Выступление С.Лаврова на Дне знаний в МГИМО(У), Москва, 1 сентября 2021 года

Ректор объявляет, что приёмная кампания МГИМО 2021 года побила все предыдущие рекорды: средний балл на бюджетные места составил 96,7, на договорные – 86,8. 80% поступивших на бюджет – золотые медалисты, 28% первокурсников имеют стабильно высокие результаты хотя бы по одному предмету. Одна студентка, Алика Сочи, набрала 100 баллов по четырём предметам.

The rector announces that MGIMO’s 2021 admission campaign set all previous records, with an average score of 96.7 for budget places and 86.8 for contract places. 80% of budget entrants are gold medalists, and 28% of new students have stable high results in at least one subject. One student, Alika Sochi, scored 100 points in four subjects.

у нас в этом году приемной кампании побил все рекорды предыдущие нас сегодня средний балл поступивших на бюджет составляет 90 6,7 баллов она договор 868 вообще 58 поступивших в мой это золотые медалисты

This year our admissions campaign broke all previous records; today the average score of those admitted to the budget places is 96.7 points, for contract places 86.8; in total 58 admitted to MGIMO are gold medalists.

Ректор цитирует Фрэнсиса Бэкона: «знание – сила» – и подчёркивает, что сегодня знание требует постоянного обновления. Он обещает, что МГИМО будет давать новые знания, привлекая ведущих специалистов и практиков, держа студентов на передовой инноваций и открытий, которые появляются почти ежедневно.

The rector quotes Francis Bacon’s “knowledge is power” and stresses that today knowledge requires constant renewal. He promises that MGIMO will provide new knowledge by attracting top specialists and practitioners, keeping students at the cutting edge of innovations and discoveries that appear almost daily.

в 16 веке фрэнсис бэкон говорил о том что знание это сила сегодня знание это самая главная сила причем сила которая требует постоянного обновления

In the 16th century Francis Bacon said that knowledge is power; today knowledge is the most important power, and a power that requires constant renewal.

Лавров выражает удовольствие от пребывания в МГИМО в День знаний, отмечая, что выпускники востребованы в государственной службе, науке, бизнесе и журналистике. Он гордится, что университет пользуется таким авторитетом и постоянно совершенствует программы и расширяет партнёрства, включая новое соглашение по системному программированию.

Lavrov expresses his pleasure at being at MGIMO on Knowledge Day, noting that graduates are in demand in state service, science, business, and journalism. He is proud that the university enjoys such authority and that it constantly improves its programs and expands its partnerships, including a new agreement on system programming.

выпускники мгимо востребованы в самых разных областях от государственной службы и науки до бизнеса и журналистики и конечно же мы очень горды тем что наша аниматор пользуется таким авторитетом

MGIMO graduates are in demand in the most diverse fields, from public service and science to business and journalism, and of course we are very proud that our alma mater enjoys such authority.

Лавров констатирует, что западные коллеги не склонны разговаривать на равных и постоянно требуют от России изменить своё поведение. Он называет это путём в никуда, подчёркивая открытость России к откровенному, конструктивному и взаимоуважительному диалогу на основе учёта интересов друг друга.

Lavrov states that Western colleagues are not inclined to talk on equal terms and constantly demand that Russia change its behavior. He calls this a path to nowhere, emphasizing Russia’s openness to frank, constructive, and mutually respectful dialogue based on consideration of each other’s interests.

наши западные коллеги не очень склонны разговаривать с нами на равных и все время как вы знаете наверняка вы интересуетесь внешняя политика все время требует от нас изменить свое поведение

Our Western colleagues are not very inclined to talk to us on equal terms, and all the time, as you surely know – you are interested in foreign policy – they demand that we change our behavior.

Лавров отмечает, что Россия ведёт диалог и развивает сотрудничество с подавляющим большинством государств мира, прежде всего с ближайшими союзниками и стратегическими партнёрами в ОДКБ, СНГ, ЕАЭС, ШОС и БРИКС. У России много надёжных друзей на всех континентах, заинтересованных во взаимовыгодных проектах.

Lavrov notes that Russia conducts dialogue and develops cooperation with the vast majority of the world’s states, primarily its closest allies and strategic partners in the CSTO, CIS, EAEU, SCO, and BRICS. He says Russia has many reliable friends on virtually all continents interested in mutually beneficial projects.

именно на такой основе мы ведем диалог и развиваем сотрудничество партнерство с подавляющим большинством государств мира прежде всего это наши ближайшие союзники стратегические партнеры

It is on this basis that we conduct dialogue and develop cooperation and partnership with the overwhelming majority of the world’s states, first of all our closest allies and strategic partners.

