что российский Дальний Восток является последним рубежом экономического развития на суше. Президент Путин объясняет, что уникальное географическое положение региона и огромные ресурсы, включая логистику, являются ключевыми. Он отмечает, что, несмотря на прошлое пренебрежение, регион теперь показывает более высокие темпы роста, чем в среднем по стране, и правительство продолжит уделять ему внимание. Он выделяет макроэкономическую стабильность и растущую торговлю как благоприятные условия.

их уже назвали это уникальное географическое положение этого региона и огромные богатства включая и логистические возможности вот коллеги же здесь выступали уже говорили о том что переброска грузов по скажем по нашим железным дорогам в два в три раза эффективнее чем движение даже судов

8. Японские инвестиции на российском Дальнем Востоке

Премьер-министр Японии рассказывает, как японские компании активно выходят на российский Дальний Восток, приводя примеры: японская технологическая электростанция на острове Русский и японский аквариум. Он упоминает сотрудничество в области возобновляемой энергии, тепличного овощеводства в Якутии и медицины. Он видит форум как хорошую возможность продемонстрировать эти достижения и стимулировать дальнейшие инвестиции.

японские компании они сейчас входят на этот рынок в этот регион массово кто-то а далее высоким и уже говорили до на карте россии да действительно дальний восток а это даль востока россии пошла за например владивостока это город который уходят на море и через море сей день соединён этот город со всем миром

9. Корейские инвестиции и упрощение торговли на Дальнем Востоке

Президент Мун обсуждает интерес Кореи к российскому Дальнему Востоку как способу выхода на континент, учитывая тупик в межкорейских отношениях. Он упоминает совместную финансовую платформу в размере 2 миллиардов долларов для инвестиций и центр стимулирования инвестиций. Он также предлагает соглашение о свободной торговле и отмечает создание «Дня корейского инвестора» для решения трудностей, с которыми сталкиваются корейские предприниматели.

мы со своей стороны создали северный комитет экономического сотрудничества что касается россии мы с россией совместно создали новую финансовую платформу в размере в мы создали финансовую платформу в размере двух миллиардов долларов для совместного инвестирования проектов здесь на дальнем востоке

10. Доступ Монголии к морю через Россию

Президент Монголии отмечает, что Монголия богата ресурсами, но не имеет выхода к морю, что препятствует экспорту. Он предлагает использовать российские порты для подготовки и экспорта угля и подчеркивает необходимость быть активными в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Он видит форум как признак взаимного интереса к сотрудничеству.

хоть и богата полезными ископаемыми у нас к сожалению нет то из-за отсутствия доступа к к доступа к морю у нас мы не можем реализовать нашу продукцию и я как президент монголии у принимаю участие в этом форуме и с целью реализовать нашу продукцию через транспортной перевозки

11. Нет войне на Корейском полуострове

Путин выражает уверенность, что войны на Корейском полуострове не будет, основываясь на своих многочисленных визитах в Северную Корею. Он утверждает, что санкции не должны препятствовать дипломатическим контактам. Это заявление отражает стремление к мирному урегулированию.

я уверен что не будет войны на северное на корейском полуострове

12. Стратегическое положение Анголы

Путин отмечает, что Ангола, хотя и не имеет выхода к морю, имеет двух друзей: Россию на севере и Китай на юге. Он предполагает, что Ангола может использовать как северные, так и южные маршруты, а также океанские пути, и что Китай является крупнейшим потребителем ее товаров. Он видит, что Ангола находится в отличном положении для процветания.

у анголе есть два друга север это северный друг это россия южная друг это китай

13. Финансовый капитал против корпоративного капитала

Путин различает финансовый капитал (деньги без опыта и технологий) и корпоративный капитал (который приносит управление, технологии и рабочие места). Он утверждает, что для развития региона необходим корпоративный капитал, поскольку он создает рабочие места и предприятия, в то время как финансовый капитал только нанимает других.

этот американский доллар отличается от этого американского доллара поскольку здесь всего лишь один доллар а этот один доллар с собой привносит технологии управления опыт знания

14. Улучшение делового климата в России

Путин перечисляет меры по привлечению бизнеса: упрощенные административные и таможенные процедуры, безвизовый въезд для Свободного порта Владивосток и 17 территорий опережающего развития с налоговыми льготами. Он также объявляет о дополнительных налоговых стимулах и планах по созданию культурного кластера.

