Plenary Session of the Eastern Economic Forum

1. Дальний Восток как новый рубеж

Открывающий поэтический сегмент представляет Дальний Восток как регион, стоящий перед вызовом неизведанных путей, с богатыми природными ресурсами, стимулирующими развитие в меняющейся глобальной экономике. В нём выделяются экологические программы, новый торговый путь, авиационная доступность и территории опережающего развития как ключевые факторы роста региона. Дальний Восток изображается как мост между Европой и Азией, Западом и Востоком в новом многополярном мире.

дальний восток становится связующим мостом между европой и азией и западом и востоком россия встречает рассвет и нового многополярного мира

2. Глобальные изменения и возрастающая роль Дальнего Востока

Модератор отмечает, что мир 2022 года — это не мир 2021 года: от разговоров о пандемии перешли к военным действиям на Украине и глобальному экономическому кризису. Инфляция высока во многих странах, и Россия теперь сталкивается с разделением на дружественные и недружественные государства, причём дружественные преимущественно на Востоке. Это делает Дальний Восток всё более важным как ворота России в восточные страны.

мир изменился и мир 2022 это не мир 2021 если раньше мы говорили про пандами про коронный вирус то теперь мы говорим с вами про боевые действия на украине

3. Западные санкции и попытки навязать правила

Путин критикует «санкционную лихорадку» Запада и его неприкрытые агрессивные попытки заставить другие страны следовать своей модели, лишить их суверенитета и подчинить. Он заявляет, что эта политика проводилась коллективным Западом десятилетиями, ускорившись из-за угасающего доминирования США и нежелания Запада признавать тектонические сдвиги в международных отношениях.

имею ввиду санкционного лихорадку запада его неприкрытые агрессивные попытки навязать другим странам модели поведения лишить их суверенитета и подчинить своей воле

4. Подъём Азиатско-Тихоокеанского региона и тектонические сдвиги

Путин подчёркивает, что во всей системе международных отношений произошли необратимые, можно сказать, тектонические изменения, существенно возросла роль динамичных, перспективных государств и регионов мира, и прежде всего Азиатско-Тихоокеанского региона. Эти страны стали новыми центрами экономического и технологического роста, привлекающими таланты, капитал и производство.

за последнее время во всей системе международных отношений произошли необратимые можно сказать тектонические изменения существенно возросла роль динамичных перспективных государств и регионов мира и прежде всего конечно азиатско-тихоокеанского региона

5. Ошибки западных элит и ущерб Европе

Путин утверждает, что западные элиты, пытаясь сохранить своё доминирование, принимают недальновидные решения, наносящие вред собственным гражданам и экономикам. Он указывает на закрытие производств и рабочих мест в Европе из-за разрыва деловых связей с Россией и отмечает, что конкурентоспособность Европы снижается, поскольку она теряет доступ к дешёвому сырью, энергии и рынкам.

отрыв западных элит от интересов своих собственных граждан увеличиваются так достигнутый уровень промышленного развития европы качество жизни людей социально-экономическая стабильность всё это бросается в топку санкционной печи

6. Подрыв глобальной экономической системы и доверия к валютам

Путин заявляет, что Запад подорвал ключевые устои глобальной экономической системы, что привело к утрате доверия к доллару, евро и фунту стерлингов как к валютам, в которых можно проводить расчёты, хранить резервы и номинировать активы. Россия отходит от использования таких ненадёжных валют, и даже союзники США постепенно сокращают свои долларовые запасы.

на наших глазах утрачена доверия улуру евро и фунту стерлингов как к валютам в которых можно проводить расчеты хранить резервы номинировать активы

7. Глобальная инфляция и сравнение с Россией

Путин отмечает, что глобальная инфляция обновила многолетние рекорды в развитых экономиках, приводя данные по США (8,5% в июле) и европейским странам (Германия 7,9%, Нидерланды 12%, Литва 20,8% и т.д.). В России инфляция снижается с 14% и ожидается на уровне около 12% к концу года, с целью выйти на 4% в ближайшей перспективе.

не дальновидными действиями западных властей постигнуто и глобальная инфляция она уже обновило многолетние рекорды в развитых экономиках

8. Продовольственный кризис и обман с украинским зерном

Путин подчёркивает, что продовольственный кризис усугубляется: число людей, остро нуждающихся в продовольствии, выросло со 135 миллионов в 2019 году до 345 миллионов сейчас. Он обвиняет западные страны в обмане развивающихся государств, поскольку украинское зерно экспортируется в основном в ЕС, а не нуждающимся странам: из 87 судов только 2 везли зерно для Всемирной продовольственной программы.

все практически все зерно вывозимой с украина направлена не в развивающейся беднейшие страны а в странах евросоюза

9. Экономическая устойчивость России и стабилизация

Путин утверждает, что Россия справляется с экономической, финансовой и технологической агрессией Запада. Валютный и финансовый рынок стабилизировались, инфляция снижается, безработица на историческом минимуме (ниже 4%), а деловые настроения более оптимистичны, чем в начале весны.

россия справляется с экономической финансовой и технологической агрессией запада я говорю именно об агрессии по другому это не называть стабилизирован валютный и финансовый рынок россии снижается инфляция

10. Сотрудничество с Азиатско-Тихоокеанским регионом и экономические принципы

Путин подчёркивает, что Россия ценит партнёров, демонстрирующих надёжность и ответственность, и что абсолютное большинство государств АТР не приемлет разрушительную логику санкций. Конкурентное преимущество региона заключается в принципах взаимной выгоды, сотрудничества и сложения потенциалов экономик, при этом ВВП Азии растёт примерно на 5% в год против 3% в мире.

абсолютное большинство государств от r не приемлет разрушительные логику санкции здесь в центре деловых отношений находятся принципы взаимной выгоды сотрудничества сложение потенциалов экономик на благо граждан наших стран

11. Промышленный рост Дальнего Востока и инвестиционный климат

Путин отмечает, что на Дальнем Востоке уже опробованы уникальные налоговые, административные и другие преференции, позволившие реализовать знаковые проекты в газохимии, судостроении, геотехнологиях и чистой энергетике. Промышленное производство в регионе за последние семь лет выросло примерно на четверть, что на треть выше среднероссийского показателя.