Лавров описывает тенденцию формирования многополярного мира, отражающего культурно-цивилизационное многообразие, которой противостоят западные коллеги, стремящиеся сохранить своё доминирование. Они действуют грубо, открыто нацеливаясь на сдерживание конкурентов, особенно России и Китая, что видно по итогам саммитов ЕС и США.

Lavrov describes a trend toward a multipolar world reflecting cultural and civilizational diversity, which is opposed by Western colleagues seeking to preserve their dominance. He says they act crudely, openly aiming to contain competitors, especially Russia and China, as seen in recent EU and US summits.

★ Multipolarity этой тенденции тенденции формирования такого знаете многополярного мира который отражает культурно цивилизационной многообразие нашей планеты той тенденции противостоит вот в линии наших западных коллег стремящихся сохранить свое доминирование в международных делах

This trend – the trend of forming, you know, a multipolar world that reflects the cultural and civilizational diversity of our planet – is opposed by the line of our Western colleagues who strive to preserve their dominance in international affairs.

Лавров замечает, что после поспешного вывода войск США и НАТО из Афганистана в Европе раздаются голоса в пользу опоры на самих себя во внешней политике, а не на указания Вашингтона, которые могут измениться в любой момент. Он называет это «проблесками чего-то нового» в западной позиции.

Lavrov observes that after the hasty US and NATO withdrawal from Afghanistan, voices in Europe are calling for relying on themselves in foreign policy rather than on Washington’s directives, which can change at any moment. He calls these “glimmers of something new” in the Western position.

после трагедии в афганистане и после того как спешном порядке оттуда ретировались и соединенные штаты и все их натовские союзники в европе начал раздаваться такой хор голосов в пользу того чтобы все таки впредь во всех внешних политических делах особенно сопряженных с развертывания вооруженных сил полагаться на самих себя

After the tragedy in Afghanistan and after the United States and all their NATO allies in Europe hastily retreated from there, a chorus of voices began to be heard in favor of relying on themselves in all foreign policy matters, especially those involving the deployment of armed forces.

Лавров приветствует заявления президентов США Байдена и Франции Макрона, сделанные с разницей в 12 дней, о том, что пора прекращать вмешательство во внутренние дела других стран с целью навязать западную демократию. Он надеется, что эти заявления отражают выстраданный вывод, который сделает планету спокойнее.

Lavrov welcomes statements by US President Biden and French President Macron, made within 12 days of each other, that it is time to stop interfering in other countries’ internal affairs to impose Western-style democracy. He hopes these statements reflect a hard-won conclusion that will make the planet calmer.

президент сша байденом и президентом франции macron им они оба практически с разрывом в 12 дня заявили что пора завязывать извините меня за такое выражение с вмешательством во внутренние дела других стран с целью навязать им демократию западного образца

US President Biden and French President Macron both stated, with a gap of about 12 days, that it is time to stop – excuse my expression – interfering in the internal affairs of other countries with the aim of imposing Western-style democracy on them.

Лавров перечисляет последствия западной агрессии в Ираке, Ливии и Сирии: сотни тысяч жертв среди мирного населения, оживление международного терроризма на Ближнем Востоке и в Северной Африке, массовая нелегальная миграция, рост незаконного оборота оружия и наркотиков. Всему международному сообществу приходится решать эти проблемы.

Lavrov lists the aftermath of Western aggression in Iraq, Libya, and Syria: hundreds of thousands of civilian casualties, a resurgence of international terrorism in the Middle East and North Africa, massive illegal migration, increased illicit arms and drug trafficking. He says the entire international community now has to deal with these problems.

сотни тысяч людей пострадали мирно граждан убита были в ходе агрессии в ираке ходе нападения на ливию появилась масса проблем связанных с оживлением международного терроризма на ближнем востоке и на севере африки

Hundreds of thousands of people suffered, peaceful civilians were killed during the aggression in Iraq, during the attack on Libya; a mass of problems emerged connected with the revival of international terrorism in the Middle East and North Africa.

Лавров говорит, что главный приоритет России после вывода войск НАТО из Афганистана – обеспечение безопасности центральноазиатских союзников, которые являются товарищами по оружию, поскольку это напрямую затрагивает безопасность южных рубежей России. Он надеется согласовать внешние шаги, которые помогут создать условия для подлинно национального руководства в Афганистане.

Lavrov says Russia’s top priority after the NATO withdrawal from Afghanistan is ensuring the security of its Central Asian allies, who are comrades in arms, because this directly affects the security of Russia’s southern borders. He hopes to agree on external steps that will help create conditions for a truly national leadership in Afghanistan.

