2021-09-03 Source Full transcript 03:08:35 Review required
Far East development Eastern Economic Forum investment infrastructure Northern Sea Route Kuril Islands green hydrogen social development Afghanistan Taliban regional security pandemic vaccine diplomacy Japan Arctic BAM Trans-Siberian population retention Olympic bid

Plenary Session of the Eastern Economic Forum

Русский текст

1. Дух первопроходцев Дальнего Востока

Путин размышляет об историческом и современном духе первопроходчества жителей Дальнего Востока, подчёркивая их роль в освоении и развитии региона. Он отмечает, что нынешнее поколение продолжает эту традицию, реализуя уникальные проекты. Этот дух дерзания и достижений является отличительной чертой Дальнего Востока и имеет решающее значение для долгосрочного развития России.

и вот этот дух дух первооткрывателя дух те кто идет вперед дерзает добивается результатов мне кажется что это отличительная черта дальневосточников

2. Открытие форума и международное участие

Путин приветствует участников Восточного экономического форума после перерыва из-за пандемии, отмечая присутствие президентов Казахстана и Монголии, а также видеоприветствия лидеров Китая, Индии и Таиланда. Он заявляет, что Россия открыта для взаимовыгодного партнёрства со всеми странами Азиатско-Тихоокеанского региона, подчёркивая роль региона как локомотива мировой экономики.

столь широкое представительство интерес к развитию российского дальнего востока показывают что экономическая жизнь восстанавливается входят в привычные деловое русло и россия открыта для взаимовыгодного партнерства со всеми странами азиатско-тихоокеанского региона

3. Экономический рост и инвестиции на Дальнем Востоке

Путин сообщает, что за последние шесть лет объём накопленных прямых иностранных инвестиций на Дальнем Востоке увеличился почти вдвое, достигнув 80 миллиардов долларов, а промышленный рост составил около 20%, что вдвое выше среднего по стране. В специальных зонах развития зарегистрировано более 2500 резидентов, создано 68 тысяч современных рабочих мест. Он выделяет диверсификацию в авиастроение, судостроение, химию, газопереработку и логистику.

за последние шесть лет объем накопленных прямых иностранных инвестиций на дальнем востоке увеличился почти вдвое достиг 80 миллиардов долларов промышленность региона за эти воды росла темпами выше общероссийских индустриальный рост составил около 20 процентов а это вдвое больше чем в целом по стране

4. Улучшение инвестиционного климата

Путин отмечает работу региональных управленческих команд по улучшению делового климата, указывая, что в 2020 году четыре дальневосточных субъекта вошли в топ-30 национального рейтинга инвестиционного климата России, тогда как ранее их не было вовсе. Он выражает надежду, что это число будет расти.

в 2020 году в тридцатку лучших регионов над национального рейтинга россии по инвестиционному климату вошло 4d для восточных субъекта федерации рассчитываю что их чувства и в дальнейшем будет расти совсем недавно не было ни одного вообще вообще не было ни одного

5. Налоговые и таможенные льготы на Курильских островах

Путин объявляет о специальном режиме для Курильских островов, освобождающем бизнес от ключевых налогов (на прибыль, имущество, земельный и транспортный) на десять лет, со сниженными взносами на социальное страхование в 7,6% и свободной таможенной зоной. Режим исключает посредников, подакцизные товары, добычу углеводородов и ценные водные биоресурсы. Иностранные инвесторы, включая японских партнёров, приветствуются.

мы создадим на курильских островах например где полностью освободим бизнес от оплаты ключевых налогов на прибыль на имущество земельного и транспортного налога при чем на десять лет

6. Поздравление Японии с Олимпийскими и Паралимпийскими играми

Путин поздравляет Японию с успешным проведением летних Олимпийских и Паралимпийских игр в сложных условиях, хваля организационный комитет за создание отличных условий для спортсменов.

в этом году в японию прошли летние олимпийские игры в ближайшие дни завершатся и соревнования паралимпийцев я хочу поздравить организационный комитет руководителей граждане пони с некоторыми из руководителями организаторами олимпийских игр я знаком лично хочу поздравить всех их за то что в непростых условиях они провели весьма успешные мероприятие такого высокого уровня

7. Модернизация БАМа и Транссиба

Путин подчёркивает необходимость расширения пропускной способности Байкало-Амурской магистрали (БАМ) и Транссибирской магистрали, отмечая, что будет отмечаться 50-летие начала строительства БАМа. Он выражает признательность ветеранам стройки, которые в суровых климатических условиях проложили эту незаменимую транспортную артерию, и заявляет, что текущая задача – модернизировать весь Восточный полигон железных дорог в срок.

мы обязательно достойно отметим 50-летнюю годовщину начала строительства бама и хочу сегодня и выразить признательность ветеранам стройки которые в условиях сурового климата через тайгу горные хребты проложили эту столь необходимую и скажу больше незаменимой для нашей страны транспорта артерию

8. Экологический мониторинг в портах

Путин затрагивает проблему угольной пыли и других экологических рисков от работы портов. Он сообщает, что подписаны соглашения со стивидорными компаниями о внедрении наилучших доступных экологичных технологий, и предлагает законодательно закрепить системы непрерывного экологического мониторинга для всех крупных портов России, включая Находку, Владивосток, Мурманск, Калининград и Новороссийск.

считаю нужно пойти дальше и закрепить такие требования законодательном уровне чтобы грузовые порты россии не только находка vladivostok но и мурманск калининград новороссийска и другие были оснащены системами непрерывного экологического мониторинга

9. Кластер стройматериалов в Хабаровском крае

Путин отмечает острую нехватку строительных материалов на Дальнем Востоке, что влияет на стоимость и сроки проектов. Он призывает кратно увеличить местное производство, в том числе создать современный кластер в Хабаровском крае, и поручает правительству совместно с крупными потребителями, такими как РЖД и Росавтодор, подготовить предложения.

в ближайшее время нужно кратно увеличить производство стройматериалов not на востоке в том числе создадим современный кластер этой индустрии в хабаровском крае который располагает необходимой ресурсной производственной да и кадровой базы

10. Северный морской путь и контейнерная линия

Путин сообщает, что грузопоток по Северному морскому пути вырос с примерно 7 млн тонн в 1980-х до 33 млн тонн в прошлом году, с целью 80 млн тонн к 2024 году. Он поддерживает предложение запустить регулярную круглогодичную контейнерную линию и предлагает пилотный маршрут между Владивостоком и Санкт-Петербургом со следующего года, чтобы обкатать маршрут и сформировать грузовую базу.

