Direct Line with Vladimir Putin

1. Качество дорог и реформа дорожного фонда

Путин признаёт резкий рост жалоб на состояние дорог, особенно в Омске и других регионах. Он отмечает, что региональные дорожные фонды часто используются не по назначению, и предлагает «окрасить» расходы, чтобы средства шли только на строительство или ремонт дорог. Также он предлагает оставлять хотя бы один рубль от повышенного акциза на топливо в региональных дорожных фондах и выступает за полные циклы контрактов для повышения качества.

я считаю что Конечно надо будет Первое окрасить расходы из дорожного фонда

2. Инфляция и цены на продукты

Путин объясняет, что объявленная правительством инфляция в 12,9% – это средняя цифра, а цены на продукты выросли значительно из-за ограничений на импорт, введённых в ответ на западные санкции. Он утверждает, что это был осознанный шаг для стимулирования отечественного сельского хозяйства, которое выросло на 3% несмотря на общий спад экономики. Он признаёт бремя для потребителей, но ожидает стабилизации цен по мере заполнения рынка российской продукцией.

Мы же в качестве ответных мер на санкции Запада ввели ограничение навоз продуктов питания из-за границы

3. Экономическая ситуация и показатели кризиса

Путин приводит ключевые экономические данные: ВВП упал на 3,7%, промышленное производство – на 3,4%, реальные доходы снизились на 4%, а реальная зарплата – ещё больше. Однако он отмечает положительные моменты: рост сельского хозяйства, рекордное строительство жилья (свыше 85 млн кв. м), низкая безработица (5,6%) и торговый профицит в 146 млрд долларов. Международные резервы восстановились до 387 млрд долларов, а резервные фонды (около 10,5% ВВП) могут продержаться четыре года при нынешних темпах расходов.

располагаемые доходы реальные доходы реальные доходы населения снизились на 4% а реальная заработная плата ещё больше

4. Экономическая стратегия и роль Алексея Кудрина

Путин отвечает на опасения, что экономическая дискуссия слишком узка (сосредоточена на дне кризиса, ценах на нефть и печатании денег). Он подчёркивает реальную необходимость привлекать инвестиции, повышать эффективность и стимулировать спрос за счёт роста доходов. Он подтверждает, что бывший министр финансов Алексей Кудрин возглавит Центр стратегических разработок и поможет разработать экономическую стратегию после 2018 года, отмечая изменившуюся готовность Кудрина вносить вклад.

мы договорились том как вы знаете что он так отказывался работать в административных органах Но теперь я вижу что у него позиции изменились

5. Военная кампания в Сирии и мирный процесс

Путин описывает операцию Воздушно-космических сил как большой успех, серьёзно подорвавший потенциал ИГИЛ. Хотя большая часть сил была выведена, оставшийся контингент и поддержка позволяют сирийской армии вести наступательные операции, как видно на примере освобождения Пальмиры. Он подчёркивает необходимость политического урегулирования: новая конституция, досрочные выборы и отделение умеренной оппозиции от террористических группировок, таких как «Джебхат ан-Нусра».

операция нашего ВКС серьёзно подорвала потенциал игил

6. Задолженность по зарплате и поддержка автопрома

Путин отвечает на видеообращение о трёхмесячной задержке зарплаты на заводе «Уралавтоприцеп» в Челябинске, выпускающем прицепы для оборонных заказов. Он отмечает, что автопром – один из наиболее пострадавших от кризиса, и правительство выделило более 40 млрд рублей на поддержку. Он обещает обсудить завод с Минпромторгом и предлагает отменить недавно введённый утилизационный сбор для данного вида продукции, чтобы улучшить финансовое положение предприятия.

считаю что в данном конкретном случае и для данного вида продукции этот утилизационный сбор должен быть отменён

7. Цены на лекарства и отечественная фармацевтика

Путин отвечает на жалобы на дорогие импортные препараты и дефицит дешёвых отечественных лекарств. Он объясняет, что правительство регулирует цены на жизненно важные препараты, но производители жалуются на убыточность из-за импортного сырья и колебаний валют. Он намечает два возможных решения: субсидирование отрасли или частичная дерегуляция цен, и обещает принять решение в течение полутора-двух месяцев.

перед правительством стоит такая Задача в ближайшие полтора-два месяца эту проблему Так и иначе решить

8. Внешняя политика России и отношения с Турцией

Путин отрицает, что Россия окружена враждебным кольцом, подчёркивая хорошие отношения с большинством стран и организациями, такими как ШОС, ЕАЭС и БРИКС. Он заявляет, что Турция остаётся другом, а турецкий народ дружественен, но есть проблемы с некоторыми политическими деятелями, чьё поведение признаётся неадекватным. Россия будет отвечать на недружественные действия, но продолжит развивать отношения со всеми партнёрами.

Мы не оказываемся и не окажемся во врожденном кольце это абсолютно исключено

9. Гипотетический вопрос о спасении тонущих лидеров

Путина спрашивают, кого бы он спас первым, если бы тонули Порошенко и Эрдоган, ссылаясь на его более раннее заявление о спасении Обамы. Он шутит, что если кто-то решил утонуть, спасти его невозможно, но он готов протянуть руку помощи и дружбы любому партнёру, который этого хочет.

Ну вот пожалуй пожалуй Так значит если кто-то решил утонуть спасти его уже невозможно

10. Строительство Керченского моста в Крым

Прямой репортаж с места строительства на острове Тузла показывает ход работ на 19-километровом мосту через Керченский пролив. Рабочие заливают бетон для второй опоры, уже забито около 500 свай. Мост строится одновременно с восьми точек и соединит Крым с материком.

Сейчас мы бетононасосом укладываем ме во вторую опору по очередности транспортного перехода через Керченский пролив

11. Туризм в Крыму vs Турция и Египет

Представитель крымского туризма приглашает россиян в Крым на сезон 2016 года. Путин отвечает, что сам приедет в Крым отдыхать, а по поводу Турции и Египта объясняет, что полёты приостановлены из-за соображений безопасности. В Египте власти борются с радикалами, в Турции правительство сотрудничает с радикалами и идёт гражданская война, что делает поездки небезопасными.

Мы также как и в случае с Египтом не имеем права не сказать гражданам что сейчас отдых в Турции опасен

12. Энергоснабжение Крыма (энергомост)

Студентка из Крыма спрашивает, когда энергомост заработает в полную силу. Путин сообщает, что сегодня включается третья цепь (200 МВт), а четвёртая будет запущена через 2-3 недели, что в сумме даст 800 МВт. Это покроет прежний объём перетоков электроэнергии с Украины, а в 2017-2018 годах запланировано строительство дополнительных электростанций.

Вот буквально сегодня должна быть включена третья цепь это дополнительно 200 мвт и в целом это приближается к тому объёму перетоков которые осуществлялись с украинской территории

13. Ремонт дорог и региональная инфраструктура

Путин отмечает, что омские чиновники отчитались о ремонте 21 дороги к 1 мая, но проблемы остаются в Волгограде, Челябинске и Саратове. Он обещает обсудить с региональными лидерами и правительством выделение дополнительных рублей из акцизов в региональные дорожные фонды, настаивая, что деньги должны идти в региональные бюджеты.

Ну надеюсь что нас руководители этих регионов тоже услышат А мы с ними обязательно поговорим на эту тему

14. Обращение с отходами и экология

Предприниматель жалуется на отсутствие должной системы обращения с твёрдыми бытовыми отходами, включая раздельный сбор. Путин соглашается, что это серьёзная проблема: ежегодно производится около 5-6 миллиардов тонн отходов, половина из которых просто закапывается. Он призывает к улучшению законодательства, вниманию регионов и общественному контролю, особенно со стороны Общероссийского народного фронта, отмечая криминализацию сектора.

У нас примерно 5 иче или 5 и6 миллиардов тонн в год в год мы продуцирует только половина из них утилизируется а половина просто закапывается

15. Река Волга и проблемы водных путей

Депутат из Астрахани поднимает вопросы о Нижней Волге: низкий уровень воды влияет на нерест рыбы, сельское хозяйство и судоходство. Путин признаёт проблему, отмечая, что гидротехнические сооружения Волжско-Камского бассейна нуждаются в регулировании, требуется чистка русел и внимание к качеству воды, особенно в дельте Волги.

Надо чистить русло рек надо внимательно относиться к гидросооружения там есть проблемы действительно сейчас не будем углубляться

16. Личная жизнь и вопрос о первой леди

Зрительница спрашивает о повторном замужестве бывшей жены Путина и о том, когда он представит новую первую леди. Путин отвечает, что у них с бывшей женой хорошие отношения, она счастлива, и у него тоже всё в порядке. Он говорит, что такие вопросы не являются первостепенными, но, возможно, когда-нибудь удовлетворит любопытство.

