St Petersburg International Economic Forum Plenary Session (Part 2)

1. Российско-австрийское экономическое сотрудничество и инвестиционный климат

Обсуждаются давние позитивные экономические связи между Россией и Австрией, обе стороны выражают удовлетворение. Путин признаёт, что, хотя были достигнуты улучшения в таких областях, как подключение к электросети и разрешения на строительство, ещё есть над чем работать. Он подчёркивает, что Россия относится к иностранным инвесторам как к национальным операторам, и взаимные инвестиции растут.

безусловно есть над чем работать но в целом мы многое сделали из того что планировали я имею ввиду создание разбор окрашивания принятия решения по очень многим направлениям

2. Президент Аргентины о пандемии и экономическом неравенстве

Президент Аргентины Альберто Фернандес обращается к форуму, утверждая, что допандемическая экономика была слабой и порождала неравенство. Он призывает к новому капитализму, основанному на солидарности, отмечая, что пандемия показала: никто не может спастись в одиночку. Он подчёркивает бремя долга для стран со средним уровнем дохода, таких как Аргентина.

мы увидели что-то экономика которая существовала до пандемии создавала неравенство несправедливость что она способствовала сосредоточению доходов в руках немногих и способствовало нищете многих обитателей земного шара

3. Президент Бразилии о двустороннем сотрудничестве и сельском хозяйстве

Президент Бразилии Жаир Болсонару подчёркивает стратегическое партнёрство с Россией, особенно в сельском хозяйстве и удобрениях. Он выделяет роль Бразилии как крупного производителя продовольствия и её приверженность сохранению окружающей среды. Он призывает к расширению сотрудничества в области технологий, обороны, космоса, энергетики и здравоохранения.

бразилия стремится расширять и углублять сотрудничество и дружбу со всеми странами евразийского региона в особенности с россией с давним партнером моей страны

4. Меры безопасности в связи с пандемией на форуме

Путин объясняет, почему форум проводится в гибридном формате: некоторые лидеры выступают онлайн из-за ограничений, связанных с пандемией. Он отмечает, что ситуация в России лучше, чем во многих странах, но всё ещё требуется осторожность. Он упоминает, что некоторые участники носят маски и перчатки, и решение принято по рекомендации врачей.

но вот к сожалению мы не смогли принять здесь первых лиц которые присутствуют на мероприятии нашим в онлайн режиме и связано это не с первыми лицами с тем что с ней приезжают большие делегации

5. Подготовка Катара к чемпионату мира по футболу 2022 года

Представитель Катара обсуждает подготовку к чемпионату мира 2022 года, признавая высокий стандарт, заданный Россией в 2018 году. Он заявляет, что Катар идёт по графику, несмотря на небольшие задержки, и что Кубок арабских наций в ноябре станет важной репетицией. Он выражает уверенность, что Катар проведёт успешный турнир.

мы считаем что любое опоздание в деле подготовки сооружений или а это не не недопустимо мы считаем что все должно про и пройти во время

6. «Северный поток – 2»: статус, санкции и экономические выгоды

Путин подтверждает, что первая нитка «Северного потока – 2» завершена, а вторая скоро последует. Он утверждает, что проект является чисто коммерческим, более дешёвым и коротким, чем альтернативные маршруты, и более экологичным, чем американский сланцевый газ. Он критикует санкции США как недобросовестную конкуренцию и выражает уверенность, что проект будет завершён.

хочу еще раз сказать много раз говорил об этом хочу подчеркнуть это чисто экономический коммерческий проект

7. Будущее транзита украинского газа после «Северного потока – 2»

Путин отвечает на опасения, что Украина потеряет транзитные доходы. Он отмечает, что существует пятилетний контракт на поставку до 40 миллиардов кубометров в год, и европейский спрос растёт. Он критикует Украину за прошлые сбои и высокие внутренние цены на газ, а также выражает готовность продолжать транзит при доброй воле со стороны Украины.