надо рассмотреть возможность уже со следующего года открыть первые регулярные рейсы по перевозке груза в том числе контейнеров между владивостоком и санкт-петербург чтобы что называется обкатать маршрут сформировать его грузовую базу
[1] Supporting Russian passage not yet located

11. Энергетические проекты – атом, солнце, метанол, приливы, зелёный водород

Путин обсуждает различные энергетические инициативы для Дальнего Востока: плавучую АЭС «Академик Ломоносов» на Чукотке, солнечную станцию на 90 МВт в Бурятии, производство метанола в Находке и Амурской области, приливную электростанцию в Охотском море и кластер по зелёному водороду и аммиаку. Он просит правительство проанализировать реализуемость водородного проекта с иностранными партнёрами, особенно Японией и Китаем.

одним из таких проектов может стать строительство тогур sky приливные электростанции в южной части охотского моря вместе с другими промышленными проектами здесь на дальнем востоке есть возможность создать мощный индустриальный кластер по производству зеленого водорода и аммиака

12. Климатические проекты и углеродная нейтральность Сахалина

Путин объявляет, что Сахалинская область станет пилотным регионом по регулированию выбросов и поглощению парниковых газов, с целью достижения углеродной нейтральности к 2026 году. Крупные организации будут предоставлять углеродную отчётность. Он поручает правительству завершить нормативную базу к июлю следующего года и предлагает расширить эксперимент на другие регионы.

цель поставлена конкретная 2026 году сахалин должен достичь углеродной нейтральности то есть сколько выбросов производятся столько и должно поглощаться

13. Мониторинг Арктики и международная экспедиция

Путин призывает ускорить создание национальной системы мониторинга многолетней мерзлоты, завершив подготовку нормативной основы до конца года. В рамках председательства России в Арктическом совете он предлагает международную высокоширотную экспедицию на базе дрейфующей научной станции на уникальной ледостойкой платформе «Северный полюс», строящейся в Санкт-Петербурге.

в этой связи прошу ускорить создание национальной системы мониторинга за состоянием многолетней мерзлоты завершить подготовку нормативной основы для ее запуска до конца текущего года

14. Демографические меры и динамика населения

Путин отмечает, что специальный демографический пакет для Дальнего Востока, включающий повышенный материнский капитал, единовременные выплаты при рождении первого ребёнка и ежемесячные выплаты на третьего и последующих детей, привёл к рождаемости выше среднероссийской. Однако динамика населения остаётся сложной, и он подчёркивает необходимость достижения устойчивого положительного прироста за счёт повышения качества жизни.

сегодня уровень рождаемости на дальнем востоке выше среднего по россии однако что касается динамики населения то вызовов здесь еще к сожалению достаточно они сохраняются

15. Финансирование здравоохранения и инфраструктура

Путин объявляет о дополнительном ежегодном финансировании здравоохранения в отдалённых районах Дальнего Востока в размере более 6 миллиардов рублей, а также о дополнительных 20 миллиардах рублей в следующем году на программу «единой субсидии», причём не менее половины пойдёт на инфраструктуру здравоохранения. Он подчёркивает необходимость надёжной и доступной медицинской помощи, особенно в малонаселённых районах.

мы дополнительно увеличим текущие расходы на систему здравоохранения дальнего востока прежде всего его отдаленных и малонаселенных районов выделим на эти цели еще более шести миллиардов рублей ежегодно и это только первый шаг

16. Модернизация почтовой связи

Путин отмечает, что 80% из 2500 почтовых отделений Дальнего Востока находятся в труднодоступных населённых пунктах, а три четверти из них требуют капитального ремонта. Он поддерживает предложение «Единой России» модернизировать и расширить функционал почтовых отделений, чтобы граждане могли дистанционно получать госуслуги, приобретать товары, продукты и лекарства. Пилотные проекты начнутся в Приморье, Хабаровском крае и Бурятии.

из двух с половиной тысяч почтовых отделений дальнего востока 80 процентов расположены именно труднодоступных населенных пунктах из них три четверти требует капитального ремонта и обновления

17. Образование – ремонт школ, профобучение и высшее образование

Путин объявляет программу ремонта более 1000 школ на Дальнем Востоке за пять лет и строительство 21 500 новых школьных мест к 2023 году. Он поддерживает проведение национального чемпионата WorldSkills в Хабаровске в 2023 году. В сфере высшего образования он призывает увеличить бюджетные места в дальневосточных вузах, а Дальневосточный федеральный университет должен стать мировым уровнем за десять лет.

в предстоящие годы продолжим наращивать число бюджетных мест дальневосточных вузах у меня здесь справка не буду сейчас вас утомлять этими цифрами но я думаю что ее нужно эту эти справочные материалы поправить и количество бюджетных мест должны быть больше даже чем то что предлагаю сделать правительство

18. Жильё – дальневосточная ипотека и доступность

Путин выделяет специальную ипотечную программу под 2% для молодых семей и тех, кто строит дома на «дальневосточном гектаре», которая помогла около 24 тысячам семей. Он предлагает расширить программу на другие категории специалистов, необходимых региону. Он также отмечает рост стоимости жилья и поручает правительству разработать дополнительные меры стимулирования жилищного строительства.

около 24 тысяч семей уже смогли решить свои жилищные вопросы с помощью такого кредита есть предложение расширить эту программу льготного ипотечного кредитования за счет других категорий и других специалистов я бы сказал крайне нужных на дальнем востоке

19. Городское развитие и мастер-планы

Путин призывает к масштабной программе обновления дальневосточных городов, смещая фокус с промышленных центров на человекоориентированные городские пространства с комфортными условиями жизни, чистым общественным транспортом и пространством для инноваций. Он подчёркивает необходимость мастер-планов для каждого города в течение двух лет, используя инфраструктурные кредиты, субсидированные облигации и механизм дальневосточной концессии. Первый мастер-план должен быть утверждён на следующем Восточном экономическом форуме.

программа развития и мастер-план и для каждого города нужно подготовить в течение ближайших двух лет первый из них предлагаю рассмотреть и утвердить уже на следующем в восточном экономическом форуме и приступить к их реализации

20. Заключительные слова – Дальний Восток как абсолютный приоритет

Путин заключает, что опережающее развитие Дальнего Востока – это долгосрочный и абсолютный приоритет, общая ответственность правительства, регионов и компаний. Он выражает уверенность, что все усилия создадут современные комфортные условия жизни, повысят доходы и благополучие семей, и рассчитывает на поддержку аудитории.