Нужно ли Вот так На первый план выдвигать вопросы которые вы сейчас затронули я честно говоря не знаю как бы это не повлияло на курсовую разницу или на цены на нефть

17. Допинговый скандал и мельдоний

Бизнесмен выражает возмущение скандалом с мельдонием, затронувшим российских спортсменов. Путин объясняет, что мельдоний никогда не считался допингом, поддерживает сердечную мышцу и использовался в основном спортсменами из Восточной Европы. Он отмечает, что WADA пересматривает свою позицию и проводит клинические испытания, и настаивает, что чистые спортсмены не должны страдать.

Он никогда не Этот препарат никогда не относился к разряду допинга он не влияет это вот точно совершенно не влияет на результаты он просто поддерживает сердечную мышцу в хорошем

18. Запрет на лёгкую атлетику и участие в Олимпиаде

Главный тренер сборной России по лёгкой атлетике спрашивает, как готовиться спортсменам в условиях тотального запрета на Олимпийские игры. Путин признаёт сложную ситуацию, но говорит, что спортсмены должны быть готовы ко всему. Он упоминает, что WADA пересматривает свои подходы, и Россия будет бороться за справедливые решения с помощью международных юристов.

Нужно Быть готовым ко всему мне кажется если вы спрашиваете моё мнение

19. Тарифы ЖКХ и капитальный ремонт

Зритель жалуется на рост тарифов на коммунальные услуги и дополнительные сборы на капремонт. Путин объясняет, что среднее повышение тарифов ограничено 4% с июля, а регионам разрешено до 10% только с одобрения местных депутатов. Он отмечает, что 30 миллионов граждан получают субсидии, если расходы на ЖКХ превышают 22% дохода, и что капремонт необходим, так как свыше 1 миллиарда квадратных метров жилья нуждается в немедленном ремонте, а ежегодно ремонтируется лишь 50-70 млн кв. м.

У нас свыше двух миллиардов квадратных метров жилой площади в стране не помню точно 2 2,4 что ли миллиард нуждается в ремонте причём Ну всё нуждается в ремонте но миллиард нуждается в ремонте немедленно

20. Неэффективность капитального ремонта жилья

Путин обсуждает проблему ветхого жилья, где жильцы и собственники избегают вложений в ремонт, что приводит к разрушению. Он отмечает, что собрано 97 миллиардов рублей на ремонт, но подписано контрактов только на 25 миллиардов, а 70 миллиардов не использованы из-за неподготовленности. Он подчёркивает необходимость осторожного, сбалансированного подхода, соизмеряющего затраты с доходами.

Значит те кто живут в ремонты не вкладывают владельцы тоже не хотят Ну просто рушатся дома нельзя же до такого допустить

21. Налог на недвижимость по кадастровой стоимости

Бизнесмен из Москвы поднимает вопрос о резком увеличении кадастровой стоимости недвижимости и земли, что создаёт тяжёлое бремя для предприятий и граждан. Он предлагает пятилетний мораторий, приведение кадастровой стоимости к рыночной и увеличение не облагаемой налогом площади с 5 до 100 квадратных метров. Путин соглашается, что процесс должен вести к большей справедливости без перекосов, и говорит, что идею увеличения не облагаемой налогом части можно рассмотреть.

последние годы кадастровая стоимость объектов недвижимости и Земли резко увеличилась это послужило дополнительным бременем и нелёгким бременем для предприятий

22. Три желания от золотой рыбки

11-летняя девочка спрашивает, какие три желания загадал бы Путин, если бы поймал золотую рыбку. Путин отвечает, что лучше не полагаться на сказочных персонажей, вспоминая советскую песню о том, что никто не поможет нам, кроме нас самих. Он предупреждает, что ожидание чуда может оставить у разбитого корыта, как в сказке Пушкина, и призывает вместо этого упорно трудиться.

какие бы три желания вы загадали если бы поймали золотую рыбку

23. Одарённые дети и возрастные ограничения для лагерей

Пятиклассник, который изучает химию с восьмиклассниками, говорит по-английски и собирает роботов, жалуется, что его не отправляют в лагеря «Сириус» или «Артек» из-за малого возраста. Он просит Путина учесть это в программе «Одарённые дети». Путин признаёт, что это упущение организаторов, и обещает исправить.

Почему таких как я не отправляют в лагеря Сириус Артек ссылаясь на малый возраст

24. Школьная нагрузка и выходные

11-летний мальчик спрашивает, почему у взрослых два выходных в неделю, а у детей ни одного – в субботу учёба, в воскресенье уроки. Путин шутливо говорит, что справедливость в том, что дети лучше и могут выдержать нагрузку, но серьёзно отмечает, что нагрузка на школьников часто несоразмерна рекомендациям специалистов по детской психологии.

Почему у взрослых два выходных в неделю А у детей ни одного в субботу учимся в воскресенье Делаем уроки Где справедливость

25. ЕГЭ vs устный экзамен

9-летняя девочка спрашивает, что бы выбрал Путин, если бы ему пришлось сдавать проверку знаний – ЕГЭ или устный экзамен. Путин отвечает просто: «устный экзамен».

Если бы у вас была проверка знаний что бы вы выбрали ЕГЭ или устный экзамен

26. Каша на завтрак

9-летняя девочка спрашивает об отношении Путина к кашам на завтрак, все ли каши он любил в детстве и что делал, если заставляли есть нелюбимую. Путин говорит, что его никогда не заставляли делать то, чего он не хотел, и что он с удовольствием ест кашу каждый день – с возрастом отношение улучшилось, отмечая, что чем меньше зубов, тем больше нравится каша.

Как вы относитесь к кашам на завтрак Все ли каши любили в детстве и что делали если вас заставляли есть нелюбимую кашу

27. Эксплуатация труда на острове Шикотан

Работники рыбокомбината на Шикотане рассказывают, что их заманили обещаниями высокой зарплаты, но месяцами не платили, заставляли жить в общежитиях с вычетами за жильё, и они не могут покинуть остров из-за отсутствия денег. Они сообщают об угрозах после того, как согласились выступить. Путин извиняется и поручает Генеральной прокуратуре и Министерству труда разобраться и навести порядок.

заработную плату нам не платили людей туда возят обманом через кадровые агентства условия труда и проживания ужасные Люди бомжуют помогите пожалуйста разобраться с этой проблемой

28. Коррупция бывшего губернатора Хорошавина

Местный житель спрашивает о судьбе бывшего сахалинского губернатора Хорошавина, который, по слухам, украл миллиарды, и вернут ли деньги в региональный бюджет. Путин говорит, что преждевременно обсуждать результат, но заверяет, что расследование тщательное, и если он виновен, пощады не будет. Часть имущества Хорошавина арестована, и возврат государственных средств возможен.

наш бывший губернатор хорошавин который сейчас находится под следствиям Ну как пишут СМИ своровал миллиарды просто интересно он получит достойное наказание

29. Новые правила в рыбной отрасли

Путин объясняет законопроект, требующий доставки рыбы в свежем или охлаждённом виде, чтобы сделать невыгодным экспорт мороженой рыбы и последующий реимпорт как китайского продукта. Квоты будут предоставляться предприятиям, использующим собственные суда и перерабатывающим на берегу, с бонусами за соблюдение и потерей квот за нарушения. Двадцать процентов квот будет зарезервировано для инвестиций в новые суда и береговую инфраструктуру.

смысл изменения в закон который готовится заключается в том что рыба должна доставляться на берег в в свежем либо охлаждённом виде

30. Клевета западных СМИ и ответ

Зритель спрашивает, почему Путин не реагирует на клевету западных СМИ, и предлагает нанять хороших адвокатов, чтобы подать в суд за ложную информацию об офшорах. Путин отвечает, что информация на самом деле точна, но статьи подразумевают вину по ассоциации без прямых обвинений. Он подробно рассказывает о музыканте Сергее Ролдугине, который тратил свои доходы на редкие музыкальные инструменты, и отмечает, что медийная кампания организована американскими финансовыми кругами.

Почему вы не реагируете на клевету со стороны западных СМИ может быть Вам нанять хороших адвокатов

31. Кандидаты в президенты США – Клинтон vs Трамп

Зритель спрашивает, кто хуже для России – Хиллари Клинтон или Дональд Трамп. Путин говорит, что Россия должна искать тех, кто лучше, и что ключевое – не конкретные личности, а то, действует ли США с позиции исключительности и диктата или с уважением и компромиссом. Он приводит положительные примеры сотрудничества по нераспространению, сирийскому химоружию и борьбе с терроризмом.

кто для России хуже Клинтон или Трамп

32. Реформа ОСАГО – переход на натуральное возмещение

Член «Клуба лидеров» предлагает перевести автострахование (ОСАГО) на натуральную форму возмещения – ремонт в региональных сервисных центрах – для снижения мошенничества, уменьшения цен, создания рабочих мест и увеличения налоговых сборов. Путин говорит, что идея хорошая и её следует рассмотреть, хотя Центробанк обычно не занимается такой работой, и обещает подумать, как это интегрировать.

