Заседание Глобального атомного форума (World Atomic Forum Session)

1. Ядерная энергия как неотъемлемая часть будущего энергетического баланса

Ведущий открывает тему, подчёркивая, что атомная энергетика стала безальтернативной частью будущего энергобаланса благодаря стабильности, предсказуемости и длительному сроку эксплуатации. Он также отмечает, что атомная энергия стимулирует развитие смежных технологий и призывает к новой философии равного доступа к технологическому прогрессу.

За последние несколько лет стало очевидным, что атомная энергетика является безальтернативной частью будущего энергетического баланса.

2. Атомная энергия как ключевой ресурс и изменение общественного восприятия

Путин заявляет, что всё больше стран и компаний рассматривают атомную энергию как жизненно важный ресурс для долгосрочного развития, а общественное восприятие смещается в сторону признания её экологически чистой технологией с огромным потенциалом.

последовательно формируется и отношение общества к атомной энергетике как к экологически чистой технологии, которая открывает огромные возможности.

3. ИИ и центры обработки данных стимулируют спрос на атомную энергию

Путин отмечает, что широкое внедрение искусственного интеллекта требует огромных энергоресурсов, а потребление электроэнергии дата-центрами в текущем десятилетии вырастет более чем втрое. Россия уже строит модульные системы обработки данных на своих АЭС, поскольку они обеспечивают наилучшее постоянное энергоснабжение.

Так только за текущее десятилетие более чем втрое вырастет потребление электроэнергии дата-центрами.

4. Атомная энергия как зелёная / низкоуглеродная энергия

Путин объясняет, что ещё одним важным фактором, стимулирующим интерес к атомной энергии, является спрос на зелёные технологии, минимизирующие воздействие на окружающую среду и климат. Атомные станции – ключевой источник чистой низкоуглеродной энергии, превосходящий другие источники по цене, экологическим показателям и стабильности энергоснабжения.

И повторю, как раз ключевым источником чистой низкоуглеродной энергии является являются атомные станции.

5. Прогноз роста глобальных атомных мощностей

Путин ссылается на прогноз МАГАТЭ, согласно которому к середине века суммарная мощность всех АЭС в мире может увеличиться более чем вдвое и достичь почти 1000 гигаватт. Рост спроса на мирный атом будет в значительной степени обеспечен странами Глобального Юга и Востока по мере укрепления их технологического и промышленного потенциала.

В результате уже к середине столетия, по прогнозу, господин Гроси, я не ошибаюсь, по прогнозу МАГАТ, совокупная мощность всех атомных станций мира может увеличиться более чем в 2 с по раза и составить почти 1.000 гигавт.

6. Уникальные компетенции и лидерство России

Путин заявляет, что Россия – единственная страна, обладающая компетенциями во всей технологической цепочке ядерной энергетики. Российские проекты АЭС – самые востребованные в мире благодаря их безопасности и устойчивости к внешним воздействиям.

Не без гордости можно сказать, что только Россия сегодня обладает компетенциями во всей технологической цепочке ядерной энергетики.

7. Малые модульные реакторы и плавучие АЭС

Путин объявляет, что Россия развивает проекты малых наземных и плавучих АЭС и в ближайшее время начнёт их серийное производство.

Добавлю также, что мы развиваем проекты и малых, как наземных, так и плавучих АЭС.

8. Подход России – выполнение контрактов и отказ от технологического колониализма

Путин подчёркивает, что Россия строго выполняет свои контрактные обязательства независимо от политических обстоятельств и отвергает технологический колониализм. Вместо этого она помогает партнёрам создавать собственные суверенные атомные отрасли, включая обучение, привлечение местных компаний, поставки топлива и обращение с отходами.

Во-вторых, мы отвергаем так называемый технологический колониализм, то есть не ставим наших партнёров в зависимость от российских технических решений, а, напротив, помогаем создать свою собственную, суверенную национальную атомную отрасль.

9. Сопутствующие технологии от атомной отрасли (ядерная медицина, цифровые системы, электротранспорт, новые материалы)

Путин говорит, что Россия делится опытом и знаниями в создании других передовых отраслей XXI века, включая ядерную медицину, цифровые системы, электротранспорт и новые материалы. Это помогает партнёрам совершить рывок в развитии и повысить качество жизни людей.

Скажу больше, мы делимся опытом, знаниями и в создании других передовых отраслей XXI века. Это ядерная медицина, цифровые системы, электротранспорт, новые материалы.

10. Равный доступ к технологиям для глобального развития

Путин подчёркивает, что равный доступ к технологиям, в том числе в сфере мирного атома, может обеспечить динамичное, справедливое и устойчивое глобальное развитие.

зримое подтверждение того, что именно равный доступ к технологиям, в том числе в сфере мирного атома, может обеспечить динамичное, при этом справедливое, устойчивое глобальное развитие.

11. Ядерная безопасность, защита и баланс нераспространения

Путин заявляет, что абсолютным приоритетом России является обеспечение ядерной безопасности и физической защиты ядерных объектов везде. Он призывает повышать требования безопасности на каждом этапе ядерного цикла, сохраняя чётко выверенный баланс между развитием мирного атома и укреплением режима нераспространения.