все можно и мы готовы к этому и хотим этого но нужна добрая воля со стороны наших украинских партнеров

8. Валюта для расчётов за газ – доллар против евро

Поднимается вопрос о том, почему Россия и Катар продают газ в еврозону за доллары. Австрийский канцлер говорит, что это просто международная система. Путин утверждает, что США подрывают доллар, используя его как политический инструмент, и что Россия открыта для расчётов в евро или национальных валютах. Он предупреждает, что если нефтяные расчёты уйдут от доллара, это станет серьёзным ударом.

но если нефтяника уйдут от расчетов доллары это будет очень серьезным ударом по по доллару как по по резервной валюте мировой очень серьезным

9. Взгляд Катара на мировой рынок газа и углеродную нейтральность

Представитель Катара заявляет, что Катар увеличит свою долю СПГ до 40% к 2026 году, подчёркивая высокое качество и сотрудничество с международными компаниями. Он отмечает ответственность производителей газа за будущее энергетического сектора и важность эффективного использования газа в контексте углеродной нейтральности.

одна из главных сторон нашего будущего видео заключается именно в эффективном использовании газа

10. Санкции и привлечение инвестиций из недружественных стран

Задаётся вопрос о том, как Россия может привлекать инвестиции из таких стран, как США и Чехия, которые находятся в списке недружественных государств. Спикер отмечает, что американские бизнес-делегации традиционно посещают форум, подразумевая различие между правительствами и бизнесом.

как из недружественных стран привлекать инвестиции с помощью работа с теми людьми с теми компаниями в этих странах которые не считают нас своими врагами

11. Интерес американского бизнеса к России, несмотря на санкции

Путин отмечает, что число участников из США на недавнем форуме превысило 200, что демонстрирует, что американский бизнес заинтересован в работе в России, несмотря на политические ограничения. Он подчёркивает, что компании хотят сохранить свои позиции на российском рынке, особенно в энергетике. Это показывает, что разумные люди ставят позитивное сотрудничество выше политических барьеров.

это или полтора два назад года два назад она была вообще самый представитель и в этом тоже больше двухсот кажется до 200 участников участник и и это лучший показатель того что американской бизнес заинтересован в работе в россии и несмотря на все политические ограничения стремиться к тому чтобы не утратить свои позиции на российском рынке

12. Ухудшение отношений России и Европы и Украина

Австрийский канцлер выражает сожаление по поводу стремительного ухудшения отношений между Россией и Европой, надеясь, что конфликт на Украине будет урегулирован и сотрудничество восстановлено. Он подчёркивает необходимость дипломатических решений, таких как минский формат, для снижения напряжённости. Он отмечает, что многие страны хотят вернуться к нормальному диалогу и экономическому сотрудничеству.

господин канцлера вам как кажется почему отношения россии и европы в последнее время так стремительно ухудшились но я честно говоря для меня это тоже очень негативные факторы это меня расстраивает я когда вступил в должность очень надеялся на то что crying конфликт на украине будет разрешен и мы снова мы будем работать в русе позитивного сотрудничество

13. Реакция России на внешние ограничения и управление пандемией

Путин заявляет, что Россия отвечает на внешние ограничения стимулированием внутреннего развития. Несмотря на сложный пандемический год, у России были деньги и технологии, она разработала собственную вакцину, а резервы выросли. Бюджет даже имел профицит, и министр финансов не потратил триллион рублей.

line 1 россия на внешние на попытки внешних ограничений отвечает стимулирование внутреннего развития вы об этом сегодня много говорили при этом прошлый год мы понимаем для всего мира был непростой сожалению много людей умерло и продолжают умирать от пандемии мир по сути разделился на два таких больших лагеря странный у которых есть деньги и технологии на то чтобы спасать жизни и лечить людей и те у которых этого всего нет

14. Почему Россия копит деньги вместо того, чтобы тратить их на экономику

Инвестор спрашивает, почему российские власти складывают деньги в «кубышку» вместо того, чтобы тратить их на собственную экономику, и почему частные инвесторы должны верить, что в Россию можно вкладываться. Путин объясняет, что неизрасходованные средства часто связаны с неготовностью проектов, а резервы используются для конкретных целей, например, для инфраструктуры, когда Фонд национального благосостояния превышает 7% ВВП.

