Пленарное заседание Форума будущих технологий (Plenary Session of the Forum of Future Technologies)

1. Достижения и упадок советской химической промышленности

Путин вспоминает советскую химическую промышленность при министре Леониде Константиновиче, которая была первой в Европе и второй в мире. Он сожалеет, что это наследие было в значительной степени растрачено после распада СССР, ключевые предприятия разрушены, оборудование списано, что привело к потере технологического суверенитета.

Однако это Наследие во многом было растраченных сожалением стыдно честно говоря стыдно перед теми людьми которые всю жизнь свою положили на то чтобы создать химическую промышленность Советского Союза

2. Тобольский нефтехимический комплекс и производство полимеров

Путин упоминает строительство новых мощностей на Тобольском нефтехимическом комбинате в Тюменской области, где в 2019 году был запущен современный нефтехимический комплекс. Это позволит значительно увеличить выпуск полимеров, ключевого продукта нефте- и газохимии.

так в Тюменской области на базе Тобольского нефтехимического комбината были построены новые мощности и в 2019 году запущен современный нефтехимический комбинат захи тевос химического комса позволит уже в ближайшие годы значительно нарастить выпуск полимеров ключевого продукта нефти и газохимии

3. Федеральный центр малой и средней химии в Усолье-Сибирском

После очистки и рекультивации территории в Усолье-Сибирском, Иркутская область, Путин планирует создать современный федеральный центр малой и средней химии. Он будет производить небольшие, но необходимые объёмы специальной химической продукции, важной для микроэлектроники, фармацевтики и других критических отраслей.

добавлю также что после очистки рекультивации территории в городе усоль Сибирском в Иркутской области планируем создать здесь современные федеральные центр малой и средне точной химии

4. Катализаторы как сквозное направление

Путин определяет катализаторы как фундаментальную основу химии, определяющую скорость реакций. Он подчёркивает необходимость разработки, испытаний, опытного производства и масштабирования отечественных решений, и отмечает формирование научно-технологического кластера в Институте катализа им. Борескова в Новосибирске.

также сквозным направлением являются и катализаторы это основа основ химии вещества которые определяют скорость реакции

5. Полный цикл от добычи до высокотехнологичной продукции, включая редкоземельные металлы и литий

Путин подчёркивает необходимость построения полного цикла от разведки и разработки новых месторождений, включая редкие и редкоземельные металлы, до глубокой переработки и производства высокоценной продукции. Он отмечает, что в России есть всё необходимое, но литий до сих пор не производится, что критически важно.

но литии до сих пор не бываем А как без него развиваться то Это же очевидно для специалистов

6. Использование ИИ и робототехники для повышения производительности

Путин говорит, что эти задачи должны решаться на принципиально новом технологическом уровне, с применением достижений в сфере искусственного интеллекта и робототехники, а также других инструментов, направленных на повышение производительности труда, в том числе в науке.

решать эти задачи мы должны на принципиально новом технологическом уровне применяя достижения в сфере искусственного интеллекта и работо техники другие инструменты направленные на повышение производительности труда в том числе и в науке

7. Энергетическое преимущество от атомных, гидро- и тепловых электростанций

Путин выделяет серьёзное преимущество России – доступную энергию, одну из крупнейших в мире сетей атомных, гидро- и теплоэлектростанций. Это позволяет размещать производство во многих регионах при соблюдении строгих экологических норм.

нашим серьёзным преимуществом призвано сказать и доступная энергия одно из крупнейших в мире сетей атомных гидро и теплоэлектростанций

8. Новый национальный проект по химии и новым материалам с финансированием

Путин объявляет о новом национальном проекте технологического лидерства в области химии и новых материалов, запущенном в текущем году. С 2025 по 2030 год из федерального бюджета будет выделено почти 170 миллиардов рублей, а инвестиции компаний могут достичь около 1 триллиона рублей.