Причём надо так настраивать регулирование в этой сфере, чтобы сохранить чётко выверенный баланс между развитием мирного атома и укреплением режима ядерного нераспространения.

12. Модели финансирования ядерных проектов и платформа БРИКС

Путин утверждает, что необходимы современные модели финансирования строительства АЭС с участием международных финансовых институтов и банков развития. Он отмечает, что Новый банк развития БРИКС подтвердил готовность финансировать атомные проекты, а по инициативе России создана платформа БРИКС по ядерной энергии.

Добавлю в этой связи, что в начале текущего года новый банк развития, созданный странами БРИКС, подтвердил готовность финансировать атомные проекты.

13. Истощение урановых ресурсов и проект замкнутого топливного цикла России

Путин предупреждает, что ресурсы урана могут быть исчерпаны к 2060 году, и Россия разрабатывает революционную систему замкнутого топливного цикла, которую планируется запустить в Томской области к 2030 году. Эта система позволит повторно использовать 95% отработавшего топлива, решая проблемы накопления отходов и обеспечения ураном.

Сейчас вот перехожу к главному, чем считаю Россия может гордиться, потому что уже в 2030 году мы в России, в Томской области планируем запустить первую в мире ядерную энергетическую систему с замкнутым топливным циклом.

14. Международный исследовательский центр по материалам замкнутого топливного цикла

Путин объявляет, что испытания передовых материалов для замкнутого цикла будут проводиться на базе Международного центра исследований, создаваемого в Ульяновске, Россия. Он приглашает учёных из разных стран к сотрудничеству в разработке технологий, открывающих новую эру в ядерной энергетике.

Отмечу, что испытание всего спектра передовых материалов для замкнутого цикла планируется на базе Международного центра исследований.

15. 80-летие российской атомной отрасли и историческое решение 1942 года

Путин отмечает, что форум совпадает с 80-летием российской атомной отрасли и профессиональным праздником атомщиков. Он напоминает, что первое решение о развитии атомной энергетики в Советском Союзе было принято 28 сентября 1942 года, в разгар Сталинградской битвы.

Первое решение в Советском Союзе по развитию атомной энергетики состоялось 28 сентября 1942 года, когда шла Отечественная война и ещё не были известны результаты самого, может быть, драматического периода Великой Отечественной войны.

16. Открытость России в передаче ядерных технологий

Белорусский лидер подчёркивает, что, несмотря на собственные проблемы, Россия открыто делится самыми секретными ядерными технологиями, в отличие от любой другой страны. Он бросает вызов опровергнуть, что у России нет секретов в этой области.

У России сегодня нет секретов по в самой секретной отрасли.

17. Строительство Белорусской АЭС и преодоление западных санкций

Белорусский лидер рассказывает, как Россия построила самую современную и красивую АЭС в Беларуси, а когда западные страны прекратили поставки оборудования, Россия на ходу заменила его, улучшив работу станции.

И западники прекращали нам поставлять какое-то оборудование. Россия на марше делала замену, и мы совершенствовали работу станции.

18. Решение о строительстве второй АЭС в Беларуси

Белорусский лидер объявляет, что после консультаций будет принято решение о строительстве второй атомной станции в Беларуси, и она будет построена вместе с Россией, потому что Россия научила их этому.

Скажу откровенно, мы с Владимиром Джиншем завтра посоветуемся, поговорим и примем решение о строительстве второй атомной станции в Республике Беларусь.

19. Участие Беларуси в строительстве АЭС в других странах

Белорусский лидер заявляет, что Беларусь по просьбе Росатома уже участвует в строительстве подобных станций в некоторых других государствах, и что то, что делает Россия в этом отношении, не имеет аналогов ни в одной другой стране.

И уже мы по просьбе Росатома кое-где в отдельных государствах участвуем в строительстве подобных станций.

20. Просьба продолжить сотрудничество в здравоохранении и ядерный центр в Беларуси

Белорусский лидер публично просит Росатом не уходить из Беларуси и продолжать работу над мирными проектами, особенно в здравоохранении, а также возродить ядерный центр в Беларуси.

Хочу вас ещё раз публично попросить: не уходить из Беларуси.

21. Благодарность главе МАГАТЭ Гросси за защиту Белорусской АЭС

Белорусский лидер благодарит генерального директора МАГАТЭ Гросси за то, что он был настоящим мужчиной, настоящим человеком, и защищал Белорусскую АЭС от политических нападок, публично заявив, что это самая передовая станция.

Ну и хочу у вас, вас, господин Гроси, поблагодарить за то, что вы были настоящим мужиком, настоящим человеком.

22. Предложение, что Гросси мог бы возглавить ООН

Белорусский лидер, цитируя Путина, говорит, что если Гросси захочет стать руководителем Организации Объединённых Наций, то почему бы и нет.

Ну поэтому я Владимирвич сказал: "Если господин Гроси захочет быть руководителем Организации Объединённых Наций, ну почему будем возражать?"

