Meeting with Members of the Government

1. Вступительное слово и повестка дня

Совещание начинается после праздничного периода, главный вопрос повестки — национальные проекты. Предлагается сначала обсудить оперативные вопросы, начиная с работы жилищно-коммунального хозяйства в праздники. Основное внимание уделяется неотложным вопросам перед переходом к основной теме.

Уважаемые коллеги Добрый день Сегодня у нас первое совещание после продолжительных праздничных дней но Как и договаривались Мы со многими коллегами были в контакте и в празднике работа не останавливалась сегодня предлагаю поговорить по наиболее актуальным вопросам основной вопрос повестке дня у нас связан с национальными проектами

2. Жилищно-коммунальное хозяйство в праздники

Доклад о работе системы ЖКХ в новогодние праздники. Произошло 36 аварийных ситуаций в теплоснабжении — вдвое меньше, чем в предыдущий период, серьёзных сбоев не было. Подготовка включала противоаварийные учения и особый контроль за опасными участками сетей.

с начала года в сфере теплоснабжения произошло 36 аварийных ситуаций Что в половине меньше прошлого периода благодаря оперативным действиям ответственных служб удалось своевременно устранить данные ситуации не допустить бесконтрольного развития аварий

3. Новый федеральный проект модернизации коммунальной инфраструктуры

Запускается новый федеральный проект модернизации коммунальной инфраструктуры в рамках нацпроекта «Инфраструктура для жизни». Он консолидирует все меры поддержки в единую программу, что позволит к 2030 году улучшить качество услуг для 20 млн жителей и ежегодно обновлять 2% сетей страны. Финансирование — из федеральных, региональных и внебюджетных источников, включая инфраструктурные кредиты и инвестпрограммы.

Этот масштабный проект позволит консолидировать все меры поддержки в единой программе Что позволит к трид году улучшить качество услуг для 20 млн жителей страны и ежегодно обновить 2 из общего об в стране

4. Модернизация питьевого водоснабжения

В рамках нового федерального проекта особое внимание уделяется модернизации объектов питьевого водоснабжения. Выделено федеральное финансирование около 53 млрд рублей, цель — завершить работы на 2000 объектах за шесть лет. Программа также требует, чтобы ресурсоснабжающие организации ежегодно тратили не менее 80% своих средств.

Владимир Владимирович Чистой воды внутри проекта мы предусматривая там и Федеральное финансирование порядка 53 млрд в программе находится значит сейчас отрабатываем вопросы разработки проектно-сметной документации

5. Работа топливно-энергетического комплекса в праздники

ТЭК работал в штатном режиме, произошло 84 технологических нарушения (вдвое меньше, чем год назад), которые имели лишь краткосрочное влияние. Массовые отключения электроэнергии затронули около 50 потребителей в пяти регионах, в основном из-за неблагоприятной погоды. С 1 января введён временный запрет на майнинг в энергодефицитных регионах.

в прошедшие праздничные дни произошло 84 технологических нарушения оказавших кратковременное влияние на конечных потребителей это почти в два раза меньше чем годом ранее

6. Работа транспортного комплекса в праздники

Транспортный комплекс работал штатно. Воздушный транспорт перевёз свыше 3 млн пассажиров, коэффициент загрузки вырос на 2%. Железнодорожный транспорт — 128 тыс. пассажиров в новогоднюю ночь, в пиковый период ожидалось более 7 млн пассажиров. Введены новые скидки для семей с детьми, в том числе 50% скидка для детей до 12 лет на внутренние рейсы.

транспортный комплекс отработал период новогодних праздников в штатном режиме решите доложить по видам транспорта воздушный транспорт с 29 декабря по 8 января Российские авиакомпании перевезли свыше 3 млн пассажиров из которых более 2 млн внутри России

7. Строительство, жильё и национальные проекты

Строительная отрасль показывает устойчивый рост: в прошлом году введено 107,4 млн кв. м жилья. За шесть лет 23,6 млн семей улучшили жилищные условия, программы ипотеки с господдержкой помогли 3,2 млн семей. Нацпроекты «Жильё и городская среда» и «Безопасные качественные дороги» завершены, поставлены новые цели до 2030 года.

мы выросли за прошедший год почти на 2% А всего в рамках реализации нацпроекта мы выросли на 32% в рамках национального проекта жильё Городская среда и безопасные качественные дороги мы реализовали все поставленные задачи

8. Обманутые дольщики в Татарстане и новый закон об ИЖС

Обсуждается конкретный случай обманутых дольщиков в Татарстане, где коммерческие организации и ИП продавали квартиры вне долевого строительства. Регион окажет социальную поддержку, включая квартиры и 1 млн рублей на первоначальный взнос. С 1 марта 2025 года вступает в силу новый закон об индивидуальном жилищном строительстве, чтобы предотвратить подобные мошенничества.