Поэтому в области новых материалов и химии в текущем году запущен в текущем году запущен новый Национальный проект технологического лидерства только из Федерального бюджета на его реализацию с 2025 года до 2030 планируется выделить почти 170 млрд рублей

9. Санкции как стимул и закон о технологической политике

Путин заявляет, что внешние проблемы и санкции, несмотря на все вызовы, сыграли важную стимулирующую роль для России. Он отмечает, что принят закон о технологической политике, обеспечивающий современную правовую основу для взаимодействия исследователей и квалифицированных заказчиков.

уже не раз говорил что внешние проблемы санкции при всех вызовах И сложностях для нас сыграли важную стимулирующую роль

10. Необходимость увеличения финансирования науки до 2% ВВП

Путин подчёркивает необходимость нарастить финансирование науки до 2% ВВП. Он подчёркивает, что все дополнительные ресурсы должны быть направлены на поддержку именно перспективных прорывных направлений научно-технологического развития.

нам нужно нарастить финансирование науки до 2% ВВП крайне важно направить все дополнительные ресурсы на поддержку именно перспективных прорывных направлений научно-технологического развития

11. Планы по материаловедению – головные организации и подготовка кадров

Путин призывает сформировать планы по ключевым направлениям для обеспечения превосходства в материаловедении, определить головные научные организации для фундаментальных исследований и компании для внедрения будущих технологий. Он также подчёркивает необходимость подготовки химиков на всех уровнях образования, отмечая сокращение числа преподавателей химии и старение кадров.

К сожалению количество преподавателе химии ВХ которые выбирают химию как основную базовую дисциплину сокращается количество процентно процентах количество преподавателей химии свыше 65 лет увеличивается в вузах

12. Оборонные материалы – «Орешник» и «Авангард»

Путин обсуждает ракетную систему «Орешник», отмечая, что температура на её боеголовках соответствует температуре на поверхности Солнца. Он напоминает, что планирующий блок «Авангард», разрабатываемый с 1980-х годов, сталкивался с проблемами материалов: без подходящих материалов он плавился бы как мороженое и терял сигналы управления.

Я уже публично высказывался говоря вот весь мир говорит про орешник Да а на материалы Какие температура на на этих боевых головках соответствует температуре солнца температуре на поверхности солнца

13. Композитные материалы для МС-21 от Росатома

Путин благодарит специалистов Росатома за создание материалов для крыла и фюзеляжа самолёта МС-21 после западных ограничений. Он отмечает, что проект немного сдвинулся, но всё было сделано российскими руками и умом.

Вот спасибо специалистам росатома сделали материалы и для крыла и для фюзеляжа Да немножко вправо сдвинулся проект но всё сделали всё сделали своими руками своей головой и всё пошло

14. Регулирование взаимодействия с конкурентами для предоставления преимуществ национальным производителям

Путин говорит, что, как и в сельском хозяйстве, где отечественные производители просили не пускать иностранных конкурентов, аналогичные меры следует принять в промышленном производстве. Он призывает к тонкому и аккуратному регулированию в рамках правил ВТО для обеспечения преимуществ национальных производителей.

также как в области сельского хозяйства когда сельхозпроизводители нас Упрашивать только Никого не пускайте на наш рынок Мы сами всё сделаем

15. Перечень других потребностей в материалах – композиты, накопители энергии, строительство, биоматериалы

Путин перечисляет различные сектора, требующие новых материалов: композиты и сплавы для авиации и космоса, новые средства защиты растений для продовольственной безопасности, долговечные системы накопления энергии, более прочные строительные материалы и биоматериалы для медицинских имплантатов. Он предупреждает, что отсутствие результатов даже в одной области может потянуть вниз все остальные проекты.

повторю я назвал лишь отдельные направления при этом отсутствие результатов даже по одному из них Вот что хочу подчеркнуть особо Что называется как за ниточку потянет вниз и все другие проекты

16. Координационный механизм технологического развития

Путин предлагает обеспечить механизм управления технологическим развитием и просит правительство предложить соответствующие структурные решения. Он подчёркивает необходимость всесторонней координации и взаимосвязи всех шагов и мер по ключевым технологическим направлениям.