мы создаем и будем создавать дальше благоприятные условия для бизнеса с точки зрения административных процедур упрощения таможенных процедур возможности поездок сюда

15. Культурный кластер во Владивостоке

Путин объявляет о планах создания культурного кластера во Владивостоке, включая филиалы Мариинского театра, Эрмитажа, Русского музея и Третьяковской галереи. Он благодарит маэстро Гергиева за активную работу. Это призвано сделать регион привлекательным для жизни и работы.

здесь будет филиалу на же практически работает мариинского театра но здесь также будут и филиалы эрмитажа русского музея третьяковской галереи

16. Космическая программа и международное сотрудничество

Путин обсуждает новый российский космодром на Дальнем Востоке, который уже провел запуски. Он упоминает планы по пилотируемым полетам, исследованию дальнего космоса и совместному изучению Марса с США к 2030 году, при условии преодоления политических препятствий.

мы заложили несколько лет назад и уже здесь начал функционировать новый российский космодром первые пуски ракет произведены с космодром

17. Сотрудничество в энергетическом секторе

Путин заявляет, что Россия продолжит работу в энергетическом секторе, не считая в этом ничего зазорного. Он отмечает, что все присутствующие проявляют высокий интерес к этой области. Энергетика остается ключевым направлением для сотрудничества.

мы будем продолжать работу в сфере энергетики не считая здесь ничего зазорным это очень важное направление

18. Судостроение и совместные предприятия

Путин выделяет судостроение как ключевую область, упоминая верфь «Звезда», строящуюся с корейскими партнерами. Он отмечает заказы на 15 судов ледового класса и сотрудничество по судам снабжения и буровым платформам, подчеркивая синергию, а не конкуренцию.

мы и вместе с корейскими друзьями нашими на мы строим фактически новое предприятие завод звезда на дальнем востоке

19. Авиационная промышленность

Путин упоминает, что на Дальнем Востоке производятся как военные самолеты (Су-35), так и гражданские (Superjet-100). Су-35 эффективен против террористов в Сирии, а Superjet-100 успешно продается на международных рынках, особенно в Азии.

у нас здесь авиация развивается кстати говоря и кстати не только боевая известные на весь мир и хорошо зарекомендовавшие себя самолеты су в том числе су-35

20. Образование и преимущества университета

Путин отмечает присутствие Дальневосточного федерального университета, который имеет конкурентные преимущества благодаря уникальному положению региона. Это позволяет работать в области космоса, энергетики, судостроения, авиации и морской биологии.

мы присутствуем здесь в дальневосточном федеральном университете здесь есть тоже свои конкурентные преимущества

21. Исследования в области морской биологии

Путин упоминает, что морская биология является традиционно развитой областью в Российской академии наук, и они продолжат развивать ее на Дальнем Востоке.

биологии моря мы здесь будем и дальше развивать вот это направление которая у нас традиционно развито в академии наук российской федерации

22. Статистика иностранных инвестиций

Путин сообщает, что за последние два года иностранные инвестиции в регион составили 450 миллиардов рублей (около 9 миллиардов долларов), причем более 80% поступило от китайских друзей. Он также отмечает 270 японских компаний, 600 корейских компаний и особые экономические связи с Монголией.

у нас за последние два года инвестиции в этот регион иностранных в рублевом эквиваленте было 450 миллиардов это примерно около девяти миллиардов долларов

23. Потенциал сельского хозяйства

Путин выделяет сельское хозяйство как интересную сферу на Дальнем Востоке, отмечая огромные площади сельскохозяйственных земель. Он упоминает, что вьетнамские партнеры уже организуют там производство, а японские коллеги также вовлечены.

я не назвал еще одну интересную сферу деятельности на дальнем востоке сельское хозяйство

24. Дипломатические отношения и американский бизнес

Путин упоминает орден Дружбы, врученный Рексу Тиллерсону, отмечая, что он попал в плохую компанию. Несмотря на дипломатические скандалы, Россия продолжает контакты с американскими компаниями, такими как ExxonMobil, решая вопросы по проектам на Сахалине. Он видит в этом часть благоприятного делового климата.