самая большая проблема в осага связа сст проработать переход на натуральную форму возмещения то есть создать сеть региональную сервисов

33. Инфраструктура северных аэропортов

Житель Красноярского края напоминает Путину о постановлении правительства 2010 года о создании государственного предприятия «Красноярье» для обслуживания северных аэропортов – Диксон, Хатанга, Енисейск, – но постановление застопорилось. Путин признаёт, что работа идёт слишком медленно, и обещает ускорить её, отмечая, что два решения – по аэродромам и по региональному транспорту – реализуются, но недостаточно быстро.

Это стратегические аэропорты Диксон хатанга Енисейск вы сами понимаете кто там у нас расположен

34. Закрытие социальной инфраструктуры на селе

Выступающая из села критикует программу «Стратегия 2020», согласно которой в 2016 году в сёлах закроются 426 школ, более 300 больниц и 215 детских садов. Она призывает Путина прекратить писать такие программы и вместо этого выполнять собственные майские указы 2014 года. Путин соглашается, что некоторая оптимизация может быть нужна, но уникальная география России требует сохранения социальной инфраструктуры, особенно там, где расстояния огромны, и предостерегает от механических сокращений.

в 2016 году Согласно видимо этой Стратегии в сёлах Российской Федерации закроются 426 школ 300 с лишним больниц и 215 детских садиков

35. Поддержка инвалидов и бизнеса

Никита Михалков сообщает, что инвалидов из Ростова-на-Дону не пустили на мероприятие, и они просят помощи, чтобы начать бизнес – не денег, а содействия. Путин говорит, что возьмёт документы и отмечает, что в антикризисном плане правительства заложены значительные ресурсы для инвалидов, хотя это другая тема.

Они просят очень своих своё руководство чтобы их как-то им помогли они хотят заниматься бизнесом и они не просят денег они просто просят помощи

36. Финансирование науки и конкурентоспособность вузов

Студентка из МИСиС благодарит Путина за поддержку науки и отмечает, что программа повышения конкурентоспособности вузов помогла им разработать новый защитный костюм, получивший правительственную премию. Она спрашивает, останется ли финансирование на том же уровне или будет сокращено из-за кризиса. Путин говорит, что есть небольшие корректировки, но часть финансирования переводится в грантовую поддержку, и спрашивает об их источнике грантов.

наш вопрос останутся ли финансирования в таких же объёмах или будет всё-таки уменьшено в связи с кризисом в стране

37. Средний возраст учёных

Президент спрашивает о среднем возрасте учёных в университетском проекте – около 53 лет. Он отмечает, что это немного выше среднего по стране. Обмен краток, но подчёркивает демографическую проблему в академической среде.

А у вас средний возраст учёных Какой сейчас в проекте или в ВУЗе в ВУЗе в ВУЗе порядка 53 лет средне да да у вас даже чуть выше чем в среднем по стране

38. Развитие Забайкальского края – финансирование

Депутат из Забайкальского края жалуется, что регион получает лишь 1% федеральных средств по сравнению с 45% у Бурятии, и сталкивается с экономическими трудностями и миграцией. Путин признаёт проблему и говорит, что региону нужно финансирование, а не просто включение в дальневосточные программы, и что он обсуждал это с правительством.

Забайкальский край получает самую мизерную долю федеральных средств за счёт федеральных программ скажем всего лишь 1 пронт если Иркутск 4,5 Бурятия 45% Забайкальский край 1%

39. Выборы и честность голосования

Зритель сомневается, стоит ли голосовать, если результаты подтасовываются в пользу «Единой России». Путин защищает партию как стабилизирующую силу, приводит примеры побед оппозиции в Иркутске и других городах и призывает граждан голосовать ответственно.

Ну вот скажем были недавно выборы Ну где в Иркутской области там претендент на должность мэр на должность губернатора Иркутской области представителя Единой России в первом туре проиграл

40. Многообразие политических партий и новые партии

Политолог утверждает, что устоявшиеся партии блокируют новые, создавая «системную среду». Путин сравнивает это с другими демократиями, отмечает, что появляются новые партии, такие как «Альтернатива для Германии», и говорит, что в России расширен доступ партий к выборам.

Ведь и в странах которые претендуют на то чтобы Называть себя странами развито демократии на самом деле ВС тоже самое происходит

41. Глава Чечни и риторика «враги народа»

Сергей Доренко поднимает вопрос о навешивании ярлыков «враги народа» на оппозицию и примере главы Чечни. Путин объясняет трансформацию Кадырова из боевика в государственного деятеля, подчёркивает его лояльность России и призывает к ответственному поведению.

Кто этот человек о котором вы говорите Да он сегодня руководитель значит одного из регионов Чеченской республики А с чего он начал он воевал с нами в лесу

42. Опасения по поводу отмены санкций в сельском хозяйстве

Фермер опасается, что если санкции снимут, дешёвая иностранная продукция разорит отечественных производителей, взявших кредиты. Путин говорит, что санкции вряд ли снимут скоро, а если снимут, есть механизмы поддержки сельского хозяйства.

наше беспокойство сегодня вызывает отмена санкций если санкции уберут то наша продукция будет на рынке просто не востребована

43. Маркировка пальмового масла и проблемы здоровья

Фермер жалуется, что пальмовое масло дешевле молока и должно маркироваться как вредное, как сигареты. Путин соглашается, что потребители имеют право знать, обсуждает технические регламенты и предлагает возможные акцизы или добровольную маркировку.

нельзя ли и здесь поступить точно так же надо писать что пальмовое масло убивает

44. Родители в реанимации и домашняя вентиляция для детей

Константин Хабенский просит поддержать возможность пребывания родителей в реанимации с детьми и обеспечение аппаратами домашней вентиляции. Путин признаёт, что закон не запрещает, но больницы часто не разрешают, обещает обсудить с министром здравоохранения и говорит, что вопрос домашней вентиляции решается.

закон не запрещает действительно находиться родственником в реанимации но руководители руководители лечебных заведений чаще всего не разрешают

45. Чрезмерное регулирование ветеринарных сертификатов для фермеров

Фермер говорит, что электронные ветеринарные сертификаты на каждую партию – это перебор, а мошенники, не маркирующие пальмовое масло, остаются безнаказанными. Путин соглашается, что избыточное регулирование – проблема, и обещает разобраться с работой ветеринарных служб.

на каждую партию отдельный ветсети то есть на 2 тонны продукции Я каждый день вожу свежую я буду выписывать пото сся вет сертификатов в день Это безумие полное

46. Закон о торговле и защита фермеров от торговых сетей

Ирина Яровая обсуждает задержки с принятием поправок в закон о торговле для защиты фермеров от недобросовестных практик розничных сетей, таких как высокие бонусы и длительные сроки оплаты. Путин поддерживает поправки и просит конкретное предложение принять их в весеннюю сессию.

вот уже год ко второму чтению это всё утопает в тических согласования которые лоббисты осуществляют через профильное ведомство и фактически препятствуют принятию окончательного решения

47. Баланс интересов в торговых сетях

Путин обсуждает необходимость баланса интересов между производителями, продавцами и розничными сетями. Он отмечает задержки, вызванные лоббизмом со стороны министерств торговли и сельского хозяйства. Он предлагает ускорить оплату за скоропортящиеся товары, определить справедливый бонус за полку и расширить полномочия Федеральной антимонопольной службы (ФАС). Он ожидает, что правительство доработает эти меры, а Госдума рассмотрит их в весеннюю сессию.

нужно расширить полномочия ФАС в этой области потому что Федеральная антимонопольная служба в этой сфере экономики почти не работает

48. Уголовное дело по Шикотану

Возбуждено уголовное дело по комбинату на острове Шикотан, о котором недавно рассказывал журналист Павел Зарубин. Подробностей пока нет, но за новостью следят.

возбудили уголовное дело по комбинату на шикотане про который рассказывал недавно Наш корреспондент Павел Зарубин

49. Давление на бизнес со стороны проверок

Предприниматели жалуются, что, несмотря на некоторые улучшения, большинство предприятий по-прежнему сталкиваются с чрезмерными проверками и карательным отношением контролёров. Производитель обуви из Новороссийска спрашивает, когда проверки прекратятся, так как они изматывают. Путин признаёт проблему, отмечая сокращение количества проверок после требования согласования с прокуратурой, но говорит, что нужно больше работы для улучшения делового климата.

когда от нас отстанут Вот как от бизнеса потому что проверки действительно замучили

50. Инклюзивное образование для детей с аутизмом

Авдотья Смирнова, глава фонда помощи людям с аутизмом, отмечает, что, несмотря на прогрессивный закон об образовании, школы в большинстве регионов отказывают детям с аутизмом, вынуждая семьи переходить на домашнее обучение. Она спрашивает, что можно сделать для реализации инклюзивного образования. Путин соглашается, что общество не полностью готово, но говорит, что государство должно поддерживать такие инициативы и интенсивно работать в этом направлении.