я думаю у инвесторов которые в зале есть вопрос если российские власти сами складывают деньги в кубышку и не затрачивают на свою же экономику почему частные инвесторы должны поверить что в россию можно вкладываться это логика мне не очень понятно

15. Высокие процентные ставки и политика Центрального банка

Путин отвечает на критику бизнесмена Олега Дерипаски по поводу высоких процентных ставок, установленных Центральным банком. Он объясняет, что Центральный банк должен балансировать макроэкономические показатели, включая инфляцию (около 5,8%) и восстановление рынка труда. Хотя бизнес хочет дешёвых денег, Центральный банк должен реагировать на экономические условия.

одной из проблем больших для россии многие бизнесмены считают высокие процентные ставки вот у себя в telegram канале известный блогер олег дерипаска я не знаю читаете ли вы его или нет ну вот он у себя в telegram канале постоянно пишут про центробанк мол зажимая деньги для бизнеса цон центральный банк ставки слишком высокие развиваться невозможно

16. Давление правоохранительных органов на бизнес и содержание под стражей

Журналист поднимает проблему давления правоохранительных органов на бизнес, ссылаясь на дело предпринимателя Георгия Попова, который находится в СИЗО уже четыре года. Путин признаёт проблему, говорит, что качество предпринимателя не даёт права нарушать закон, но отмечает, что количество заключённых сократилось вдвое и существует институт омбудсмена. Он говорит, что конкретное дело нужно изучить.

еще одна проблема о которой тоже говорит очень много бизнеса и считает ее одно из основных это давление силовых структур эта тема иногда становится международной если вспомнить например дело колви которая к слову до конца еще не закончены и другие в московских сизо как говорят правозащитники в том числе ваш бизнес омбудсмен сейчас сидит рекордное число предпринимателей

17. Инвестиции Катара в Россию и взаимные возможности

Эмир Катара объясняет, что Катар инвестировал около 12 миллиардов долларов в Россию в различные сектора, в первую очередь в энергетику и инфраструктуру. Он видит потенциал в туризме и медицине и ожидает удвоения инвестиций. Российские компании также работают в Катаре, и обе страны заинтересованы в развитии туризма после пандемии.

про российский инвестиционный климат ваше высочество хочется вас спросить катар много инвестировать в россию самые разные сектора российской экономики эта энергетика конечно же прежде всего но не только расскажите пожалуйста почему какие сектора российской экономики вы видите как перспективные для для катара и какие взаимные проекты может быть что в катаре привлекательна для российских инвестиций

18. Закупка вакцины «Спутник V» Австрией и одобрение ЕС

Австрийский канцлер подтверждает, что Австрия инициировала переговоры о покупке «Спутника V», но он ещё не одобрен Европейским агентством по лекарственным средствам. Он надеется на скорое одобрение, поскольку вакцина уже используется в более чем 60 странах. Австрия вакцинировала половину населения старше 60 лет и находится в хорошем положении.

вот господин канцлер я посмотрел опросы в марте институт research affairs в австрии проводил опрос 69 процентов жителей ваш страны поддержали бы закупку российской вакцины спутник вид для того чтобы ускорить вакцинацию в австрии мы знаем что вы даже инициировали переговоры с российским фондом прямых инвестиций для того чтобы такие закупки произвести

19. Монополия на вакцины в ЕС и опасения по поводу одного поставщика

Журналист указывает, что 90% закупок вакцин в ЕС приходится на одного производителя, что создаёт монополию, и что поставщик освобождён от ответственности. Австрийский канцлер отвечает, что ЕС использует несколько вакцин (Moderna и др.) и работает над ускорением одобрения других, включая «Спутник». Он отрицает монополию, но признаёт, что «Спутник» ещё не одобрен.

