Valdai Discussion Club Meeting

1. Эпоха великих перемен и китайская поговорка о кризисе

Путин заявляет, что человечество живёт в эпоху грандиозных трансформаций, вспоминая китайскую поговорку о том, что кризис состоит из двух иероглифов: опасность и возможность. Он подчёркивает необходимость осознавать как опасности, так и возможности, которые несёт столь глубокое изменение.

слово кризис состоит из двух иероглифов здесь наверняка есть представители китайской народной республики если я в чем-то ошибаюсь они меня поправят так вот два иероглифа опасность и возможность

2. Окончание холодной войны и неудача в поиске нового баланса

Путин утверждает, что после холодной войны начался поиск нового баланса в международных отношениях, но он не был достигнут. Те, кто чувствовал себя победителями, вскоре поняли, что даже на Олимпе земля уходит из-под ног, а постоянное состояние перемен не привело к стабильности.

тогда в то время начался поиск нового баланса устойчивых отношений в социальной политической экономической культурный военной сферах опоры для мировой системы искали эту опору но надо признать что пока обрести ее не удалось

3. Изменение климата и деградация окружающей среды

Путин подчёркивает, что климатические деформации и деградация окружающей среды настолько очевидны, что даже самые беспечные люди не могут их игнорировать. Природные катастрофы, такие как засухи, наводнения, ураганы и цунами, стали почти нормой, а геополитическое соперничество кажется бессмысленным, если победителю нечем дышать и нечего пить.

первые климатические деформации и деградации окружающей среды столь очевидно что даже самые беспечные обыватели не способна от них отмахнуться

4. Пандемия COVID-19 как напоминание о хрупкости

Путин заявляет, что пандемия коронавируса стала очередным напоминанием о том, насколько хрупко и уязвимо человеческое общество. Главная задача сейчас — обеспечить безопасное существование людей, что требует переосмысления организации жизни, жилья, городов и экономических приоритетов.

пандемия коронавирусной инфекцией стало очередным напоминанием о том как хрупка нашего сообщества насколько она уязвима на самой главной задачей становится обеспечение безопасного существования человека

5. Социальные и экономические проблемы — исчерпание капитализма

Путин утверждает, что существующая модель капитализма, лежащая в основе общественного устройства в большинстве стран, исчерпала себя. Неравное распределение материальных благ ведёт к углублению неравенства как внутри обществ, так и на международном уровне, угрожая глубокими социальными расколами, продовольственными кризисами и другими тяжёлыми проблемами.

все говорят о том что существующая модель капитализма это сегодня основа общественного устройства в подавляющем большинстве стран исчерпала себя

6. Технологическая революция и этические вопросы

Путин отмечает, что впечатляющие достижения в области искусственного интеллекта, электроники, генетики и медицины открывают колоссальные возможности, но также ставят философские, моральные и духовные вопросы. В том числе — что произойдёт, когда технологии превзойдут способность человека мыслить, и где предел вмешательства в человеческое тело.

технологическая революция впечатляющее достижение области искусственного интеллекта электроники коммуникация генетики биоинженерии медицины открывают колоссальные возможности но они же ставят в прикладном плане и философские моральные и духовные вопросы

7. Провал международного сотрудничества и рост эгоизма

Путин критикует, что все государства на словах привержены сотрудничеству, но на деле происходит обратное — пандемия лишь ускорила негативные тенденции. Подход «своя рубашка ближе к телу» стал нормой, а эгоистические интересы полностью взяли верх над понятием общего блага.

подход в духе своя рубашка ближе к телу окончательно стал нормой теперь этого даже и скрывать не пытаются никто а зачастую даже этим кичатся выставляют напоказ и эгоистические интересы полностью взяли верх над понятием общего блага

8. Государство как фундаментальная единица мирового порядка

Путин утверждает, что пандемия наглядно продемонстрировала: структурообразующей единицей мирового устройства остаётся только государство. Попытки глобальных цифровых платформ узурпировать политические или государственные функции провалились, и только суверенные государства могут эффективно отвечать на вызовы времени.

пандемий коронавируса наглядно продемонстрировала что структурообразующие единицы мирового устройства является только государство

9. Исторические уроки российских революций — предостережение против радикальных перемен

Путин напоминает, что сто лет назад Россия пережила серьёзные проблемы, но революционные потрясения привели к распаду великой страны. Он предупреждает, что революция — не выход из кризиса, а путь к его усугублению, и ни одна революция не стоила того урона, который она нанесла человеческому потенциалу.

революция путь не выхода из кризиса а путь на усугубление этого кризиса ни одна революция не стоило того урона которой она нанесла человеческому потенциал

10. Моральные и этические ценности — неприятие западной «культуры отмены» и гендерной идеологии

Путин критикует западные социальные тенденции, такие как агрессивный пересмотр истории, обратная дискриминация и навязывание детям гендерной изменчивости. Он сравнивает это с большевистскими экспериментами начала XX века и настаивает, что Россия будет опираться на собственные духовные ценности и исторические традиции.

борьба за равноправие против дискриминации превращается в агрессивный догматизм на грани абсурда когда великих авторов прошлого того же шекспира перестают преподавать в школах и университетах

11. Здоровый консерватизм как политический подход

Путин выступает за «здоровый консерватизм» как наиболее разумную линию поведения в период глобальной перестройки. Этот подход не означает бездумного сохранения или страха перед переменами, а опирается на проверенные временем традиции, реализм и тщательную расстановку приоритетов.

идеологии здорового консерватизма это было несколько лет назад тогда страсти на международной арене еще не достигали нынешнего накала хотя конечно хуже искать что тучи уже тогда сгущались сейчас когда мир переживает структурный слом значение разумного консерватизма как основа политического курса многократно возросло

12. Необходимость международного сотрудничества и роль ООН

Путин признаёт, что многие глобальные проблемы невозможно решить без тесного международного сотрудничества, но нужен реализм — большинство громких лозунгов о глобальных решениях не были реализованы. Он подчёркивает, что Организация Объединённых Наций остаётся непреходящей ценностью и носителем здорового консерватизма в международных отношениях.

главный международный институт организация объединенных наций остается для всех непреходящей ценности во всяком случае сегодня считаю что именно он в нынешнем турбулентном мире турбулентном мире является носителем того самого здорового консерватизма международных отношений который так необходим для нормализации ситуации

13. Готовность России к совместной работе и её исторический опыт

Путин заключает, что перемены затрагивают все страны, включая Россию, и Россия также ищет ответы на самые острые вызовы. Он заявляет, что у России есть преимущество в её историческом опыте, многократно проверенном, и выражает готовность совместно работать над решением общих проблем.