сейчас после выхода натовских войск из афганистана для dos как вы знаете самые главные обеспечить безопасность наших союзников центральноазиатских государств поскольку во первых они наши товарищи в том числе и по оружию

Now, after the withdrawal of NATO troops from Afghanistan, for us, as you know, the most important thing is to ensure the security of our Central Asian allies, because firstly they are our comrades, including in arms.

Лавров выделяет две тенденции: формирование многополярного, полицентричного миропорядка, поддерживаемого большинством государств, и попытку Запада сдержать этот объективный исторический процесс путём искусственного сохранения рычагов контроля. Запад использует односторонние санкции, недобросовестную конкуренцию, ультиматумы и изменение правил по ходу проекта.

Lavrov identifies two trends: the formation of a multipolar, polycentric world order supported by the majority of states, and the West’s attempt to contain this objective historical process by artificially preserving levers of control. The West uses unilateral sanctions, unfair competition, ultimatums, and changing rules mid-project.

★ Multipolarity две тенденции которые мы наблюдаем на международной арене 1 это формирование такого многополярного полицентричного мира порядка и в этой тенденции проявляются позиции большинства государств планеты и с другой стороны а стремление сдерживать этот объективный исторический процесс

Two trends that we observe on the international arena: one is the formation of a multipolar, polycentric world order, and in this trend the positions of the majority of the planet’s states are manifested; on the other hand, there is the desire to contain this objective historical process.

Лавров критикует Запад за отказ от термина «международное право» и продвижение «порядка, основанного на правилах». Он отмечает, что Устав ООН – тоже набор правил, но согласованный всеми государствами и обладающий уникальной легитимностью. Запад создаёт собственные форматы, такие как «Альянс демократий» США и «Альянс мультилатерализма» Франции и Германии, в обход универсальных площадок.

Lavrov criticizes the West for abandoning the term “international law” and instead promoting a “rules-based order.” He notes that the UN Charter is also a set of rules, but one agreed by all states with unique legitimacy. The West creates its own formats, like the US “Alliance of Democracies” and the Franco-German “Alliance of Multilateralism,” bypassing universal platforms.

★ Rules-based order запад сейчас уже я уже не раз об этом говорил юрий же упоминает если вообще упоминает термин международные права и призывает всех поддерживать миропорядок основанный на правилах

The West now – I have already said this more than once – if it mentions the term ‘international law’ at all, it calls on everyone to support a rules-based order.

Лавров говорит, что попытки поставить под сомнение итоги Второй мировой войны и уравнять победителей с теми, кто развязал войну, направлены на подрыв позиций России и Китая. Россия ежегодно вносит в ООН инициативы против героизации нацизма, против войны на памятники и против расовой дискриминации, большинство государств поддерживают их, а западные коллеги воздерживаются.

Lavrov says attempts to question the results of World War II and put victors on the same level as those who unleashed the war are aimed at undermining Russia’s and China’s positions. Russia annually introduces UN initiatives against glorification of Nazism, against war on monuments, and against racial discrimination, with most states supporting them while Western colleagues abstain.

этот курс на подрыв международного права на подрыв универсальных принципов которые закреплены в уставе оон он в известной степени проявляется и в линии на то что подвергать сомнению итоги второй мировой войны

This course of undermining international law, of undermining the universal principles enshrined in the UN Charter, is to a certain extent manifested in the line of calling into question the results of the Second World War.

Лавров заявляет, что внешнеполитический курс России, утверждённый президентом, направлен на создание максимально благоприятных внешних условий для развития страны, обеспечения безопасности, экономического роста и благополучия граждан. Россия никогда не стремилась к конфронтации или самоизоляции и открыта к взаимодействию с западными странами, если они перестанут вести себя как учителя.

Lavrov states that Russia’s foreign policy course, approved by the president, aims to create the most favorable external conditions for the country’s development, security, economic growth, and the well-being of its citizens. Russia never sought confrontation or self-isolation and is open to interaction with Western countries if they stop acting as teachers.

у нас как вы знаете есть внешнеполитический курс утвержденный президентом его главная задача обеспечивать максимально благоприятные внешние условия для развития страны обеспечению безопасности экономического роста и для обеспечения благополучия наших граждан

As you know, we have a foreign policy course approved by the president; its main task is to ensure the most favorable external conditions for the country’s development, to ensure security, economic growth, and to ensure the well-being of our citizens.