a dance по факту господин канцлер 90 процентов закупок вакцины в европейском союзе это закупки у одного производителя в россии смотрите 4 вакцины то есть нет монополии а в евросоюзе получается задается монополии одного поставщика причем на сколько мы знаем соглашение с этим поставщиком подписываются так что поставщик избавлен от ответственности за свою вакцину

20. Вакцина как российское оружие – коммерческие интересы

Путин отвергает утверждения о том, что вакцина «Спутник» является российским оружием или инструментом влияния, приписывая такие заявления коммерческой конкуренции. Он говорит, что это борьба за деньги со стороны производителей, которые хотят доминировать на европейском рынке. Он отмечает, что регулятор ЕС отложил рассмотрение российской заявки до марта, что указывает на бюрократические и коммерческие интересы.

11 вы когда читаете заголовки высказывания европейских в том числе политиков не sebastian импульса на других что вакцина это российское оружие россия вакцина это российский инструмент влияния что по этому поводу мать я думаю что это борьба за деньги со стороны те кто производит препарат подобного рода в других странах и хочет освоить европейский рынок

21. Низкий уровень вакцинации в России, несмотря на то, что она первой разработала вакцину

Журналист отмечает, что Россия первой разработала и зарегистрировала вакцину от коронавируса, но россияне не спешат вакцинироваться. Путин признаёт проблему, говоря, что правительству нужно больше разъяснять необходимость и безопасность вакцинации. Он шутливо замечает, что другие страны используют стимулы, например, бесплатное пиво, но Россия должна использовать более цивилизованные методы.

россия страна которая первая изобрела вакцину от короны вируса 1 зарегистрировала вакцину от короны вирусы конечно показательно что она называется спутник так же как и первый спутник советского союза да мы все понимаем эту аналогию первый человек космосе опять же из этих же земель но тогда когда осваивался космос вся страна была увлечена космонавтикой а сейчас когда ира вакцинации почему-то россияне не очень бегут прививаться вакциной почему

22. Предстоящая встреча Путина и Байдена: повестка и ожидания

Путин говорит, что обсудит с Байденом двусторонние отношения, стратегическую стабильность, международные конфликты, разоружение, терроризм, пандемию и экологию. Он отмечает, что отношения США и России находятся на чрезвычайно низком уровне и стали заложниками внутренней политики США. Он надеется, что фундаментальные интересы безопасности возобладают над политической конъюнктурой.

ваш встреча с джо байденом расскажите пожалуйста нам что вы будете с американским президентом обсуждать мы будем обсуждать вопросы двусторонних отношений я исхожу из того что мы должны попытаться найти пути урегулирования этих отношениях сегодня они находятся на чрезвычайно низком уровне мы это все хорошо знаем

23. Саммит ЕС-США и возможный антироссийский характер

Австрийского канцлера спрашивают о саммите ЕС-США, который состоится за день до встречи Путина и Байдена, и ходят слухи, что он может принять антироссийские декларации. Он говорит, что основное внимание саммита уделяется многостороннему сотрудничеству, особенно изменению климата, и что США должны внести вклад в сокращение выбросов CO2. Он надеется, что встреча Путина и Байдена создаст хорошую основу для отношений.

господин канцлер мы все знаем что за день до встречи владимира путина тобой данным будет саммит из сша на котором также американский президент будет присутствовать собственный раз с этого саммита на встрече с владимиром путиным джо байдена поедет и вот уже очень много в прессе разговоров и утечек о том что этот саммит чуть ли не должен заложить мину под встречу российско-американской

24. Разногласия между США и Россией по вопросу вмешательства в выборы и двойные стандарты

Путин обсуждает взаимные обвинения во вмешательстве в выборы между США и Россией. Он отмечает, что США хотят сдерживать Россию, и очевидны двойные стандарты: США критикуют Россию за обращение с протестами, в то время как в США протестующие вошли в Капитолий и были жёстко наказаны. Он призывает к общим стандартам, но считает это маловероятным из-за политического использования.