что нужно сделать для того чтобы закон об образовании заработал в части инклюзии для детей с аутизмом

51. Национальная валюта в Евразийском экономическом союзе

Зритель спрашивает о возможности введения единой национальной валюты в Евразийском экономическом союзе. Путин отвечает, что это может стать возможным, когда уровни экономического развития стран-членов сблизятся. Он предостерегает от повторения ошибки ЕС, введшего единую валюту при разрозненных экономиках, как в случае с Грецией. Любой такой шаг должен быть добровольным и основанным на полном консенсусе.

нам нельзя ни в коем случае допустить ошибки которые допустил Евросоюз когда вёл единую валюту

52. Признание тяжёлого труда рабочих

Путин отвечает на комментарий зрителя о том, что его работа тяжёлая, но работа за прилавком и в шахте не легче. Он полностью соглашается и желает удачи всем рабочим в шахтах, магазинах и на других рабочих местах.

У вас тя работа но за прилавком и в шахте не легче это точно я с этим не могу не согласиться

53. Многодетная семья лишилась земельного участка в Ставрополе

Зритель сообщает, что многодетной семье в Ставрополе выделили земельный участок, но позже отобрали из-за регионального закона, исключившего их из категории нуждающихся. Путин выражает недоумение и обещает обсудить этот вопрос с губернатором Ставропольского края, который носит его имя.

Если многодетная семья как у неё можно отобрать участок Я не понимаю

54. Сначала предупреждение, потом наказание за проверки

Пожарный инспектор предлагает вместо немедленного наказания сначала выдавать предписания, а если они не выполнены – применять полные меры. Путин подтверждает, что такой подход уже разрабатывается, есть поручение президента контрольным и надзорным органам действовать соответственно, и правительство работает над нормативной базой.

можно подумать над законом сразу наказывать а на первом этапе ограничивается выдача предписания А вот если оно уже не будет выполнено тогда возвращаться к мерам наказания по полной программе

55. Минские соглашения и ситуация в Донбассе

Зритель спрашивает, зачем обсуждать Минск-2, если соглашения не выполняются Киевом, и что будет дальше с Донбассом. Путин заявляет, что ключевой вопрос – политический: конституционные изменения и закон об особом статусе региона. Он обвиняет обе стороны в обстрелах и говорит, что альтернативы Минским соглашениям нет. Он призывает западных партнёров надавить на Киев и выражает надежду на отсутствие активных боевых действий.

нет другого пути для урегулирования проблемы не существует кроме как исполнения минских соглашений

56. Новое украинское правительство и экономический кризис

Путина спрашивают о новом украинском правительстве во главе с Владимиром Гройсманом. Он говорит, что не знает его состава или приоритетов, но отмечает, что план предыдущего правительства был выполнен лишь частично. Он критикует экономическую ситуацию на Украине: высокая инфляция, рост цен на газ, падение торговли как с ЕС, так и с Россией. Он называет кризис искусственным и надеется, что новое правительство будет действовать прагматично в интересах своего народа.

Что вы думаете о новом украинском правительстве ничего Я как могу думать о новом украинском правительстве я его даже не знаю

57. Создание Национальной гвардии

Звонивший из Дагестана спрашивает, что побудило Путина создать Национальную гвардию и почему Внутренние войска перестали отвечать требованиям. Путин объясняет, что решение давно обсуждалось и в первую очередь направлено на ужесточение контроля за оборотом оружия. Новая структура объединяет все функции, связанные с огнестрельным оружием, включая частную охрану и лицензирование, и ожидается, что это повысит эффективность и снизит затраты за счёт оптимизации.

Что сподвигло вас на Указ о создании национальной Гвардии Почему Внутренние войска перестали отвечать требованиям

58. Расформирование ФМС и ФСКН

Возникают вопросы о роспуске Федеральной миграционной службы (ФМС) и Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН), а также о том, что будет с их сотрудниками. Путин заверяет, что массовых увольнений не будет; оптимизация затронет в основном административный и вспомогательный персонал. Оперативный состав будет сохранён, а объединение этих служб с МВД устранит параллельную работу и повысит эффективность, особенно в миграционном контроле.

Почему всё-таки расформировали эти службы вот такие сообщения скажите что теперь будет с госслужащими ФМС ведь в МВД мест нет

59. Урегулирование нагорно-карабахского конфликта

Путин затрагивает нагорно-карабахский конфликт, называя его чувствительным вопросом, требующим осторожного подхода. Он подчёркивает, что долгосрочное решение может быть достигнуто только политическими средствами и на основе компромисса. Россия заинтересована в урегулировании, чтобы полноценно работать и с Арменией, и с Азербайджаном, и продолжит свои усилия в рамках международных форматов и на двусторонней основе.

должны быть достигнуты исключительно политическими средствами

60. Реформа Российской академии наук

Профессор из Томска спрашивает, оправдались ли ожидания Путина от реформы РАН. Путин отвечает, что в целом да, отмечая увеличение числа молодых исследователей (свыше 40% в возрасте до 35 лет) и консолидацию научных центров для работы по прорывным направлениям. Он считает, что реформа прошла аккуратно, сохранив активы и продвигаясь вперёд.

оправдались ли ваши ожидания первых лет реформы Российской академии наук

61. Безопасность в России и привлечение иностранных студентов

Преподаватель литовского происхождения из Томского госуниверситета спрашивает о возможности приезда большего числа европейских студентов и сотрудников в Россию и упрощении системы въезда. Путин отмечает, что Европа сталкивается с проблемами безопасности, а Россия предлагает более безопасную среду. Он приветствует иностранных специалистов и студентов, отмечая, что серьёзных ограничений нет, кроме бюджетных мест. Он предлагает грантовую поддержку, например мегагранты, как способ привлечения талантов.

Как вы относитесь к тому что может быть в скорейшем времени ещё больше студентов и сотрудников из Европы прибудет в Россию и есть ли возможность упростить систему приёма этих гражда Российской Федерации

62. Земельный спор Тимирязевской академии

Аспирант из Российского государственного аграрного университета спрашивает о необходимости изъятия земель у Тимирязевской академии, где проводятся уникальные эксперименты. Путин отвечает, что этот вопрос обсуждался с его помощником, и они договорились оставить академию в покое, но академия должна эффективно использовать свои земельные ресурсы для исследований.

мы договорились о том что во-первых оставит в покое Хотя конечно Москва должна развиваться строительство должно продолжаться но с правительством обязательно Мы тоже этот вопрос обсудим и думаю здесь не будет никаких проблем но и сама Академия и реевка всё-таки должны эффективно использовать те ресурсы которые в том в том числе земельные которые у них имеются

63. Обманутые дольщики в Солнечногорске

Звонившая от имени 850 семей из Солнечногорского района сообщает, что строительная компания бросила два жилых комплекса, собрав более 4 миллиардов рублей, в том числе средства материнского капитала. Путин обещает поручить правоохранительным органам обратить на это дело особое внимание и обеспечить интенсивную работу.

Вот обещаю вам что обязательно добьюсь того чтобы правоохранительные органы обратили на Это особое внимание Вот сейчас неизвестно чем это закончится но работать будут интенсивно

64. Подчинение Национальной гвардии

Вопрос: почему Национальная гвардия подчиняется напрямую президенту, что подразумевает недоверие к министрам силового блока. Путин объясняет, что Национальная гвардия создана как отдельный самостоятельный федеральный орган на правах министерства, а все силовые министерства и ведомства и так подчиняются президенту.

Дело не в доверии Дело в том что национальная гвардия создана как отдельный самостоятельный федеральный орган на Праве Министерства А все силовые Министерства и ведомства подчиняются президенту

65. Экспорт российского оружия после Сирии

Работник Тульского оружейного завода спрашивает, как использовать успех российского оружия в Сирии для заключения новых иностранных контрактов. Путин заявляет, что Россия стабильно занимает второе место по экспорту вооружений с портфелем заказов в 50 миллиардов долларов, и интерес резко возрос после операции в Сирии, вплоть до строительства новых заводов для систем ПВО.

интерес к нашему оружию особенно вы правильно это Сказали после или входе наших ВКС вообще вооруженных сил в Сирии резко возрос по некоторым видам вооружения мы не можем исполнить запросы внешнего рынка

66. Занятость после пика оборонных заказов

Начальник цеха спрашивает, придётся ли оборонщикам переключаться на выпуск гражданской продукции после пика гособоронзаказа. Путин подтверждает, что гособоронзаказ не сокращается, но после переоснащения армии на 70% современного вооружения нагрузка снизится, и конверсию нужно планировать уже сейчас.

вы правы абсолютно в том что вот пик заказов пик загрузки предприятий Вот как раз сейчас на следующий год через год но потом он будет снижаться по мере комплектования наших Вооружённых Сил новейшими образцами техники

67. Может ли женщина быть президентом?

Первоклассница Алина спрашивает, может ли женщина стать президентом России, отмечая, что её папа говорит, что только Путин справится с Америкой. Путин отвечает, что нужно думать не о том, как справиться с Америкой, а о том, как решать внутренние проблемы – дороги, здравоохранение, образование, и что женщины, возможно, лучше всего справятся с этими задачами.