предлагаю обеспечить надом механизм управления технологическим развитием и прошу правительства предложить соответствующие структурные решения

17. Дань советским и имперским традициям, новый конкурс Российского научного фонда

Путин отмечает, что планы России основаны на потенциале её научных и инженерных школ, с традициями Российской империи и советского времени. Он объявляет новый конкурс Российского научного фонда для ведущих учёных с грантами от 250 до 500 миллионов рублей на пять лет, ориентированный на создание уникальных материалов для автономных источников энергии, энергоустановок и систем обработки информации.

считаю необходимым посвятить памяти этого выдающегося мыслителя и сына отечества новый конкурс российского научного фонда для ведущих учёных объём Гранта на 5 лет составит от 250 млн руб до полумиллионник софинансирования

18. ИИ и компьютерное моделирование для сокращения времени разработки материалов

Путин заявляет, что ИИ и компьютерное моделирование могут сократить время разработки и внедрения новых материалов с 50 лет до 2-3 лет. Он призывает создать механизмы сбора, хранения, обработки и использования данных о существующих материалах и их компонентах.

в нашей стране нужно и это вполне реально уменьшить до 50 лет а в перспективе до 2-3 лет сроки разработки и внедрения новых материалов

19. Мегасайенс-установки и международное сотрудничество

Путин выделяет уникальные российские мегасайенс-установки, такие как синхротрон СКИФ, которые расширят исследовательские возможности. Он приглашает иностранных учёных к сотрудничеству, отмечая, что двери России открыты, и подчёркивает важность открытого международного обмена в науке, в том числе через БРИКС.

особо подчеркну некоторые комплексы которые находятся в нашей стране как например ВБ области Уникальны не имеют аналогов в ближайшее время планируем осуществить технологический пуск ещё одной мощной установки скифа

20. Биоэкономика и тема следующего форума

Путин предлагает посвятить следующий Форум будущих технологий биоэкономике, так как это ключевой вопрос для глобального роста. Он упоминает важность биотехнологий, природоподобных технологий и материалов, воспроизводящих процессы живых систем.

предлагаю посвятить вопросам биво экономики следующий форум будущих технологий если конечно коллеги сочтут это возможном и интересно

21. Вступительное слово модератора – материальность и три приоритета

Модератор благодарит Путина и заявляет, что всё в жизни материально. Он напоминает, что когда Путин объявил о начале специальной военной операции, это было напоминанием миру о том, что он материален, и Россия – существенная часть этого материального мира. Затем он упоминает три приоритета: материя, энергия и интеллект/душа.

вы знаете вот всё в жизни материально и вот Владимир Владимирович когда объявил о начале специальной военной операции фактически если отбросить всё остальное там был только один важный факт это было напоминание миру о том что он материальный и мы существенная часть этого материального мира

22. Советские достижения в материалах – «Буран» и урановые центрифуги

Антипов приводит примеры советских проектов, таких как орбитальный корабль «Буран», для которого была разработана уникальная теплозащита из плиток на основе кварцевого волокна, и центрифуги для обогащения урана с роторами, вращающимися со скоростью 1500 об/мин в течение 30 лет, изготовленные из специального алюминиевого сплава с прочностью стали.

яркие примеры - это советские проекты атомный космические в рамках которых было создано огромное количество материалов до настоящего момента никто в мире не смог повторить полёт орбитального корабля Буран для которого была разработана уникальная теплозащита которая состояла из плиток на основе волокон кварца

23. Биоматериалы для регенеративной медицины

Антипов описывает биоматериалы, разработанные в Курчатовском институте для регенеративной медицины, включая искусственную трахею и каркас сердца. Из этих материалов изготавливаются уникальные медицинские имплантаты.

в куском институте разработаны биопод материалы и для регенеративной медицины из этих материалов изготавливаются уникальные изделия это искусственное трахея и каркас сердца и многое-многое другое

24. Двигателестроение – монокристаллические лопатки ПД-14 и композиты

Антипов обсуждает двигатель ПД-14 для МС-21, отмечая, что его наиболее нагруженный элемент – турбинная лопатка, которая является монокристаллической и работает при температурах газа до 1950 К. Гондола двигателя на 50% состоит из углеродных и стеклопластиковых композитов, разработанных в Курчатовском институте.