за последние семь лет объема промышленного производства на дальнем востоке выросли примерно на четверть что выше чем в целом по стране на треть

12. Природные ресурсы и стратегическое сырьё

Путин заявляет, что Россия — едва ли не единственная страна в мире, способная полностью обеспечить себя природными ресурсами, и Дальний Восток играет здесь существенную роль в добыче нефти, газа, угля, металлов, леса и водных биоресурсов. Он подчёркивает необходимость бережного освоения на основе строгих экологических стандартов, глубокой переработки и обновления стратегии развития минерально-сырьевой базы до 2050 года с вниманием к дефицитным видам сырья, таким как титан, марганец и литий.

россия едва ли не единственная страна в мире которая способна полностью обеспечить себя природными ресурсами и дальний восток здесь играет существенную роль

13. Развитие транспортной инфраструктуры

Путин подчёркивает, что, несмотря на попытки внешнего давления, общий грузооборот российских морских портов за семь месяцев текущего года практически не сократился, оставшись на уровне 482 млн тонн. Дальневосточные порты переживают логистический бум, и Россия планирует расширять транспортные коридоры, включая восточное направление, коридор «Север – Юг» и порты Азово-Черноморского бассейна, с целью роста грузопотока на 60% к 2030 году.

несмотря на попытки внешнего давления общий грузооборот российских морских портов за семь месяцев за семь месяцев текущего года практически низ и не сократился остался на том же уровне что и годом раньше

14. Развитие Северного морского пути

Путин сообщает, что в текущем году на Севморпути состоялся первый контейнерный рейс между Мурманском и Камчаткой, который ещё раз подтвердил надёжность проводки судов в арктической зоне и её безопасность. Утверждён план развития маршрута до 2035 года с выделением 1,8 трлн рублей, цель — увеличить грузопоток с 35 до 220 млн тонн. Он подчёркивает необходимость конкурентоспособного тарифа и обслуживания портов вдоль маршрута.

в текущем году на севморпути состоялся первый контейнерный рейс через между мурманском и камчатка он еще раз подтвердил надежность проводки судов в арктической зоне ее безопасность

15. Развитие авиации на Дальнем Востоке

Путин обсуждает создание единой дальневосточной авиакомпании, которая уже выполняет почти 390 субсидируемых маршрутов, с планами превысить 530 маршрутов за три года. Он отмечает, что российские авиакомпании, включая «Аэрофлот», разместили заказы примерно на 500 отечественных магистральных самолётов, и авиационная отрасль пройдёт системное перевооружение.

сегодня в ее графики уже почти триста девяносто маршрутов по части из них билеты субсидируется государством в ближайшие три года объемы перевозок единой дальневосточная авиакомпании должны возрасти количество маршрутов превысит 530

16. Здравоохранение и санитарная авиация

Путин объявляет, что со следующего года федеральное финансирование санитарной авиации на Дальнем Востоке будет увеличено более чем в два раза, что позволит увеличить число вылетов и повысить скорость и качество медицинской помощи для жителей отдалённых районов.

со следующего года мы более чем в два раза увеличим федеральное финансирование на эти цели а значит вырастет ли число вылетов медицинская помощь в районе будет на в регионе будет оказываться быстрее и качественнее

17. Городское развитие и мастер-планы

Путин подчёркивает необходимость комплексного развития дальневосточных городов, для 17 городов и агломераций уже разрабатываются мастер-планы. Он призывает использовать такие инструменты, как дальневосточная концессия, инфраструктурные бюджетные кредиты и инфраструктурные облигации, и выделяет дополнительно 5 млрд рублей ежегодно на благоустройство населённых пунктов с численностью до 250 тысяч человек.

в прошлом на прошлом форме была поставлена задача выработать мастера планы крупнейших дальневосточных городов их развития это все административные центры субъектов федерации и города с населением свыше 50 тысяч человек

18. Жилищные программы и ипотечная поддержка

Путин отмечает успех дальневосточной ипотеки под 2%, которая уже помогла 48 тысячам семей приобрести новое жильё. Он предлагает продлить программу до 2030 года, а также объявляет о строительстве 10 тысяч арендных квартир для молодых специалистов по льготным ставкам и программе «Восточные кварталы» для снижения стоимости жилья.

для дальневосточников действуют особые льготные условия по ипотеке с помощью кредита поставки в два процента новое жилье приобрели уже 48 тысяч семей

19. Образование и подготовка кадров

Путин отмечает нехватку рабочей силы на Дальнем Востоке и объявляет меры по усилению подготовки: к 2030 году в дальневосточных колледжах будет открыто свыше 900 современных мастерских, к 2025 году запущено 29 производственно-образовательных кластеров, а бизнес получит компенсации за приём молодых работников. Он также подчёркивает необходимость привлечения квалифицированных преподавателей и укрепления высшего образования.

до 2030 года вдаль для восточных колледжах будут открыты свыше 9 сот современных мастерских в ближайшей перспективе до 2000 до конца двадцать пятого года запустим 29 производственный образовательных кластеров

20. Образование и культурное развитие на Дальнем Востоке

Путин объявил о грантах для стимулирования региональной университетской науки и сетевых программах, связывающих дальневосточные вузы с ведущими институтами. Он также заявил, что в 2025 году на Дальнем Востоке будут открыты филиалы ГИТИСа и Щукинского училища для подготовки работников культуры.

для подготовки работников культуры и искусства в 2025 году на дальнем востоке будут открыты филиалы гитиса в гекко щукинского училища

21. Глобальное экономическое сотрудничество и оптимизм

Путин подчеркнул, что, несмотря на сложный период в мировой экономике и международных отношениях, логика сотрудничества и взаимной выгоды возобладает. Он выразил уверенность, что рациональное использование сильных сторон и конкурентных преимуществ откроет новые возможности для партнёрства.