а нам нужно думать не о том как справиться с Америкой нам нужно думать о том как справиться с внутренними вопросами и проблемами с дорогами с решением проблем здравоохранения образования

68. Крытый каток для детской хоккейной команды

Детская хоккейная команда просит Путина построить крытый каток для их команды и города. Путин обещает помочь, отмечая, что недавно встречался с выдающимися игроками и принимаются решения по поддержке российского хоккея.

Ну я вижу ребята занимаются так называемым русским хоккеем Ну как в берене не помочь построить площадку для тех кто занимается русским хоккеем обязательно это сделаем

69. Ошибка Обамы в Ливии

Вопрос из Дубны: прокомментировать признание Барака Обамы, что Ливия была его самой большой ошибкой. Путин говорит, что это лишний раз подтверждает, что действующий президент США – порядочный человек, но череда ошибок продолжается, и он надеется, что совместная работа по Сирии приведёт к положительному результату.

Это лишний раз подтверждает что действующий президент Соединённых Штатов Порядочный человек говорю это без всякого без всякой Иронии потому что сказать такие вещи дело непростое

70. По каким врагам будут наносить удары ВКС России?

Студент из МИФИ спрашивает, по каким врагам будут наносить удары ВКС России в следующий раз. Путин отвечает метафорически: нужно ударить прежде всего по бездорожью и разгильдяйству в самом широком смысле, и если это удастся, то вооружённые силы будут действительно непобедимы.

знаете вот нам нужно ударить прежде всего по бездорожью и разгильдяйство в самом широком смысле этого слова

71. Будет ли Путин баллотироваться в президенты в 2018 году?

Вопрос из Крыма: может ли Путин пообещать, что будет баллотироваться в президенты в 2018 году. Путин говорит, что об этом пока рано говорить; нужно сосредоточиться на выполнении текущих обещаний и достижении поставленных целей.

нам сейчас нужно думать не о о том где и как мы будем работать в будущем нужно думать о том как оправдать Доверие людей сегодня как добиться тех целей которые мы перед собой ставим тех обещаний которые мы сделали

72. Слабое ли правительство?

Вопрос из Нижнего Новгорода: удобно ли иметь такое слабое правительство. Путин говорит, что не считает правительство слабым; оно работает профессионально, но в министерствах и ведомствах не хватает программно-целевых методов.

Я не считаю наше правительство слабым повторяю проблем очень много правительство и Центральный банк работают профессионально конечно Это сложная работа

73. Ругается ли Путин, когда его не снимают?

Вопрос: ругается ли Путин, когда знает, что его не снимают, и если да, то на кого. Путин отвечает, что ругается только на себя, когда недоволен собой.

на себя только А на подчинённых значит недоволен собой в России есть такой грех

74. Лотерейные киоски и игровые автоматы

Вопрос: правительство подготовило законопроект, разрешающий «лотерейные киоски» с игровыми автоматами, что противоречит запрету казино десятилетней давности. Путин говорит, что они обсудили это и решили не делать, так как это подорвёт цель запрета и навредит инвестициям в designated игровые зоны.

договорились что этого делать не будем Я честно вам скажу я против такого решения потому что это действительно как бы не камуфлирование методы и способы игровой деятельности всё равно это игральные автоматы в конечном итоге

75. Задолженность по зарплате на «Гидрострое» в Алагире

Краткое упоминание на экране: компания «Гидрострой» в Алагире, Северная Осетия, задерживает зарплату уже пять месяцев. Путин принимает информацию к сведению и отмечает местоположение.

про ту информацию которую вы видели на экране Гидрострой предприятия организация находится в городе Алагир Северная Осетия

76. Спасите дворец – в бюджете нет денег

Призыв на экране: помогите спасти дворец, он лицо города, в бюджете нет денег. Путин отмечает, что адреса нет, и говорит, что нужно его найти.

Помогите спасти дворец он лицо города в бюджете нет денег я не знаю Это где-то сохраняется надо бы найти там адреса нет

1. Roads and Road Funds

Putin addressed the poor state of roads across Russia, particularly in Omsk. He acknowledged the problem and proposed concrete measures: "earmarking" road fund expenditures so that money is used exclusively for road construction and major repairs, and increasing fuel excise taxes with at least one ruble per liter going to regional road funds. He also advocated for full-cycle contracts to ensure quality in road construction and maintenance. The framing emphasised that the problem is not a lack of funds but inefficient allocation, and that targeted solutions can yield rapid improvements.

Нужно окрасить эти средства, сделать так чтобы средства шли именно на дорожное строительство или на капитальный ремонт.

We need to earmark these funds, to ensure that the money goes specifically to road construction or major repairs.

Мы договорились о том, что как минимум один рубль с литра должен идти в региональные дорожные фонды.

We agreed that at least one ruble per liter should go to regional road funds.

Нужно заключать контракты на полный цикл — от проектирования до эксплуатации.

We need to conclude full-cycle contracts — from design to operation.

2. Economy and Crisis

Putin discussed the economic downturn, noting a GDP decline of 3.7% and a 4% drop in real disposable incomes. He highlighted positive trends such as agricultural growth (3%), low unemployment (5.6%), and a record 85 million sq m of housing construction. He expressed cautious optimism, expecting a slight decline in 2016 followed by growth of 1.4% in 2017. The narrative framed the crisis as external (sanctions, low oil prices) and temporary, with structural adjustments already underway.

Ситуация она ещё не исправилась, но всё-таки тренд положительный.

The situation has not yet improved, but the trend is still positive.

ВВП упал на 3,7%, реальные доходы населения сократились на 4%.

GDP fell by 3.7%, real incomes of the population decreased by 4%.

Сельское хозяйство выросло на 3%, безработица — 5,6%, это очень низкий показатель.

Agriculture grew by 3%, unemployment is 5.6%, which is a very low figure.

В 2016 году ожидается небольшой спад, а в 2017 году — рост 1,4%.

In 2016 a slight decline is expected, and in 2017 — growth of 1.4%.

3. Agriculture and Food

Putin linked rising food prices to Russia's retaliatory sanctions and import substitution policies. He noted that agriculture grew by 3% despite the overall economic contraction, and that this would improve food security in the long term. He also addressed concerns about palm oil in dairy products, supporting mandatory labeling. The argument was that short-term price increases are a necessary cost for long-term self-sufficiency and sovereignty.

Мы в качестве ответных мер на санкции Запада ввели ограничение на ввоз продуктов питания из-за границы... это создаст условия для развития нашего сельского хозяйства.

As a retaliatory measure against Western sanctions, we imposed restrictions on food imports... this will create conditions for the development of our agriculture.

Цены на продукты выросли, но это временная плата за нашу продовольственную безопасность.

Food prices have risen, but this is a temporary price for our food security.

Что касается пальмового масла — нужно обязательно маркировать такие продукты.

As for palm oil — such products must be labeled.

4. Wage Arrears

A significant number of complaints concerned delayed wages, especially in the automotive industry. Putin acknowledged the problem and mentioned that over 40 billion rubles had been allocated to support the auto industry. He also promised to look into specific enterprises, such as Ural Avtopritsep, and suggested abolishing the recycling fee for certain products. The tone was one of direct intervention: the state would use administrative and financial levers to ensure workers are paid.

Не выплачивать зарплату — это тоже не дело.

Not paying wages is also not acceptable.

Мы выделили более 40 миллиардов рублей на поддержку автопрома.

We allocated over 40 billion rubles to support the automotive industry.

Я обязательно разберусь с ситуацией на 'Уралавтоприцепе'.

I will definitely look into the situation at Ural Avtopritsep.

5. Medicines and Pharmaceuticals

Citizens complained about high drug prices and the disappearance of cheap domestic medicines. Putin explained that the government caps prices on essential drugs, but manufacturers argue that rising costs of imported raw materials make production unprofitable. He promised a balanced solution within 1.5–2 months, possibly through subsidies or price adjustments. The framing was that the state must balance affordability for citizens with the viability of domestic producers.

Надо сбалансированное решение... в течение полутора-двух месяцев правительство обещало... решение примят.

A balanced solution is needed... the government promised that within a month and a half to two months... a decision will be made.

Цены на жизненно важные препараты регулируются государством, но производители говорят, что им невыгодно.

Prices for vital drugs are regulated by the state, but manufacturers say it is unprofitable for them.

Мы будем искать компромисс — либо субсидии, либо корректировка цен.

We will look for a compromise — either subsidies or price adjustments.

6. Foreign Policy and Syria

Putin defended Russia's military campaign in Syria, stating that it significantly weakened ISIS. He noted that after the partial withdrawal of Russian forces, the Syrian army, with remaining support, recaptured Palmyra and other areas. He also addressed tensions with Turkey, calling the Turkish people friends but criticizing the current leadership's cooperation with radicals. The message was that Russia's intervention was effective, limited, and aimed at stabilising the region.