опережающее развитие дальнего востока наш долгосрочный и абсолютный приоритет это общая ответственность работа правительства регионов всех уровней власти наших крупнейших компаний как с госучастием так и частных

21. Курильские острова и мирный договор с Японией

Путин обсуждает статус южных Курильских островов, заявляя, что поправки в Конституцию России не меняют подхода к переговорам, но подтверждают, что острова навсегда являются частью России. Он подчёркивает необходимость мирного договора с Японией, отмечая, что обе страны имеют стратегический интерес в нормализации отношений. Однако он настаивает на гарантиях безопасности против возможного размещения военных США вблизи российских границ и критикует Японию за изменение позиции по декларации 1956 года.

мы всегда говорили о том что нужно уважать результаты закрепленные в международных документах результаты второй мировой войны

22. Транспортная связность и транзитная инфраструктура (Казахстан)

Президент Токаев подчёркивает роль Казахстана как ключевого транзитного узла, отмечая рост транзита грузов на 17% даже в пандемию. Он подчёркивает важность строительства эффективной транспортной инфраструктуры, включая новые железнодорожные и автомобильные маршруты, соединяющие Азию и Европу. Он отмечает синергию Евразийского экономического союза и китайской инициативы «Пояс и путь» и объявляет о новой железнодорожной линии Достык – Мойынты для расширения транзита из Китая.

казахстан стал важным транзитным узлом даже в прошлом кризисном году транзит грузов через нашу страну вырос на 17 процентов

23. Двусторонние экономические проекты Казахстана и России

Токаев перечисляет несколько успешных совместных проектов, включая освоение Баевского газового месторождения на Чукотке, меморандум со Сбером по цифровой платформе правительства и совместное производство вакцины «Спутник V». Он также упоминает сотрудничество в космосе, нефтегазовой сфере, солнечной энергетике и автомобилестроении. Эти примеры демонстрируют глубину стратегического партнёрства двух стран.

на чукотке казахстанской компании к сми не рос реализуется проект по строительству баевского гога воинское месторождении одно из крупнейших в мире

24. Инвестиционный климат и стратегические инвестиционные соглашения (Казахстан)

Токаев подчёркивает, что привлечение иностранных инвестиций является приоритетом: в Казахстан привлечено более 365 миллиардов долларов ПИИ. Он представляет новый инструмент – стратегическое инвестиционное соглашение, которое обеспечивает индивидуальные стимулы и правовую стабильность для долгосрочных проектов. Он отмечает, что даже в кризисный год чистый приток инвестиций вырос на 35%.

в прошлом году был введен новый специальный инструмент стратегическое инвестиционное соглашение

25. Торговля с Азиатско-Тихоокеанским регионом и роль ЕАЭС (Казахстан)

Токаев сообщает, что товарооборот Казахстана со странами АТР (исключая Америку) превысил 43 миллиарда долларов в прошлом году, причём 94% приходится на Россию, Китай и Корею. Он подчёркивает роль Евразийского экономического союза в расширении торговли, включая зоны свободной торговли с Ираном, Сингапуром и Индонезией, а также текущую работу с Китаем и Кореей.

оборот казахстана с ними не исключая страны северной и южной америки в прошлом году превысил 43 миллиарда долларов

26. Продовольственная безопасность и сельскохозяйственное сотрудничество (Казахстан)

Токаев отмечает, что мировые цены на продовольствие выросли более чем на 30%, что привело к недоеданию почти каждого десятого человека в мире. Он позиционирует Казахстан как крупного сельхозпроизводителя, планируя удвоить экспорт сельхозпродукции до почти 7 миллиардов долларов в течение пяти лет, причём 70% составит переработанная продукция. Он призывает к координации с Россией для экспорта на третьи рынки.

по данным организации объединенных наций цены на продовольствие выросли более чем на 30 процентов

27. Низкоуглеродное развитие и зелёная энергетика (Казахстан)

Токаев обсуждает глобальный переход к низкоуглеродному развитию, включая планируемый ЕС трансграничный углеродный налог и перераспределение инвестиций в зелёные активы. Он предупреждает о рисках, таких как нехватка ресурсов и инфляция, и выступает за прагматичный скоординированный подход. Казахстан стремится к углеродной нейтральности к 2060 году, увеличив долю возобновляемой энергетики до 15% к 2030 году, и рассматривает атомную энергетику.

европейский союз готовится ввести трансграничный углеродный налог

28. Угрозы и риски из Афганистана (Казахстан)

В ответ на вопрос Путина Токаев подробно описывает риски из Афганистана, включая огромное количество современного оружия, оставленного США (свыше 85 миллиардов долларов), и угрозу потоков беженцев. Он отмечает, что Казахстан, Россия и другие члены ОДКБ имеют единую позицию и внимательно следят за ситуацией, оценивая талибов по их действиям.

угрозы и риски исходящие из этой многострадальной страны очевидные с уходом американцев там оставаться огромное количество вооружения

29. Благодарность за поставки вакцин (Монголия)

Президент Монголии выражает глубокую благодарность России, Китаю, Индии и Японии за предоставление вакцин во время пандемии. Он подчёркивает важность справедливого распределения вакцин и бесплатных поставок в наименее развитые страны для быстрого преодоления пандемии. Он также поздравляет Японию с успешным проведением Олимпийских игр в Токио в сложных условиях.

пользуются этой возможности а применим ингушского народа выражаю искреннюю благодарность правительством российской федерации китайской народной республики республики индий которые поставили наши страны вакцины собственного производства

30. 100-летие дипломатических отношений (Монголия)

Президент отмечает, что в этом году исполняется 100 лет со дня установления дипломатических отношений между Монголией и Россией. Он подтверждает, что всеобъемлющее стратегическое партнёрство, основанное на богатом историческом опыте, будет углубляться и способствовать региональной стабильности.

в этом году мы отмечен отмечаем 100-летие установлении дипломатических отношений между монголии россии

31. Приоритетные сектора развития (Монголия)

Долгосрочная программа развития Монголии «Видение 2050» определяет приоритетные области: горнодобывающая, перерабатывающая и пищевая промышленность, сельское хозяйство, энергетика, туризм, предпринимательство, транспорт, логистика, креативные индустрии и информационные технологии. Президент выражает готовность сотрудничать с регионом Дальнего Востока в этих сферах.

в качестве приоритетных направлений развития были определены такие области как горно-рудной перерабатывающей и пищевая промышленность и сельское хозяйство энергетика туризма

32. Восстановление экономики и торговля (Монголия)

Президент сообщает, что, несмотря на трудности пандемии, экономика Монголии постепенно восстанавливается: ВВП рос в среднем на 6% в 2017–2019 годах, а положительное сальдо торгового баланса составило 12 миллиардов долларов. Прямые иностранные инвестиции были стабильными на уровне 2–3 миллиардов долларов, а управление долгом улучшилось. Он отмечает, что контрциклическая фискальная политика и программы поддержки помогли смягчить кризис.