уверен что логика сотрудничество сопряжение потенциалов и взаимной выгоды которые придерживаются наши страны и представил меня здесь у наши друзья в регионе обязательно возьмет верх

22. Позиция России по Украине и суверенитет

В ответ на вопрос о приобретениях и потерях с 24 февраля Путин заявил, что Россия ничего не потеряла, а главное приобретение — укрепление суверенитета. Он утверждал, что Россия не начинала военных действий, а пытается их завершить, ссылаясь на переворот 2014 года и восьмилетний конфликт в Донбассе.

главное приобретение в укреплении нашего суверенитета

23. Продовольственная безопасность Мьянмы и дедолларизация

Премьер-министр Мьянмы подчеркнул важность продовольственной безопасности и предложил использовать в мировой торговле альтернативные валюты, такие как рубли, йены и рупии, для замены доллара. Он отметил, что система прямого обмена может преодолеть финансовые трудности.

в мировой торговле можно использовать такие же валюты как рубли ён и руби кроме того система прямого обмена также может заменить доллар

24. Инвестиционные гарантии для российского бизнеса в Мьянме

Премьер-министр Мьянмы заверил, что его правительство полностью гарантирует инвестиции и готово принять российских бизнесменов для переговоров. Он упомянул, что страна развивается в соответствии с конституцией и законодательством, и пригласил к инвестициям в различные сектора.

я приглашал правительства республики союз меня мак арантир uid гарантируя полностью для их инвестиции в нашем составители косы и входит ответственные люди союзные министра различные министерства они тоже в готовый там который принять на переговоры российских бизнесменов в нашей стране

25. Зерновая сделка и alleged обман со стороны западных партнёров

Путин обсудил зерновую сделку, заявив, что Россия обещала обеспечить поставки продовольствия развивающимся странам, но сделка оказалась «очередным наглым обманом». Он отметил, что лишь малая часть зерна попала в нуждающиеся страны, а большая часть ушла в Европу, и раскритиковал Запад за использование продовольственного кризиса как предлога.

мы обещали сделать всё для того чтобы обеспечить интересы развивающихся стран с точки зрения поставок продовольствия на их рынок в том числе и украинского зерна и все об этом так и говорили когда шла об этом речь то что мы видим это очередной наглый обман

26. Проблемы безопасности Армении и евразийская интеграция

Премьер-министр Армении подчеркнул важность Евразийского экономического союза для экономического роста Армении и обсудил вызовы безопасности в регионе. Он отметил необходимость открытия транспортных коридоров, в том числе через Армению, и призвал к продолжению поддержки со стороны России как стратегического союзника.

в этом контексте я хочу подчеркнуть что евразийский экономический союз для нашей страны оправдала себе в этой конкретной ситуации тоже потому что а тот экономный экономический рост который сейчас намечается в армении связаны связана с теми свободам и которые обеспечивают евразийский экономический союз

27. Отношения Армении и России, вторичные санкции

Представитель Армении обсуждает активизацию отношений с Россией и риск вторичных санкций. Он заявляет, что бояться не очень полезно, нужно работать, чтобы управлять возникающими угрозами. Он признаёт инфляцию и социальное давление, но благодарит российскую поддержку за сохранение управляемой ситуации без кризиса.

но я думаю что боятся не очень полезная позиция нужно работать чтобы управлять теми угрозами которые появляются

28. Видение России многополярности и международного права

Путин объясняет, что концепция многополярного мира России основана на справедливости, уважении ко всем странам и соблюдении международного права, а не правил, навязанных одной державой. Он утверждает, что действия России на Украине юридически оправданы по Уставу ООН, ссылаясь на право на самоопределение и прецедент Косово 1999 года. Он критикует западные интервенции в Ираке, Югославии и Ливии как нарушения международного права.

вот мы из этого всегда исходили из этого и будем исходить и будем бороться за свой суверенитет

29. Долгосрочный план развития Монголии (Видение-2050)

Премьер-министр Монголии представляет программу «Видение-2050», нацеленную на десятикратное расширение экономики к 2050 году. Первый этап — «Новая политика возрождения» — включает 50 крупных проектов в области пограничных пунктов, энергетики, промышленности и зелёного развития. Монголия ищет международные инвестиции, особенно в инфраструктуру, такую как Восточная вертикальная железная дорога и гидроэлектростанции, и подчёркивает сотрудничество с Россией и Китаем.

мы планируем начать строительство гэс ордена бури я совместно с китайскими партнерами строительства уже начнется в следующем весной следующего года

30. Газопровод «Сила Сибири-2» через Монголию

Премьер-министр Монголии объясняет, почему газопровод из России в Китай должен проходить через Монголию, ссылаясь на экономическую интеграцию и региональную связанность. Он подтверждает, что предварительные соглашения с «Газпромом» идут по графику, а правовые рамки будут внесены в парламент. Проект является частью более широкого трёхстороннего сотрудничества, включающего железные дороги, автомобильные дороги и авиатранспорт.

прежде всего и интеграционный процесс больше мы должны быть сплочены в экономическом плане нашей три страны

31. Потолок цен на российский газ и нефть со стороны G7

Путин отвергает предложенный потолок цен как глупую, нерыночную меру, которая приведёт лишь к дальнейшему росту цен. Он утверждает, что энергоресурсы России пользуются высоким спросом в мире, и потеря Европой конкурентного преимущества — её собственный выбор. Он критикует зависимость Европы от спотовых рынков и подтверждает готовность России поставлять газ по «Северному потоку-2» в случае снятия санкций.

все административные ограничения в области мировой торговли ведут только к диспропорциям и повышению цен

32. Ожидания от нового премьер-министра Великобритании Лиз Трасс

Путин комментирует процедуру избрания главы государства в Великобритании, называя её далёкой от демократических принципов. Он заявляет, что правящая элита Великобритании имеет свою позицию по отношению к России, и Россия будет последовательно отстаивать свои интересы независимо от того, кто находится у власти. Он не выражает надежды на улучшение отношений.