Мы значительную часть нашей группировки вывели, но после вывода... мы оставили сирийскую армию в таком состоянии, что она при поддержке оставшейся части группировки в состоянии проводить серьёзные наступательные операции.

We withdrew a significant part of our group, but after the withdrawal... we left the Syrian army in a state where it can conduct serious offensive operations with the support of the remaining group.

Турецкий народ — наши друзья, но руководство Турции пошло на сотрудничество с радикалами.

The Turkish people are our friends, but the Turkish leadership has cooperated with radicals.

ИГИЛ был серьёзно ослаблен, и это факт.

ISIS was seriously weakened, and that is a fact.

7. Crimea and Infrastructure

Putin discussed the construction of the Kerch Bridge (the longest in Russia at 19 km) and the energy bridge to Crimea. He announced that the third power line would be activated that day, with the fourth to follow within 2–3 weeks, fully covering Crimea's electricity needs. He also invited Russians to vacation in Crimea, noting that travel to Turkey and Egypt remains unsafe. The narrative presented Crimea's integration as a major infrastructural achievement.

Вот буквально сегодня должна быть включена третья цепь — это дополнительно 200 МВт... и таким образом будет 800 по энергомосту между Кавказом и Крымом.

Literally today, the third line should be switched on — that's an additional 200 MW... and thus there will be 800 MW via the energy bridge between the Caucasus and Crimea.

Керченский мост — 19 километров, самый длинный в России.

The Kerch Bridge is 19 kilometres, the longest in Russia.

Крым — прекрасное место для отдыха, и там безопасно, в отличие от Турции и Египта.

Crimea is a wonderful place for a holiday, and it is safe there, unlike Turkey and Egypt.

8. Ecology and Waste

Putin acknowledged the serious problem of solid waste management, with only half of 5–6 billion tons of annual waste being processed. He supported the introduction of an ecological fee from 2017 and called for public oversight, especially through the All-Russian People's Front, to combat illegal dumping and criminalization of the sector. The framing was that the problem is severe but solvable through legislation and civic engagement.

В нашей стране проблема отходов... примерно 5–6 миллиардов тонн в год... только половина из них утилизируется, а половина просто закапывается... этот процесс является неконтролируемым и очень криминализирован.

In our country, the waste problem... about 5–6 billion tons per year... only half of it is processed, and half is simply buried... this process is uncontrolled and highly criminalized.

С 2017 года вводится экологический сбор.

From 2017, an ecological fee will be introduced.

Общественный контроль через ОНФ должен помочь навести порядок.

Public oversight through the All-Russian People's Front should help bring order.

9. Housing and Utilities (Capital Repairs)

Putin addressed complaints about rising utility tariffs and additional fees for capital repairs. He noted that the average tariff increase was capped at 4% in 2016, with regions allowed to exceed it only with local council approval. He also reminded citizens that families spending over 22% of income on utilities are entitled to compensation, and that 30 million people already receive such support. The message was that the state provides a safety net and that tariff increases are moderate.

Если совокупный доход семьи таков, что свыше 22% от этого совокупного дохода уходит на оплату тарифа ЖКХ, то семья имеет право потребовать компенсацию.

If a family's total income is such that over 22% of it goes to utility payments, the family has the right to demand compensation.

В 2016 году средний рост тарифов ограничен 4%.

In 2016, the average tariff increase is capped at 4%.

30 миллионов человек уже получают субсидии на оплату ЖКХ.

30 million people already receive subsidies for utility payments.

10. Property Taxes

Business representatives complained about the sharp increase in cadastral value of real estate, often exceeding market value. Putin agreed that the system needs adjustment, suggesting that state institutions should conduct valuations instead of private companies, and that a non-taxable minimum (e.g., 100 sq m) could be considered. He also noted that all existing benefits for citizens would be preserved. The approach was to correct excesses while maintaining the principle of property taxation.

Нужно всё привести в соответствие со здравым смыслом... ответственность будут нести государственные учреждения.

Everything needs to be brought in line with common sense... state institutions will bear responsibility.

Можно подумать о необлагаемом минимуме, например, 100 квадратных метров.

We can think about a non-taxable minimum, for example, 100 square metres.

Все льготы для граждан сохранятся.

All benefits for citizens will be preserved.

11. Sports and Doping

Putin discussed the meldonium scandal, stating that the drug was never considered doping and does not affect performance. He noted that WADA had begun to adjust its position and was considering clinical trials. He emphasized that most Russian athletes are clean and should not suffer, and that Russia must improve its cooperation with international anti-doping organizations. The narrative was that the scandal was a misunderstanding and that Russia is committed to fair play.

Он никогда не относился к разряду допинга, он не влияет на результаты, он просто поддерживает сердечную мышцу.

It was never classified as doping, it does not affect results, it simply supports the heart muscle.

WADA уже начало корректировать свою позицию, рассматривает клинические испытания.

WADA has already begun to adjust its position, considering clinical trials.

Подавляющее большинство наших спортсменов — чистые, и они не должны страдать.

The vast majority of our athletes are clean, and they should not suffer.

12. Education and Children

Putin answered questions from children, including about school workload, the Unified State Exam (USE), and gifted education. He acknowledged that schoolchildren are often overloaded and that this should be reviewed by child psychology experts. He also promised to address the issue of young prodigies not being admitted to special camps like Sirius due to age restrictions. The tone was paternalistic, emphasising the need to balance academic pressure with child development.

Нагрузка на детей, на школьников, она несоизмерима с тем, что прописывается специалистами в области детской психологии.

The workload on children, on schoolchildren, is disproportionate to what is prescribed by child psychology specialists.

ЕГЭ — это объективная система, но нужно совершенствовать.

The USE is an objective system, but it needs improvement.

Что касается 'Сириуса' — мы подумаем, как снять возрастные ограничения для вундеркиндов.

As for 'Sirius' — we will think about how to remove age restrictions for prodigies.

13. Fishing Industry and Sakhalin

Putin addressed the problem of Russian fish being exported and then re-imported as Chinese products, and the lack of local processing. He announced a new law requiring fish to be delivered fresh or chilled, with quotas favoring enterprises that use their own vessels and invest in onshore infrastructure. He also condemned the labor exploitation on Shikotan Island, promising a prosecutor's investigation. The framing was about protecting national resources and workers' rights.

Рыба должна доставляться на берег в свежем либо охлаждённом виде... тогда замораживать и куда-то отправлять уже невыгодно.

Fish must be delivered to shore fresh or chilled... then it becomes unprofitable to freeze and send it somewhere.

Квоты будут получать те, кто использует свои суда и инвестирует в береговую инфраструктуру.

Quotas will be given to those who use their own vessels and invest in onshore infrastructure.

По Шикотану — я дам поручение прокуратуре разобраться с эксплуатацией труда.

Regarding Shikotan — I will instruct the prosecutor's office to investigate labour exploitation.

14. Elections and Political Parties

Putin addressed skepticism about the fairness of upcoming Duma elections, citing examples where United Russia candidates lost in Irkutsk, Yekaterinburg, and Petrozavodsk. He argued that the party system is stable but not closed, and that new parties have gained access. He emphasized that citizens should vote responsibly to get the government they want. The message was that the system is competitive and that voter apathy is the real risk.

Если люди, которые хотят проголосовать за 'Единую Россию' или за другого кандидата, будут относиться ответственно к своим обязанностям избирателя, то мы получим ту власть, которую страна хочет.

If people who want to vote for United Russia or for another candidate take their duties as voters responsibly, we will get the government that the country wants.

В Иркутске, Екатеринбурге, Петрозаводске кандидаты от 'Единой России' проиграли.

In Irkutsk, Yekaterinburg, and Petrozavodsk, United Russia candidates lost.

Партийная система стабильна, но не закрыта — новые партии получили доступ.

The party system is stable but not closed — new parties have gained access.

15. Medicine and Intensive Care (ICU Visits)

Konstantin Khabensky raised the issue of parents being denied access to intensive care units with their children, despite a law allowing it. Putin acknowledged the problem and promised to discuss with the Health Minister how to improve the situation methodologically. He also noted that the issue of providing home ventilators for children had been addressed, but implementation remains slow. The framing was that the law is correct but enforcement needs improvement.

Закон не запрещает действительно находиться родственникам в реанимации, но руководители лечебных заведений чаще всего не разрешают.

The law does not actually prohibit relatives from being in intensive care, but heads of medical institutions most often do not allow it.

Я обязательно поговорю с министром здравоохранения, чтобы методически улучшить ситуацию.

I will definitely talk to the Health Minister to methodologically improve the situation.

Вопрос с домашними аппаратами ИВЛ для детей решён, но реализация идёт медленно.

The issue of home ventilators for children has been resolved, but implementation is slow.

16. Trade and Farmers (Bonuses and Trade Law)

Farmers complained about unfair practices by retail chains, including high premiums (up to 10% of turnover) and delayed payments beyond legal terms. Putin supported the need to amend the trade law to protect producers, and urged the government to finalize the amendments during the spring session, cutting through bureaucratic delays. The narrative was that the state must intervene to correct market imbalances.