по состояние на 1 полугодие наблюдается тенденция постепенному восстановлению экономики до пандемия

33. Сотрудничество с Евразийским экономическим союзом (Монголия)

Монголия изучает возможность подписания соглашения о свободной торговле с Евразийским экономическим союзом, что могло бы снизить торговые барьеры и способствовать региональной экономической интеграции. Президент считает, что такое соглашение сыграет важную роль в участии Монголии в интеграционных процессах.

данный момент мы изучаем возможно заключения соглашения свобод на торговлю с евразийским экономическим союзом

34. Трёхсторонний экономический коридор с Россией и Китаем (Монголия)

Монголия активно работает с Россией и Китаем над трёхсторонней программой создания экономического коридора, включая модернизацию железнодорожных и автомобильных коридоров, строительство новых линий и газопровода из России в Китай через Монголию. Проводится технико-экономическое обоснование газопровода, проект рассматривается как крупная конструктивная инициатива для Дальнего Востока.

в рамках данной программы мы активно работаем с нашими соседями по реализации таких наших проекта как обновление железнодорожного и автодорожного коридора строительство новых дорог и железнодорожных линий строительство газопровода из россии в китай через территории монголии

35. Экологические проблемы и региональное сотрудничество (Монголия)

Президент подчёркивает необходимость решения проблем деградации окружающей среды, отмечая, что дым от лесных пожаров дошёл до столицы Монголии и даже до Северного Ледовитого океана, а пыльные бури распространились через Тихий океан. Он призывает к серьёзным мерам и региональному сотрудничеству для борьбы с экстремальными погодными явлениями и защиты окружающей среды.

дым от лесных пожаров и кости дошел до столицы монголию la батра и даже распространился до северного ледовитого океана

36. Возобновляемая энергия и трансграничное сотрудничество в Северо-Восточной Азии

Выступающий подчёркивает необходимость совместных проектов по защите от стихийных бедствий, сохранению экологического баланса и борьбе с изменением климата. Для удовлетворения потребностей стран Северо-Восточной Азии в электроэнергии и увеличения доли возобновляемых источников важно развитие трансграничных энергетических узлов. Монголия стремится стать экспортёром электроэнергии, используя потенциал возобновляемой энергии в пустыне Гоби и строя гидроэлектростанции.

для обеспечения потребности стран северо-восточной азии в электроэнергии увеличения доли выработки электроэнергии от возобновляемых источников важно развитие трансграничных энергетических узлов подключения

37. Биологические риски и готовность к пандемиям

Изменение климата, экологический дисбаланс и мутации микроорганизмов увеличивают риски передачи болезней от животных к человеку и новых вспышек. С ростом трансграничного распространения инфекционных заболеваний необходимо совершенствовать механизмы обмена информацией и опытом. Это укрепит возможности противодействия будущим пандемиям и требует регионального сотрудничества в области биологической безопасности.

необходимо усовершенствовать механизмы обмена информацией и опытом что в свою очередь будет иметь важное значение для укрепления наших возможностей по противодействию возникновения пандемии будущем

38. Вакцинационная кампания Монголии

Монголия зарегистрировала семь вакцин для экстренного применения и запустила кампанию вакцинации в марте 2021 года. Около 90% целевой группы (68% всего населения) вакцинированы, и лишь 2% вакцинированных заболели, что демонстрирует высокую эффективность. Используются вакцины из Китая, России и Pfizer, страна планирует рассмотреть вакцинацию детей с трёх лет.

сегодня около 90 процентов целевой группы населения или иными словами 68 процентов населения про вакцинировать

39. Международное признание вакцин

Построение общественного доверия к вакцинации – глобальная проблема, не ограниченная одной страной. Выступающий призывает к оперативной работе на международном уровне для достижения взаимного признания вакцин. Это поможет преодолеть политизацию и обеспечить более широкое признание усилий по вакцинации во всём мире.

на международном уровне мы должны проводить оперативно проводить в работа по принять признание вакцин на международном уровне

40. Новая Пекинская фондовая биржа Китая

Китай объявил об открытии новой фондовой биржи в Пекине в дополнение к существующим в Шанхае и Гонконге. Этот шаг, несмотря на пандемию, сигнализирует о восстановлении экономики Китая и дальнейшем расширении финансового рынка. Выступающий поздравляет Китай с этим событием.

он открывает теперь еще и пекинскую фондовую биржу в добавление к тому что уже есть в шанхае и гонконге

41. Видеообращение Си Цзиньпина об отношениях России и Китая и глобальном сотрудничестве

Председатель Си Цзиньпин подчёркивает мощную динамику и огромный потенциал отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия России и Китая в новую эпоху. Он призывает к совместным усилиям по борьбе с пандемией, развитию вакцин как глобального общественного блага и сопротивлению политизации происхождения вируса. Сотрудничество должно распространяться на инициативу «Пояс и путь», цифровую экономику, изменение климата и региональную безопасность через диалог и взаимопонимание.

китайско-российские отношения все от любящего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху демонстрирует мощную динамику и огромный потенциал

42. Доклад разведки США о происхождении COVID и политизация

Коллективный доклад разведслужб США не нашёл доказательств того, что коронавирус произошёл из китайской лаборатории или рынка. Выступающий подчёркивает важность объективного понимания происхождения вируса, но предостерегает от политизации вопроса. Политизация подрывает доверие к выводам и отвлекает от эффективного реагирования на пандемию.

только неправильно будет политизировать но о чем и говорил ложки доехали до конечно вот когда начинается политизацией тогда сразу понижается доверия к выводам которые делают на основе политизирована во подхода

43. Неравенство в вакцинации и гуманитарный подход

Выступающий критикует, что только высокоразвитые экономики пользуются возможностями вакцинации, производя и используя вакцины в основном для своего населения. Это пренебрегает необходимостью широкой защиты человечества, особенно в Африке, где низкий уровень вакцинации позволяет вирусу сохраняться и возвращаться. Он призывает снять пандемийные ограничения на лекарства и вакцины, чтобы помочь нуждающимся странам, приводя в пример Иран и Венесуэлу.

этими возможностями вакцинации по вакцинации пользуются в основном сегодня пользуется только высоко развитые экономики

44. Восстановление экономики и дефицитное финансирование

Восстановление экономики происходит быстрее в странах, которые используют финансовые инструменты, такие как вливания наличных и бюджетный дефицит, для стимулирования экономики. Выступающий отмечает, что развивающиеся экономики не получают аналогичной поддержки, что ведёт к неравномерному глобальному восстановлению. Он призывает учитывать всех участников экономики, чтобы избежать углубления разрыва.