23. Ядерные возможности Беларуси и предложение партнёрства

Белорусский лидер заявляет, что Беларусь научилась делать всё, кроме сварки корпуса реактора, и готова вместе с Россией реализовывать проекты в странах-партнёрах, гарантируя качество.

Мы не можем только реактор сварить, сделать его. Это уже ваши компетенции и не надо. Всё остальное мы уже научились делать, готовы реализовывать во всех наших странах партнёрах.

24. Поздравление с 80-летием и упоминание армянского инженера

Армянский лидер поздравляет Россию с 80-летием атомной отрасли и отмечает совпадение: форум проходит в год 80-летия выдающегося энергетика, бывшего главного инженера Армянской АЭС Эдуарда Саакова.

Приятным совпадением стало то, что форум проходит в год восьмидесятилетия выдающегося энергетика, бывшего главного инженера армянской АЭС Эдуарда Саакова.

25. Роль атомной энергии в низкоуглеродном развитии и спрос со стороны ИИ

Армянский лидер заявляет, что ядерная энергия играет ключевую роль в стабильном, чистом энергоснабжении, сокращении выбросов CO₂ и поддержке низкоуглеродного развития. Широкое внедрение цифровых технологий и ИИ ведёт к значительному росту потребления электроэнергии, что делает атомную энергию ещё более актуальной.

Широкое внедрение цифровых технологий и искусственного интеллекта ведёт к значительному росту потребления электроэнергии.

26. Приверженность Армении ядерной безопасности и нераспространению

Армянский лидер подтверждает, что Армения серьёзно относится к своим международным обязательствам и подтверждает приверженность стандартам и принципам международного режима нераспространения, и что необходимо приложить все усилия для обеспечения ядерной и физической безопасности.

Армения серьёзно относится к своим международным обязательствам и подтверждает свою приверженность стандартам и принципам международного режима нераспространения.

27. Продление срока эксплуатации Армянской АЭС до 2036 года

Армянский лидер объясняет, что правительство приняло решение о повторном продлении срока эксплуатации Армянской АЭС с 2026 по 2036 год после масштабной модернизации, и станция работает в полном соответствии со стандартами безопасности МАГАТЭ.

Основываясь на подобном опыте, Армения, как многие другие страны, приняла решение о повторном продлении срока эксплуатации своей АЭС с 2026 по 2036 год.

28. Партнёрство с Росатомом по модернизации и планы нового блока

Армянский лидер заявляет, что проект модернизации и продления эксплуатации Армянской АЭС – это не просто техническая задача, а результат плодотворного и доверительного партнёрства Армении с госкорпорацией Росатом и другими международными партнёрами, и он заложит основу для плавного перехода к новому энергоблоку.

Проект модернизации и продления эксплуатации армянской атомной электростанции - это не просто техническая задача, а результат плодотворного и доверительного партнёрства Армении с гаскорпорацией Росатом и другими международными партнёрами.

29. Поиск Арменией оптимального решения для замены блока

Армянский лидер говорит, что Армения намерена и далее развивать тесное сотрудничество с МАГАТЭ и странами-партнёрами для определения оптимального решения по замене существующего энергоблока с учётом экономической эффективности, безопасности и особенностей энергосистемы страны.

В этом контексте Армения намерена и далее развивать тесное сотрудничество с Магате и странами партнёрами для определения оптимального решения по замене существующего энергоблока.

30. Неэнергетические применения ядерных технологий в Армении

Армянский лидер подчёркивает важность неэнергетических применений ядерных технологий, таких как медицина, экология, сельское хозяйство, наука и образование, и благодарит МАГАТЭ и страны-партнёры за поддержку.

Немаловажны и неэнергетические применения ядерных технологий, такие как медицина, экология, сельское хозяйство, наука и образование.

31. Цель форума и история ядерной энергетики

Лидер Мьянмы заявляет, что форум приурочен к 80-летию атомной отрасли России и предоставляет платформу для обсуждения истории ядерной энергетики и её вклада в энергетику, сельское хозяйство, медицину и промышленность.

Международный форум "Мировая атомная неделя" приурочен к восемнадцатилетию атомной отрасли Российской Федерации.

32. Пионерская роль России в ядерной энергетике

Лидер Мьянмы отмечает, что Россия стала первой страной в мире, которая 26 июня 1954 года начала производить и поставлять электроэнергию с помощью атомной электростанции, и сегодня является единственной страной с действующими реакторами на быстрых нейтронах, способными производить новое ядерное топливо.

Россия стала первой страной в мире, которая 26 июня 1954 года начало производит и поставляет электроэнергию с помощью домной электростанции.

33. Глобальный спрос на энергию и роль атома в достижении нулевых выбросов

Лидер Мьянмы ссылается на данные МЭА о растущем спросе на энергию и заявляет, что 9% мировой энергии поступает от атома. Планы по достижению нулевых выбросов углекислого газа предполагают объединение возобновляемых источников с ядерной энергетикой, которая обеспечивает стабильную чистую энергию.

Для достижения целей нулевого выброса углекислого газа в мире разваются планы по объединению возновляемых источников энергии с ядерной энергетикой.