мы вашему соотечественника господину тиллерсон тоже когда-то вручали орден дружбы но судя по всему он попал в плохую компанию

25. Крупномасштабные многосторонние инфраструктурные проекты

Путин обсуждает проект регионального энергетического кольца с участием России, Китая, Кореи, Северной Кореи и Японии, а также интеграцию китайского Шелкового пути с Евразийским экономическим союзом. Он также упоминает грандиозный план соединения Корейской железной дороги с Транссибом, строительства моста на Сахалин и связи с Хоккайдо.

президент кореи упомянул об одном из таких возможных проектов это энергетическое кольцо региональное это крупномасштабный очень интересный мощный проект

26. Проблемы для иностранного бизнеса в России

Путин отвечает на вопрос о трудностях в России, говоря, что встречается с успешными иностранными компаниями. Он признает такие проблемы, как неразвитая инфраструктура и необходимость улучшения нормативно-правовой базы, но отмечает, что партнеры готовы помогать в развитии инфраструктуры.

многие люди мне говорят что очень трудно добиваться результата в россии почему вы полагаете не так утверждает и что можно сделать дабы улучшить эту ситуацию

27. Безвизовый въезд и улучшение регулирования

Путин подчеркивает необходимость отказа от политически мотивированных экономических ограничений и визовых барьеров. Он отмечает, что для Свободного порта Владивосток введен безвизовый въезд, и призывает к взаимному доступу на рынки.

нужно конечно на всячески уходить от политически мотивированных ограничений сфере экономики это вредит всем ну и конечно нужно обеспечить прямой доступ всех кто хочет сотрудничать

28. Академическое прошлое Путина

Путин подтверждает, что писал диссертацию по ресурсной базе на примере Ленинградской области. Он говорит, что такая плановая работа мало чем отличается от работы в любом регионе, и эти наработки помогли ему на практике.

я писал по ресурсной базе свою работу на примере возобновляя возобновление ресурсной базы ленинградской области

29. Желаемое экономическое наследие лидеров

Вопрос задается всем лидерам: какое экономическое наследие они хотели бы оставить. Путин, президент Кореи, президент Монголии и премьер-министр Японии дают свои видения.

какое экономическое наследство вы бы хотели оставить после себя путин когда вам будет 85

30. Видение президента Кореи

Президент Кореи выражает пожелание, чтобы Корейская железная дорога через Северную Корею была соединена с Транссибом, и поезд из Пусана мог бы доехать до Европы, а российский газ поступал в Корею по трубопроводу через Северную Корею.

я хотел бы чтобы корейская железная дорога через северную корею была соединена с транссиба и поезд который отправился из пусана доехал можно было доехать на этом поезде до европы

31. Видение Путина: современная экономика

Путин хочет, чтобы экономика России в целом и на Дальнем Востоке в частности была современной, гибкой, автоматически адаптирующейся к быстрым изменениям в мире. Он стремится к тому, чтобы она вписалась в следующий технологический уклад, эффективно управлялась и способствовала сотрудничеству со странами АТР для стабильного мира.

я хотел бы чтобы экономика россии в целом и на дальнем востоке в частности была современной гибкой автоматически приспосабливающиеся к быстрым изменениям в мире

32. Цель Монголии

Президент Монголии заявляет, что во время предвыборной кампании он объявил программу превращения Монголии в аграрное государство с главной целью экспорта из горнодобывающей промышленности. Это основная цель участия в форуме.

мы будем монголия станет а сельское хозяйство государством с с имеющуюся большой цель экспортируйте на горнорудной промышленности

33. Видение Японии: общество для всех

Премьер-министр Японии хочет создать общество, где люди могут много раз начинать новую жизнь, все граждане могут достигать своих целей и развиваться, а также жить долго (100 лет). Он стремится создать такое общество и экономику.

я хочу чтобы общество проглотить в такое общество в котором можно много раз стартовать новый жизни чтобы все граждане могли достичь своих целей и развивать себя

34. Интеграция Дальнего Востока и рост населения

Путин представляет, что Дальний Восток не только интегрируется в экономику России, но и в экономику Северо-Восточной Азии, с ростом населения в два-три раза. Он видит это как цель для всех, кто работает над развитием Дальнего Востока.