владимир владимировича среди разногласий между россией и сша вмешательства выборов вот соединенные штаты обвиняют россию очень часто в последнее время во вмешательстве выборах россия обвиняет соединенные штаты то что соединенные штаты через n кого вмешиваются в российские выборы да и не только в российские это не только российско-американская на самом деле тему

25. Реакция Путина на возможную блокировку в соцсетях и доверие российского народа

Журналист предполагает, что предыдущие замечания Путина о штурме Капитолия могут быть восприняты как поддержка протестующих, что может привести к блокировке в соцсетях. Путин отвергает это, говоря, что ему всё равно на блокировку; важно доверие российского народа. Он подчёркивает, что не давал положительной оценки самому событию.

вы знаете в первой части в вашей речи вы стали такую сталина такой опасный путь вы как будто бы защищали тех кто вошел в капитолий в социальных сетях это могут воспринять как их поддержку и заблокировать во всех социальных сетях ну наверно вас сайт kremlin.ru значит во первых я сразу же сказал что не считаю что это хорошо выведем и не внимательно слушаю первый во вторых я не даю оценок самому событию я говорю о том что за этим последовало а в третьих плевать я хотел на то что меня где тут кто-то заблокирует для mac для меня важнее другое доверия российского народа

26. Двойные стандарты в реакции ЕС/США на протесты

Журналист ставит под сомнение осуждение ЕС подавления протестов в Беларуси и санкции против неё, игнорируя аналогичные действия в США. Австрийский канцлер отвечает, что видит много различий и не может сравнивать эти ситуации. Он подчёркивает, что озабоченность ЕС по Беларуси связана с нечестными выборами, принудительной посадкой самолёта и арестом журналистов. Путин позже добавляет, что события в Капитолии были драматическим ударом по демократии, но требовали безопасности, а не политических игр.

я вижу много различий и честно говоря нельзя это сравнивать с моей точки зрения

27. Роман Протасевич и батальон «Азов»

Журналист спрашивает, знает ли Путин, что Роман Протасевич, которого ЕС называет журналистом, воевал в батальоне «Азов» – группировке с нацистской символикой, которую Конгресс США пытался признать террористической. Путин отвечает, что Протасевич – блогер и журналист, и даже если его мнение не нравится, у него есть права. Он осуждает принудительную посадку самолёта и выбивание признаний как недопустимые.

я могу повторить посадить самолет чтобы он совершил вынужденную посадку а потом арест людей из них выбивают какие-то слова признания это нельзя считать нормальным

28. Экономическая интеграция между Россией и Беларусью

Журналист спрашивает о глубине экономической интеграции между Россией и Беларусью. Путин подчёркивает высокий товарооборот – почти 30 миллиардов долларов, что для 10-миллионного населения Беларуси является значительным показателем. Он отмечает важность промышленной кооперации и говорит о продолжающихся спорах в энергетике и других секторах, но работа в рамках Союзного государства и ЕАЭС идёт позитивно.

у нас достаточно большой товарооборот обмен товарооборот высокий почти 30 миллиардов долларов ну для беларуси с 10 миллионным населением это достаточно большой показатель

29. Изменения в российской налоговой системе и налоги на сверхприбыль

Журналист отмечает недавние повышения налогов (НДС, НДФЛ) и обсуждение «налога на жадность» для крупных компаний, включая возможный сбор в 100 миллиардов рублей с металлургов. Путин отвечает, что налоговая система в целом остаётся стабильной, но государство должно реагировать на изменения рынка. Он признаёт, что металлурги получают сверхприбыли из-за рыночной конъюнктуры, что вызывает перекосы в других отраслях, таких как строительство и оборонка, и предлагает долгосрочные контракты и схемы ценообразования.