перемена которых сегодня говорилось и до меня и ваш покорный слуга их упоминал затрагивает все страны и народы и россии конечно наша страна не исключением и как и все ищем ответы на самые острые вызовы времени готовых рецептов здесь конечно не у кого нет но рехнулся ждать что наша страна обладает преимуществом сейчас объясню в чем ему в нашем историческом опыте не раз обращал

14. Коллективный иммунитет к экстремизму

Путин утверждает, что российское общество выработало коллективный иммунитет к экстремизму, который предотвращает социальный и политический коллапс. Он подчёркивает, что люди ценят стабильность и возможность нормально развиваться без страха революционных потрясений. Этот иммунитет основан на болезненной памяти о распаде СССР и борьбе за восстановление.

у нашего общества выработался как сейчас говорят коллективный иммунитет к экстремизму который ведет к потрясением и социально-политическим обвалом

15. Здоровый консерватизм против традиции как бремени

Путин объясняет свою концепцию «здорового консерватизма», цитируя философа Николая Бердяева, который видел в консерватизме не препятствие прогрессу, а барьер против регресса в хаос. Он отличает это от традиции, которая становится бременем при неосторожном обращении. Ключ — использовать консерватизм как опору для развития, а не помеху.

консерватизм это не то что мешает и вверх и вперед а то что мешает идти назад и вниз к хаосу

16. Универсальные традиционные ценности как основа для объединения

Путин утверждает, что, несмотря на национальную уникальность, существуют универсальные ценности, объединяющие всех людей, такие как абсолютная ценность жизни и семьи. Эти общие человеческие ценности должны стать основой для совместной международной работы. Он отвергает идею, что традиция только разъединяет, указывая на общие стремления к выживанию и преемственности.

ценность жизни она является абсолютной на мой взгляд то же самое являются тем же самым является ценность семьи

17. Исчерпание современного капитализма и государственное вмешательство

Путин утверждает, что нынешняя капиталистическая модель исчерпала себя, что видно на примере волатильности энергетических рынков. Он вспоминает кризис 2008–2009 годов, когда бизнес просил помощи у государства, и государство вмешалось, чтобы спасти компании, а затем получило прибыль. Он приводит Китай как положительный пример сочетания государственного руководства с эффективными рыночными институтами, подчёркивая, что готовых рецептов нет.

вот это и есть проявление того самого капитализма которая не работает вот рынок отрегулирует ну пожалуйста 1500 или 2000 долларов за тысячу кубов газа ночь он отрегулировал

18. Реформа Совета Безопасности ООН и сохранение пятёрки постоянных членов

Путин отвечает на критику Эрдоганом Совета Безопасности ООН, соглашаясь, что нынешняя структура отражает послевоенный баланс, который изменился. Однако он предупреждает, что отмена права вето постоянных членов убьёт ООН, превратив её в Лигу Наций. Реформа нужна, но осторожно, без разрушения основы.

если мы разрушим по правой эта постоянных членов то организация объединенных наций умрет в этот же день

19. Русские мыслители и национальные ценности

На вопрос о том, какие русские мыслители определяют национальные ценности, Путин упоминает Бердяева, Ильина и Гумилёва, отмечая их идеи о будущем России и концепцию пассионарности. Он находит ценность в их мыслях, даже если они спорны, и считает осмысленной идею внутреннего движущего механизма национального развития.

бердяева я упомянул насчет другие нашими мыслители значит это все люди которые думали россия подумали о ее будущем

20. Историческая память о Второй мировой войне и ответственность

Путин решительно отвергает уравнивание СССР с нацистской Германией в ответственности за Вторую мировую войну, называя это ложью. Он ссылается на архивные документы, показывающие, что советское правительство пыталось предотвратить войну, защищало Чехословакию, и отмечает, что Германия напала на СССР, а не наоборот. Он критикует Польшу за участие в разделе Чехословакии, а затем обвинение СССР.

ставить тем не менее на одну доску нацистов и коммунистов в преддверии второй мировой на и разделять ответственность 50 на 50 это абсолютно недопустимо это ложь

21. Советский опыт и понятие «советский народ»

Путин обсуждает понятие «новая историческая общность — советский народ», отмечая, что идея плавильного котла существовала в России задолго до СССР. Он признаёт как положительные аспекты (патриотизм, духовность, социальная мобильность), так и отрицательные (уравниловка, отсутствие собственности). Лично он воспользовался советским образованием и социальными лифтами и подчёркивает, что большинство людей ценили страну.

новая общность советские люди советский человек конечно все это помним в самой-самой по самому ты здесь ничего плохого нет

22. Критика закона об иностранных агентах

Дмитрий Муратов критикует закон об иностранных агентах за отсутствие надлежащей правовой процедуры, судебного заседания, предупреждения и размытые критерии, такие как «организационно-методическая помощь». Он утверждает, что это стигматизирует журналистов и правозащитников, затрагивая миллионы читателей. Он предлагает встречу с Государственной Думой для обсуждения реформ.

из этого закона нельзя выйти у нас нет даже предупреждения о том что завтрашнего дня ты становишься иностранным агентом

23. Поздравление с Нобелевской премией мира

Путин отмечает, что Нобелевская премия мира была вручена и Михаилу Горбачёву, и Бараку Обаме, так что собеседник находится в хорошей компании, и поздравляет его. Это краткое замечание признаёт престиж премии и компанию, в которой теперь находится лауреат.

за премии мира было и у первого президента с советского союза михаила горбачева и а барак обама так что вас хорошая компания и я вас поздравляю

24. Дети и благородная работа

Путин хвалит работу собеседника с детьми, называя её благородной, и признаёт его усилия в благотворительной деятельности, такой как фонд «Круг добра». Он выражает признательность за эту гуманитарную направленность.

а дети действительно мы знаем и по часам проход спиц говорили но это вот я бы вам за это да потому что вы занимаетесь такой благородной работа благородно это правда

25. Закон об иностранных агентах и сравнение с США

Путин защищает российский закон об иностранных агентах, утверждая, что он не запрещает высказывать собственное мнение, а лишь требует раскрытия иностранного финансирования для внутриполитической деятельности. Он противопоставляет это практике США, где Министерство юстиции может применять уголовные наказания, и признаёт необходимость уточнить размытые критерии, чтобы избежать злоупотреблений.

этот закон не запрещает иметь свое собственное мнение по какому-то либо вопросу этот закон связан с получением финансовой поддержке из-за рубежа в ходе внутриполитической деятельности вот о чем речь

26. Опыт Симоньян как иностранного агента в США

Маргарита Симоньян рассказывает, как RT был вынужден зарегистрироваться в США в качестве иностранного агента под угрозой тюремного заключения, несмотря на юридические заключения о том, что закон не распространяется на СМИ. Она отмечает, что теперь избегает поездок в США из-за ожидающей повестки и риска ареста.