в великобритании функционирует далекое от демократических принципов процедуры избрания главы государства

33. Поддержка Китаем России и многополярного мира

Представитель Китая хвалит экономическую устойчивость России под западными санкциями и подтверждает приверженность Китая укреплению сотрудничества в торговле, финансах, технологиях и культуре. Он поддерживает тему форума о многополярности, заявляя, что многополярный мир — это необходимый тренд, отвечающий желаниям мирового сообщества. Он упоминает глобальные инициативы Китая по развитию и безопасности как вклад в стабильность.

многополярный мир этот тренд необходимы поскольку он отвечает желанием мирового сообщества

34. Всеобъемлющее партнёрство Китая и России на Дальнем Востоке

Китай и Россия углубляют всеобъемлющее стратегическое партнёрство с акцентом на российский Дальний Восток и северо-восток Китая. Сотрудничество охватывает энергетику, сельское хозяйство, логистику и инфраструктуру, движимое политическим руководством на высоком уровне. Объёмы торговли растут, совместные проекты расширяются в рамках особых экономических зон.

укрепляется сотрудничество сфере евро структуры энергетики сельского хозяйства трансграничной альтрон и коммерции логистики и транспорта а также по северному морскому пути

35. Трансграничные инфраструктурные проекты

Открываются новые мосты и пограничные переходы для повышения связанности между Россией и Китаем. Автомобильный мост в районе Благовещенска уже действует, а железнодорожный мост близок к завершению. Эти проекты направлены на увеличение пропускной способности и облегчение торговли.

открыт от движения по автомобильному мосту эхо благовещенск и скоро пути до сдано эксплуатации вот раз граничные юристы дорожный мост и том взял лишние ленин ская

36. Культурные и гуманитарные обмены

Китайско-российская ярмарка культуры и искусства проводится уже 12 лет подряд, став флагманским проектом культурных связей. Эти обмены направлены на сближение народов двух стран и укрепление взаимопонимания.

уже 12 лет подряд проводится китайский российская ярмарка культура и искусство которое стало блинтовым проектом направленным на наращивание культурных связей наши стран и сближения наших народов

37. Предложения по стабильности и развитию Северо-Восточной Азии

Предлагаются три инициативы: инициатива мира и стабильности в Северо-Восточной Азии, глобальная инициатива развития для открытости и интеграции, а также сопряжение национальных стратегий (Пояс и путь) для активизации сотрудничества. Они подчёркивают отказ от мышления с нулевой суммой, продвижение многосторонности и повышение связанности.

я рисовать инициативу по клапанной peace опасности в интересах мира и стабильности в регионе 4 года назад председатель если темпи именно на этой трибуне и сказала что гармоничная вы сами мото виляющая сплоченная и стабильное северо-восточной азии отвечает интересам всех и стран

38. Узкие места на Восточном полигоне (БАМ/Транссиб)

Россия признаёт потерю доходов из-за задержек модернизации Восточного полигона железных дорог. Путин заявляет, что ничего катастрофичного нет, планы расширения пропускной способности реализуются, с целью увеличения грузопотока примерно на 40 млн тонн в ближайшие годы.

но ничего катастрофичного здесь нет мы развиваем объемы перевозок по по восточному правление растут и будут расти планы соответствующих мероприятий связанных с расширение возможностей восточного полигона вам и трансепт будут реализовываться

39. Оценка Ли Чжаньшу областей сотрудничества России и Китая

Ли Чжаньшу подчёркивает огромный потенциал в инфраструктуре, сельском хозяйстве, энергетике, науке, образовании, здравоохранении и экологии. Он отмечает конкретные возможности в переработке сои, зелёной энергетике и охране окружающей среды, включая сохранение тигров и леопардов. Сотрудничество рассматривается как взаимовыгодное и устойчивое.

на дальнем востоке хорошая экология экологические условия а у нас и на северо-востоке китая тоже хорошее и караоке ясно что в этой сфере в сфере экологии особенно в сфере развития зеленого энергетики и сокращение выбросов у углеродных выбросов и еще ей содействие улучшение экологии у нас тоже много над чем работать и обсудить

40. Политика Индии «Действуй на Дальнем Востоке» и сотрудничество

Индия подтверждает свою политику «Действуй на Дальнем Востоке», делая акцент на связанности, энергетическом сотрудничестве и инвестициях в фармацевтику и алмазы. Индия заинтересована в Северном морском пути и морском коридоре Ченнаи – Владивосток, а также поддерживает диалог для урегулирования конфликта на Украине.

индия заинтересована в укреплении партнерства с россией во многих вопросах в том числе связанных с арктикой также у нас имеются огромные возможности для сотрудничества в сфере энергетики

41. Видение Малайзией многополярного мира

Малайзия поддерживает многополярный миропорядок и критикует односторонние санкции, нарушающие цепочки поставок. Она подчёркивает центральную роль АСЕАН, региональную интеграцию и роль БРИКС в предоставлении голоса развивающимся странам. Малайзия стремится к партнёрству в развитии российского Дальнего Востока.

мир движется к новому порядку основанному на многополярности что несет собой как угрозы так и возможности которые могут быть использованы всеми заинтересованными сторонами

42. Стратегическое партнёрство Вьетнама с Россией

Вьетнам дорожит всеобъемлющим стратегическим партнёрством с Россией, уделяя особое внимание энергетике, промышленности и торговле. Он поддерживает углубление сотрудничества Россия – АСЕАН и использование соглашений о свободной торговле. Вьетнам готов выступать мостом и содействовать связанности в логистике, цепочках поставок и морском транспорте.

вьетнам всегда придает большое значение отношениям всеобъемлющего стратегического партнерства с российской федерацией высоко оцениваем результаты экономического сотрудничества между нашими странами за последние годы

43. Экономическое восстановление и перспективы инфляции

Путин отвечает на вопрос об экономическом дне и росте цен, заявляя, что пик самой сложной ситуации пройден. Инфляция снижается, макроэкономические показатели нормализуются, хотя рост цен остаётся предметом беспокойства для граждан и экономической стабильности.

