Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at the 4th Dialogue on Fakes International Forum, Moscow, September 22, 2026

Ключевые слова: Диалог о фейках, информация как оружие, многополярность, Глобальный Юг С.В. Лавров открывает IV Международный форум «Диалог о фейках» в Москве, приветствуя экспертов из стран Глобального Юга, Востока и Запада. Он подчеркивает, что Россия поощряет профессиональный диалог во всех сферах, включая противодействие использованию информации в качестве оружия. В условиях турбулентных информационных потоков и современных технологий недостоверные и ложные новости мгновенно становятся доступны миллионам и миллиардам людей, чем долгое время злоупотребляют западные структуры, пытаясь помешать формированию справедливого многополярного мироустройства.

Lavrov opens the 4th Dialogue on Fakes International Forum in Moscow by welcoming experts from the Global South and East as well as some Western countries. He frames Russia as encouraging professional dialogue in all spheres, including counter-action against using information as a weapon. Turbulent information flows and modern technology, he argues, can make even unverified or deliberately false news reachable by millions or billions — a capacity he says Western actors have long abused to obstruct a just multipolar order.

Рад возможности выступить на четвёртом международном форуме «Диалог о фейках 4.0»

I am pleased to have an opportunity to speak at the 4th Dialogue on Fakes International Forum

Россия поощряет профессиональный диалог, по сути дела, во всех сферах, но и в том числе по противодействию использованию информации в качестве оружия

Russia encourages professional dialogue in all areas, which also includes counter-action against weaponising information

★ Multipolarity злоупотребляют те на Западе, кто стремятся помешать формированию справедливого многополярного мироустройства

parties in the West seeking to disrupt the formation of a just multipolar world order have long and frequently abused these tactics

Ключевые слова: Югославия, ОБСЕ, НАТО, Колин Пауэлл, биологическое оружие Министр вписывает текущую практику Запада в контекст многолетней истории информационных операций. В 1999 году американские сотрудники ОБСЕ организовали откровенную провокацию в Сербии, чтобы развязать агрессию НАТО против Югославии. Затем С.В. Лавров напоминает о «перформансе» Колина Пауэлла в Совете Безопасности ООН в 2003 году с пробиркой с белым порошком, якобы содержавшей биологическое оружие, что впоследствии оказалось полной ложью.

He situates current practice in a longer record of Western information operations. In 1999, he says, American staff inside the OSCE organised a provocation on Serbian territory to open the way for NATO’s aggression against Yugoslavia. He then recalls Colin Powell’s 2003 UN Security Council “performance” with a vial of white powder presented as biological weapons — which, Lavrov stresses, proved to be a lie.

когда была организована с использованием американских сотрудников Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе откровенная провокация на территории Сербии для того, чтобы начать агрессию НАТО против Югославии

when the American staff within the Organisation for Security and Co-operation in Europe organised a blatant provocation on Serbian territory with the intention of launching a NATO aggression against Yugoslavia

тряс пробирку с белым порошком, утверждая, что это биологическое оружие. Оказалось всё это, как вы знаете, ложью

shook a vial with some white powder in his hand, claiming that it was a biological weapon. As you know, it turned out to be a lie

Ключевые слова: информационная война, санкции, Солсбери, Скрипаль, Навальный, ОЗХО Информационная война против России началась задолго до СВО — в начале 2000-х годов, когда под руководством Президента В.В. Путина страна стала избавляться от неоколониальных форм сотрудничества и возвращаться к своим устоям. Нарастающее сдерживание вылилось в рекордные более чем 30 тысяч санкций. На примере инцидента в Солсбери С.В. Лавров отмечал, что Великобритания фактически взяла российских граждан в заложники, игнорируя официальные запросы. Аналогичная схема применялась и в «деле Навального», когда после срочной отправки на лечение в Берлин последовало сокрытие анализов через ОЗХО и нагнетание антироссийской риторики.

An information war against Russia, Lavrov claims, began long before the special military operation — as soon as, in the early 2000s under President Putin, Russia began shedding neocolonial forms of cooperation with the West and returning to its own traditions. Containment escalated to what he calls a record of over 30,000 sanctions. He cites the Salisbury/Skripal affair: Russia’s Investigative Committee and Prosecutor General’s Office still receive no answers to convention-based requests about the whereabouts of Russian nationals, which he summarises as London taking citizens “hostage.” The Navalny case, he says, followed a similar pattern — swift medical evacuation to Germany at Berlin’s request, then shifting hospital findings, refused access to analyses via the OPCW, and continued anti-Russian rhetoric after Navalny’s death.