вопрос в том чтобы в целом фискальная нагрузка была какой приемлемые и стабильнее и в общем и целом государство это удается сделать

30. Взгляд на мир после пандемии

Заключительный вопрос о том, как изменится мир после пандемии. Австрийский канцлер считает, что мир будет примерно таким же, люди вернутся к нормальной жизни и личным контактам. Эмир Катара подчёркивает важность международного сотрудничества и равного доступа к вакцинам. Путин заключает, что пандемия показала уязвимость человека, ценность науки и технологий, а здоровье и человеческое общение являются высшими ценностями.

я думаю что наш мир после пандемии будет примерно таким же как он был прежде

1. Russia–Austria Economic Cooperation

The exchange with Chancellor Kurz frames the Russia–Austria relationship as a model of pragmatic, durable partnership that weathered the pandemic without disruption. Kurz points to balanced mutual investment and identifies pharmaceuticals, machine-building and energy as fields for deepening. Putin uses the moment to demonstrate that Russia has kept the commitments he made at earlier forums to improve the business environment — cutting the time for construction permits and simplifying grid connection. His central rhetorical move is to present foreign investors not as outsiders to be managed but as full participants in the Russian economy, entitled to the same treatment as domestic firms. This reframes the investment climate question away from risk and toward welcome, signalling to the assembled international business audience that capital committed to Russia becomes part of the national fabric.

Если они пришли в нашу экономику, мы считаем их уже национальными операторами.

If they've come into our economy, we already consider them national operators.

2. Rethinking Capitalism (Argentina)

President Fernández contributes a diagnosis that the pandemic did not create the crisis but exposed a pre-existing fragility — an economy that concentrated income in few hands and left middle-income, debt-burdened states exposed. His appeal is for a new, solidarity-based model of capitalism and for relief for indebted developing countries. Within the forum's frame, this dovetails with the broader Russian argument that the Western-built liberal economic order has failed to deliver equitable results and that the post-pandemic period is an opening to reset the rules toward fairness and shared responsibility.

Никто не может спастись в одиночку.

No one can save themselves alone.

Тот капитализм, каким мы его знали до пандемии, не приводит к правильным результатам.

The capitalism we knew before the pandemic does not lead to the right results.

3. Brazil as Food Supplier and Complementary Partner (Bolsonaro)

President Bolsonaro presents Brazil as a pillar of global food security and stresses the complementary structure of Russo-Brazilian trade: Brazil is the leading market for Russian fertiliser, which in turn underpins Brazilian agricultural output. He calls for moving beyond raw commodity exchange toward higher-value goods and for cooperation across technology, defence, space and health. The theme reinforces the forum's message of a multipolar economy in which large non-Western states build direct, mutually reinforcing ties independent of the collective West.

Бразилия является крупнейшим направлением экспорта российских удобрений.

Brazil is the largest destination for Russian fertiliser exports.

4. Nord Stream 2

Putin presents Nord Stream 2 as a purely commercial undertaking — a cheaper, shorter, more reliable route free of transit risk. He casts US sanctions against the project as an instance of unfair competition dressed up as politics, aimed at forcing more expensive American supply onto Europe. He reports that pipe-laying on the first line is complete and that gas could begin flowing within weeks, with the remaining decision resting entirely with the German regulator. The framing positions Russia as the ready, dependable supplier and locates any delay squarely in the political interference of third parties.

Это чисто экономический, коммерческий проект.

This is a purely economic, commercial project.

Линейная часть закончена ... Газпром к поставкам готов ... всё зависеть будет от немецкого регулятора.

The pipe-laying is finished ... Gazprom is ready to supply ... everything will depend on the German regulator.

5. US Shale Gas versus Russian Gas and Ecology

Putin turns the environmental argument against Western LNG suppliers. He argues Russian pipeline gas is the cleanest in the world, while American LNG depends on hydraulic fracturing — a method he describes as ecologically catastrophic — and arrives around 25% more expensive. The point exposes what he presents as an inconsistency among Western advocates of "green" policy who nonetheless promote a dirtier, costlier product. This reframes Russia as the genuinely environmentally responsible energy partner.