мы на агенты уже много лет более того у меня повестка на допрос в соединенных штатах америки уже несколько лет за то что мы не зарегистрировались она агентами ранее

27. Дети и гендерная идеология

Симоньян выражает благодарность за «здоровый консерватизм» Путина как мать, опасаясь, что западные школы будут предлагать её детям выбор пола и учить «либеральному фашизму». Она надеется, что Россия не допустит такого влияния, несмотря на свою открытость.

я у меня в леденящий ужас приводит мысль о том что моему семилетнему сыну будут предлагать выбрать пол а двухлетней дочери из всех мобильных устройств этой школе как это сейчас происходит во многих странах на западе

28. Блокировка канала на YouTube

Симоньян жалуется, что YouTube заблокировал популярный канал RT без какого-либо решения суда или обоснования, уничтожив годы работы и аудиторию. Она призывает к ответным мерам, так как канал был государственным проектом, созданным для Родины.

это свобода слова задушила только что наш канал на ютюбе который был очень популярен там круто все google правда и вы прекрасно знаете что это не наша частная лавочка это государственный проект

29. Ответные меры

Путин советует проявлять осторожность в отношении ответных мер на блокировку YouTube, предполагая, что такие действия Запада могут на самом деле повысить интерес к российскому контенту. Он подчёркивает необходимость избегать контрпродуктивных шагов, одновременно изучая технические и технологические решения.

что касается ответных мер я думаю на нам нужно быть аккуратными и если кто-то где-то совершает ошибки подобного рода как они совершающие что эта ошибка в отношении вас

30. Российское гражданство для соотечественников

Симоньян отмечает, что многие соотечественники за рубежом, активно защищающие русский мир, не могут получить российское гражданство, и спрашивает, почему Россия стесняется упростить процедуру, как это делают другие нации. Путин соглашается, что законодательство о гражданстве должно быть более либеральным, ссылаясь на потребности рынка труда и социально-экономические соображения.

почему россия стесняется это делать еврея не стеснялись немцы не стеснялись греки не стеснялись а мы как будто стесняемся

31. Отношения России и США после Женевы

Вопрос профессора Роберта из Колумбийского университета о возможности перезагрузки отношений после саммита Байдена и Путина. Путин подтверждает, что начались консультации по стратегической стабильности и кибербезопасности, торговля выросла на 23%, и, несмотря на некоторые неудачи, общая траектория позитивна.

до встречи в женеве была продуктивный в целом и нам показалось когда говорю нам имеювиду и своих коллег показалось что в целом администрация нацелена на то чтобы вас выстраивать отношения возрождать

32. Афганистан и сотрудничество в ШОС

Китайский участник спрашивает, как Россия, Китай и ШОС могут помочь Афганистану достичь стабильности и экономического развития после вывода войск США. Путин подчёркивает необходимость разморозки афганских активов, борьбы с терроризмом и наркотрафиком, поддержки экономического восстановления, отмечая, что Россия и Китай уже работают на двусторонней основе и в рамках ШОС.

основную ответственность за то что там происходит несут те страны которые там воевали 20 лет и первое что они должны были бы сделать на мой взгляд нужно разморозить афганские авуары

33. Украина и расширение НАТО

Михаил Погребинский спрашивает об опасной трансформации Украины в «анти-Россию» и ползучем развёртывании инфраструктуры НАТО. Путин сожалеет, что мирные голоса подавляются, националистическое меньшинство диктует политику, а расширение НАТО на восток и размещение ракетных систем у границ России создают серьёзную угрозу, причём ясного решения не видно.

превращение украины в анти россию неприемлемо для миллионов людей это правда опросы общественного мнения это подтверждает более 40 процентов вообще хорошо или очень хорошо от нас окрасе

34. Поставки газа в Европу и «Северный поток — 2»

Вопрос: можно ли направить дополнительные объёмы газа в Европу, если «Северный поток — 2» будет открыт. Путин объясняет, что европейский газовый кризис вызван ошибками в политике, сокращением собственной добычи и недозаполненными хранилищами, в то время как «Газпром» увеличил поставки. Он подтверждает, что как только немецкий регулятор даст разрешение, газ может пойти немедленно, причём из трубопровода доступно 55 миллиардов кубометров.

если завтра немецкий регулятор даст разрешение на поставку послезавтра начнется поставка семнадцать с половиной миллиардов кубических метрах до конца текущего года

35. «Северный поток — 2», Меркель и энергетическая политика

Путин обсуждает историю проектов «Северный поток» с Шрёдером и Меркель, подчёркивая экологические преимущества газопровода перед американским СПГ и украинской транзитной системой. Он отмечает, что «Северный поток — 2» использует современные технологии со значительно более низкими выбросами CO2. Затем он переходит к инвестиционным циклам в нефтяной отрасли, утверждая, что политические циклы (4–5 лет) не совпадают с инвестиционными циклами (15–30 лет), что ведёт к нестабильности рынка.

политические циклы в ведущих экономиках не совпадают с инвестиционными циклами в том числе в такой важнейшей отрасли как энергетик

36. Взрыв в Бейруте и кризис в Ливане

Путин выражает соболезнования в связи со взрывом в порту Бейрута и предлагает проверить, может ли Россия предоставить спутниковые снимки для расследования. Он подчёркивает необходимость диалога между всеми политическими силами Ливана, включая «Хезболлу», чтобы избежать гражданской войны. Он воздерживается от принятия чьей-либо стороны во внутренних ливанских спорах, подчёркивая роль России как посредника.

я когда это трагедия случилась я хочу еще раз принести свои соболезнования яванского народов и с этим много погибших в ущерб колоссальные

37. Арктическая стратегия ЕС и суверенитет России

Путин критикует арктическую стратегию ЕС за попытку ограничить суверенные права России на освоение собственной территории и ресурсов в обход международного права. Он отмечает, что Россия следует международным нормам (например, UNCLOS) и ожидает того же от других. Он предупреждает, что такие односторонние ограничения навредят европейским энергетическим рынкам, сравнивая ситуацию с русской сказкой, где волк мёрзнет, опустив хвост.

если кто-то со стороны пытается в обход этих международно признанных документов ограничить наше суверенное право распоряжаться своей собственной территории

38. Трамп и президентская политика США

Путин отказывается комментировать возможность повторного выдвижения Дональда Трампа на пост президента или выражать предпочтения. Он избегает занимать позицию по внутренней политике США, отмечая, что это было бы неуместно. Он благодарит спрашивающего, но отказывается от дальнейшего обсуждения.