мы считаем и в правительстве в администрации президента наши эксперты считают что пик вот самой сложной ситуации у нас пройден ситуация нормализуется об этом говорят и макроэкономические показатели о некоторых я уже сказал ну во-первых инфляция снижается

44. Экономические показатели и инфляция

Путин выделяет положительные экономические индикаторы: низкая безработица на уровне 3,9%, профицит бюджета почти 485 млрд рублей, незначительное падение ВВП всего около 2,2%. Он выражает надежду, что инфляция снизится до целевых 4% к концу второго квартала. Эффективные меры правительства предотвратили более серьёзный экономический спад, а федеральные расходы в этом году вырастут на 20%.

у нас на на минимуме находится за безработица важнейший показатель состояния экономики страны 3 9 3 9 процента

45. Отсутствие федеральных розничных сетей на Дальнем Востоке

Путин отмечает, что федеральные розничные сети, такие как «Магнит», «Пятёрочка» и «Лента», практически отсутствуют в Дальневосточном федеральном округе из-за низкой плотности населения (всего 12 млн за Уралом) и экономического прагматизма. Он упоминает, что X5 выйдет в следующем году примерно со 100 магазинами, а местные сети развиваются при поддержке государства. Государство должно учитывать стратегическое территориальное развитие, а не только рентабельность.

здесь практически нет в федеральных торговых сетей например чтоб пойти в магнит перекресток или в лента тоже для дефа должна ехать в соседний федеральный округ

46. Поставки газа и потолок цен

Путин критикует Польшу за закрытие газопровода «Ямал – Европа» и последующую покупку российского газа реверсом из Германии по более высокой цене. Он предупреждает, что любая попытка ввести потолок цен на российские энергоносители приведёт к тому, что Россия не будет поставлять, выполняя только контрактные обязательства. Такие политические решения навредят тем, кто их принимает, поскольку экономические законы неизбежно дают обратный эффект.

если кто-то попытается нам что-то навязать то хочу отметить те кто нам что-то навязывают не в том положении находится сегодня чтобы диктовать нам свою волю пусть одумаются

47. Отношения государства с бизнесом

Путин отвечает на вопросы о своих прошлых высказываниях, заявляя, что они относились к конкретным лицам, а не ко всему бизнес-сообществу. Он хвалит российских предпринимателей за высокую ответственность в условиях кризиса и благодарит их. Он обсуждает необходимость использования государством рыночных механизмов (например, экспортных пошлин) для изъятия сверхприбыли в таких секторах, как металлургия, при этом обеспечивая права собственности и создавая условия для сохранения бизнеса в России.

предпринимательское сообщество в целом российской сегодня демонстрирует высшей степени свою ответственность перед страной перед родиной перед перед гражданами россии

48. Развитие туризма и визовая политика

Путин выступает за открытый туризм, а не за изоляцию России, и приветствует иностранных туристов, студентов, бизнесменов и деятелей культуры. Он поддерживает безвизовый режим со многими странами, но настаивает на взаимности. По внутреннему туризму он обсуждает развитие инфраструктуры и спор о том, кто должен управлять 10 млрд рублей на туристические программы — Ростуризм или Минстрой, склоняясь к Ростуризму.

мы заинтересованы в том что молодые люди приезжали и учились у нас до мучаем закрывать мы заинтересованы в том чтобы бизнес сюда приезжал и работал у нас

49. Российские мигранты в Армении и сотрудничество в ЕАЭС

Путин приветствует переезд российских граждан в Армению в рамках Евразийского экономического союза, отмечая, что это выгодно обеим экономикам. Он подчёркивает, что многие уже вернулись, осознав, что в России не происходит ничего ужасного, несмотря на санкции. Он поддерживает такие перемещения как естественные в рамках ЕАЭС и видит возможности для увеличения торговли и инвестиций.

мы приветствуем все что идет на пользу российскому бизнесу если условия сложились так что сейчас людям целесообразно работает в сном айтишники до и для них выглядеть выгоднее спокойно работаем ради бога пусть работают

50. Квоты на краба и судостроительные обязательства

Путин объясняет, что 20% квот на краба и рыбу выделяется на судостроение (килевые квоты) и береговые перерабатывающие заводы для обновления стареющего рыболовецкого флота. Он отмечает, что подписано более 100 контрактов, многие уже выполнены. Однако малый бизнес сталкивается с трудностями из-за санкций и нарушенной логистики, и правительство должно решать эти проблемы.

это вынужденная мера связанные со старением рыболовецких судов и она действует эффективно

51. Доклад МАГАТЭ по Запорожской АЭС

Путин говорит, что доверяет докладу МАГАТЭ, но отмечает, что в нём не названо, кто обстреливает станцию, хотя очевидно, что с украинской стороны. Он отрицает наличие военной техники на территории станции, только охрана Росгвардии. Он критикует европейского дипломата Жозепа Борреля за призыв победить Россию, сравнивая это с поддержкой путча Франко в Испании, и обвиняет Украину в неонацистской политике.

мы же контролируем станция там стоят наши военнослужащие что же мы сами по себе стреляем что ли бред просто собачий

52. Разорванные личные связи с украинцами

Путин признаёт трагедию разорванных дружеских и семейных связей между россиянами и украинцами. Он утверждает, что многие украинцы находятся под неонацистским режимом и боятся говорить, и что Россия должна поддерживать тех, кто против него. Он считает, что будущее российско-украинских отношений связано с той частью украинского общества, которая ненавидит нынешний режим.

на украине огромное количество людей который ненавидит этот режим и конечно мы должны опору делать на этих людей

53. Давление на СМИ и нобелевский лауреат

Путин отвечает на вопрос о 22-летнем приговоре Ивану Сафронову, отзыве лицензии у «Новой газеты» и отъезде журналистов из России. Он критикует Нобелевский комитет за политизацию премии мира, обесценивание её значимости, но говорит, что рад за российского гражданина, получившего её. Он намекает, что ограничения для СМИ оправданы в текущем контексте.