именно такие лопатки применены в нашем современном российском двигателе ПД для самол Также хотелось бы отметить что Мон этого двигателя 50% состоит из угли стеклопластиков

25. Аддитивное производство – теплообменник для ракетного двигателя РД-191

Антипов приводит пример аддитивного производства: теплообменник для ракетного двигателя РД-191. Традиционно он изготавливался 6 месяцев и весил 70 кг, но с помощью аддитивных технологий он создаётся за один цикл, весит 19 кг, а время сокращается в 20 раз.

традиционными технологиями он изготавливался 6 месяцев это технологии Паки длитель весил он 70 кг и комплектовался из 2 комплектующих адитивна технологии позволили реализовать технологию которая позволяет за один фактический цикл создать Этот теплообменный аппарат Он весит 19 кг и время сокращено фактически в 20 раз

26. Арктические материалы – хладостойкие стали и подводные газовозы

Антипов упоминает хладостойкие стали, созданные в Курчатовском институте для корпусов ледоколов, которые могут преодолевать льды толщиной более 4 метров. Он также отмечает потенциал создания арктических подводных газовозов, на что Путин позже комментирует как на возможное и эффективное.

в курчатовском институте создано холодостойкие стали которые сегодня позволяют делать корпуса ледоколов эти ледоколы преодолевают льды толщиной более 4 м

27. Ответ Путина – генетика в Курчатовском, подводные газовозы, лидерство в Арктике

Путин комментирует неожиданную работу Курчатовского института в области генетики и выражает поддержку идее подводных газовозов, называя её возможной и эффективной. Он также отмечает явное лидерство России в Арктике и необходимость работы над двигателестроением.

вот мне Миха пару лет назад упол об этом Ска ну ладно не болта на подводных лодках газ будем возить что ничего подобного значит Газпром инотек считаю что это вполне возможно и рентабельно будет будет эффективно

28. Поправка модератора о температуре ПД-14

Модератор поправляет Путина, отмечая, что температура в двигателе ПД-14 для МС-21 превышает 1700°C, а не просто свыше 1700, как сказал Путин. Он благодарит работающих над производством и желает успехов.

вы сказали о том что температура в двигателе в современном для мс21 достигает свыше 1700 Гра это двигатель пд-14 А вот для как раз самолёта мс21 а для широкофюзеляжный и вс получается

29. Предложение о центре аддитивных технологий в Шатуре

Путин предлагает создать межведомственный центр аддитивных технологий в Шатуре, объединив усилия Курчатовского института, Росатома и Академии наук. Он отмечает, что Росатом уже производит аддитивные машины, и центр будет использовать существующие мощности.

было бы возможным поскольку там есть колоссальные мощности вот в Шатуре сделать межведомственный центр аддитивных технологий в которых мы объединили усилия курчатко института росатома и Академии Наук

30. Представление Александра Чернова и упоминание четырёх ключевых элементов

Модератор представляет Александра Чернова из Российского квантового центра для выступления о графене. Перед этим он кратко отмечает, что в таблице Менделеева есть четыре элемента, которые сильно выделяются: кислород, водород, азот (и подразумевается углерод, но перечислены только три).

вот у нас в таблице Менделеева Есть огромное количество элементов но есть всего четыре элемента которые очень сильно выделяются это кислород водород Азот

31. Уникальность углерода и биологических элементов

Путин объясняет, что все биологические вещества содержат четыре основных элемента: водород, кислород, углерод и азот. Он подчёркивает парадоксальные свойства этих элементов, например, водород и кислород образуют как воду, так и гремучий газ, а углерод существует в виде алмаза, графита, фуллерена и графена. Эта фундаментальная химия лежит в основе всей жизни и передовых материалов.

водород и кислород это с одной Роны вода вообще необъяснимая веь а с другой стороны гремучий газ

32. 2D-материалы и сенсорные применения

Учёный представляет достижения в области двумерных материалов, таких как графен, толщиной всего в один атом. Эти материалы позволяют создавать высокочувствительные сенсоры для медицинской диагностики (например, определение болезней по дыханию) и экологического мониторинга. Докладчик предлагает создать цифровую платформу или маркетплейс для связи научных коллективов с промышленными партнёрами и подчёркивает необходимость мощностей для масштабирования производства от лабораторных прототипов до серийного выпуска.