34. Ядерные технологии в сельском хозяйстве

Лидер Мьянмы объясняет, что ядерные технологии в сельском хозяйстве помогают сделать производство продуктов питания более безопасным и устойчивым к изменению климата, включая генную инженерию для борьбы с засухой и вредителями, защиту экосистем и обеспечение стабильных урожаев.

Кроме того, ядерные технологии в сельском хозяйстве помогает делать производство продуктов питания более безопасным и устойчивым к изменению климата.

35. Ядерная медицина

Лидер Мьянмы подчёркивает, что радиоизотопы и технологии ядерной визуализации произвели революцию в диагностике и лечении заболеваний, а раннее выявление рака и таргетная лучевая терапия ежегодно спасают миллионы жизней.

В медицине радиоизотропи и технологии ядерной визуализации произвели революцию в диагностике и лечения заболеваний.

36. Необходимость обращения с радиоактивными отходами

Лидер Мьянмы признаёт, что, хотя мирный атом приносит много пользы, радиоактивные отходы необходимо систематически утилизировать, чтобы не наносить вред окружающей среде и экосистеме.

При использовании ядерной энергии необходимо системически утилизировать радиоактивные отходы, чтобы нит наносить бред окружающей среде и экосистеме.

37. Соглашения о сотрудничестве Мьянмы и России и информационный центр

Лидер Мьянмы подробно рассказывает о сотрудничестве с Россией с 2022 года, включая меморандум о взаимопонимании, открытие информационного центра по ядерным технологиям в Янгоне в 2023 году, техническое соглашение и программу стипендий Росатома для развития кадров.

С 6 февраля 2023 года в районе в Янгон был открыт информационные центры по ядерным технологиям.

38. Трёхфазная ядерная программа Мьянмы и сотрудничество с МАГАТЭ

Лидер Мьянмы описывает трёхфазную программу развития атомной энергетики в соответствии с рекомендациями МАГАТЭ при участии Росатома. Мьянма является членом МАГАТЭ с 1957 года и сотрудничает в области финансирования, образования, инфраструктуры и подготовки кадров, а в настоящее время работает над ядерным законодательством.

Республика Союз Мяма реализует свою программу по развитию атомной энергетики, состоит из трёх основных этапов в соответствии рекомендованию международные агентства по атомной энергии.

39. Ядерное сотрудничество с Мьянмой

Мьянма, как член МАГАТЭ, долгое время стремилась использовать атомные технологии, но по разным причинам процесс задерживался. С 2022 года сотрудничество с Россией ускорило прогресс, включая обучение и планы по строительству малой АЭС. Страна намерена использовать атомную энергию для чистой электроэнергии, здравоохранения, сельского хозяйства и промышленности при поддержке России в области инфраструктуры и кадров.

Мяма как страна член МГТ уже много лет стремился использовать атомные технологии, но по разным причинам процесс задерживался.

40. Ядерные амбиции Эфиопии

Эфиопия, промышленный лидер Африки, объявила о планах построить АЭС, сопоставимую по мощности с плотиной «Возрождение». Премьер-министр подчеркнул необходимость чистой, надёжной энергии для поддержки быстрого экономического роста и модернизации. Партнёрство с Россией является ключевым, включая дорожную карту по инфраструктуре, обучению и нормативной базе.

Ядерная энергия даёт нам новые возможности, поскольку она даёт нам чистую низкоуглеродную энергию, позволяет управлять водными ресурсами, а также даёт нашим учёным возможность внедрять инновации.

41. Роль МАГАТЭ и будущее атома

Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси отметил поддержку агентством развивающихся стран, включая партнёрство с финансовыми институтами, такими как Всемирный банк и НБР. Он отметил растущий спрос на атомную энергию, обусловленный ИИ и дата-центрами, а также важность малых модульных реакторов и термоядерных технологий. Российские плавучие АЭС и проекты токамаков были названы пионерскими.

Впервые в истории спрос является основой развития атомной промышленности.

42. Ядерная программа Ирана и сотрудничество

Ядерная программа Ирана на протяжении десятилетий сталкивалась с препятствиями со стороны США и европейских стран, включая санкции и саботаж. Несмотря на это, Иран достиг передовых ядерных технологий, а станция в Бушере успешно работает. Иран и Россия договорились расширить сотрудничество по новым крупным и малым АЭС.

И несмотря на тяжлее и на самом деле сложные препятствия, созданы Соединёнными Штатами Америки и тремя европейскими странами, ядерная отрасль Ирана смогла достичь высших уровней технологий и промышленности.

43. Ядерный проект Узбекистана

Узбекистан переходит от производства урана к строительству собственной атомной генерации. Уникальный проект в Джизакской области объединит на одной площадке два реактора большой мощности (по 1000 МВт) и два реактора малой мощности (по 55 МВт), обеспечивая как базовую, так и гибкую нагрузку. Проект включает обширные образовательные и тренировочные программы с акцентом на местные кадры и региональную индустриализацию.

На одной площадке в Джизакской области будут построены два реактора большой мощности по 1.000 МГВТ и два реактора малой мощности по 55 МВт.