Гидроразрыв пласта — это ... катастрофический просто способ добычи.

Hydraulic fracturing is simply a catastrophic method of extraction.

6. Ukraine Gas Transit

Putin affirms that Russia honours its five-year transit contract of up to 40 bcm per year, while attributing past transit crises and monopoly pricing to Kyiv. He notes that rising European demand could still fill Ukraine's transit system if there is goodwill on all sides. He also underlines the price disparity: Russian households pay a fraction of what Ukrainian consumers are charged, a contrast he uses to question the competence and priorities of the Kyiv authorities.

У нас внутри страны ... примерно 63 доллара за тысячу кубов для населения, а на Украине ... 330 долларов.

Domestically it's about $63 per thousand cubic metres for households, but in Ukraine it's $330.

7. De-Dollarisation of Energy Trade

Asked why gas is still priced in dollars, Putin argues that the United States is itself undermining the dollar's reserve status by weaponising it for political ends, prompting a worldwide shift in reserves away from the currency. He states Russia is entirely willing to settle gas trade in euros, and warns that if oil traders were to abandon dollar settlement it would deal a severe blow to the currency. The theme advances Russia's broader case for a diversified, multipolar financial order.

Евро для нас абсолютно приемлем ... в расчётах по газу.

The euro is entirely acceptable to us ... in gas settlements.

Если нефтяники уйдут от расчётов в долларах, это будет очень серьёзным ударом по доллару.

If oil traders abandon dollar settlements it would be a very serious blow to the dollar.

8. Sanctions and the Attractiveness of the Russian Market

Putin dismisses sanctions as damaging to the world economy as a whole rather than to Russia specifically, and points to the strong turnout of American business at the forum as living proof that the Russian market remains attractive. The argument is that commercial logic overrides political pressure: US companies continue to seek and defend their positions in Russia regardless of Washington's restrictions.

Американский бизнес заинтересован в работе в России ... стремится ... не утратить свои позиции на российском рынке.

American business is interested in working in Russia ... striving not to lose its positions in the Russian market.

9. Fiscal Reserves and Investment Discipline

Challenged on why Russia accumulates reserves rather than spending to stimulate the economy, Putin defends the practice as prudent and normal. He notes reserves are growing beyond $600bn and explains that National Wealth Fund money above the 7% threshold is directed toward infrastructure projects with a clear payback, not disbursed indiscriminately. His agricultural metaphor conveys the message that stimulus must be targeted and disciplined rather than scattered.

Мы не должны тупо, как сельский сеятель ... разбрасывать налево-направо эти зёрна.

We mustn't just scatter these seeds left and right like a village sower.

10. Central Bank Rates (Response to Deripaska)

Responding to Oleg Deripaska's criticism of high interest rates, Putin defends the Central Bank's mandate to balance labour-market recovery against inflation, then running near 5.8%. He observes that borrowers will always want cheaper credit, but the Central Bank must be guided by macroeconomic stability rather than the wishes of any single group. The theme demonstrates Putin positioning himself above sectoral lobbying as guarantor of overall stability.

Те, кто берёт деньги, хочет взять их подешевле, а ... Центральный банк должен следить за макроэкономическими показателями.

Those who borrow want it cheaper, but the Central Bank must watch macroeconomic indicators.

11. Law-Enforcement Pressure on Business

Confronted with the case of a businessman held four years in pre-trial detention, and reminded of his own 1996 warning against a heavy "firm hand," Putin acknowledges the problem of excessive pressure on entrepreneurs while insisting that business status confers no exemption from the law. He points to a strengthened supervisory role for the prosecutor's office and to a halving of the prison population as evidence of movement in the right direction. The balance struck is sympathy for business paired with the primacy of legal order.

Само по себе качество предпринимателя никому не даёт права нарушать действующий закон.