восстанавливается экономика в тех странах прежде всего быстрее чем в других регионах мира где используются финансовые инструменты связанные с накачкой наличностью
[1] Supporting Russian passage not yet located

45. Российская вакцинная дипломатия без предварительных условий

На вопрос, выдвигает ли Россия условия при предоставлении своей вакцины «Спутник» другим странам, представители Казахстана и Монголии подтверждают, что никаких предварительных условий не было. Россия оказала своевременную поддержку и поставки вакцин без каких-либо политических или экономических требований. Выступающие выражают благодарность за помощь России.

нет можем просили там по другому она не было наоборот

46. Партнёрство Индии с Россией в развитии и торговле

Премьер-министр Моди подтверждает приверженность Индии политике развития Дальнего Востока России и объявляет о партнёрстве между индийской судостроительной компанией и верфью «Звезда». Сотрудничество распространяется на Северный морской путь, энергетику, сельское хозяйство, алмазы и кредитную линию в 1 миллиард долларов. Моди подчёркивает растущее стратегическое партнёрство и приглашает российских губернаторов посетить Индию.

индийское российское энергетическое партнерство может привлечь большую стабильность на глобальный энергетический рынок

47. Путин о Северном морском пути и международном праве

Президент Путин заявляет, что Россия не намерена ограничивать чьё-либо использование Северного морского пути и будет действовать в строгом соответствии с международным морским правом, включая Конвенцию ООН 1982 года. Он приветствует интерес со стороны Индии, Китая и других государств, подчёркивая, что маршрут проходит через территориальные и внутренние воды России, что экономически выгодно и безопасно. Россия стремится к сотрудничеству, а не к конфронтации по этому вопросу.

мы хотим чтобы это работа строилась в строгом соответствии с международным морским правом

48. Смена терминологии с «Азиатско-Тихоокеанский регион» на «Индо-Тихоокеанский регион»

Выступающий отмечает, что в то время как лидеры Казахстана и Монголии использовали привычный термин «Азиатско-Тихоокеанский регион», премьер-министр Индии ввёл новое словосочетание «Индо-Тихоокеанский регион». Это терминологическое различие выделяется как предмет для дальнейшего обсуждения, особенно в контексте региональной безопасности. Выступающий предполагает, что к этой теме вернутся позже.

премьер-министр индии сейчас применил новое словосочетание эндо тихоокеанский регион

49. Восстановление Таиланда после пандемии и устойчивое развитие

Премьер-министр Таиланда призывает к равному доступу к вакцинам как глобальному общественному благу и подчёркивает восстановление на основе устойчивого развития, социального равенства и защиты окружающей среды. Он представляет модель «био-циркулярно-зелёной экономики» Таиланда, ориентированную на сельское хозяйство, инновации и цифровую трансформацию. Таиланд стремится к соглашениям о свободной торговле, в том числе с Евразийским экономическим союзом, и продвигает связность через свой Восточный экономический коридор.

таиланд намерен продолжать конструктивный диалог со всеми государствами-членами евразийского экономического союза

50. Восстановление туризма и безопасные путешествия

Выступающий отмечает, что туризм, ключевой двигатель экономики, сильно пострадал от пандемии. Таиланд постепенно открывается с помощью программ, таких как «Пхукет Сэндбокс» и «Самуи Плюс», которые будут расширены на другие регионы. Он приглашает к совместной разработке безопасных туристических рекомендаций и взаимному признанию сертификатов вакцинации.

от один из ключевых двигателей развитие экономики конечно он очень пострадал от пандемии поэтому для нас всех очень важно восстановить индустрии путешествий и туризма

51. Глобальная экономическая рецессия и восстановление

Выступающий заявляет, что кризис COVID-19 вызвал самую глубокую глобальную экономическую рецессию со времён Второй мировой войны. Для восстановления страны должны работать рука об руку на всех уровнях. Таиланд готов сотрудничать со всеми странами и региональными организациями, такими как АСЕАН, АСЕМ и АТЭС.

кризис ставит 19 безусловно вызвал глубочайшую экономическую рецессию во всем мире она сравнима с сами последствиями со второй мировой войной

52. Саммит АТЭС и председательство Таиланда

Таиланд примет председательство в АТЭС в 2022 году, сосредоточившись на восстановлении экономики, торговле, инвестициях и туризме. Он будет рад приветствовать делегатов и лидеров АТЭС, включая президента Путина, в Таиланде. Последняя очная встреча была в Папуа – Новой Гвинее в 2018 году.

таиланд будет совсем скоро рад поприветствовать делегатов от с представителей стран экономик атэс которые приедут в таиланд 2022 году
[1] Supporting Russian passage not yet located

53. Участие Путина в саммите АТЭС

Путин отвечает на вопрос о посещении саммита АТЭС в Таиланде, шутя, что нужно дожить до 2024 года. Он отмечает много других событий, включая президентские выборы, и говорит, что посмотрим. Пока нужно работать, так как пандемия трясёт со всех сторон.

поите на саммит атэс таиланд если он будет в обычном онлайн формате можете а в бруней на саммит атэс это ноябрь 24 сами поить или кого-то из себя травить посмотрим до 24 года до жить нужно ведь пандемии нас есть трясут с разных сторон

54. Отношения с Украиной и возможная встреча с Зеленским

Путин выражает надежду на полное восстановление отношений с Украиной, называя нынешнюю ситуацию ненормальной. Он говорит, что это зависит от украинского народа и избранных им лидеров, критикуя предыдущих лидеров за обещания нормализации, но уступки националистическому давлению. Если Зеленский будет переизбран и будет добиваться реальной нормализации, встреча возможна.

я очень-очень на это рассчитываю потому что считаю что то на ситуация в которой мы сегодня находимся является абсолютно не нормальный неестественные и рано или поздно а лучше если это пройдет рано и чем раньше тем лучше мы полноформатным масштабе восстановим наши отношения с украины

55. Исторический вопрос о Малюте Скуратове

Задаётся вопрос о версиях причастности Малюты Скуратова к убийству митрополита Филиппа. Путин упоминает одну легенду, что Скуратов задушил митрополита, и другую, что он его не убивал. Он говорит, что строительство церкви на этом месте требует благословения патриарха Кирилла.

я напомню водами встречались с тверским губернатор вам говорит что построить церковь на месте где малюта скуратов по легенде задушил митрополита филиппа

56. Мальчик поправляет Путина о Семилетней войне

Путин комментирует мальчика, который поправил его о продолжительности Семилетней войны. Он говорит, что не обиделся, а порадовался, что молодые люди хорошо знают историю. Затем он подробно рассказывает о Северной войне, признавая, что мальчик был прав насчёт хронологии.