нобелевский комитет он в значительной степени как назову его значимость без ценила значимость на нобелевских премий в этой области гуманитарной

54. Эмигранты, работающие против России

Путин утверждает, что те, кто уехал из России и работает из-за границы, на самом деле рады, что не могут вернуться, так как всегда работали против страны, находясь внутри. Он заявляет, что под предлогом угроз они переехали за границу за ту же зарплату, которую получали в России. Задача правительства — разъяснить свою позицию большинству граждан, которые, по его словам, поддерживают руководство.

но я вас уверяю они рады что не могут уехать они всегда будучи здесь работали против нашей страны

55. Журналист, приговорённый к 22 годам

Путин обсуждает журналиста, получившего 22-летний срок, отмечая, что он был не только журналистом, но и советником главы Роскосмоса. Он заявляет, что журналист собирал секретные материалы и передавал их западной разведке, причём контрразведка годами отслеживала его коммуникации. Суд счёл это доказанным и вынес соответствующее решение, а Путин воздерживается от оценки строгости приговора, отмечая возможность апелляции.

суд посчитал эту доказанным и принял соответствующее судебное решение

56. Дальний Восток как регион будущего

Путин подтверждает своё неизменно положительное отношение к Дальнему Востоку, называя его наряду с Арктикой регионом будущего России. Он подчёркивает его ресурсы и доступ к быстрорастущим азиатским рынкам, отмечая, что фокус на Дальнем Востоке был стратегическим выбором, сделанным задолго до специальной военной операции. Впервые в новейшей истории в 2021 году в регионе был зафиксирован миграционный приток, что Путин считает признаком правильной политики, хотя работы ещё много.

дальний восток это наряду с арктикой регионы за которыми безусловные будущее россии

57. Заключительные слова и благодарность

Путин благодарит аудиторию за внимание и выражает признательность иностранным гостям, которые, несмотря на текущие дела в своих странах, нашли время для визита в Россию. Он упоминает предстоящие двусторонние встречи для подведения итогов и планирования дальнейших шагов в отношениях, особенно в стратегически важном регионе Дальнего Востока.

я просто хочу поблагодарить аудиторию внимательно и хочу поблагодарить наших друзей которые сочли возможным несмотря на на текущие дела в их странах сочли возможным посвятить время визита в россию

1. Multipolar World Order and the Shift to the East

The central theme of the forum is the irreversible emergence of a multipolar world, with the Asia-Pacific region becoming the new engine of global economic and technological growth. Russia positions itself as a natural bridge between Europe and Asia, arguing that the West’s attempts to maintain unipolar dominance are failing. The forum is presented as a platform for this new reality, where leaders from Asia affirm the need for a fairer, more balanced global system. Russia’s turn to the East is framed not as a temporary reaction to sanctions but as a long-term strategic choice aligned with objective global trends.

★ Multipolarity Россия встречает рассвет и нового многополярного мира

Russia is greeting the dawn of a new multipolar world.

Мир разделился на государство дружественные и недружественные... дружественных государств на востоке сейчас гораздо больше для нас именно поэтому роль дальнего востока сейчас возрастает

The world has divided into friendly and unfriendly states... there are many more friendly states in the East for us, which is why the role of the Far East is now increasing.

Дальний восток становится связующим мостом между европой и азией и западом и востоком

The Far East is becoming a connecting bridge between Europe and Asia, and between the West and the East.

2. Criticism of Western Sanctions and Unilateralism

President Putin and other speakers strongly condemned Western sanctions as reckless, adventurous, and a form of aggression that backfires on the West itself. They argued that sanctions undermine the global economic system, fuel inflation, and are a tool to preserve US hegemony. The West is accused of hypocrisy, particularly regarding the grain deal, where promises to help developing countries were broken. The sanctions are portrayed as a desperate attempt to slow the rise of multipolarity, but one that only accelerates the shift.

Санкционного лихорадку запада его неприкрытые агрессивные попытки навязать другим странам модели поведения лишить их суверенитета и подчинить своей воле

The West's sanctions fever, its undisguised aggressive attempts to impose models of behavior on other countries, deprive them of their sovereignty and subjugate them to their will.

Это очередной наглый обман... обман общественно международной общественности обман партнеров в африке... это просто надувательство хамское

This is another brazen deception... a deception of the international community, a deception of partners in Africa... it's just a rude swindle.

Нельзя наносить ущерба на объективным экономическим экономическим законам бумерангом все вернется назад

You cannot damage objective economic laws; everything will come back like a boomerang.

3. Food and Energy Security Crises

The global food and energy crises were major concerns, with Putin noting that the number of people facing acute food insecurity has risen to 345 million. He accused the West of exacerbating the crisis by hoarding grain and imposing sanctions that disrupt supply chains. Leaders from Myanmar and Mongolia also stressed the importance of food security and the need for alternative trade routes and currencies to avoid Western financial control. The crisis is framed as a direct consequence of Western unilateralism, not Russian actions.

Если в 2019 году... 135 миллионов человек в мире испытывали острую нехватку продовольствия то сейчас их количество возросло в два с половиной раза и составляет 345 миллионов человек

If in 2019... 135 million people in the world were experiencing acute food shortages, now their number has increased two and a half times and amounts to 345 million people.

В мировой торговле можно использовать такие же валюты как рубли ён и руби... система прямого обмена также может заменить доллар

In world trade, currencies such as the ruble, yuan, and rupee can be used... a system of direct exchange can also replace the dollar.

4. Development of the Russian Far East as a Strategic Priority

A major focus was on the accelerated development of the Russian Far East, described as a "bridge" and "gateway" to Asia. Key points include the creation of Territories of Advanced Development (TOR), massive infrastructure projects (railways, ports, the Northern Sea Route), and social programs (subsidized air travel, housing, healthcare). Putin noted that for the first time in modern history, the Far East is seeing a migration inflow, which he called the main indicator that the region is being developed correctly. The Far East, along with the Arctic, is presented as a region of unconditional future for Russia.