Being an entrepreneur in itself gives no one the right to break the law.

12. Sputnik V and the Politicisation of Vaccines

Kurz says Austria would like to purchase Sputnik V — with 69% public support — but is bound by EU approval procedures. Putin turns this into a critique of the European regulator, arguing that the slow pace of EMA approval reflects the commercial interests of Western manufacturers seeking to protect their market rather than the health of EU citizens. He reframes what is presented as "politics" as, at root, commercial protectionism working against Europeans themselves.

13. Double Standards — Capitol versus Protests

Putin draws a direct parallel between the treatment of those arrested at the US Capitol and protesters in Belarus and Russia, condemning what he characterises as Western double standards. Where rubber bullets and water cannon in Western countries are treated as legitimate democratic policing, equivalent Russian actions are condemned. His call is for common, uniformly applied standards of assessment rather than selective judgement.

Нужны общие стандарты, подходы, оценки, единообразно понимаемые.

We need common standards, approaches and uniformly understood assessments.

14. Belarus, the Ryanair Flight and Protasevich

On the forced landing of the Ryanair flight and the arrest of the journalist, Kurz defends the EU sanctions and argues a red line was crossed. Putin declines to pass judgement, denies any Russian involvement, and points to selective Western outrage — recalling the earlier grounding of Bolivian President Morales's aircraft — to argue for consistency. He treats the affair as peripheral to an economic forum and counsels non-interference, since the full truth typically lies somewhere in the middle.

15. The Putin–Biden Summit

Putin sets out the agenda for the forthcoming summit: bilateral relations at an extremely low level, strategic stability and arms control, regional conflicts, terrorism, the pandemic and ecology. He attributes the deep freeze not to any genuine Russian–American dispute but to domestic political processes inside the United States, which have taken the relationship hostage. This locates responsibility for the state of ties firmly in Washington's internal dynamics.

Российско-американские отношения ... стали заложником внутриполитических процессов в самих Соединённых Штатах.

Russian–American relations have become hostage to domestic political processes within the United States.

16. Election Interference and Sovereignty

Putin denies allegations of election interference and argues that the sole real source of friction is the American desire to contain Russia rather than any concrete disagreement. He cites the US ambassador's meeting with Moldovan election officials as an example of the very Western interference of which Russia is accused, turning the charge back on its source.

У нас нет разногласий с Соединёнными Штатами, у них есть только одно ... они хотят сдерживать нас.

We have no disagreements with the US; they have only one — they want to contain us.

17. Russia–Belarus Integration

Putin describes deep integration with Belarus, citing roughly $30bn in trade and extensive industrial cooperation. He frames disputes, including over energy prices, as normal buyer–seller haggling to be settled within the framework of the Union State and the Eurasian Economic Union, with optimal solutions expected by 2024. The message is one of confident, institutionalised partnership rather than conflict.

Мы найдём оптимальные решения ... в рамках строительства Союзного государства и в рамках ЕАЭС.

We'll find optimal solutions ... within the Union State and the EAEU.

18. Tax Stability and the Metallurgists' Windfall

Putin defends the overall stability of the tax system despite targeted adjustments. After an official notes that steelmakers had extracted some 100bn rubles from the state through price rises, Putin observes that changed market conditions gave the industry super-profits and proposes long-term fixed-formula contracts to prevent metal price spikes from rippling through defence procurement and construction. The approach seeks to protect strategic sectors from volatility while preserving predictability for investors.

Конъюнктура рынка изменилась, и эта отрасль начала получать сверхдоходы.

Market conditions changed and this industry began earning super-profits.

19. The Post-Pandemic World

In the closing round, Kurz forecasts a return to normal life and in-person contact, while the Emir of Qatar stresses the need for equal global access to vaccines. Putin concludes that the pandemic revealed human vulnerability and the decisive value of science and high technology — artificial intelligence and IT — but, above all, that health and human contact are the highest values. His unifying message is one of shared endeavour, capturing the forum's cooperative tone.