но поскольку я занимался здесь вот вопросами текущей работы и готовился к сегодняшними мероприятий проводил другие я честно говоря даже не обратил на это внимание

57. Зелёный водород и технологии изменения климата

Выступающий обсуждает высокую стоимость зелёного водорода по сравнению с голубым, но отмечает, что технологии могут подешеветь. Он предостерегает от использования изменения климата как предлога для недобросовестной торговой практики. Россия следит за развитием и хочет сохранить лидерство в энергетике.

вы сказали что это надо посчитать но вот по подсчетам тонна зеленого водородом стоит до трех с половиной до 6 раз дороже в сравнении например с голубым водородом

58. Энергетический переход и стратегии углеродной нейтральности

Президент Казахстана обсуждает необходимость чистых технологий, поскольку уголь доминирует в их энергобалансе. Он согласен, что технологии станут дешевле, и подчёркивает важность изучения истории, например, пропущенной Китаем промышленной революции. Он поддерживает рациональную стратегию достижения углеродной нейтральности к 2060 году.

я согласен с мнением что технологии развиваются сегодня действительно то что выглядит очень дорого завтра может дать может стать дешевым

59. Газовый транзит Монголии и цели возобновляемой энергетики

Представитель Монголии обсуждает газопровод из России в Китай через Монголию, который поможет сократить выбросы. Монголия стремится увеличить долю возобновляемой энергетики до 20% к 2020 году и до 30% к 2030 году. Также упоминается программа 100 000 солнечных юрт для кочевых семей.

я во первых надеюсь что судьба монгольского транзита газа сложиться более счастливым образом чему-либо украинского транзита

60. Горнодобывающие проекты и сотрудничество России и Казахстана

Выступающий подчёркивает подписание соглашения по Кудаканскому месторождению и Баимскому месторождению на Чукотке, где используются технологии, разработанные в Казахстане. Проект Баимский включает автономные самосвалы и цифровизацию. Это пример успешного сотрудничества России и Казахстана.

перед началом нашей сессии было подписано соглашение о куда канском месторождение привет казахстана упомянул сейчас боем ска и месторождение которое будет развиваться на чукотке

61. Депопуляция Дальнего Востока и удержание населения

Путин признаёт, что отток населения с Дальнего Востока продолжается, хотя и замедлился. Он говорит, что создание хороших рабочих мест, как на верфи «Звезда», привлекает людей. Восточный экономический форум призван находить такие проекты.

проблемы которые вы упомянули где популяции отъезд населения продолжается из дальнего востока как все-таки людей удержать не резко а наоборот темпы для популяции темп и выезды сократились но продолжают уезжать

62. Развитие социальной инфраструктуры на Дальнем Востоке

Путин обсуждает необходимость улучшения условий жизни на Дальнем Востоке, включая жильё, здравоохранение и образование. Он отмечает наследие советского недоразвития и говорит, что государство должно сыграть решающую роль. Он упоминает планы по реновации городов вдоль БАМа.

надо создавать благоприятные условия для жизни людей просто здесь эта работа должна идти параллельно и здесь безусловно должно государство сыграть свою роль причем решающую роль

63. Афганистан и конец гегемонии США

Путин комментирует вывод войск США из Афганистана как катастрофу, отмечая, что потрачено 1,5 триллиона долларов с нулевым результатом. Он говорит, что США отказываются от роли мирового полицейского, и ООН должна взять на себя ответственность. Он критикует подход навязывания западной цивилизации другим народам.

это катастрофа потому что смотрите если американцы вообще человек очень люди очень прагматичные истратили на всю эту компанию свыше полутора триллионов долларов за эти годы результат какой 0
[1] Supporting Russian passage not yet located

64. Историческая колонизация против современного насаждения демократии

Выступающий утверждает, что историческая колонизация имела целью распространение католицизма, а современные усилия используют демократию как предлог для сохранения влияния. Он заявляет, что мало что изменилось, кроме того, что колонизация теперь духовная и экономическая, а не территориальная. Основная цель остаётся – сохранение власти под видом продвижения демократических принципов.

основная цель была продвижение католицизма вот мало что меняется только теперь нет колонизации духовное и экономическое происходит а сохранение пытая в попытке сохранить свое влияние под предлогом продвижение принципов демократии

65. Сравнение советского и американского выводов из Афганистана

Выступающий сравнивает организованный советский вывод, оставивший режим, просуществовавший несколько лет, с выходом США с помощью авиационных мостов. Он отмечает, что Советский Союз продолжал экономическую поддержку, тогда как США ушли резко. Разница в подходах подчёркивается как ключевой исторический урок.

американцы как выходит с помощью авиационных мостов а советские войска все-таки выходили на свою границу это другая история

66. Конец западной гегемонии и экономический потенциал

Выступающий обсуждает, заканчивается ли западное доминирование, и приходит к выводу, что это зависит от экономического потенциала стран на международной арене. Он подчёркивает, что задача России – работать с партнёрами для укрепления собственного развития, тем самым усиливая свой голос и влияние. Глобальные изменения последуют, если будут извлечены правильные уроки.

ну а конец и до доминировали не конец это знаете что прежде всего зависит от экономического потенциала тех стран которые присутствуют на международной сцене

67. Последствия вывода США из Афганистана

Выступающий выражает серьёзную обеспокоенность стремительным уходом США и крахом прежнего правительства, приведшим к контролю талибов. Он отмечает, что Афганистан не будет прежним, и новый режим, судя по всему, пришёл надолго. Ситуация создаёт вызовы, включая терроризм, наркотрафик и потоки беженцев, затрагивающие соседние государства.

афганистан конечно не будет прежним афганистаном там новое правительство и судя по всему этот режим пришел надолго

68. Реакция Казахстана на кризис в Афганистане

Казахстан эвакуировал своих граждан, сохранил посольство в Кабуле и содействовал переводу сотрудников ООН в Казахстан. Он предоставил воздушное пространство и аэропорты для полётов НАТО и США. Однако он не согласился принять афганских беженцев, работавших с администрацией США, из-за визовых и логистических проблем.

мы оставили свое посольство которое вошло в контакт с представителями движения талибан и сумели договориться об обеспечении безопасности дипломатов и посольство
[1] Supporting Russian passage not yet located

69. Различение афганских беженцев по языку и происхождению

Выступающий утверждает, что легко отличить человека, жившего в Советском Союзе, от того, кто не жил, по культурной и языковой близости. Он отмечает, что афганские узбеки говорят на другом диалекте, чем центральноазиатские узбеки, и что пограничные и миграционные органы имеют профессиональные инструменты для фильтрации потоков. Языковые различия (пушту, дари против тюркских языков) также помогают.