позвольте мне не высказывает свою точку зрения на этот счет и никак не комментировать то что вы сказали

39. Водная и продовольственная безопасность

Путин подчёркивает растущую роль России в глобальной продовольственной безопасности: экспорт сельхозпродукции превышает 25 миллиардов долларов. Он связывает рост цен на энергоносители с удорожанием удобрений и продовольствия, предупреждая, что субсидии на оплату энергоресурсов могут привести к снижению промышленного потребления и сокращению производства продуктов питания. Россия также готова увеличить экспорт удобрений и ответственно управлять водными ресурсами, хотя не будет осуществлять масштабные проекты по переброске рек.

россия вносит свой существенный вклад и в продовольственную безопасность мы же на увеличиваем поставки продовольствия на номера у иры у нас уже свыше 25 миллиардов долларов

40. Российская «мягкая сила»

Путин утверждает, что ключ к эффективной «мягкой силе» — это самоуважение и отсутствие необходимости доказывать свою состоятельность другим. Он советует не прилагать чрезмерных усилий для создания положительного образа за рубежом, полагая, что искреннее уважение к собственной культуре и истории естественным образом привлечёт других.

себя уважать вот это главное не нужно из кожи лезть вон чтобы кому-то доказывать что мы хорошие

41. Изменение климата и цель России по углеродной нейтральности

Путин заявляет, что Россия стремится к углеродной нейтральности к 2060 году, отмечая, что её энергобаланс уже на 86% состоит из низкоуглеродных источников (атомная, гидро-, газовая, возобновляемые) — это «зеленее», чем во многих развитых странах. Он подчёркивает необходимость учитывать природные поглотители углерода России (леса, океаны) и сосредоточиться на практических результатах, а не на политических лозунгах. Россия также работает над снижением выбросов в городах и промышленности через национальные проекты.

наш энергобаланс более зеленые чем во многих других индустриально развитых странах мира у нас 86 процентов на нашего энергобаланса состоит из атомной генерации

42. Климат и углеродный налог как скрытая конкуренция

Путин предупреждает против использования климатических и экологических целей в качестве замаскированного инструмента глобальной рыночной конкуренции. Он критикует углеродный пограничный налог ЕС, заявляя, что фундаментальные несправедливые и непрозрачные решения ещё не приняты. Он подчёркивает необходимость диалога, чтобы климатические меры не использовались для подрыва доверия к коллективным усилиям ради будущего человечества.

мне бы очень не хотелось чтобы на борьба за за сохранение природы за сохранение нужных параметров по климату превратилось в какой-то скрытый инструмент конкурентной борьбы на мировых рынках

43. Контртеррористическое сотрудничество России и США по Афганистану

Путин заявляет, что контртеррористическое сотрудничество между Россией и США не только возможно и желательно, но и необходимо. Он отмечает, что угроза стала более опасной, чем 20 лет назад, и носит глобальный характер. Он подтверждает, что российские и американские спецслужбы находятся в контакте, и Россия благодарна за информацию, которая помогла предотвратить теракты на её территории.

я думаю что контр террористическое сотрудничество россии и сша не только возможно и желательно она необходима

44. Перспективы мирного договора между Японией и Россией

Путин признаёт, что, несмотря на быстрые политические изменения в Японии, интересы обоих народов остаются неизменными, сосредоточенными на заключении мирного договора. Он упоминает свой недавний телефонный разговор с новым премьер-министром Японии, который опытен и знаком с двусторонними отношениями. Он надеется на преемственность в подходе Японии и продолжение совместной работы по повышению уровня российско-японских отношений.

интересы японского и российского народов остаются неизменными в их основе лежит стремление к урегулированию окончательному урегулированию отношений вплоть до заключения мирного договора

45. Обязательная вакцинация и доверие общества

Путин объясняет, что обязательная вакцинация в России применяется только в том случае, если она включена в национальный календарь, который пока не охватывает COVID-19. Он отмечает, что региональные власти могут вводить обязательную вакцинацию для определённых категорий на основе эпидемиологических рекомендаций. Он выступает против принуждения, утверждая, что люди найдут способы обойти обязательства, и вместо этого выступает за убеждение и укрепление доверия через доказательства.

я уже говорил у нас обязательная вакцинация становится если она занесена в общенациональные календарь но вакцинация против короны вирусной инфекции в общий национальный календарь не внесена поэтому в этом смысле она не является обязательной

46. Вывод войск США из Афганистана и глобальная позиция

Путин говорит, что президент США поступил правильно, выведя войска из Афганистана, взяв на себя ответственность, несмотря на ожидаемую внутреннюю критику. Он признаёт, что вывод можно было провести лучше, но считает, что это не изменит коренным образом глобальную позицию США. Он отмечает, что привлекательность США зависит от экономической и военной мощи, а не только от этого события.

конечно президенты и не штатов поступил правильно он правильно сделал что вывел войска из афганистана и он наверняка понимал может он не знал там в деталь а как это будет происходить но понимал что так или иначе внутриполитические это будет одна из линий атаки но он пошёл на это принял взял на себя эту ответственность

47. Отношения Германии и России и «Петербургский диалог»

Путин отвечает на вопрос о возобновлении «Петербургского диалога» с Германией. Он говорит, что диалог всё ещё существует и может быть активизирован, если немецкая сторона проявит интерес. Он отмечает, что будущая немецкая коалиция имеет разнообразные политические взгляды, но Россия готова к работе. Он надеется, что диалог может быть деполитизирован и стать более продуктивным.

знать это александра то не только от на зависть если германская сторона ае это интерес к этому мы активизируем эту работу хотя он существует петербургский диалог он никуда не делся и в принципе продолжается

48. Электромобили и углеродная нейтральность

Путин признаёт, что автомобили являются одними из крупнейших загрязнителей в городах, но подчёркивает необходимость учитывать, откуда берётся электричество. Он указывает, что угольная генерация в Европе выше, чем в России, и предлагает в качестве альтернативы для России автомобили на природном газе. Он утверждает, что общий энергобаланс должен смещаться в сторону зелёной энергии для достижения реальных результатов.

конечно когда автомобиль и передвигаются в городах это один из самых крупных загрязнителей автомобили и жкх прилично коммунальное хозяйство там промышленность это очевидно но нам в глобальном смысле надо не забывайтесь с чего собственно говоря откуда электричества то берется

49. 300-летие Российской империи

Путин соглашается с депутатом, что преемственность истории важна для понимания будущего. Он признаёт, что 300-летие Российской империи было упущено, и приносит извинения за недостаток внимания. Он обещает, что будущие события будут связаны с именем депутата, что свидетельствует о намерении исправить упущение.