Представьте что ваш смартфон может анализировать дыхание и мгновенно определять первые признаки болезни

33. Тугоплавкие металлы для ядерных и космических технологий

Исследователь из Росатома рассказывает о разработке тугоплавких металлов и сплавов, выдерживающих экстремальные температуры (выше 1300°C), механические нагрузки и радиацию. Эти материалы критически важны для передовых ядерных энергетических систем и двигателей для высокоскоростных полётов. Докладчик также подчёркивает необходимость отечественных источников редкоземельных металлов и специализированного аддитивного оборудования для этих сплавов.

это тугоплавкие металлы и их сплавы эти материалы можно сравнить со спортсменами экстремала

34. Искусственный интеллект в химии и масштабирование синтеза

Химик объясняет, что ИИ вступает в новую эру, когда он становится инструментом для практических приложений, включая цифровую химию. Нейронные сети могут моделировать катализаторы и реакторы, позволяя быстро масштабировать химический синтез от граммов до тонн. Докладчик призывает к целевой программе поддержки цифровых инструментов для масштабирования, отмечая, что 3D-печать может напрямую изготавливать реакторы по цифровым моделям.

сейчас для искусственного интеллекта наступает так называемая Эпоха для искусственный интеллект перестаёт быть самоцелью он становится инструментом

35. Важность физико-математического образования

В заключительном слове докладчик утверждает, что физика и математика – универсальный язык науки, и любая область становится настоящей наукой только тогда, когда применяются физические методы и математический аппарат. Он выступает за укрепление естественнонаучного образования через такие инициативы, как «Курчатовские классы» в школах, которые готовят учащихся с прочной базой по химии, физике и математике.

Физика и Математика - это универсальный язык науки

1. Chemistry and New Materials as the Key to Technological Sovereignty

Putin frames chemistry and materials science as a cross-cutting (сквозное) direction that will determine the whole trajectory of humanity's advance, and he deliberately raises the bar past import substitution to outright leadership. Russia, in his account, must own the entire value chain — from the extraction of rare and rare-earth metals through to the export of high-value-added products rather than raw commodities. The rhetorical thrust is one of ambition and self-reliance: it would be a failure of vision merely to reproduce what others already do. The persuasive force lies in reframing a defensive posture (substituting for lost imports) as an offensive national mission — superiority, not catch-up. This positions the entire forum as a strategic undertaking tied to sovereignty rather than a narrow industrial-policy discussion.

нам нужно добиться... превосходства в области химии и создания новых материалов

we must achieve... superiority in the field of chemistry and the creation of new materials

было бы недальновидно и ошибочно довольствоваться только простым замещением технологических процессов, которые уже освоены где-то там за рубежом

it would be short-sighted and mistaken to content ourselves with simply replacing technological processes already mastered somewhere abroad

2. The Squandered Soviet Chemical Legacy

Putin invokes historical memory and personal conscience, recalling Leonid Kostandov, the Soviet minister of the chemical industry, under whom the USSR's Khimprom ranked first in Europe and second in the world. He presents the collapse of the Soviet Union as a moment when this inheritance was destroyed and equipment scrapped, leaving Russia dependent on outside suppliers. The framing is emotional and moral — a debt owed to the people who built that industry — which turns a technical policy point into a matter of national honour and continuity with Soviet achievement. This rhetorical move lends the new national project the weight of restoration rather than mere construction.

стыдно, честно говоря, стыдно перед теми людьми, которые всю жизнь свою положили на то, чтобы создать химическую промышленность Советского Союза

it is shameful, frankly, shameful before those people who devoted their whole lives to creating the Soviet Union's chemical industry

3. National Project for Technological Leadership and Its Funding

Putin sets out the concrete mechanism: a new national project on new materials and chemistry launched in 2025, backed by nearly 170 billion rubles from the federal budget through 2030, with expected private investment reaching up to roughly one trillion rubles. He pledges continued fine-tuning of instruments to draw private capital into R&D and commits to raising science funding to 2% of GDP. The numbers are deployed to demonstrate seriousness of intent and to signal to industry that the state will underwrite risk and reward private participation. The message to the scientific and business communities is that leadership is being resourced, not merely proclaimed.