Бизнес всегда говорит: высокие налоги, дорогие деньги. Сегодня 10% премии с оборота... превратилось в постоянный налог со всех и за всё.

Business always says: high taxes, expensive money. Today, the 10% premium on turnover... has turned into a permanent tax on everything and everyone.

По форме правильно, по сути — издевательство.

In form it's correct, in essence it's mockery.

Нужно зафиксировать размер бонуса — около 5%, ускорить расчёты за скоропортящиеся товары и расширить полномочия ФАС.

We need to fix the bonus amount — around 5%, speed up payments for perishable goods, and expand the powers of the Federal Antimonopoly Service.

17. Agricultural Producer and Trade Regulations (Palm Oil and Veterinary Certification)

A farmer from Kaluga complained about unfair competition from products with undisclosed palm oil and excessive electronic veterinary certification requirements. Putin acknowledged the problem of overregulation and promised to review the work of veterinary services, emphasizing that quality control must be balanced with common sense. The quote "the road to hell is paved with good intentions" underscored his view that well-meaning regulations can become burdensome.

Благими намерениями, как известно, вымощена дорога в ад.

The road to hell is paved with good intentions.

Нужно разобраться с работой ветеринарных служб — контроль качества должен быть разумным.

We need to look into the work of veterinary services — quality control must be reasonable.

Пальмовое масло должно быть обязательно маркировано, чтобы потребитель знал.

Palm oil must be labeled so that the consumer knows.

18. Excessive Business Inspections

Entrepreneurs complained about relentless inspections, with some being checked multiple times a year. Putin noted that after requiring inspections to be coordinated with the prosecutor's office, the number of requests dropped by a third, and half of those were rejected. He promised to continue working with the business community to reduce the burden. The message was that the state is already reducing red tape and will do more.

Когда же власть наконец в отношении бизнесу перейдёт всё же на новый уровень от вот такого одностороннего кормления к нормальному здоровому партнёрства?

When will the authorities finally move to a new level in relation to business, from such one-sided feeding to normal healthy partnership?

После того как мы обязали согласовывать проверки с прокуратурой, количество запросов сократилось на треть, а половина из них была отклонена.

After we required inspections to be coordinated with the prosecutor's office, the number of requests dropped by a third, and half of them were rejected.

Мы будем продолжать работать с бизнес-сообществом, чтобы снизить нагрузку.

We will continue to work with the business community to reduce the burden.

19. Inclusive Education for Children with Autism

Avdotya Smirnova, head of a foundation for autism, noted that despite a progressive education law, schools in most regions refuse to enroll children with autism, forcing families into home schooling. Putin acknowledged that society is not yet ready for full inclusion but stressed the state must support such initiatives, especially since many autistic children are highly talented. The framing was that inclusion is a long-term goal requiring societal change.

Общество вот к полному инклюзивному образованию пока, к сожалению, и не готово.

Society is unfortunately not yet ready for full inclusive education.

Государство должно поддерживать такие инициативы, тем более что многие дети с аутизмом очень талантливы.

The state must support such initiatives, especially since many autistic children are highly talented.

Закон есть, но на местах его не исполняют — это проблема правоприменения.

The law exists, but it is not enforced locally — that is a problem of implementation.

20. Single Currency in the Eurasian Economic Union

A viewer asked about introducing a common currency in the EAEU. Putin said it could become possible when the economies of member states converge, but warned against repeating the EU's mistake of adopting a single currency with widely differing economic levels. He stressed the need for full consensus and a gradual approach. The narrative was that Russia favours integration but not at the cost of economic stability.

Нам нельзя ни в коем случае допустить ошибки, которые допустил Евросоюз, когда вводил единую валюту, а уровни экономик стран сильно друг от друга отличаются.

We must under no circumstances allow the mistakes that the European Union made when introducing a single currency, when the levels of economies of countries differed greatly.

Это станет возможным, когда экономики стран-участниц сблизятся.

This will become possible when the economies of member states converge.

Нужен полный консенсус и постепенный подход.

Full consensus and a gradual approach are needed.

21. Minsk Agreements and Ukraine

Putin stated that the key to resolving the conflict in Donbas is political: constitutional changes, a law on special status, and amnesty, none of which have been fully implemented by Kyiv. He blamed both Ukrainian authorities and Western partners for not exerting enough pressure, and warned that there is no alternative to the Minsk agreements. The framing was that Ukraine is the main obstacle to peace.

Нет другого пути для урегулирования проблемы не существует, кроме как исполнения минских соглашений.

There is no other way to resolve the problem except by implementing the Minsk agreements.

Ключевое — политические изменения: конституционная реформа, закон об особом статусе, амнистия.

The key is political changes: constitutional reform, a law on special status, amnesty.

Киев ничего не сделал, а Запад не оказывает достаточного давления.

Kyiv has done nothing, and the West is not exerting enough pressure.

22. New Ukrainian Government

When asked about the new government led by Volodymyr Groysman, Putin said he did not know its composition or priorities. He criticized the previous government's economic record, noting high inflation, gas price hikes, and a drop in trade with both the EU and Russia, and expressed hope that the new government would act pragmatically in the interests of the Ukrainian people. The tone was sceptical but not confrontational.

Ничего, я как могу думать о новом украинском правительстве? Я его даже не знаю.

Nothing, how can I think about the new Ukrainian government? I don't even know it.

Предыдущее правительство оставило тяжёлое наследство: высокая инфляция, рост цен на газ, падение торговли.

The previous government left a heavy legacy: high inflation, gas price hikes, a drop in trade.

Будем надеяться, что новое правительство будет действовать прагматично в интересах украинского народа.

Let us hope that the new government will act pragmatically in the interests of the Ukrainian people.

23. Creation of the National Guard

A caller asked why the National Guard was created and whether it implies distrust of the security ministries. Putin explained that the main reason is to place the circulation of weapons under special control, consolidating all firearm-related functions. He also noted that the reform aims to optimize administrative structures and reduce costs, with the National Guard reporting directly to the president like all security agencies. The message was that this is a technical, not political, measure.

Необходимость поставить под особый контроль оборот оружия в стране.

The need to place under special control the circulation of weapons in the country.

Это оптимизация административных структур и сокращение расходов.

This is optimisation of administrative structures and cost reduction.

Все силовые ведомства подчиняются президенту — ничего нового.

All security agencies report to the president — nothing new.

24. Reorganization of FMS and FSKN

Concerns were raised about the dissolution of the Federal Migration Service and the Federal Drug Control Service, with fears of mass layoffs. Putin assured that there would be no mass redundancies; optimization would focus on administrative and support staff. He argued that merging these functions into the Ministry of Internal Affairs would eliminate parallel work and improve efficiency, especially in tracking migration flows and combating drugs.

Никаких массовых сокращений не будет, не предвидится.

There will be no mass layoffs, none are foreseen.

Оптимизация коснётся административного и вспомогательного персонала.

Optimisation will affect administrative and support staff.

Объединение устранит параллельную работу и повысит эффективность.

The merger will eliminate parallel work and increase efficiency.

25. Nagorno-Karabakh Conflict

Putin described the Nagorno-Karabakh issue as a long-standing frozen conflict that recently flared up. He stressed that long-term solutions can only be achieved through political means and compromise, and that Russia is interested in a settlement to maintain good relations with both Armenia and Azerbaijan. He noted that millions of Armenians and Azerbaijanis live peacefully in Russia. The framing was that Russia is a neutral mediator.

Долгосрочные решения по Карабаху могут быть достигнуты исключительно политическими средствами.

Long-term solutions for Karabakh can be achieved exclusively by political means.

Россия заинтересована в урегулировании, чтобы сохранить хорошие отношения и с Арменией, и с Азербайджаном.

Russia is interested in a settlement to maintain good relations with both Armenia and Azerbaijan.

Миллионы армян и азербайджанцев живут в России мирно — это пример.

Millions of Armenians and Azerbaijanis live peacefully in Russia — that is an example.

26. Reform of the Russian Academy of Sciences

A professor from Tomsk asked whether the reform of the RAS has met expectations. Putin said it has largely been positive, noting that the share of young researchers under 35 has risen to over 40%. He also highlighted the consolidation of research centres and the moratorium on property sales, which preserved assets while encouraging work on breakthrough directions. The narrative was that the reform is rejuvenating Russian science.

Количество молодых учёных в возрасте до 35 лет... составляет свыше 40%.

The number of young scientists under 35 is over 40%.

Консолидация научных центров и мораторий на продажу имущества сохранили активы.

Consolidation of research centres and the moratorium on property sales preserved assets.

Реформа в целом положительная, хотя есть и недочёты.

The reform is generally positive, although there are shortcomings.

27. Foreign Students and Specialists in Russia

A Lithuanian lecturer in Tomsk asked about simplifying the admission of European students and staff. Putin welcomed the idea, noting that Russia feels safer than Europe after recent terrorist attacks. He mentioned that there are no restrictions on paid education, and that megagrants are available to attract top researchers regardless of nationality. The message was that Russia is open to international talent.