я с вами согласна непрерывность история это это важная вещь чтобы понимать куда мы идем дальше я полностью с вами согласен и если мы здесь в чем-то недорабатываем приношу свои извинения

50. Роль Путина в истории и образ будущего

Путин говорит, что не думает о своей роли в истории, потому что это мешало бы принятию решений. Он называет ключевыми достижениями сокращение бедности с 40 миллионов до примерно 19 миллионов человек, восстановление экономики и оборонной промышленности, преодоление сепаратизма и терроризма. Он подчёркивает, что будущее должно быть сосредоточено на человеке, а все ресурсы — сконцентрированы вокруг интересов людей.

знаете я не думаю о своей роли в история как только начнешь об этом задуматься нужно заканчивать работу потому что это начинает мешать мешать принимать решения

51. Риск мировой войны и ядерное сдерживание

Путин отвечает на вопрос о том, связано ли отсутствие мировой войны с ядерным оружием. Он соглашается, что говорить о третьей мировой войне в нынешних условиях бессмысленно, но подчёркивает реальную угрозу полного взаимного уничтожения. Он подразумевает, что ядерное сдерживание налагает ответственность, но агрессивная политика остаётся возможной без страха глобальной войны.

вы также сказали о том что вот в этих условиях третьей мировой войны а третьей мировой войне говорить бессмысленно но существует все-таки угроза полного взаимного уничтожения не будем об этом забывать

52. Частные военные компании в Мали

Путин отвечает на обеспокоенность Франции по поводу российских частных военных компаний в Мали. Он заявляет, что такие компании являются частными, а не государственными, и не отражают интересы российского государства. Если их деятельность противоречит интересам России, она отреагирует. Он связывает их присутствие с частным бизнесом в сфере добычи ресурсов.

это частная компания это не государство они не отражают интересов российского государства и если они где находятся не по поручению российского государства это частный бизнес частные интересы связаны в том числе с добычи энергоресурсов других ресурсов золото знают там драгоценных камней

53. Южный Кавказ и урегулирование в Нагорном Карабахе

Путин хвалит политическую мудрость президента Азербайджана и премьер-министра Армении за остановку кровопролития. Он подчёркивает необходимость долгосрочных условий, включая разблокирование коммуникаций и нормализацию отношений Армении и Турции. Он отмечает, что Генштаб России имеет карты бывшей советской границы, которые могут служить основой для делимитации, и что российские миротворцы помогли вернуться более 50 000 беженцев.

во первых должен ска отдать должное политической мудрости и президента азербайджана и премьер-министра армении все-таки не смотря на весь трагизм происходящих событий им удалось подняться на сиюминутные комментура политической и принять вообще не ответственное решение

54. Перспективы Совета Европы и ОБСЕ

Путин утверждает, что у этих организаций есть будущее только в том случае, если они сосредоточатся на своих первоначальных широких целях. Он предупреждает, что если они будут заниматься исключительно поучением постсоветских государств, их перспективы очень ограничены. Он предполагает, что если Россия уйдёт, организации столкнутся с серьёзными проблемами, поскольку никому не нужны нравоучения.

если они будут заниматься исключительно постсоветским пространством пытаясь поучать насчет вновь образованные независимое государство которые были созданы на пространство бывшего советского союза то перспектив у них для существования очень мало

55. Афганистан и признание талибов

Путин подчёркивает, что нельзя повторять ошибки прошлого — ни навязывать Афганистану советскую, ни американскую модели. Он отмечает, что талибы борются с экстремистскими группировками, такими как ИГИЛ, но также должны строить инклюзивные отношения со всеми этническими и политическими группами. Он призывает США и Европу взять на себя ответственность и использовать финансовые инструменты для помощи Афганистану, в то время как Россия и Китай могут возглавить региональные усилия.

мы должны исходить из того что нельзя повторить ошибок прошлого нельзя навязывать афганскому народу то что пытался на нарезай советский союз нельзя навязывать афганскому народу то что пытались навязать соединенные штаты

56. Этнический баланс Афганистана и роль России

Путин обсуждает этнический состав Афганистана, отмечая значительное таджикское, узбекское и хазарейское население, и подчёркивает необходимость инклюзивного управления. Он подчёркивает контакты России со всеми политическими силами Афганистана и стремление к компромиссу, который позволит избежать опоры исключительно на военные решения. Он также подчёркивает важность учёта интересов женщин и роли Пакистана, России и Китая в достижении стабильности. Интерес России — чтобы Афганистан завершил гражданскую войну и позволил своему народу жить в безопасности и процветании.

мы хотели бы чтобы бы были найденны приемлемый компромисс и и чтобы стоящие перед страной вопроса не решались только с помощью с помощью оружия

57. Валдайский клуб и будущие диалоговые площадки

Путин размышляет об успехе дискуссии Валдайского клуба, предлагая провести будущие встречи в Нью-Йорке, Афганистане или Европе для обсуждения таких тем, как энергетика и климат. Он благодарит участников за их постоянный интерес к России и отмечает, что такие площадки помогают преодолеть информационный дефицит даже среди высокопоставленных чиновников в США. Он ценит возможность открытого разговора и взаимопонимания, что информирует лиц, принимающих решения на разных уровнях власти.

вот такие площадки востребованы для того чтобы чтобы была возможность поговорить друг другому откровенно почувствовать друг друга и дать возможность людям принимающим решения на разных этажах власти иметь ввиду то что звучит в том числе и на валдайском клубе

1. Global Crisis as Danger and Opportunity

Putin frames the current era as a fundamental, civilisational crisis that combines both danger and opportunity. He draws on the Chinese concept of crisis consisting of two characters – danger and opportunity – and argues that while we must recognise and counter the dangers, we must not miss the opportunities for rethinking human existence. The crisis is not merely political or economic but conceptual, requiring a deep re-evaluation of the principles that define life on Earth. This framing positions Russia as a thoughtful, mature actor capable of navigating global turbulence while others panic.

…слово кризис состоит из двух иероглифов… опасность и возможность… не менее важно вспомнить о второй составляющей кризиса – о возможностях, которые нельзя упустить.

…the word crisis consists of two hieroglyphs… danger and opportunity… it is no less important to remember the second component of crisis – the opportunities that cannot be missed.

…кризис носит фундаментальный, цивилизационный характер.

…the crisis is fundamental, civilisational in nature.

…мы должны не только видеть опасности, но и не упустить возможности для переосмысления основ человеческого существования.

…we must not only see the dangers, but also not miss the opportunities for rethinking the foundations of human existence.