только из федерального бюджета на его реализацию... планируется выделить почти 170 миллиардов рублей

from the federal budget alone, nearly 170 billion rubles are planned for its implementation

4. Sanctions as a Stimulus

Putin returns to a now-established theme: Western sanctions, for all their genuine difficulties, played an important stimulating role, compelling Russia to develop domestic solutions that frequently outperform foreign analogues. He asks the government to give national producers legal protection — within WTO rules — on the reasoning that competitors erected the barriers first. The framing converts external pressure into a source of strength and moral entitlement: since others closed the door, Russia is justified in defending its own producers. This turns adversity into a narrative of resilience and vindicated self-sufficiency.

внешние проблемы, санкции, при всех вызовах и сложностях для нас сыграли важную стимулирующую роль

external problems, sanctions, for all the challenges and difficulties, played an important stimulating role for us

5. Materials Behind Strategic Weapons

Putin binds materials science directly to national defense, citing the Oreshnik and the Avangard glide vehicle, whose warheads endure temperatures approaching those at the surface of the sun. He notes the Avangard concept was conceived in the late 1980s but could only be realized once suitable materials existed. He also credits Rosatom with producing wing and fuselage materials for the MS-21 airliner after Western cooperation was cut off — in his words, unjustifiably. The rhetorical effect is to demonstrate that abstract science yields concrete strategic advantage, and that Russia has closed materials gaps precisely where the West sought to constrain it.

летит и плавится как эскимо, и сигнал на управление не проходит — это результат работы над новыми материалами

it flies and melts like an ice-cream bar, and the control signal doesn't get through — [solving that] is the result of work on new materials

6. AI and Digital Modeling to Accelerate Materials Development

Putin argues that artificial intelligence and computer modeling can compress the timeline for developing and deploying new materials from decades to just two or three years, provided researchers can draw on a large database of existing materials. He calls for legal frameworks to govern the collection and use of such data, and points to megascience facilities such as SKIF that study matter at the atomic level. The framing presents AI not as a foreign disruptive force but as an accelerator harnessed to national goals, with the state supplying both the data infrastructure and the legal architecture.

уменьшить... сроки разработки и внедрения новых материалов... до 2-3 лет

reduce... the time to develop and deploy new materials... to 2–3 years

7. Open International Cooperation, BRICS, and Openness to the West

Even amid confrontation, Putin insists that Russia's doors remain open to foreign scientists, casting equal and open scientific exchange as a foundation of peace. He presents BRICS as a global platform for socio-economic and technological development, and expresses hope that Western politicians will come to recognize the harm of restricting scientific cooperation. The rhetoric positions Russia as the reasonable, welcoming party and the West as the one that has raised barriers — placing responsibility for any rupture on the other side while affirming Russia's continued readiness to collaborate.

наши двери открыты, мы всегда рады нашим друзьям и коллегам

our doors are open, we are always glad to see our friends and colleagues

мы не собираемся возводить барьеры для партнёрства с западными учёными

we do not intend to erect barriers to partnership with Western scientists

8. Bio-Economy and Nature-Like Technologies

Putin and Kovalchuk foreground nature-like (природоподобные) technologies, biocompatible materials, and the emerging bio-economy as the next reality. Kovalchuk draws a sharp contrast between today's wasteful "top-down" manufacturing — in which up to 80% of material becomes waste — and nature's efficiency, illustrated by a whole tree growing from a single seed. The argument reframes technological progress as a convergence with natural processes, presenting Russia as pursuing a qualitatively new and more sustainable industrial paradigm rather than merely optimizing the old one.