отличить человека который жил советском союзе и теперь сейчас живет на территории когда то входившие в советские союза и от ныне называется постсоветской территории совершенно легко на мой взгляд

70. Признание правительства талибов

Выступающий заявляет, что признание талибов зависит от наблюдения за их действиями. Он отмечает, что талибы контролируют почти весь Афганистан, и реализм требует взаимодействия с де-факто властью. Решение деликатное и требует осторожности, с акцентом на то, будут ли талибы придерживаться цивилизованных норм.

мы будем внимательно наблюдать за действиями движения талибан а вот от этого все зависит

71. Заинтересованность России в целостности Афганистана и интеграции талибов

Россия не заинтересована в дезинтеграции Афганистана, так как тогда не с кем будет разговаривать. Выступающий утверждает, что чем скорее талибы войдут в сообщество цивилизованных наций, тем легче будет на них влиять и решать такие проблемы, как терроризм и наркотрафик. Дезинтеграция усилит экстремистские группировки, угрожающие России и её союзникам.

россии не заинтересована в дезинтеграции афганистана если это произойдет вот тогда не с кем будет разговаривать

72. Взгляд Монголии на региональную безопасность и Афганистан

Президент Монголии отмечает, что его страна наслаждается миром и не имеет пограничных споров с двумя соседями. Он выражает обеспокоенность ситуацией в Афганистане, называя её региональной проблемой, требующей диалога в рамках ООН и других организаций. Монголия надеется, что Афганистан не распадётся и станет сильным, мирным государством.

мы должны продолжить наш диалог по этому вопросу на в рамках оон и других региональных организаций

73. Резолюции Совета Безопасности ООН по талибам

Выступающий напоминает, что резолюции Совета Безопасности ООН 2003 и 2011 годов объявили движение талибов вне закона. Любое решение о признании должно учитывать эти резолюции, и постоянные члены Совета Безопасности (Россия, Китай, США, Франция, Великобритания) имеют решающую роль. Вопрос должен быть возвращён на платформу ООН.

это 2 резолюции которые в свое время принимали советом безопасности организации biomag нации это 2003 году и 2011 году которые признали это движение вне закона

74. Развитие Дальнего Востока и олимпийская заявка Владивостока

Выступающий обсуждает различные проекты развития на российском Дальнем Востоке, включая мост в Магадане, рыбохозяйственный кластер на острове Русском, продление горнолыжной трассы на Камчатке и орнитологический центр. Затем он упоминает, что Владивосток может подать заявку на проведение Олимпийских игр 2036 года, что может дать дополнительный импульс развитию региона, хотя условия должны быть подходящими.

мы не исключаем возможности проведения олимпийских олимпийских игр в в в российской федерации и дальний восток а и владивостока это больше одна из перспективных площадок

75. Заключительные слова и благодарность

Выступающий благодарит модератора, всех участников за то, что приехали во Владивосток и посвятили этому немало времени, и выражает надежду, что проекты на Дальнем Востоке будут успешными. Он заверяет, что государство сделает всё от него зависящее для поддержки этих усилий.

хочу поблагодарить нашего модератора всех собравшихся за то что вы приехали в vladivostok посвятили этому немало времени

English text

1. Far East Development as a National Priority and Population Retention

President Putin framed the Far East as a long-term strategic priority for Russia, essential for the country’s future for decades and centuries. The region’s pioneering spirit was highlighted as a distinctive feature. At the same time, speakers acknowledged ongoing population outflow, though the rate has slowed. The key to retention is creating high-quality, well-paid jobs at modern enterprises such as the Zvezda shipyard, which attract specialists from other regions. Slogans alone are insufficient; interesting work and improved living conditions are required.

дух первооткрывателя, дух тех, кто идет вперед, дерзает, добивается результатов – мне кажется, что это отличительная черта дальневосточников
The spirit of pioneers, the spirit of those who go forward, dare, and achieve results – it seems to me that this is a distinctive feature of Far Easterners.
темпы выезда сократились и по некоторым направлениям мы видим идет приток там где создаются хорошее предприятие
The rate of departure has decreased, and in some areas we see an influx where good enterprises are being created.
надо создавать благоприятные условия для жизни людей... это жилищное строительство медицина здравоохранения это образование
We need to create favorable conditions for people's lives... this includes housing construction, healthcare, and education.
[1] Supporting Russian passage not yet located [2] Supporting Russian passage not yet located [3] Supporting Russian passage not yet located

2. Investment and Economic Growth in the Far East

Putin reported that accumulated foreign direct investment in the Far East nearly doubled over six years, reaching $80 billion. Industrial growth reached about 20% – twice the national average. More than 2,500 residents have registered in territories of advanced development and the free port of Vladivostok, creating 68,000 new jobs. Major projects in aviation, shipbuilding, chemicals, gas processing, and logistics are underway.

за последние шесть лет объем накопленных прямых иностранных инвестиций на Дальнем Востоке увеличился почти вдвое, достиг 80 миллиардов долларов
Over the past six years, the volume of accumulated foreign direct investment in the Far East has almost doubled, reaching $80 billion.
промышленный рост составил около 20% – это в два раза выше среднего по России
Industrial growth amounted to about 20% – this is twice the Russian average.
[1] Transcript passage [2] Supporting Russian passage not yet located

3. Kuril Islands Special Economic Zone

Putin announced a comprehensive tax and customs incentive package for the Kuril Islands, including a 10-year exemption from key taxes (profit, property, land, transport) and reduced social insurance contributions of 7.6%. A free customs zone will allow duty-free import of goods and equipment. The regime excludes high-income activities such as hydrocarbon extraction and precious resources.

полностью освободим бизнес от оплаты ключевых налогов на прибыль, на имущество, земельного и транспортного налога, причем на десять лет
We will fully exempt businesses from paying key taxes on profit, property, land, and transport, and for ten years.
снижение ставки страховых взносов до 7,6%
Reduction of the insurance contribution rate to 7.6%.
[1] Supporting Russian passage not yet located [2] Supporting Russian passage not yet located

4. Infrastructure Development – BAM, Trans-Siberian, and Northern Sea Route

Putin stressed the need to expand the capacity of the Baikal-Amur Mainline (BAM) and Trans-Siberian Railway, noting that freight volumes to Russian ports are growing, which means export revenues and budget inflows. The Northern Sea Route saw cargo traffic increase from 7 million tons in the 1980s to 33 million tons in 2020, with a target of 80 million tons by 2024. A regular year-round container line along the route is being considered.