44. АЭС «Эль-Дабаа» в Египте

Египет строит АЭС «Эль-Дабаа» с четырьмя блоками (общая мощность 4800 МВт) в сотрудничестве с Росатомом, и к концу года готовность достигнет 40%. Проект является национальной мечтой, обеспечивая чистую энергию, сокращение выбросов, передачу технологий и образование. Египет также стремится расширить сотрудничество в области замкнутого топливного цикла и малых реакторов, а также использовать финансовые институты БРИКС.

Реактор и атомная электростанция - это не только источник электроэнергетики.

45. Отгрузка корпуса реактора

Оратор объявляет, что началась отгрузка корпуса реактора, выражая благодарность за возможность выступить и поддержку Росатома.

Сегодня мы начали отгрузку корпус реактора.

46. Солидарность с Ираном

Министр Нигера выражает солидарность с Ираном, который, по его словам, подвергается невероятной агрессии, особенно в отношении своей ядерной программы.

И я хотел бы выразить сегодня нашу солидарность, солидарность республики с исламской республикой Иран, которая подвергается невероятной агрессии в последнее время, э, прежде всего её ядерная программа.

47. Уран и глобальный доступ к энергии

Министр подчёркивает, что 700 миллионов человек не имеют доступа к электричеству, и что атомная энергия, где 1 кг урана заменяет тонны угля или газа, необходима для непрерывной низкоуглеродной энергии.

1 кг урана достаточен для того, чтобы производить такое количество электроэнергии, для которого нужны тонны угля или газа.

48. История урана в Нигере

Министр рассказывает, что залежи урана были впервые открыты в Нигере в 1956 году, и позже страна стала крупнейшим в мире производителем урана.

У нас впервые в 1956 году были открыты залежи Урана.

49. Прошлая эксплуатация иностранным государством

Министр описывает инцидент 2009 года, когда бывший президент Нигера потребовал от страны, эксплуатировавшей уран в течение 40 лет, пересмотреть цены, и ему ответили «даже не мечтай».

в 2009 году, когда наш бывший президент потребовал от одной страны, которая эксплуатировала наши урановые разработки в течение 40 лет, пересмотреть цены на уран, и наше правительство выразило своё желание развивать ядерную энергетику.

50. Предложение о совместной разработке урана

Министр напрямую приглашает Россию совместно разрабатывать урановые месторождения Нигера, подчёркивая огромные ресурсы страны.

Пожалуйста, давайте разрабатывать наши урановые месторождения вместе.

51. Концепция атомных дивидендов

Министр вводит термин «атомные дивиденды» для обозначения справедливого распределения богатства от ядерных ресурсов на благо всех стран и будущих поколений.

Эти новые подходы я бы назвал атомные дивиденды.

52. План строительства двух ядерных реакторов в Нигере

Министр объявляет о намерении Нигера построить два ядерных реактора общей мощностью 2000 МВт, предлагая совместный проект с Росатомом под надзором МАГАТЭ.

И мы хотели бы построить на нашей территории два ядерных реактора мощностью 2000 МГават.

53. Отсутствие АЭС в Африке

Министр отмечает, что в настоящее время на африканском континенте строится только одна АЭС (в Египте), что недостаточно для потребностей континента.

я понял, что сейчас на африканском континенте строится только одна ядерная электростанция в Египте, но, к сожалению, этого мало.

54. Другие применения ядерных технологий

Министр выражает заинтересованность в использовании ядерных технологий для сельского хозяйства, гидроэнергетики и ядерной медицины помимо производства энергии.

мы бы хотели развивать и другие области, как, например, ээ использование ядерных технологий для развития сельского хозяйства, но также для развития нашей гидроэлектроэнергетики.

55. Призыв к веку справедливости

Министр видит XXI век как эру справедливости, где ядерная энергия развивается ответственно, чтобы обеспечить справедливое будущее для всех.

Мы хотим, чтобы это был век справедливости.

56. Инициатива Net Zero Nuclear

Глава Всемирной ядерной ассоциации описывает инициативу Net Zero Nuclear, запущенную в 2023 году, направленную на утроение глобальных ядерных мощностей при поддержке крупных финансовых институтов и технологических компаний.

В двадцать третьем году была запущена эта инициатива.

57. Платформа БРИКС по ядерной энергии

Глава платформы БРИКС по ядерной энергии объясняет, что платформа продвигает гуманистический, недискриминационный подход к ядерным технологиям, объединяя страны-члены для энергетической безопасности и технологического суверенитета.

Наша платформа продвигает гуманистический подход.

58. Impact Team 2050 – молодёжная команда

Молодой лидер представляет Impact Team 2050 – команду молодых лидеров из 30 стран, продвигающих ядерные технологии, и объявляет о декларации принципов для будущего сотрудничества.

A Impactam 2050 - это команда молодых лидеров из разных стран, которые продвигают атомные технологии среди молодёжи.

59. Принципы Путина для ядерного сотрудничества

Отвечая на вопрос молодёжи, Путин заявляет, что сотрудничество должно основываться на равноправном доступе к технологиям и безусловном внимании к безопасности.