За последние семь лет объема промышленного производства на дальнем востоке выросли примерно на четверть что выше чем в целом по стране на треть

Over the past seven years, the volume of industrial production in the Far East has grown by about a quarter, which is a third higher than the national average.

Впервые за новейшую историю мы наблюдаем на дальнем востоке миграционный приток впервые это произошло 2021 году... это главный агрегатор того что делается и в принципе судя по всему делается в правильном управлении

For the first time in modern history, we are observing a migration inflow to the Far East. This happened for the first time in 2021... this is the main indicator that what is being done is, in principle, being done with the right management.

Дальний восток это наряду с арктикой регионы за которыми безусловные будущее россии здесь не только ресурсы здесь здесь выход к региону мира которые активно и очень хорошими темпами развиваются

The Far East, along with the Arctic, is a region that holds the unconditional future of Russia. It's not just about resources; it's the gateway to a region of the world that is developing actively and at a very good pace.

5. New Transport and Energy Corridors (Northern Sea Route, Power of Siberia 2)

Significant attention was given to new logistics and energy projects. The Northern Sea Route is being developed as a year-round global transport artery, with plans to increase its cargo flow from 35 to 220 million tons by 2035. The "Power of Siberia 2" gas pipeline via Mongolia to China was discussed, with Mongolia confirming the project is on schedule. The shift to ruble-yuan payments for gas was also highlighted, with Gazprom and Chinese partners agreeing to a 50/50 split. These projects are presented as key to Russia’s integration with Asian markets.

Вчера газпром и его китайские партнера приняли решение о переходе на рубль и юань в пропорции 50 на 50 при оплате поставок газа

Yesterday, Gazprom and its Chinese partners decided to switch to the ruble and yuan in a 50/50 proportion for gas supply payments.

На горизонте 2030 года совокупный объем грузоперевозок по названным маршрутом артериям способен вырасти примерно на 60 процентов

By 2030, the total volume of freight traffic along the mentioned route arteries could grow by about 60 percent.

6. Russia's Justification for the Special Military Operation in Ukraine

President Putin directly addressed the conflict in Ukraine, framing it as a necessary response to the 2014 coup and the subsequent eight-year "genocide" of people in Donbass. He argued that Russia is acting in full accordance with international law, citing the UN Charter’s right to self-determination and the mutual defense treaty with the Donetsk and Luhansk republics. He stated that Russia’s goal is to end the war started by the West in 2014, not to start a new one. The special military operation is presented as a defensive, humanitarian duty.

★ We did not start this Мы ничего не начали с точки зрения военных действий а пытаемся только закончить начали военные действия в 2014 году после государственного переворота на украине

We did not start anything in terms of military action, we are only trying to finish it. Military action was started in 2014 after the coup d'état in Ukraine.

Все наши действия направлены на помощь людям которые там проживают на донбассе это наш долг и мы исполним его до конца

All our actions are aimed at helping the people who live there in Donbass. This is our duty, and we will fulfill it to the end.

7. Deepening Ties with Asia: Bilateral Cooperation and ASEAN Centrality

Leaders from India, China, Myanmar, Mongolia, Armenia, Malaysia, and Vietnam all expressed strong support for deepening ties with Russia. Key areas include trade, investment, energy, infrastructure, and technology. China’s Li Zhanshu emphasized the "One Belt, One Road" initiative and the need for national currency settlements. India’s Modi highlighted the "Act Far East" policy. Malaysia stressed the principle of ASEAN centrality and mutual cooperation, while Vietnam positioned itself as a bridge for ASEAN-Russia cooperation. The general consensus was that Asian countries are reliable partners for a sovereign Russia.

Китайская считаю что россия остается важным партнером по международному инвестиционному сотрудничеству и путин в дальнейшем укреплять и всестороннее сотрудничество

China believes that Russia remains an important partner for international investment cooperation and will further strengthen comprehensive cooperation.

Индия заинтересована в укреплении партнерства с россией во многих вопросах в том числе связанных с арктикой

India is interested in strengthening its partnership with Russia on many issues, including those related to the Arctic.

Малазии твердо придерживается принципа asiana центричной а также таких основополагающих принципов как взаимное сотрудничество уважение к национальному суверенитету и дух помощи а странам-членам в достижении мира и процветания в регионе

Malaysia firmly adheres to the principle of ASEAN centrality, as well as such fundamental principles as mutual cooperation, respect for national sovereignty, and a spirit of helping member countries achieve peace and prosperity in the region.

Вьетнам всегда придает большое значение отношениям всеобъемлющего стратегического партнерства с российской федерацией... настроены на дальнейшее продвижение двусторонние кооперации в тех областях в которых стороны обладают преимуществами

Vietnam always attaches great importance to the comprehensive strategic partnership with the Russian Federation... we are determined to further promote bilateral cooperation in areas where the parties have advantages.

8. Russia's Economic Outlook and Inflation

Putin stated that the peak of the economic crisis has been passed and the situation is normalizing, citing falling inflation, low unemployment (3.9%), and a projected budget surplus. He acknowledged that inflation is a threat to citizens’ living standards but expressed confidence that government measures would bring inflation down to the target of 4% by the end of the first or second quarter of the next year. He also noted that the GDP decline would be smaller than initially predicted, at around 2.2%.

Мы считаем и в правительстве в администрации президента наши эксперты считают что пик вот самой сложной ситуации у нас пройден ситуация нормализуется

We, and the government, the presidential administration, and our experts, believe that the peak of the most difficult situation has been passed, and the situation is normalizing.

Инфляция снижается сейчас она там пока на погоду были где-то по 12 по 12 процентов и тренд на снижения вплоть до 5 6 а может быть для целевого показателя в 4 процента

Inflation is decreasing; it was around 12 percent, and there is a downward trend to 5 or 6 percent, and perhaps to the target of 4 percent.

9. Business-State Relations and the Role of Entrepreneurs

Putin defended his past comments about businessmen, clarifying they were directed at specific individuals, not the entire business community. He praised the Russian business community for its high level of responsibility towards the country during the crisis. He also discussed the need for the state to use market mechanisms to regulate sectors like metallurgy, where high global prices led to windfall profits, and stressed the importance of protecting property rights to encourage businesses to stay in Russia.