объем перевозок по железной дороге в порты российских портов растут, а это экспортные доходы, поступления в бюджет
The volume of rail transport to Russian ports is growing, and this means export revenues and budget inflows.
объем перевозок по Северному морскому пути вырос с 7 миллионов тонн в 1980-х до 33 миллионов тонн в 2020 году
The volume of traffic along the Northern Sea Route grew from 7 million tons in the 1980s to 33 million tons in 2020.
[1] Supporting Russian passage not yet located [2] Supporting Russian passage not yet located

5. Green Energy, Hydrogen, and Climate Policy

Putin outlined plans for a green hydrogen and ammonia production cluster in the Far East, using tidal power and other renewable sources. Sakhalin will host a pilot project to achieve carbon neutrality by 2026. He also called for a national permafrost monitoring system and an international Arctic expedition. The discussion acknowledged the high cost of green hydrogen but noted that technologies evolve.

на Дальнем Востоке есть возможность создать мощный индустриальный кластер по производству зеленого водорода и аммиака
In the Far East there is an opportunity to create a powerful industrial cluster for the production of green hydrogen and ammonia.
Сахалин станет пилотным регионом по достижению углеродной нейтральности к 2026 году
Sakhalin will become a pilot region for achieving carbon neutrality by 2026.
[1] Transcript passage (rows 33–34) [2] Supporting Russian passage not yet located

6. Social Development – Healthcare, Education, Housing, Demographics

Putin noted that the Far East has a special demographic package, including increased maternity capital and monthly payments, resulting in a birth rate above the Russian average. Additional funding for healthcare (over 6 billion rubles annually), school renovation (over 1,000 schools), and expansion of university budget places were announced. A special 2% mortgage program has helped 24,000 families, and a comprehensive urban renewal program is planned. Speakers also highlighted the contrast between modern industrial facilities and underdeveloped social environments outside their gates, calling for a rebalancing of funding across federal, regional, and local levels.

уровень рождаемости на Дальнем Востоке выше среднего по России
The birth rate in the Far East is above the Russian average.
ты выходишь за проходную два мира 2 детства
You step outside the gate – two worlds, two childhoods.
дополнительное финансирование здравоохранения – свыше 6 миллиардов рублей ежегодно
Additional healthcare funding – over 6 billion rubles annually.
[1] Transcript passage [2] Transcript passage [3] Supporting Russian passage not yet located

7. International Cooperation and Regional Integration

Leaders of Kazakhstan, Mongolia, India, China, and Thailand emphasized strengthening ties with Russia and the Asia-Pacific region. Tokayev highlighted transport connectivity, joint projects (e.g., Baimsky GOK, digital platforms), and the need for coordinated climate policy. Mongolia’s president focused on trilateral economic corridors, a gas pipeline through Mongolia, and renewable energy. India’s Modi announced a partnership with the Zvezda shipyard and interest in the Northern Sea Route. Speakers called for joint efforts among Central Asian states, Russia, and international organizations to address common threats from Afghanistan – terrorism, drug trafficking, and organized crime – and to strengthen mechanisms within the CSTO, SCO, and UN.

Дальний Восток, обладающий уникальным потенциалом, был объявлен президентом России национальным приоритетом на весь XXI век
(Tokayev)
нужно всем вместе объединять усилия сейчас вместе бороться с этими проблемами
We need to join efforts together to fight these problems.
[1] Supporting Russian passage not yet located [2] Transcript passage (rows 262–263)

8. Pandemic Response and Vaccine Diplomacy

Putin criticized the politicization of the pandemic and vaccine distribution, calling for equitable access and removal of restrictions on medicines. He noted that developed countries focus on vaccinating their own populations while neglecting poorer regions, which leads to recurring outbreaks. Leaders of Kazakhstan and Mongolia thanked Russia for timely vaccine supplies without any political conditions.

политизация... ведет к утрате объективности и ведет к тому, что любая вещь становится предвзятой
Politicization... leads to a loss of objectivity and leads to everything becoming biased.
развитые страны сосредоточились на вакцинации своего населения, забывая о более бедных регионах
Developed countries have focused on vaccinating their own populations, forgetting about poorer regions.
[1] Supporting Russian passage not yet located [2] Supporting Russian passage not yet located

9. Afghanistan Crisis and Regional Security Implications

Putin described the US withdrawal from Afghanistan as a "catastrophe," noting that over $1.5 trillion was spent for zero strategic result. He contrasted the chaotic American exit with the more organized Soviet withdrawal. The Taliban now controls almost the entire country, raising risks of terrorism, drug trafficking, and refugee flows. Participants discussed the delicate question of recognizing the Taliban government, advocating a cautious, pragmatic approach based on the Taliban’s actions regarding human rights and security. UN Security Council resolutions from 2003 and 2011 designating the Taliban as outlawed were cited as important legal considerations. Mongolia’s president expressed hope that Afghanistan does not disintegrate but becomes a strong, peaceful state.

это катастрофа... истратили на всю эту компанию свыше полутора триллионов долларов... результат – ноль
This is a catastrophe... they spent over one and a half trillion dollars on this entire campaign... the result is zero.
мы будем внимательно наблюдать за действиями движения талибан
We will carefully observe the actions of the Taliban movement.
в нашей стране нет трагизма... мирно сосуществует с нашими двумя соседями
(Mongolia’s president)
[1] Supporting Russian passage not yet located [2] Transcript passage [3] Supporting Russian passage not yet located

10. Geopolitical Issues – Japan and Global Order

Putin reiterated Russia’s openness to a peace treaty with Japan but stressed the need for security guarantees against US missile deployment near Russian borders. The constitutional amendment on territorial integrity does not change Russia’s position on the Kuril Islands, but joint economic activity remains possible. The US was criticized for continuing to pursue unilateral policies while neglecting the consequences of its withdrawal from Afghanistan.

мы открыты к мирному договору с Японией, но нужны гарантии безопасности от размещения американских ракет у наших границ
We are open to a peace treaty with Japan, but we need security guarantees against the deployment of American missiles near our borders.
[1] Supporting Russian passage not yet located

11. Far East Projects and Olympic Bid for Vladivostok

Various local initiatives were mentioned, including a bridge in Magadan, an ornithological center on Kamchatka, and a new fishing port. The possibility of Vladivostok bidding to host the 2036 Olympic Games was raised as a potential catalyst for regional development. Speakers cautioned that conditions must be right, including overcoming the politicization of international sports.

vladivostok будет претендовать на проведение олимпиады 2036 года
Vladivostok will bid to host the 2036 Olympics.