Равноправие доступ к технологиям.

60. Атом как чистая энергия и замкнутый топливный цикл

Путин утверждает, что ядерная энергия действительно чистая, в отличие от ветра и солнца, которые зависят от аккумуляторов, и подчёркивает новые технологии замкнутого цикла, которые ведут к бесконечному использованию имеющихся ресурсов с минимальным воздействием на окружающую среду.

новые технологии замкнутого цикла, которые, по сути дела, ведут к бесконечному использованию имеющихся ресурсов.

1. Nuclear Energy as the Non-Alternative Future

The forum's central premise is that nuclear power is not one option among many but an inevitable, irreplaceable pillar of the coming energy balance. Its stability, predictability, and long operational lifespans set it apart from intermittent sources, and this is why an ever-growing number of states — particularly across the Global South and East — are choosing it as their development path. The argument is presented with the confidence of settled fact: the world is moving toward atomic energy, and those building capacity now are securing their futures. Forecasts underline the scale of the shift, with IAEA projections placing total world nuclear capacity near 1,000 GW by mid-century, more than double the present level. The rhetorical effect is to cast Russia and its partners as riding the current of history rather than resisting it, and to frame nuclear investment as prudence rather than risk.

Атомная энергетика является безальтернативной частью будущего энергетического баланса.

Nuclear energy is the non-alternative part of the future energy balance.

2. AI and Data Centres Driving Demand

A new technological order built on artificial intelligence is presented as a powerful driver of the atomic renaissance. The processing of vast data volumes demands enormous, constant electricity, and data-centre consumption is set to more than triple within the decade. Russia positions itself at the leading edge of this convergence, already placing modular data-processing systems directly at its nuclear plants — the reasoning being that only atomic generation reliably supplies the even, uninterrupted power that AI infrastructure requires. The framing ties two futures together: the digital transformation and the nuclear one become mutually reinforcing, and Russia claims a first-mover advantage in fusing them.

Россия уже создаёт такие модульные системы обработки данных на своих атомных электростанциях.

Russia is already building such modular data-processing systems at its nuclear power plants.

3. Nuclear as Clean, Green, Low-Carbon Energy

A recurring line of argument reclaims the "clean energy" mantle for the atom. Nuclear is presented as a genuinely low-carbon source that outperforms rivals not only on ecology but on price and stable capacity. Putin closes the forum by directly challenging the notion that renewables are uniquely clean, pointing out that batteries and storage carry their own environmental costs. His conclusion is measured rather than absolute: no source is perfectly clean, but nuclear stands among the cleanest available. The persuasive force lies in reframing the climate debate on Russia's terms, where the atom is not an exception to green ambitions but their fulfilment.

Нет абсолютно, стопроцентно прозрачно чистой энергии, но вот атомная — одна из них.

There is no absolutely, 100% transparently clean energy, but nuclear is one of them.

4. Rejection of Technological Colonialism and Equal Access

Russia draws a sharp moral distinction between itself and other nuclear powers. Where others, it argues, make partners dependent and withhold their most sensitive technology, Russia shares openly — helping states build sovereign national industries, train their own cadres, and involve local firms. This is elevated into a philosophy: equal and just access to technological progress, standing against what is termed technological colonialism. The message resonates strongly with the assembled Global South delegations, for whom sovereignty over energy is inseparable from political independence. Russia's generosity is framed not as charity but as principle — a fairer model of cooperation for a multipolar age.

Мы отвергаем так называемый технологический колониализм... а, напротив, помогаем создать свою собственную, суверенную национальную атомную отрасль.

We reject so-called technological colonialism... and instead help create one's own sovereign national nuclear industry.

5. The Closed Fuel Cycle — a Revolutionary Breakthrough

Putin presents Russia's imminent launch of the world's first closed-fuel-cycle nuclear system in Tomsk Region by 2030 as a genuine revolution in the industry. By reusing roughly 95% of spent fuel repeatedly in reactors, the technology would nearly eliminate the accumulation of radioactive waste and remove the long-term question of uranium supply altogether. This achievement is offered as proof of Russia's technological leadership: not merely operating reactors but solving the fundamental problems that have constrained the atom for decades. The closed cycle answers both the environmental critique and the resource anxiety in a single stroke, and Russia claims to be first across that threshold.

Практически весь объём, 95% отработавшего топлива, будет вновь неоднократно использоваться в реакторах.

Practically the entire volume, 95% of spent fuel, will be repeatedly reused in reactors.

6. Looming Uranium Scarcity

The urgency behind the closed-cycle programme is grounded in a warning about finite resources. Putin cautions that world uranium reserves, on the order of eight million tonnes, could be fully exhausted around the 2060s even under optimistic scenarios — a concern sharpened by the fact that a quarter of those reserves exist only as a by-product of other mining and are therefore not independently secure. This scarcity is the practical justification for closing the fuel cycle now: a civilisation committing to nuclear expansion must not build itself into a resource dead-end. The argument lends the Tomsk project the weight of necessity rather than mere innovation.

Все ресурсы урана при оптимистичном сценарии будут полностью исчерпаны... может, это произойти уже и в 2060-е годы.