Принимаемой предпринимательское сообщество в целом российской сегодня демонстрирует высшей степени свою ответственность перед страной перед родиной перед перед гражданами россии вот я хочу это отметить и хочу и за это поблагодарить

The entrepreneurial community as a whole in Russia today demonstrates the highest degree of responsibility towards the country, towards the Motherland, and towards the citizens of Russia. I want to note this and thank them for it.

Нужно создавать и прежде все в условия и прежде всего это связано безусловно с надежностью и с правами защита собственность это абсолютно вы правы и здесь значительная часть ответственности настроение государств

We need to create conditions, and first of all, this is certainly connected with reliability and the protection of property rights. You are absolutely right, and a significant part of the responsibility lies with the state.

10. Energy Policy, Sanctions, and Gas Supplies to Europe

Putin discussed the closure of the Yamal-Europe gas pipeline by Poland, explaining that Poland began buying more expensive gas from Germany via reverse flow, which he called a "boomerang" effect that hurt European consumers. He warned that any attempts by other countries to impose price caps on Russian energy resources would be a "stupid decision" and that Russia would not fulfill contracts under such conditions, refusing to supply gas, oil, or coal if it contradicted its interests.

Если кто-то попытается нам что-то навязать то хочу отметить те кто нам что-то навязывают не в том положении находится сегодня чтобы диктовать нам свою волю пусть одумаются

If someone tries to impose something on us, I want to note that those who are trying to impose something on us are not in a position today to dictate their will to us. Let them come to their senses.

Нельзя наносить ущерба на объективным экономическим экономическим законам бумерангом все вернется назад

You cannot damage objective economic laws; everything will come back like a boomerang.

11. Tourism, Visas, and Openness

Putin expressed support for a more open visa policy, particularly for European tourists, stating that Russia is interested in people coming to study, do business, and visit. He argued against a "tourist curtain" and said Russia should not cut off contacts, as those trying to isolate Russia are only isolating themselves. He also discussed the internal debate over whether the Ministry of Construction or the tourism agency should manage 10 billion rubles for tourism infrastructure, leaning towards the agency as it understands the industry’s direction.

Мы заинтересованы в том что молодые люди приезжали и учились у нас до мучаем закрывать мы заинтересованы в том чтобы бизнес сюда приезжал и работал у нас несмотря на все ограничения

We are interested in young people coming and studying with us... we are interested in business coming here and working with us, despite all the restrictions.

Те кто это делают они не нас изолируют а сами себе

Those who are doing this are not isolating us, but themselves.

12. Migration to Armenia and the Eurasian Economic Union

The Prime Minister of Armenia discussed the influx of Russian citizens and businesses relocating to Armenia, noting that it has helped the Armenian economy, particularly in construction and IT. He framed this as a positive movement within the Eurasian Economic Union (EAEU), which allows for the free movement of labor and capital. Putin agreed, welcoming the trend and noting that many have already returned to Russia, and that working within the EAEU is easier to regulate.

Я надеюсь что это воспринимается в россии как движение внутри евразийского экономического союза а ведь евразийский экономический союз и для этого была создана чтобы произошло свободное перемещение товаров услуг рабочей силой капитала

I hope this is perceived in Russia as a movement within the Eurasian Economic Union, and the EAEU was created precisely for this purpose: to allow the free movement of goods, services, labor, and capital.

Мы приветствуем все что идет на пользу российскому бизнесу если условия сложились так что сейчас людям целесообразно работает в сном айтишники до и для них выглядеть выгоднее спокойно работаем ради бога пусть работают

We welcome everything that benefits Russian business. If conditions have developed such that it is now expedient for people to work... as IT specialists, and it looks more profitable for them, then for God's sake, let them work.

13. Zaporizhzhia Nuclear Plant and IAEA Report

Putin commented on the IAEA report on the Zaporizhzhia nuclear plant, stating he trusts the organization but noting it is under pressure and cannot directly state that the shelling comes from Ukrainian territory. He called the idea that Russia is shelling the plant "sheer nonsense" and confirmed that Russian military equipment is not on the station’s territory, only guarding the perimeter. He accused Ukraine of deliberately creating threats to nuclear safety to create a crisis.

Мы же контролируем станция там стоят наши военнослужащие что же мы сами по себе стреляем ли бред просто собачий по-другому и сказать это невозможно

We control the station; our servicemen are there. Are we shooting at ourselves? That's just sheer nonsense; it's impossible to say otherwise.

На территории станции нет военной техники это в принципе сотрудники магатэ должны были бы увидеть и сейчас могут увидеть потому что двое там остались

There is no military equipment on the territory of the station. The IAEA staff should have seen this in principle, and they can see it now because two of them stayed there.

14. Media, Journalists, and the Safronov Case

Putin addressed the conviction of journalist Ivan Safronov, stating that he was not just a journalist but also an advisor to the head of Roscosmos who was found to be passing classified information to a Western intelligence service. He defended the court’s decision, noting that the evidence was gathered over several years. He also criticized journalists who have left Russia to work from abroad, claiming they were always working against the country and that their departure only clarifies their position.

Он получил этот срок этот приговор насколько я понимаю там детали не знаю знаю только что не только был журналистом он еще и был советником руководитель роскосмоса и зарабатывал не не только журналистской деятельностью тем что собирал соответствующие материалы и передавал их в распоряжения одной из западных разведок

He received this sentence... I only know that he was not only a journalist, but also an advisor to the head of Roscosmos, and he earned money not only from journalism by collecting relevant materials and transferring them to one of the Western intelligence services.

Я вас уверяю они рады что не могут уехать они всегда будучи здесь работали против нашей страны но теперь под видом тому что того что им здесь что-то угрожает с удовольствием перебрались сюда на ту же самую зарплату

I assure you, they are glad they could leave. They always worked against our country while being here, but now, under the guise that something threatens them here, they have happily moved there for the same salary.