ключевой Здесь вопрос системный что у нас ИЖС на индивидуальное жилищное строительство по вашему поручению закон начинает действовать с 1 марта двадцать пятого года и Мы надеемся что этот закон нам позволит вот не допускать таких хозяйственных договоров

9. Жилищный вопрос в Мариуполе

Доклад о ситуации в Мариуполе, где жители получают квартиры. По адресу Нахимова, 25 из 110 квартир уже выдано 90. Подчёркивается, что люди должны получать жильё рядом с прежним местом проживания, а не за городом.

вот по Нахимова 25 жителей 110 квартир уже 90 квартир получили на руки на руки ордера Так что мы этот вопрос за январь тоже закончим

10. Реставрация Консерватории в Санкт-Петербурге и музыкальные инструменты

Реставрация Санкт-Петербургской консерватории почти завершена, финальный этап — закупка музыкальных инструментов. Многие инструменты были в плохом состоянии, их заменяют новыми высококачественными. Новое концертное пространство, включая зал Рубинштейна, будет принимать выступления высочайшего уровня и улучшит учебный процесс.

уже летом практически полная готовность по реставрации была идт важнейший очень для нас момент закупки музыкальных это было достаточно сложно и для наших коллег подрядчиков которые трудились и старались всё сделать в срок

11. Обсуждение с Китаем по Казани

Кратко упоминается обсуждение с китайскими коллегами по Казани. Подробности в этой части не приводятся.

ещё один вопросик мы с вами по Казани Да с коллегами из Китая обсуждали

12. Российско-китайское сотрудничество в кинематографе

Россия и Китай расширяют сотрудничество в кино: Китай теперь обладает крупнейшим в мире кинорынком. Совместный фильм «Красный шёлк» на основе исторических событий выходит в феврале. Обе страны представят по два игровых, два документальных и два анимационных проекта для совместного производства. Планируется создание Евразийской академии кинематографических искусств и кинопремии для продвижения российских фильмов в Китае.

мы предложили им обеспечить системный подход для достижения целей по активизации взаимного продвижения лучших национальных фильмов и создания сов но кино которое не имеет ограничения для показа на территории Китая

13. Национальные проекты 2025–2030

Правительство утвердило 19 новых национальных проектов с общим финансированием более 57 трлн рублей, из них свыше 40 трлн — из федерального бюджета. Ключевые направления: автономный транспорт, переработка отходов (цель — 25% вторичных ресурсов к 2030 году), инфраструктура для семей, поддержка Дальнего Востока и Арктики. Реализуются списание региональных долгов и новые казначейские инфраструктурные кредиты для стимулирования инвестиций и социального развития.

общий объём финансирования новых национальных проектов на всю шестилетка составляет более 57 триллион руб из которых свыше 40 триллионов - это средства федерального бюджета более 13 трино руб это внебюджетные средства

14. Чрезвычайная ситуация с разливом нефти в Чёрном море

Крупная экологическая катастрофа после крушения танкеров в Керченском проливе привела к разливу нефтепродуктов, объявлен федеральный уровень ЧС. Задействовано более 8 тыс. человек и 800 единиц техники, собрано свыше 139 тыс. тонн загрязнённого песка. Путин поручил немедленно принять меры по остановке утечек, разработать планы подъёма затонувших танкеров и подготовиться к повышению температуры воды весной.

ликвидация последствий разлива нефтепродуктов в результате крушения танкеров акватории керченского пролива находится на особом контроле

15. Поздравление с днём рождения Михаила Мурашко

Президент Путин поздравил Михаила Альбертовича Мурашко с днём рождения, поблагодарив его за работу от имени правительства и коллег.

Сегодня день рождения у Мурашка Михаила альбертовича хочу Вас Михаил поздравить с днём рождения пожелать вам всего самого доброго от своего имени от имени всех коллег из Правительства Российской Федерации хочу Вас поблагодарить за работу

1. Utilities (ЖКХ) Held Up Through the Holidays

The report opens on a reassuring note calibrated to a familiar seasonal anxiety: winter breakdowns in heat supply. The framing is one of measurable improvement and institutional competence — accidents were roughly halved against the comparable period, and every incident was contained quickly. Crucially, last winter's failures are attributed not to systemic weakness but to personnel not following instructions, a diagnosis that permits a corrective response (region-wide anti-accident drills conducted jointly with Minenergo and Rostekhnadzor) rather than an admission of deeper infrastructural strain. The rhetorical effect is to present the state as having learned its lesson and pre-empted repetition, converting a potential vulnerability into evidence of disciplined preparation.