2. Exhaustion of the Capitalist Model

Putin argues that the existing model of capitalism, which underpins the social order in most countries, has exhausted itself. He points to growing inequality, both within societies and internationally, as a key driver of social unrest, extremism, and uncontrolled migration. The model, he says, offers no way out of increasingly tangled contradictions, and even in the richest countries the uneven distribution of material goods is worsening. This critique positions Russia as offering an alternative socio-economic vision distinct from Western neoliberal orthodoxy.

…существующая модель капитализма… исчерпала себя. В ее рамках нет больше выхода из клубка все более запутанных противоречий.

…the existing model of capitalism… has exhausted itself. Within its framework there is no longer a way out of the tangle of increasingly tangled contradictions.

…растет неравенство как внутри стран, так и на международном уровне… это ведет к социальным взрывам, экстремизму, неконтролируемой миграции.

…inequality is growing both within countries and at the international level… this leads to social explosions, extremism, uncontrolled migration.

…даже в самых богатых странах неравномерность распределения материальных благ усугубляется.

…even in the richest countries the uneven distribution of material goods is worsening.

3. The State as the Key Unit of World Order

Putin emphasises that the coronavirus pandemic has demonstrated that the state remains the fundamental structuring unit of the world order. He dismisses earlier narratives about the obsolescence of national borders and the state's role, noting that when crises hit, everyone demands state intervention. He argues that any effective international order must proceed from the interests and capabilities of sovereign states, not from attempts to impose external models. This reaffirms Russia's core diplomatic principle of sovereignty as the foundation of international relations.

…только суверенные государства способны эффективно отвечать на вызовы времени и запросы граждан… любой действенный международный порядок должен учитывать интересы и возможности государства, идти от них.

…only sovereign states are capable of effectively responding to the challenges of the time and the demands of citizens… any effective international order must take into account the interests and capabilities of the state, proceed from them.

…пандемия показала, что государство остается ключевой структурообразующей единицей мирового порядка.

…the pandemic has shown that the state remains the key structure-forming unit of the world order.

…когда наступает кризис, все требуют вмешательства государства.

…when a crisis comes, everyone demands state intervention.

4. Healthy Conservatism and Traditional Values

Putin advocates for a "healthy conservatism" as the most rational political course in a fragile world. He distinguishes it from mindless protectionism or fear of change, defining it as reliance on time-tested tradition, realism, and rejection of extremism. He contrasts this with what he sees as aggressive social engineering in the West, including the erosion of basic concepts like family, gender, and historical memory, and warns against repeating the destructive experiments of the early Soviet period. This positions Russia as a defender of civilisational stability against radical Western social experimentation.

…мы будем руководствоваться идеологией здорового консерватизма… это прежде всего опора на проверенную временем традицию, сохранение и приумножение населения, реализм в оценке себя и других.

…we will be guided by the ideology of healthy conservatism… it is first of all reliance on time-tested tradition, preservation and increase of the population, realism in assessing oneself and others.

…здоровый консерватизм не имеет ничего общего с оголтелым охранительством или страхом перед переменами.

…healthy conservatism has nothing to do with mindless protectionism or fear of change.

…нельзя повторять разрушительные эксперименты раннего советского периода.

…one cannot repeat the destructive experiments of the early Soviet period.

5. Historical Memory and the Second World War

Putin strongly rejects attempts to equate the Soviet Union with Nazi Germany in responsibility for starting World War II. He cites declassified documents showing the Soviet government tried to prevent the war, and reminds the audience that the Red Army bore the brunt of the fighting, destroying 80% of Wehrmacht forces. He criticises the manipulation of history for current political purposes, especially in Poland and the Baltic states. This defence of historical memory is a cornerstone of Russian national identity and foreign policy legitimacy.

…ставить на одну доску нацистов и коммунистов в преддверии Второй мировой и разделять ответственность 50 на 50 – это абсолютно недопустимо, это ложь.

…putting Nazis and communists on the same level on the eve of World War II and dividing responsibility 50/50 – this is absolutely unacceptable, it is a lie.

…Красная Армия вынесла на себе основную тяжесть борьбы, уничтожив 80 процентов сил вермахта.

…the Red Army bore the brunt of the fighting, destroying 80 percent of Wehrmacht forces.

…рассекреченные документы показывают, что советское правительство пыталось предотвратить войну.

…declassified documents show that the Soviet government tried to prevent the war.

6. Foreign Agents Law and Media Freedom

In response to Dmitry Muratov and Margarita Simonyan, Putin defends the foreign agent law as a transparency measure regarding foreign funding of domestic political activity, not a ban on opinion. He acknowledges that the law's criteria can be vague and promises to review its implementation to avoid abuses. He also criticises US and European actions against Russian media, such as YouTube channel blocks, and suggests Russia should consider proportionate but not counterproductive responses. This frames the law as a defensive, not offensive, measure.

…этот закон не запрещает иметь свое собственное мнение… этот закон связан с получением финансовой поддержки из-за рубежа в ходе внутриполитической деятельности… эти деньги должны быть окрашены.

…this law does not prohibit having one's own opinion… this law is connected with receiving financial support from abroad in the course of domestic political activity… this money must be coloured.

…критерии могут быть размытыми… мы будем совершенствовать правоприменительную практику.

…the criteria can be vague… we will improve the law enforcement practice.

…нас блокируют на YouTube, а мы что, должны терпеть? Но нужно действовать аккуратно, не во вред себе.

…they block us on YouTube, and we are supposed to tolerate it? But we must act carefully, not to our own detriment.

7. Energy Crisis and Nord Stream 2

Putin provides a detailed analysis of the European gas crisis, blaming EU policies that abandoned long-term contracts and promoted spot pricing, as well as reduced domestic production and US LNG diversions. He states that Russia has increased supplies, and that once Nord Stream 2 receives German regulatory approval, Russia can immediately deliver 55 billion cubic metres per year, which would significantly alleviate the deficit. He also notes that Russian gas has a much lower carbon footprint than US LNG. This positions Russia as a reliable, responsible energy supplier undermined by European policy mistakes.

…те европейские компании, которые получают от «Газпрома» газ по долгосрочным контрактам, получают его… в четыре раза дешевле… «Газпром» сверхприбыли не получает.

…those European companies that receive gas from Gazprom under long-term contracts receive it… four times cheaper… Gazprom does not make superprofits.

…как только «Северный поток – 2» получит одобрение немецкого регулятора, мы сможем немедленно поставлять 55 миллиардов кубометров в год.

…as soon as Nord Stream 2 receives approval from the German regulator, we can immediately supply 55 billion cubic metres per year.

…российский газ имеет гораздо меньший углеродный след, чем американский СПГ.

…Russian gas has a much smaller carbon footprint than American LNG.