информационная война была развязана против нас задолго до начала специальной военной операции

an information war against us was launched long before the special military operation

30 с лишним тысяч санкций – рекордное количество, по сравнению со всеми остальными странами мира – были объявлены против нас

over 30,000 sanctions – a record number compared to other countries – were imposed on Russia

Фактически, если так по-простому: Лондон взял наших граждан в заложники

In plain terms, London took our citizens hostage

Аналогичным образом разыгрывалось «дело А.А.Навального»

The “Navalny case” played out along similar lines

Ключевые слова: дроны, Европа, Германия, дипломаты, цикл фейковых новостей Западные СМИ активно продвигают тему «российских дронов» над европейскими объектами, хотя каждый раз выясняется, что это был не дрон, украинский БПЛА или неопознанный объект. При этом детали быстро забываются, а фейк успевают использовать как повод для высылки российских дипломатов, закрытия консульств и культурных центров, как это произошло в Германии. Суть западной информационной политики — состряпать фейк, раздуть его за 1–3 дня до масштабов «вселенской катастрофы», перекрыть доступ к альтернативным оценкам и затем задвинуть тему на задние полосы.

Western media, he says, now focus on alleged Russian drones appearing across Europe and attacking installations; each episode, in his account, dissolves into “not a drone,” a Ukrainian drone, or an unattributable craft — while details fade and, as in Germany, the fake is used to expel diplomats and close missions and cultural centres. He generalises a Western information recipe: quickly concoct a fake, inflate it into an all-out disaster for one to three days, deny alternative views, then bury the story.

Сегодня стала модной в западных медиа тема российских дронов, которые якобы появляются то тут, то там в странах Европы

Western media outlets are now focusing on the issue of Russian drones which allegedly show up in various European countries

весь смысл западной информационной политики – быстро состряпать фейк, раздуть его до «вселенской катастрофы» за один-три дня и перекрывать доступ к альтернативным оценкам

the entire Western policy aims to quickly concoct a piece of fake news, to present it as an all-out disaster for one to three days and to deny access to alternative opinions

Ключевые слова: Старобельск, терроризм, западные СМИ, двойные стандарты Кампании по раздуванию фейков С.В. Лавров противопоставляет полное замалчивание Западом ударов киевского режима по мирным жителям. В качестве примера он приводит ночной теракт против студенческого общежития в Старобельске, в результате которого погибли более двадцати молодых людей. Этот удар по заведомо гражданскому объекту не вызвал ни осуждения со стороны западных правительств и международных структур, ни освещения в западных СМИ.

Against that amplification cycle he contrasts Western silence on Ukrainian strikes against Russian civilians. He cites a terrorist attack on a student dormitory in Starobelsk that killed over twenty young people, carried out at night with drones hitting a clearly civilian college dormitory and administrative buildings — which, he says, drew no Western governmental condemnation, no response from Western-controlled international bodies, and no Western media coverage.

Вопиющий теракт в студенческом общежитии в Старобельске, когда убили два десятка молодых юношей и девушек, не вызвал никакого осуждения со стороны западных правительств

The outrageous terrorist attack on a student dormitory in Starobelsk, where over 20 young people were killed, has not been condemned by Western governments

Ключевые слова: Буча, Стамбул, Макрон, Би-би-си, Борис Джонсон, Арахамия С.В. Лавров называет инсценировку в Буче самым циничным фарсом. После парафирования принципов урегулирования в Стамбуле весной 2022 года Президент Франции Э. Макрон попросил Россию в качестве жеста доброй воли отвести войска от пригородов Киева. Подразделения покинули Киевскую область 30 марта 2022 года; через два дня мэр Бучи заявил о полном контроле над пустым городом, а еще через три дня съемочная группа «Би-би-си» продемонстрировала сюжет с аккуратно разложенными трупами на той же улице. Вслед за этим последовала новая волна санкций, а прибывший Борис Джонсон запретил Киеву подписывать соглашение и приказал продолжать боевые действия, что впоследствии подтвердил Д.Г. Арахамия. На запросы России предоставить списки имён погибших ООН и Запад отвечают полным молчанием.

Lavrov calls the alleged civilian massacre in Bucha the most cynical farce. He recounts Istanbul talks of late March–early April 2022, when both sides initialled settlement principles as a basis for a future treaty; a Macron call then asked Russia, as a goodwill gesture, to pull back from Kiev suburbs including Bucha. Russian troops left Kiev Region on 30 March 2022; two days later the local head claimed full Ukrainian control on an empty central street; three days after the pullout a BBC crew showed dozens of bodies in clean clothes on the same muddy street. New sanctions followed; Boris Johnson, Lavrov says, blocked signing and urged continued fighting — a claim he ties to later Western and Ukrainian admissions, including from David Arakhamia. Russia’s request for the list of names shown by the BBC met “complete silence.”

Самым циничным фарсом считаю инсценировку якобы убийства мирных жителей в киевском пригороде, н.п. Буча

I believe that the most cynical farce was the alleged massacre of civilians in Bucha, a suburb of Kiev

Мы покинули территорию Киевской области 30 марта 2022 года

Our troops left the Kiev Region on March 30, 2022

А через три дня после вывода наших подразделений там оказалась бригада «Би-Би-Си», которая транслировала репортаж с демонстрацией той же самой улицы, по обочинам которой были аккуратно разложены десятки трупов в очень чистых одеждах

Three days after our troops pulled out, a BBC film crew streamed a story from the same street, showing dozens of dead bodies lying on the sidewalks in clean clothes

запретил подписывать этот документ и предложил просто продолжать воевать

prohibit them from signing the agreement and tell them that they should continue fighting