С начала года в сфере теплоснабжения произошло 36 аварийных ситуаций, что в половину меньше прошлого периода.

Since the start of the year there were 36 emergency situations in heat supply, which is half fewer than the previous period.

2. New Federal Program to Modernize Communal Infrastructure

The modernization of communal networks is presented as a decisive shift from fragmented measures to a single consolidated instrument under the "Infrastructure for Life" national project. The scale is emphasized to convey seriousness of intent: services improved for 20 million residents by 2030, 2% of networks renewed annually, and total financing of 4.15 trillion rubles drawn from all sources. Clean drinking water is singled out for special control, signalling that the leadership attaches priority to the most tangible everyday concern. The consolidation narrative is itself the message — a state moving from patchwork support to systematic, programmatic delivery.

Этот масштабный проект позволит консолидировать все меры поддержки в единой программе.

This large-scale project will consolidate all support measures into a single program.

Общий объём финансирования составит 4,15 триллиона рублей из всех источников.

Total financing will amount to 4.15 trillion rubles from all sources.

3. Energy Complex Performed Normally

The fuel-energy complex is reported to have operated as normal, with disruptions again framed comparatively — nearly half as many as a year earlier, and average restoration in about six hours. The numbers serve to demonstrate reliability under holiday load. The account closes on a deliberately emotive note: special thanks to the 150,000-plus workers, organized into 23,000 brigades on heightened readiness, and in particular those restoring power in new and border regions at risk to their lives. This linkage of routine utility performance to service under fire folds energy workers into the wider narrative of national resilience.

Произошло 84 технологических нарушения... это почти в два раза меньше, чем годом ранее.

There were 84 technological disruptions... nearly two times fewer than a year earlier.

На повышенной готовности находились 23 тысячи ремонтных бригад — более 150 тысяч человек.

23,000 repair brigades — over 150,000 people — were on heightened readiness.

4. Energy Reforms — General Scheme, New Price Zones, Mining Ban

The energy discussion turns strategic, foregrounding a foundational planning document — the General Scheme for siting energy facilities out to 2042 — whose approval signals long-horizon state direction of the sector. From 1 January the Eastern unified energy system, together with Arkhangelsk and Komi, entered wholesale market price zones, presented as a mechanism to attract investment. In parallel, a temporary ban on crypto mining was introduced in energy-deficit regions (south-east Siberia, the North Caucasus, the new regions). The pairing is telling: the state extends market mechanisms where they draw capital while restraining activity that strains scarce capacity, framing both as rational management of the energy balance.

Введён временный запрет на её осуществление с 1 января этого года.

A temporary ban on it [mining] was introduced from 1 January this year.

Утверждена генеральная схема размещения объектов электроэнергетики до 2042 года.

The General Scheme for the siting of electric power facilities to 2042 has been approved.

5. Transport Ran Smoothly Over the Holidays

Holiday transport is reported as a success story of both capacity and social policy. Airlines carried over 3 million passengers at 85% load; railways over 7 million, up 26% year-on-year, aided by 825 extra long-distance trains. The centrepiece is a presidential order taking effect 1 January: a 50% discount for families with children, adopted by 23 major airlines covering 95% of passengers, with children under two flying free domestically. The framing ties smooth logistics directly to the leadership's family-support agenda, presenting mobility as an entitlement the state actively subsidizes.

23 крупнейшие российские авиакомпании... начали предоставлять пятидесятипроцентную скидку детям до 12 лет по всем внутренним направлениям.

23 of the largest Russian airlines... began offering a 50% discount for children under 12 on all domestic routes.

Железными дорогами перевезено более 7 миллионов пассажиров — на 26 процентов больше.

The railways carried over 7 million passengers — 26% more.

6. Construction and Housing National Project — Targets Met

Housing is reported as one of the strongest chapters of the six-year national project: 23.6 million families improved their conditions, and 2024 delivered 107.4 million square metres, including a record 62 million square metres of individual housing. Mortgages are cast as the engine of this achievement — 9.7 million loans worth 31 trillion rubles since the program began. The report candidly acknowledges that lending volumes have fallen sharply under high rates, but frames this not as failure but as the trigger for new support proposals, especially for family mortgages, keeping the family theme central.

За шестилетний период реализации нацпроекта 23,6 миллиона семей улучшили свои жилищные условия.

Over the six-year period of the national project, 23.6 million families improved their housing conditions.

Введено 107,4 миллиона квадратных метров, включая рекордные 62 миллиона квадратных метров индивидуального жилья.