8. Ukraine and NATO Expansion

Putin expresses deep concern about Ukraine's transformation into an "anti-Russia" and the de facto military absorption of its territory by NATO infrastructure, even without formal membership. He notes that the process of turning Ukraine into a hostile state is already far advanced, and that the nationalist minority suppresses the majority's desire for normal relations with Russia. He warns that this poses a serious threat to Russia and could lead to the loss of Ukrainian statehood. This is a clear articulation of Russia's security red line regarding NATO encroachment.

…превращение Украины в анти-Россию неприемлемо для миллионов людей… это представляет серьезную угрозу для российского государства и может быть чревато вообще потерей украинской государственности.

…turning Ukraine into an anti-Russia is unacceptable for millions of people… this poses a serious threat to the Russian state and may be fraught with the loss of Ukrainian statehood altogether.

…процесс превращения Украины во враждебное государство уже далеко зашел.

…the process of turning Ukraine into a hostile state is already far advanced.

…националистическое меньшинство подавляет желание большинства иметь нормальные отношения с Россией.

…the nationalist minority suppresses the majority's desire for normal relations with Russia.

9. Climate Change and Russia's Role

Putin outlines Russia's commitment to carbon neutrality by 2060, noting that Russia's energy mix is already 86% low-carbon (nuclear, hydro, gas, renewables) – greener than many developed economies. He stresses the need for a pragmatic, professional approach rather than political slogans, and highlights Russia's natural absorption capacity (forests, oceans). He also warns that hasty green policies without proper investment cycles will lead to energy shortages and higher prices. This positions Russia as a de facto climate leader whose contributions are underappreciated.

…86 процентов нашего энергобаланса состоит из атомной генерации, которая не связана с выбросами, гидрогенерации, газовой генерации и возобновляемых источников… разве это не лидерство? Оно уже таковым является.

…86% of our energy balance consists of nuclear generation, which is not associated with emissions, hydro generation, gas generation and renewable sources… isn't that leadership? It already is.

…мы ставим цель достичь углеродной нейтральности к 2060 году.

…we set the goal of achieving carbon neutrality by 2060.

…мне бы очень не хотелось, чтобы борьба за сохранение природы превратилась в скрытый инструмент конкурентной борьбы на мировых рынках.

…I would very much not want the fight for nature conservation to turn into a hidden tool of competitive struggle on world markets.

10. Afghanistan and Regional Security

Putin discusses the situation in Afghanistan after the US withdrawal, stressing the importance of preventing the country from becoming a source of terrorism and drug trafficking. He calls on the countries that fought there for 20 years to take primary responsibility, including unfreezing Afghan assets. Russia and China, through the SCO and bilateral channels, are working to help stabilise the country and ensure the security of their own borders. He also acknowledges Pakistan's important role and warns against imposing solutions on the Afghan people.

…основную ответственность за то, что там происходит, несут те страны, которые там воевали 20 лет. Первое, что они должны были бы сделать… разморозить афганские авуары.

…the primary responsibility for what is happening there lies with those countries that fought there for 20 years. The first thing they should do… is to unfreeze Afghan assets.

…роль и значение Пакистана здесь ничуть не меньше, чем роль и значение России или Китая.

…the role and significance of Pakistan here is no less than the role and significance of Russia or China.

…нельзя навязывать афганскому народу то, что пытался навязать Советский Союз, нельзя навязывать то, что пытались навязать Соединенные Штаты.

…one cannot impose on the Afghan people what the Soviet Union tried to impose, nor what the United States tried to impose.

11. Soft Power and Self-Respect

Putin states that the key to effective Russian soft power is self-respect, not trying to prove to others that Russia is good. He advises focusing on one's own history and culture, and people will naturally be drawn to that authenticity. This reflects a confident, non-apologetic approach to international cultural influence.

…себя уважать – вот это главное. Не нужно из кожи лезть вон, чтобы кому-то доказывать, что мы хорошие… относиться с уважением к себе и к своей истории, своей культуре – и люди к вам потянутся.

…to respect yourself – that is the main thing. There is no need to bend over backwards to prove to someone that we are good… treat yourself and your history and culture with respect – and people will be drawn to you.

…не нужно никому ничего доказывать.

…there is no need to prove anything to anyone.

12. Agriculture and Food Exports

Putin highlights Russia's agricultural success, with food exports exceeding $25 billion. He credits agricultural producers and ironically thanks European sanctions for spurring domestic production and import substitution. He notes climate change is shifting agricultural zones northward, but Russia can adapt and supply global markets.

…мы уже свыше 25 миллиардов долларов экспорт нашего продовольствия.

…we already have over $25 billion in exports of our food.

…спасибо европейцам за санкции в области сельского хозяйства – просто молодцы за санкции вообще.

…thank the Europeans for sanctions in agriculture – they are just great for sanctions in general.

…климат меняется, сельскохозяйственные зоны смещаются на север, но мы можем адаптироваться и поставлять продовольствие на мировые рынки.

…the climate is changing, agricultural zones are shifting north, but we can adapt and supply food to world markets.

13. Russia-US Counterterrorism Cooperation

Putin agrees that counterterrorism cooperation is necessary and desirable. He notes that special services are in contact, and Russia is grateful for US information that helped prevent attacks. He says Russia will reciprocate. On Afghanistan, he notes that the Taliban is still on the UN terrorist list, but Russia engages with them and expects positive developments to lead to delisting.

…контртеррористическое сотрудничество России и США не только возможно и желательно, оно необходимо.

…counterterrorism cooperation between Russia and the US is not only possible and desirable, it is necessary.

…мы благодарны американским партнерам за ту информацию, которая позволила нам предотвратить террористические акты на территории Российской Федерации.

…we are grateful to American partners for the information that allowed us to prevent terrorist acts on the territory of the Russian Federation.

…Талибан до сих пор в списке террористических организаций ООН, но мы с ними взаимодействуем и рассчитываем, что позитивное развитие приведет к исключению из списка.

…the Taliban is still on the UN terrorist list, but we interact with them and expect that positive developments will lead to delisting.

14. Russia-Japan Relations and Peace Treaty

Putin acknowledges frequent changes in Japanese political leadership but says the interests of both peoples remain unchanged. He spoke with the new Prime Minister on October 7 and expects continuity in Japan's policy towards Russia. He hopes to continue joint work to elevate relations, including progress toward a peace treaty.

…интересы японского и российского народов остаются неизменными, в их основе лежит стремление к окончательному урегулированию отношений вплоть до заключения мирного договора.

…the interests of the Japanese and Russian peoples remain unchanged; they are based on the desire for a final settlement of relations, up to the conclusion of a peace treaty.

…я разговаривал с новым премьер-министром 7 октября и рассчитываю на преемственность.