при сегодняшнем способе производства до 80% энергии, материи идёт в отвал

with today's method of production, up to 80% of energy and matter goes to waste

9. Kurchatov Institute as a World Materials Leader

Institute representatives catalogue concrete achievements to substantiate the leadership claim: Buran's quartz-fiber thermal tiles — 90% air — working up to 1250°C; aluminum alloys for uranium centrifuges spinning 1500 revolutions per second for thirty years; and single-crystal turbine blades in the PD-14 engine operating at gas temperatures up to 1950 K. The institute is also credited with biocompatible materials for regenerative medicine, including an artificial trachea and heart scaffolds. The recital of specifics serves to convert the political ambition of "leadership" into demonstrable, quantified capability.

Российская Федерация является лидером в области обогащения урана центрифужным методом

the Russian Federation is a leader in uranium enrichment by the centrifuge method

10. Additive (3D-Printing) Technologies

The advantage of additive manufacturing is illustrated with a heat-exchanger for the RD-191 rocket engine: what once took six months, weighed 70 kg and had to be assembled from two components can now be printed as a single 19-kg part, cutting the time roughly twenty-fold. Kurchatov's closed-cycle additive production turns out more than 10,000 parts a year, with Rosatom scaling the technology to industrial volumes. The example concretizes the broader thesis that mastering materials and processes together yields dramatic, measurable gains in efficiency and capability.

время сокращено фактически в 20 раз — вот что дают аддитивные технологии

the time is cut effectively twenty-fold — that is what additive technologies give

11. Refractory Metals for Space and the Arctic

Rosatom's NPO Luch develops refractory alloys — likened to extreme-sport athletes for their reliability under punishing conditions — for nuclear power units and high-speed flight above 1300°C under radiation. This is tied to ambitions for nuclear-powered space tugs, lunar and Martian missions, and Russia's unique nuclear icebreaker fleet, capable of breaking ice more than four meters thick. The recurring constraint identified is the domestic rare-earth resource base, which links this frontier work back to Putin's opening call for a full extraction-to-product cycle.

эти материалы можно сравнить со спортсменами-экстремалами, они надёжны в особых условиях эксплуатации

these materials can be compared to extreme-sport athletes; they are reliable under special operating conditions

12. Graphene and 2D Materials

A Russian Quantum Center / MIPT researcher describes stacking and twisting atom-thick 2D materials "like a construction set" to tune entirely new properties — enabling night-vision sensors fifteen times more sensitive and wearable biosensors that can detect diseases such as tuberculosis from a person's breath. He calls for a digital "marketplace" platform to link scientific teams with industrial customers. The framing emphasizes leapfrogging — overtaking competitors "on the bend" — rather than incremental improvement, reinforcing the forum's leadership theme at the level of fundamental materials.

получать устройства, которые значительно превосходят по своим характеристикам существующие аналоги... обогнать на повороте

to obtain devices significantly superior in their characteristics to existing analogues... to overtake on the bend

13. Digital Chemistry and the Scaling Bottleneck

Ananikov argues that artificial intelligence is entering its "applied era" as a working tool for chemistry, medicine, and ecology, citing the world's most active heterogeneous catalyst for cross-coupling and a neural network that identifies a substance's chemical form. He names the central obstacle as scaling synthesis from grams to tons, and proposes that a neural network could design an optimized reactor directly from a reaction and print it on a 3D printer. The message is one of confident acceleration: the path to leadership runs through anticipation rather than imitation.

самый лучший способ догнать — это сыграть на опережение

the best way to catch up is to play ahead of the curve

14. Natural-Science Education as the Foundation

Kovalchuk rejects the notion that "the age of physics has passed," arguing that physics and mathematics are the universal language that turns any descriptive discipline into a genuine science. He promotes the expanding network of Kurchatov school classes — now operating across dozens of regions, including Crimea, Sevastopol and the Far East — as the means of cultivating naturally-literate cadres. The framing ties long-term technological sovereignty to the education system, presenting mastery of the natural sciences as a precondition for competence in any field and thus for the national mission as a whole.

если человек не знает химии, физики и математики, он бесполезен в любой области

if a person does not know chemistry, physics and mathematics, he is useless in any field