107.4 million square metres were delivered, including a record 62 million square metres of individual housing.

7. Signature Objects and the Mariupol Order

Landmark cultural projects held under direct presidential control are reported complete — the Museum of the World Ocean in Kaliningrad, the St. Petersburg Conservatory, the GES-2 Gallery, and the Choreography Academy in Sevastopol — presenting the state as a patron delivering flagship institutions from the western exclave to Crimea. The account then turns to Mariupol, where residents whose homes were demolished are receiving new apartments (90 of 110 orders issued on a single street). Putin's intervention is characteristically specific and personal: people must be rehoused close to their former locations, an instruction that signals attentiveness to individual dislocation within the larger reconstruction effort in the new regions.

Нужно, конечно, сделать всё для того, чтобы люди получали квартиры близко к прежнему месту жительства.

We must of course do everything so that people receive apartments close to their former place of residence.

8. Russia–China Film Cooperation

Cultural cooperation with China is presented as a concrete deliverable flowing from the Kazan talks: an interagency plan for joint film production handed to the Chinese side, a delegation visit planned, and each country to submit two feature, documentary, and animation projects. The showcase example, the adventure film "Red Silk," is grounded in shared revolutionary history — the 1927 Sixth Congress of the Chinese Communist Party held near Moscow — reinforcing a narrative of long-standing partnership. The explicit rationale is opportunity: China's film market is now the largest in the world. Plans for a Eurasian Film Academy and prize extend the ambition into durable institution-building.

Китайский кинорынок сейчас крупнейший в мире, в этой связи открываются новые возможности.

The Chinese film market is now the largest in the world, and in this regard new opportunities are opening up.

9. Launch of 19 National Projects to 2030

The approval on 20 December of all 19 national project passports — including eight devoted to technological leadership — is presented as the strategic backbone of the coming six years, with total financing above 57 trillion rubles (over 40 trillion federal). The message stresses readiness to execute: funds to regions fully allocated, roughly 1 trillion rubles for 2025. New emphases are highlighted as markers of modernity and social orientation — a family focus running across all projects, regulation for autonomous transport, and a circular-economy target of 25% secondary resource reuse. The framing is of a state that has finished planning and is now moving decisively to delivery.

Общий объём финансирования новых национальных проектов на всю шестилетку составляет более 57 триллионов рублей.

The total financing of the new national projects for the whole six years amounts to over 57 trillion rubles.

10. Results Judged by Real Life, Not Paperwork

Putin uses the write-off of two-thirds of regions' budget loan debt to make a broader point about governance. He calls the measure necessary but frankly not the best economic instrument, and presses governors to act on economically sound plans and not to delay socially significant decisions. The recurring standard he sets is that outcomes will be measured by their effect on people's lives rather than on paper — a populist-managerial framing that positions the leadership as demanding tangible results and impatient with bureaucratic formality.

Будем оценивать результаты не по бумагам, а по тому, как предпринимаемые нами действия... отражаются на жизни конкретных людей.

We will judge results not by paperwork but by how our actions... are reflected in the lives of specific people.

11. Black Sea Oil Spill — One of the Most Serious Ecological Challenges

The tanker wreck in the Kerch Strait is treated with the gravity of a major national test, declared a federal-level emergency on 26 December, with over 8,000 people, 800 units of equipment deployed and more than 139,000 tons of contaminated sand collected. Notably, Putin is shown criticizing his own system — the slow escalation from regional to federal response — and ordering on-site command by delegated officials, plans to stop the leaks and raise the sunken tanks. This self-critical framing conveys a leadership that demands accountability and hands-on management, presenting decisiveness as the corrective to bureaucratic delay.

Практически это... один из самых серьёзных вызовов в области экологии... с которым мы столкнулись за последние годы.

This is practically... one of the most serious ecological challenges... we have faced in recent years.

За всё время собрано более 139 тысяч тонн загрязнённого песка.

Over the whole period, more than 139,000 tons of contaminated sand have been collected.

12. Racing the Spring Warming in the Black Sea

Closely tied to the spill response is an operational deadline framed by nature itself: key work must be completed before Black Sea water temperatures rise in spring and, still more, in summer, when warming would worsen the ecological consequences and complicate containment. The emphasis on this timeline conveys foresight and urgency, casting the leadership as working against the natural calendar rather than merely reacting to the disaster, and reinforcing the demand that responsible officials keep the effort on schedule.

Иметь в виду перспективу повышения температуры воды в Чёрном море весной и, соответственно, тем более летом.

Bear in mind the prospect of rising water temperature in the Black Sea in spring and, accordingly, all the more so in summer.