All uranium resources under an optimistic scenario will be fully exhausted... this could happen as early as the 2060s.

7. Financing and the BRICS Nuclear Platform

Recognising that nuclear plant construction demands vast up-front capital, Putin calls for modern financing models that distribute risk among states, investors, and consumers rather than loading it onto any single party. He welcomes the readiness of the BRICS New Development Bank to fund nuclear projects — a significant step, since major Western financial institutions have historically excluded the sector. The newly created BRICS nuclear-energy coordination platform, established on Russia's initiative, is highlighted as the institutional scaffolding for this cooperation. The theme knits together technology, finance, and multipolar institution-building: BRICS is presented not only as a political bloc but as the emerging financial engine of the atomic future.

Новый банк развития, созданный странами БРИКС, подтвердил готовность финансировать атомные проекты.

The New Development Bank created by the BRICS countries confirmed its readiness to finance nuclear projects.

8. Safety and Non-Proliferation

Nuclear and physical security of facilities is declared an absolute, non-negotiable priority at every stage — from uranium mining through operation to waste handling. Regulation, Putin argues, must maintain a carefully calibrated balance between advancing the peaceful atom and strengthening the non-proliferation regime. The framing is deliberate: expansion of nuclear energy and responsible stewardship are not in tension but must advance together. By foregrounding safety and non-proliferation, Russia presents itself as a serious, responsible steward of the technology it shares — answering in advance any concern that wider access might mean looser standards.

Сохранить чётко выверенный баланс между развитием мирного атома и укреплением режима ядерного нераспространения.

Preserve a clearly calibrated balance between developing the peaceful atom and strengthening the nuclear non-proliferation regime.

9. The 80th Anniversary and Wartime Origins

The forum coincides with the 80th anniversary of the Russian atomic industry, and Putin roots the modern sector in the State Defence Committee's decision of 28 September 1942 to organise work on uranium — a decision taken during the Battle of Stalingrad, before its outcome was known. This origin story carries heavy symbolic weight: even in the gravest hour of war, the country invested in the science of the future. Putin ties today's industry to the traditions of the Soviet Minsredmash and the shared heritage of the former USSR republics, many of them represented in the hall. The atom becomes a thread of continuity binding past sacrifice to present ambition and to a common history with partner states.

Государственный комитет обороны принял решение об организации работ по урану.

The State Defence Committee took the decision to organise work on uranium.

10. Belarus — Russia Shares Its Most Guarded Secrets

Lukashenko delivers the forum's most emphatic testimonial to Russia's openness. Even as Russia is branded an aggressor, he says, it opens its most secret industry to Belarus — teaching it to build and jointly operate the Ostrovets plant, and stepping in to replace Western equipment when sanctions cut off supply. He announces his intent to build a second Belarusian nuclear plant together with Russia. The account is a lived endorsement of Russia's anti-colonial philosophy of technology-sharing, delivered by a partner who frames the relationship as trust proven precisely in difficult times.

В сложные времена Россия открывает нам самую секретную сферу.

In difficult times Russia opens to us its most secret sphere.

11. Armenia — The Plant That Survived the Earthquake

Armenia's delegation offers a testament to nuclear resilience and to the depth of shared history. The Armenian plant, operating since 1977, is cited as the only reactor block on Earth to have withstood the devastating 1988 Spitak earthquake. In partnership with Rosatom and the IAEA, Yerevan has extended the plant's operation to 2036, treating safe operation as a strategic priority while planning a future new unit. The warmth of the relationship is captured in the formula that the station belongs to Armenia while the pride in it is shared — language that expresses the fraternal, non-hierarchical bond Russia seeks to project with its partners.

Станция ваша, а гордость наша общая.

The station is yours, but the pride is our shared one.

12. Newcomer States — Myanmar and Ethiopia

Two states taking their first steps into the nuclear club illustrate the reach of Russian cooperation. Myanmar's Min Aung Hlaing details work under way since 2022 on a small nuclear plant, cadre training, and information centres. Ethiopia's government announces plans for a first nuclear plant to stand alongside its GERD dam, driven by the sheer weight of a population of over 130 million that, in its words, cannot wait for development. Both cases dramatise the demand-side pull of the atomic future: energy is inseparable from sovereignty and growth, and Russia is the partner enabling these nations to cross the threshold.

У нас более 130 миллионов населения — мы не можем ждать.

We have over 130 million people — we cannot wait.

13. Iran — Sanctions, Hostility, and Transparency

Iran's Eslami casts the country's nuclear programme as a 50-year national achievement forged in resistance. He lists the pressures Iran has withstood — psychological operations, sanctions, threats, terror, sabotage, and military operations — and insists the programme is fully transparent, undergoing 25% of the world's inspections while producing only 3% of its nuclear energy. His tone is defiant: the great and educated Iranian people will not surrender. The speech aligns Iran squarely with the forum's collective West/Global South frame, presenting endurance under pressure as proof of legitimacy and national dignity.

Вы не сможете великий и образованный народ Ирана заставить сдаться перед вашей нечистой волей.