позже путин президент путин будет неправильно утверждать что среди различного наследия которого не оставите своим внукам или правнукам вы также сможете сказать что в то время как поколение российских лидеры всегда пытались развивать дальний восток

1. North Korea — Diplomacy Over Force

Putin sets the peninsula crisis within a sober, realist frame shared by all the leaders on stage: a large-scale war will not occur, and the nuclear question can be resolved only by political and diplomatic means. His central argument is psychological and strategic — intimidation simply does not work against Pyongyang. Having watched the fate of Iraq, North Korea has concluded that nuclear weapons and missile technology are its sole guarantee of survival, and no amount of pressure will make it surrender that guarantee. The constructive path, Putin insists, is not coercion but drawing North Korea into the region's economic and security architecture, offering it the guarantees it seeks in exchange for restraint. The tone is that of a mediator speaking to partners who, in his view, have misdiagnosed the problem by mistaking a rational survival calculus for something that can be broken by fear.

напугать их невозможно

it is impossible to frighten them

в обладании атомным оружием и ракетной техникой — единственный способ самозащиты

possessing atomic weapons and missile technology is [their] only means of self-defence

2. Sanctions as a Path to Dialogue, Not Punishment

The panel divides subtly on the purpose of sanctions. Moon and Abe present pressure as an instrument — a means of returning North Korea to the negotiating table, not an end in itself. Putin aligns with the logic that the goal is a peaceful, diplomatic outcome, keeping sanctions framed as leverage rather than retribution. Mongolia's president introduces the sharpest regional note, objecting that cutting off energy supplies to a neighbouring state is unacceptable for those who actually live alongside it and would bear the consequences. The exchange captures a recurring Russian and regional theme: distant powers can advocate maximal pressure at little cost to themselves, whereas neighbours must weigh the humanitarian and stability costs directly.

цель применения таких мер — это разрешение мирным путём, дипломатическим путём

the goal of applying such measures is a peaceful, diplomatic resolution

вы не являетесь соседом Северной Кореи, а мы живём в этом регионе

you are not a neighbour of North Korea, but we live in this region

3. Confidence in Investing Near the Crisis

Pressed by the moderator on whether multi-billion-dollar investments near North Korea are safe, both Moon and Putin answer affirmatively. Putin gives a characteristically direct "yes and yes" — yes, there is reason to worry, and yes, one must keep investing regardless. His reasoning is that economic disengagement is self-defeating: pulling capital out of the region would not reduce risk but deepen instability. The message to investors is one of steady nerves and long horizons, presenting continued economic engagement as itself a stabilising force rather than a gamble against the odds.

нужно продолжать инвестировать, потому что если вы перестанете в экономическом плане работать в регионе, то ситуация не улучшится — только ухудшится

one must keep investing, because if you stop working economically in the region, the situation will not improve — only worsen

4. Responsibility of the West and the United States

Putin locates the origins of the current impasse in the conduct of North Korea's negotiating partners — chiefly the United States. In his telling, the 2005 agreement began to unravel when someone demanded of Pyongyang commitments it had never made, causing the situation to degrade step by step. He returns to Iraq as the decisive lesson: coercion and regime change do not disarm adversaries, they persuade them that only nuclear weapons can deter attack. The framing places the burden of the breakdown on Western overreach rather than on North Korean intransigence, consistent with Moscow's broader position that unilateral pressure has repeatedly produced the opposite of its stated aim.

кто-то потребовал от Северной Кореи того, чего она не обещала, и постепенно ситуация деградировала

someone demanded of North Korea what it had not promised, and gradually the situation degraded

5. Russia as a Eurasian Economic Power

Turning to Russia's place in the world economy, Putin catalogues the country's competitive advantages: an educated population, deep traditions in high technology, a national strategy for digital and artificial-intelligence development, immense natural resources, and — most distinctively — its Eurasian geography. With territory in both Europe and Asia, Russia presents itself as a natural bridge and logistics corridor between the two continents, a unique structural asset that no purely European or purely Asian power possesses. The argument reframes Russia not as a periphery of either region but as the connective tissue of the Eurasian landmass.