Европа столкнулась с тяжёлыми испытаниями, и может быть, в Сибири вы чувствуете себя безопаснее, чем, скажем, в Париже.

Europe has faced severe trials, and perhaps in Siberia you feel safer than, say, in Paris.

На платное образование никаких ограничений нет.

There are no restrictions on paid education.

Мегагранты доступны для ведущих исследователей любой национальности.

Megagrants are available to leading researchers of any nationality.

28. Land at Timiryazev Academy

A graduate student asked about the planned seizure of land from the Timiryazev Agricultural Academy for development. Putin said he had discussed it with his aide and agreed to leave the land alone, but stressed that the academy must use its resources, including land, efficiently for research and education. The decision was presented as a direct intervention to protect academic interests.

Оставит в покое, хотя, конечно, Москва должна развиваться.

Leave it alone, although of course Moscow must develop.

Академия должна эффективно использовать свои ресурсы, включая землю, для науки и образования.

The academy must use its resources, including land, efficiently for research and education.

Я уже говорил с помощником — решение принято.

I already spoke with my aide — the decision has been made.

29. Defrauded Home Buyers (Dolshchiki)

A woman from Solnechnogorsk reported that 850 families had lost over 4 billion rubles to a construction scam. Putin promised to ensure law enforcement pays special attention to the case and to help find reliable investors to complete the buildings. The tone was one of personal commitment to resolve the issue.

Обещаю вам, что обязательно добьюсь того, чтобы правоохранительные органы обратили на это особое внимание.

I promise you that I will definitely ensure that law enforcement agencies pay special attention to this.

Мы поможем найти надёжных инвесторов, чтобы достроить дома.

We will help find reliable investors to complete the buildings.

850 семей — это серьёзно, будем разбираться.

850 families — that is serious, we will look into it.

30. Arms Sales and Syria

A young specialist from Tula asked how to capitalize on the success of Russian weapons in Syria to secure more export contracts. Putin noted that Russia holds second place in global arms exports, with a portfolio of $50 billion, and that interest surged after the Syria operation. He mentioned building two new factories for air defense systems due to high demand. The narrative was that combat-proven weapons are a major selling point.

Интерес к нашему оружию, особенно вы правильно это сказали, после или в ходе наших ВКС вообще вооружённых сил в Сирии резко возрос.

Interest in our weapons, as you correctly said, increased sharply after or during the operation of our Aerospace Forces and Armed Forces in Syria.

Россия занимает второе место в мире по экспорту вооружений, портфель заказов — 50 миллиардов долларов.

Russia ranks second in the world in arms exports, with an order portfolio of $50 billion.

Мы строим два новых завода по производству систем ПВО — спрос огромный.

We are building two new factories for air defence systems — demand is huge.

31. Defense Industry Conversion

A workshop head from Tula worried about job security after the peak of the state defense order passes. Putin confirmed that the state defense order will be fully funded, but acknowledged that after rearmament, production will decline. He urged thinking about conversion now, using the 3 trillion rubles allocated for re-equipment to also support civilian production. The message was that the state is planning for a smooth transition.

Пик заказов, пик загрузки предприятий — вот как раз сейчас, на следующий год, через год, но потом он будет снижаться.

The peak of orders, the peak of enterprise loading is just now, next year, the year after, but then it will decrease.

Нужно думать о конверсии уже сейчас, используя 3 триллиона рублей на переоснащение.

We need to think about conversion now, using the 3 trillion rubles for re-equipment.

Гособоронзаказ будет полностью профинансирован, но после перевооружения объёмы упадут.

The state defense order will be fully funded, but after rearmament volumes will drop.

32. Can a Woman Be President?

A first-grader named Alina asked if a woman could become president of Russia. Putin replied that the focus should be on solving internal problems like roads, healthcare, and education, not on "dealing with America." He said women might handle these issues well, and that anyone can become president if they study hard. The answer was light-hearted but also a subtle political message about priorities.

Нам нужно думать не о том, как справиться с Америкой, нам нужно думать о том, как справиться с внутренними вопросами.

We need to think not about how to deal with America, but about how to deal with internal issues.

Женщины, может быть, даже лучше справятся с дорогами, здравоохранением, образованием.

Women might even handle roads, healthcare, and education better.

Если хорошо учиться — можно стать кем угодно, хоть президентом.

If you study well, you can become anyone, even president.

33. Children's Hockey Team Request

A children's hockey team from Bezhetsk asked for a covered ice rink. Putin promised to help, noting that Russian hockey (bandy) deserves more attention and that he recently met with top players to discuss support for the sport. The response was a direct commitment to fund the project.

Как в Берене не помочь построить площадку для тех, кто занимается русским хоккеем? Обязательно это сделаем.

How can we not help build a rink for those who play Russian hockey? We will definitely do it.

Русский хоккей (бенди) заслуживает большего внимания.

Russian hockey (bandy) deserves more attention.

Я недавно встречался с ведущими игроками, обсуждали поддержку спорта.

I recently met with top players to discuss support for the sport.

34. Obama's Admission on Libya

A viewer asked about Obama calling Libya his biggest mistake. Putin praised Obama as a decent person for admitting it, but criticized the continuation of similar errors, such as in Syria. He noted that Russia and the US are now cooperating on a Syrian settlement, which he hopes will lead to a positive outcome. The framing was that Russia is a responsible actor learning from others' mistakes.

Это лишний раз подтверждает, что действующий президент Соединённых Штатов — порядочный человек.

This once again confirms that the current US president is a decent person.

Но ошибки продолжаются — например, в Сирии.

But mistakes continue — for example, in Syria.

Сейчас мы сотрудничаем с США по сирийскому урегулированию, надеюсь, это даст результат.

Now we are cooperating with the US on a Syrian settlement, I hope it will yield results.

35. Future Strikes by Russian Aerospace Forces

A student asked which enemies the Russian Aerospace Forces would strike next. Putin replied that the priority is to strike at "bad roads and carelessness" in the broadest sense. If those internal problems are solved, the armed forces will become truly invincible. The answer was a rhetorical shift from external to internal challenges.

★ Strike first Нам нужно ударить прежде всего по бездорожью и разгильдяйству в самом широком смысле этого слова.

We need to strike first of all at bad roads and carelessness in the broadest sense of the word.

Если решим эти внутренние проблемы, тогда Вооружённые Силы станут по-настоящему непобедимыми.

If we solve these internal problems, then the Armed Forces will become truly invincible.

Внешних врагов у нас достаточно, но начинать надо с себя.

We have enough external enemies, but we must start with ourselves.

36. Re-election in 2018

A caller from Crimea asked if Putin would run for president in 2018. Putin said it is too early to discuss, and that the focus should be on justifying people's trust and achieving current goals. Decisions will be made based on how the situation develops. The answer was deliberately vague, avoiding a direct commitment.

Нам сейчас нужно думать не о том, где и как мы будем работать в будущем, нужно думать о том, как оправдать доверие людей сегодня.

We need to think now not about where and how we will work in the future, but about how to justify people's trust today.

Решение будет принято исходя из того, как будет развиваться ситуация.

The decision will be made based on how the situation develops.

Пока рано об этом говорить.

It is too early to talk about it.

37. Weak Government

A viewer from Nizhny Novgorod asked if it is convenient to have such a weak government. Putin defended the government, saying it works professionally, but acknowledged the need for a more target-oriented approach. He discussed with the Prime Minister the lack of clear metrics for ministries' progress toward goals. The message was that the government is competent but can improve.

Я не считаю наше правительство слабым.

I do not consider our government weak.

Оно работает профессионально, но нужна более целевая ориентация.

It works professionally, but a more target-oriented approach is needed.

Мы обсуждали с премьером отсутствие чётких показателей достижения целей.

We discussed with the Prime Minister the lack of clear metrics for achieving goals.

38. Swearing in Private

A viewer asked if Putin uses profanity when he knows he is not being filmed. Putin admitted he does, but only at himself when he is dissatisfied with his own performance. The answer was a rare personal admission, delivered with humour.

На себя только.

Only at myself.

Когда недоволен своей работой — бывает.

When I am dissatisfied with my own work — it happens.

Но вообще стараюсь не злоупотреблять.

But in general I try not to overdo it.

39. Lottery Houses and Gambling

A question about a proposed law allowing "lottery houses" with slot machines, which would effectively reopen casinos. Putin said he is against it, as it would undermine the existing gambling zones and harm the population. He confirmed the government decided not to proceed. The stance was one of social responsibility.

Я против такого решения, потому что это действительно, как бы, не камуфлирование методы и способы игровой деятельности.

I am against such a decision because it is indeed a camouflaging of methods and means of gambling.

Это подорвёт существующие игорные зоны и навредит населению.

This would undermine the existing gambling zones and harm the population.

Правительство приняло решение не вводить это.

The government decided not to introduce this.