You will not force the great and educated Iranian people to surrender before your unclean will.

Иран проходит 25% мировых инспекций, производя лишь 3% ядерной энергии.

Iran undergoes 25% of world inspections while producing only 3% of nuclear energy.

14. Uzbekistan — The Combined Large/Small Reactor Model

Uzbekistan charts its evolution from uranium supplier to power generator, building a first nuclear plant in Jizzakh that combines two 1,000 MW reactors with two 55 MW units — a base-plus-flexible design integrating renewables. The emphasis falls heavily on human capital and industrialisation: a full cadre pipeline through Kurchatov classes and a branch of MEPhI, regional industrial development, and even a smart city for nuclear workers. The plant is framed as a symbol of a new industrialisation, showing how the atom is meant to anchor a broader national transformation rather than stand as an isolated facility.

Атомная станция станет символом новой индустриализации Узбекистана.

The nuclear plant will become a symbol of Uzbekistan's new industrialisation.

15. Egypt — The El-Dabaa Mega-Project

Egypt reports rapid progress at El-Dabaa, where four reactor blocks are under simultaneous construction, set to add 4,800 MW and cut emissions by roughly 19 million tonnes. The reactor vessel is now being shipped, with around 40% completion expected by year's end. Nuclear energy is described as a decades-long national dream now approaching realisation, and Egypt signals interest in BRICS-bank financing and cooperation on the closed fuel cycle. The account reinforces the forum's arc: a long-held aspiration made concrete through partnership with Russia, and a newcomer already looking toward the next frontier of the technology.

Атомная энергетика — это многолетняя национальная мечта Египта, и она уже близка к осуществлению.

Nuclear energy is Egypt's long-standing national dream, and it is now close to realisation.

16. Niger and the Concept of Atomic Dividends

Niger's mining minister gives the anti-colonial theme its sharpest articulation. Expressing solidarity with Iran and echoing Lukashenko that only Russia truly shares nuclear technology, he recalls a Western power once telling Niger not even to dream of its own nuclear energy. Against that memory he proposes the concept of atomic dividends — the idea that the wealth generated by the atom should belong to all, through the equal use of resources and a just distribution of wealth. He frames energy access as a matter of social justice and heralds a 21st century of fairness in place of the old order.

Атомные дивиденды — это... равноценное использование наших ресурсов и распределение богатств справедливым образом.

Atomic dividends — the equal use of our resources and the just distribution of wealth.

17. The IAEA's Changed Role

Grossi declares that a page has been turned in the IAEA's posture: the agency now facilitates nuclear development rather than obstructing it — greasing the wheels of the train rather than throwing gravel onto the tracks. He points to a decisive shift in finance, noting that institutions which until recently banned anything nuclear now cooperate, marked by a signed agreement with the World Bank. Looking ahead, he identifies small modular reactors, floating plants, and fusion as the near horizon. His remarks lend international-institutional endorsement to the forum's optimism, signalling that the global architecture around nuclear energy is aligning with, rather than resisting, its expansion.

Мы должны смазывать колёса этого состава, а не бросать туда камешки.

We must grease the wheels of this train, not throw gravel into them.

18. Tripling Nuclear Capacity — Industry and Corporate Backing

The World Nuclear Association's Bilbao y León presents the Net Zero Nuclear pledge to triple global nuclear capacity by 2050, to around 1,200 GW, backed by financial institutions and by major energy consumers including Google, Amazon, and Meta. She stresses a shared global mindset: risks and opportunities recognise no borders, so the success of any single project becomes a success for the whole industry. The contribution broadens the forum's coalition beyond states to include the world's largest technology firms, reinforcing the message that nuclear expansion is now a collective, worldwide undertaking.

Успех атомного проекта, где бы то ни было, станет успехом всей атомной энергетики во всём мире.

The success of a nuclear project, wherever it is, becomes a success for all nuclear energy worldwide.

19. The BRICS Nuclear Platform and a Multipolar, Humanistic Order

Puleo presents the BRICS atomic platform, spanning eight member states, as the vehicle for a non-discriminatory, humanistic approach that places safety and human development at the centre of an emerging multipolar order. He notes that BRICS holds 70% of the world's nuclear plants, casting the bloc as the natural driver of a fairer nuclear future. The platform is described as a living architecture of the multipolar world — an image that fuses the technical enterprise with the forum's broader geopolitical vision, in which the distribution of atomic capacity mirrors and advances the shift away from a Western-centred order.

★ Multipolarity БРИКС — это живая архитектура многополярного мира.

BRICS is the living architecture of a multipolar world.

20. The Next Generation — Principles of Cooperation

Diana Gamazova of Team 2050, speaking for 100 young leaders from 30 countries, describes their work drafting a declaration of atomic cooperation and asks Putin what founding principles it should rest upon. His answer distils the entire forum into two tenets, giving the gathering a forward-looking, generational close.

Равноправие, доступ к технологиям. Это первое. Второе — ответственность безусловная и... повышенное внимание к вопросам безопасности.

Equal access to technology — that's first. Second, unconditional responsibility and heightened attention to safety.