…I spoke with the new Prime Minister on October 7 and expect continuity.

15. COVID-19 Vaccination Policy

Putin says mandatory vaccination is not in the national calendar, but regional authorities can introduce it for certain categories. He personally does not support mandatory vaccination because people can buy fake certificates. He argues for persuasion and building trust, showing that vaccination is better than getting sick.

…любое навязанное решение можно обойти – пойдут и будут справки покупать.

…any imposed decision can be circumvented – people will go and buy certificates.

…не навязывать нужно, а убеждать, убеждать и доказывать, что вакцинация лучше, чем болезнь.

…it is not necessary to impose, but to convince, to convince and prove that vaccination is better than the disease.

…обязательной вакцинации в национальном календаре нет, но регионы могут вводить ее для отдельных категорий.

…mandatory vaccination is not in the national calendar, but regions can introduce it for certain categories.

16. Afghanistan and US Withdrawal

Putin says President Biden made the right decision to withdraw troops, though the execution could have been better. He notes it affects trust in the US among allies, but in the long run, nothing cardinal changes. US attractiveness depends on economic and military power.

…конечно, президент Соединенных Штатов поступил правильно, он правильно сделал, что вывел войска из Афганистана.

…of course, the US President acted correctly; he did the right thing by withdrawing troops from Afghanistan.

…исполнение могло быть лучше, но само решение верное.

…the execution could have been better, but the decision itself is correct.

17. Russia-Germany Relations and Petersburg Dialogue

Putin expresses readiness to revive the Petersburg Dialogue if the German side is interested. He notes the dialogue continues but could be more intensive. He hopes it will not be overly politicized and looks forward to working with the new German chancellor.

…если германская сторона имеет к этому интерес, мы активизируем эту работу.

…if the German side has an interest in this, we will intensify this work.

…надеюсь, что диалог не будет излишне политизирован.

…I hope the dialogue will not be overly politicized.

18. Electric Vehicles and Energy Transition

Putin acknowledges electric vehicles reduce urban pollution but notes that electricity generation itself can be polluting. He points out that Russia has large natural gas reserves, so gas-powered vehicles could be an alternative. He emphasizes the need to change the energy balance towards green energy overall.

…электромобили хорошо, а загрязнение атмосферы при производстве электроэнергии – наверное, это не очень хорошо.

…electric cars are good, but atmospheric pollution during electricity production – that is probably not very good.

…у нас большие запасы природного газа, поэтому газомоторное топливо может быть альтернативой.

…we have large natural gas reserves, so gas motor fuel could be an alternative.

19. Historical Continuity and Russian Empire

A question about the 300th anniversary of the Russian Empire being overlooked. Putin agrees that historical continuity is important for understanding where we are going. He admits they may have underperformed in marking it and apologizes.

…непрерывность истории – это важная вещь, чтобы понимать, куда мы идем дальше. Я полностью с вами согласен.

…continuity of history is an important thing to understand where we are going next. I completely agree with you.

…возможно, мы недоработали в этом направлении, прошу прощения.

…perhaps we underperformed in this direction, I apologise.

20. Putin's Self-Assessment of Achievements and Failures

Putin says he does not think about his role in history because it would interfere with decision-making. He cites reducing poverty from 40 million to about 20 million, restoring the economy and defense industry, and overcoming separatism and terrorism as key achievements. He credits the Russian people's patience and will.

…как только начнешь думать о том, как это будет выглядеть в истории, что скажут учебники, – ну всё, пиши пропало.

…as soon as you start thinking about how it will look in history, what the textbooks will say – that's it, it's all lost.

…у нас было 40 миллионов человек за чертой бедности, сегодня примерно 19–20 по разным подсчетам.

…we had 40 million people below the poverty line; today it's approximately 19–20 according to different estimates.

…главное достижение – это терпение и воля российского народа.

…the main achievement is the patience and will of the Russian people.

21. Vision for the Future

Putin says the slogan of the Valdai Club "Return of the Future" is key. He references Berdyaev's idea that the center of development should always be the individual, more important than society and the state. He hopes future resources will concentrate around human interests.

…в центре развития всегда должен быть человек, человек важнее, чем общество и государство.

…at the center of development should always be the individual; the individual is more important than society and the state.

…надеюсь, что ресурсы будущего будут концентрироваться вокруг интересов человека.

…I hope that the resources of the future will concentrate around human interests.

22. Risk of World War and Nuclear Deterrence

Putin acknowledges that nuclear weapons prevent a hot world war, but the threat of mutual destruction remains. He says simply talking about peace is meaningless; actions are needed. He implies that the responsibility of nuclear powers is huge.

…существует все-таки угроза полного взаимного уничтожения, не будем об этом забывать.

…nevertheless, there is a threat of complete mutual destruction; let's not forget about that.

…просто говорить о мире бессмысленно, нужны действия.

…simply talking about peace is meaningless; actions are needed.

23. Private Military Companies

Putin states that private military companies are not state entities and do not reflect state interests. If they conflict with state interests, Russia will react. He mentions they are often involved in resource extraction (energy, gold, precious stones).

…частная компания – это не государство, они не отражают интересов российского государства.

…a private company is not the state; they do not reflect the interests of the Russian state.

…они часто занимаются добычей ресурсов – энергоносителей, золота, драгоценных камней.

…they are often involved in resource extraction – energy, gold, precious stones.

24. South Caucasus and Regional Formats

Putin praises the political wisdom of the leaders of Azerbaijan and Armenia for stopping bloodshed. He emphasizes the need for long-term settlement, including unblocking communications and normalizing relations. He says Russia has the maps from the Soviet era to help demarcate the border, and that Russia's peacekeepers are performing well.

…должен отдать должное политической мудрости и президента Азербайджана, и премьер-министра Армении.

…I must give credit to the political wisdom of both the President of Azerbaijan and the Prime Minister of Armenia.

…в Генштабе Российской армии находится карта, которая показывает, как проходила граница между союзными республиками в советский период.

…in the General Staff of the Russian Army there is a map showing how the border between the union republics ran during the Soviet period.

…наши миротворцы выполняют свои функции хорошо.

…our peacekeepers are performing their functions well.

25. International Organizations (Council of Europe, OSCE)

Putin says these organizations have a future if they work on their original broad goals. But if they focus only on lecturing post-Soviet states, they have little perspective. He warns that if Russia left, others would see the consequences.

…если они будут заниматься исключительно постсоветским пространством, пытаясь поучать… то перспектив у них для существования очень мало.

…if they engage exclusively with the post-Soviet space, trying to lecture… then they have very little prospect of existence.

…если Россия уйдет, другие увидят последствия.

…if Russia leaves, others will see the consequences.