мы — евразийская держава: часть территории находится в Европе, значительная часть — в Азии, это уникальная возможность

we are a Eurasian power — part of our territory is in Europe, a significant part in Asia — this is a unique opportunity

6. Developing the Russian Far East

Putin explains the strategic logic behind prioritising the Far East as a national project of the first order. The region combines unique geography, resource wealth, and rail routes that are two to three times more efficient than sea shipping through the Suez Canal. Despite the recent economic crisis, the Far East has outpaced the country as a whole, with industrial growth around 6 percent against 2.6 percent nationally. He frames the region's development not as a regional programme but as central to the country's entire trajectory.

в этом безусловно будущее всей России

this is undoubtedly the future of all Russia

7. Macroeconomic Recovery

Putin presents recovery figures following the oil-price shock as evidence of stabilisation and sound management. He cites GDP growth of 2.1 percent, industrial growth of 2.6 percent, record-low inflation of 3.5 percent, growing reserves, and unemployment below 5 percent. The inflation figure is singled out as historically unprecedented for the Russian economy — a signal to investors that macroeconomic discipline has been achieved even under external pressure.

такой инфляции в российской экономике не было никогда

such [low] inflation has never existed in the Russian economy

инфляция — 3,5 процента, безработица — менее 5 процентов

inflation is 3.5 percent, unemployment under 5 percent

8. Attracting "Corporate" Rather Than "Financial" Capital

The moderator draws a distinction between mere money and capital that carries technology, management expertise, and jobs — quipping that "this American dollar differs from this American dollar." Putin embraces the distinction and lists the incentives Russia offers to attract the productive kind: the visa-free free-port regime in Vladivostok, seventeen priority development territories with tax breaks, and a cultural cluster — branches of the Mariinsky, Hermitage and Tretyakov — to make the region genuinely liveable for the people who would build businesses there.

этот американский доллар отличается от этого американского доллара

(moderator)

для свободного порта Владивостока мы ввели безвизовый режим

for the free port of Vladivostok we introduced a visa-free regime

9. Japanese and Korean Investment Cooperation

Abe and Moon detail concrete cooperation. Abe recalls his eight-point cooperation plan and points to Japanese firms already active in Far Eastern energy, greenhouses, medicine and renewables, framing the ambition as making the Russian Far East a base for exports to the entire world. Moon describes a two-billion-dollar joint investment platform, a "Korean investor day," and a drive toward a free-trade agreement. Together they lend the forum tangible substance, positioning the region as a shared platform for Northeast Asian capital.

чтобы Дальний Восток России стал как бы базой или центром экспорта из России во весь мир

(Abe)

10. Mongolia's Search for Sea Access

Mongolia's president presses the case of a resource-rich but landlocked nation that must reach world markets through its northern neighbour's Far Eastern ports. He proposes joint coal-export port facilities and argues that the centre of gravity of the global economy has shifted decisively from Europe to the Asia-Pacific — a strategic reading that dovetails with Russia's own pivot eastward.

мы должны найти выход к морю, используя северного соседа — Россию

we must find access to the sea using our northern neighbour, Russia

11. Multilateral Mega-Projects

In closing, Putin champions grand multilateral schemes that would knit the region together physically and economically: a regional energy "super-ring" linking Russia, China, Korea, Japan and Mongolia; the joining of the Trans-Korean and Trans-Siberian railways; a Sakhalin–Hokkaido bridge; and the alignment of China's Belt and Road initiative with the Eurasian Economic Union. He casts these not as bilateral bargains but as projects of planetary significance — a vision of integration in which Russia sits at the hub.

вот эта вещь абсолютно планетарного характера

this is a thing of absolutely planetary character

12. Legacy for the Next Generation

Asked what legacy each leader would wish to leave for his grandchildren, the answers crystallise the forum's aspirations. Moon envisions a rail link running from Busan through North Korea all the way to Europe — connectivity as the fruit of peace. Putin wishes for a modern, flexible Russian economy fit for the next technological order and fully integrated with the Asia-Pacific. The exchange closes the discussion on a forward-looking note, tying the immediate security and investment questions to a longer horizon of continental integration.

чтобы она вписалась в следующий технологический уклад

(Putin)