Ключевые слова: ООН, Гутерреш, мемориал в Буче, расследование по открытым источникам, Азов Лавров описывает обращения к Генеральному секретарю ООН Антониу Гутеррешу — в том числе в ходе личных встреч и публично на заседаниях Совета Безопасности — с требованием опубликовать список лиц, представленных в качестве жертв в Буче, на которые Секретариат отвечает лишь формальными отписками и противоречивыми заявлениями. Он отмечает создание киевским режимом в 2023 году специального мемориала, посвященного так называемой «бучинской резне», который используется для пропагандистского паломничества делегаций НАТО и ЕС. Министр приводит данные Международного общественного трибунала по преступлениям киевского режима (представленные 17 сентября в ТАСС): исключительно на основе открытых источников исследователи идентифицировали среди увековеченных на мемориале имен десятки военнослужащих ВСУ, сотрудников СБУ, теробороны, полиции и Нацгвардии, включая боевиков «Азова», а также более семидесяти фамилий без какого-либо цифрового следа, что полностью разоблачает миф о массовом убийстве мирных граждан.

Responding to the accusations and sanctions that followed Bucha, Russia asked for the list of persons whose bodies the BBC crew showed — and met complete silence. Lavrov then appealed to UN Secretary-General António Guterres, both privately and publicly at a Security Council meeting Guterres attended, to use his authority so that the list of those allegedly killed by Russian forces would be published. There was no reaction. In December 2022 Guterres initiated an OHCHR report with groundless accusations against Russia; Moscow’s follow-up questions again went unanswered. Meanwhile a memorial in Bucha lists names that keep being added — even as Guterres claims the list cannot be shared. The International Public Tribunal on Crimes of Ukrainian Neo-Nazis recently published preliminary findings, presented by Maxim Grigoryev at TASS on 17 September: using open Ukrainian sources alone, investigators identified dozens of AFU, SBU, territorial-defence, police and National Guard personnel — including Azov — among the memorial names, while more than 70 names left no digital footprint at all. Zelensky’s office’s claim that all commemorated were civilians is, on that evidence, an outright lie; years of UN Secretariat stonewalling look less like lack of interest than complicity in concealing the fabrication.

я обратился к Генеральному секретарю ООН А.Гутеррешу не только в ходе личных встреч, но и публично на заседании Совета Безопасности

I appealed to UN Secretary General Antonio Guterres, both during personal conversations and publicly during a meeting of the UN Security Council

Только на основе открытых источников, повторю ещё раз, установлено, что на мемориале содержатся десятки имен военнослужащих вооружённых сил Украины, сотрудников службы безопасности Украины, членов отрядов «территориальной обороны», полиции, национальной гвардии, включая боевиков националистического формирования «Азов»

Using exclusively open-source information … the investigators have identified dozens of servicemen of the Armed Forces of Ukraine, the Security Service of Ukraine, territorial defence units, the police and the National Guard, including members of the nationalist Azov formation

Ключевые слова: Мировое большинство, Китай, санкции, спорт, Русские дома, Берлин, Бонн Искажение информации западными медиа, как подчёркивает Лавров, отражает фундаментальный страх Запада перед честной конкуренцией. В экономике Запад откровенно проигрывает внутри той самой системы глобализации, которую сам продвигал, поскольку страны Мирового большинства — и в первую очередь КНР — начали побеждать по его же правилам, что вызвало волну нечестных методов: санкций, пошлин и абсурдных обвинений в «избыточных производственных мощностях». Государства Глобального Юга подвергаются прямому шантажу и угрозам урезания финансирования за отказ присоединяться к антироссийским санкциям или за «неугодные» голосования в ООН. Эта же политика прослеживается в спорте (дискриминация в нарушение Олимпийской хартии) и культуре (атака на «Русские дома», закрытие центра в Берлине и Генконсульства в Бонне под предлогом фальсификации с БПЛА). В завершение министр характеризует форум как важную часть глобального движения за справедливость и против рецидивов неоколониализма.

Distorting the information sphere, Lavrov argues, is part of a broader Western fear of fair competition. Economically the West is losing ground inside the globalisation system it once promoted, once Global Majority economies — China foremost — began winning by the West’s own rules; sanctions, tariffs and “overcapacity” accusations followed. Global South countries face funding threats over votes and Russia sanctions. The same pattern appears in sport (political discrimination by Western-led federations against the Olympic Charter) and culture (campaigns against “Russian Houses”; closure of the Berlin centre and Bonn Consulate General after debris was framed as a Russian UAV). He closes by placing the forum in a global movement for justice against revived colonial policies and wishing productive work toward a more just world for all peoples.

боязнь честной конкуренции практически во всех сферах человеческой деятельности

a fear of fair competition in virtually every area of human endeavour

В экономике Запад откровенно проигрывает

The West is clearly losing ground economically

Ваш форум – это часть глобального движения за справедливость, против рецидивов колониальной политики, к которой опять прибегает Запад

Your forum is part of a global movement for justice and against the resurgence of the colonial policies to which the West is once again resorting