Лавров признаёт, что цифровые технологии ускорились из-за пандемии, онлайн-встречи полезны для экономии времени и некоторых официальных сессий. Однако серьёзные вопросы требуют личных встреч, потому что машина не может передать ощущение личного контакта, и классическая дипломатия останется главным инструментом.

Lavrov acknowledges that digital technologies have accelerated due to the pandemic, making online meetings useful for saving time and for certain official sessions. However, he insists that serious issues require face-to-face meetings because a machine cannot replace the feeling of personal contact, and classical diplomacy will remain the main tool.

самые серьезные вопросы решать онлайн они получаются и с этим все согласны мои коллеги не знаю может быть в будущем изобретут какой-то способ чтобы передавать вот это вот ощущение личного контакта но я сомневаюсь что это возможно будет сделать на какая машина человека заменить не в состоянии

The most serious issues cannot be resolved online – all my colleagues agree with this; I don’t know, maybe in the future they will invent some way to convey this feeling of personal contact, but I doubt it will be possible; no machine can replace a human.

Лавров отмечает, что западные коллеги уже начали ставить под сомнение предстоящие выборы в Госдуму, появляются публикации и выступления, нацеленные на подготовку общественного мнения к заявлениям о фальсификации. Россия приглашает международных наблюдателей – около 200 в этом году – но ОБСЕ/БДИПЧ высокомерно потребовало 500 наблюдателей, что Лавров называет неуважением.

Lavrov notes that Western colleagues have already begun to cast doubt on the upcoming Duma elections, with publications and statements aimed at preparing public opinion to claim the results are falsified. Russia invites international observers – about 200 this year – but the OSCE’s ODIHR arrogantly demanded 500 observers, which Lavrov calls disrespectful.

уже сейчас западные коллеги дают понять что взяли курс на то что поставить под сомнение их результаты появляются и публикации и выступления различных политологов явно нацелены на то чтобы подготовить общественный медика тому что выборы результаты выборов будут сфальсифицированы

Already now Western colleagues are making it clear that they have taken a course to cast doubt on their results; publications and statements by various political scientists appear, clearly aimed at preparing public opinion for the fact that the election results will be falsified.

Лавров отвечает на вопрос о продвижении русской литературы и кино за рубежом как инструмента «мягкой силы». Он напоминает, что в Советском Союзе этим активно занимались, и сейчас Россия возрождает эти традиции. Российские фильмы высоко оцениваются на международных фестивалях, таких как Канны и Карловы Вары, и это следует продолжать.

Lavrov responds to a question about promoting Russian literature and cinema abroad as soft power. He recalls that the Soviet Union actively did this, and now Russia is reviving those traditions. He notes that Russian films are highly rated at international festivals like Cannes and Karlovy Vary, and this should continue.

этим очень активно занимались в свое время в советском союзе и был этот очень опыт полезен и для международного кинематографического и литературного сообщества и сейчас мы там возобновляем эти традиции

This was very actively done in the Soviet Union in its time, and this experience was very useful for the international cinematic and literary community, and now we are reviving these traditions.

Лавров говорит, что государства, где российские граждане подвергаются дискриминации, должны твёрдо выступить против таких проявлений и принять меры для их пресечения, как того требуют международные конвенции, Устав ООН и Всеобщая декларация прав человека. Он также упоминает работу России со странами, направляющими мигрантов в Центральную Азию, по обеспечению знания русского языка и законов.

Lavrov says that states where Russian citizens face discrimination must firmly oppose such manifestations and take measures to stop them, as required by international conventions, the UN Charter, and the Universal Declaration of Human Rights. He also mentions Russia’s work with Central Asian migrant-sending countries to ensure knowledge of Russian language and laws.

государство где наши граждане подвергаются тому или иному дискриминационно му воздействию должны конечно же твердо выступить против подобного рода проявлений и принять меры чтобы они были пресечены

The state where our citizens are subjected to one or another discriminatory influence must, of course, firmly oppose such manifestations and take measures to stop them.

Лавров объясняет, что Россия много лет назад предложила Японии совместную хозяйственную деятельность на Курильских островах. Япония согласилась, но ограничила сотрудничество простыми сферами, такими как аквакультура и переработка отходов. Япония хочет особую юрисдикцию вне российского законодательства, с гибридными законами, дающими равные права японским представителям – что Россия не может принять.

Lavrov explains that Russia proposed joint economic activity on the Kuril Islands years ago. Japan agreed but limited cooperation to simple areas like aquaculture and waste processing. Japan wants a special jurisdiction outside Russian law, with hybrid laws giving equal rights to Japanese representatives – something Russia cannot accept.

они хотят договориться с нами о том чтобы эта деятельность их инвестиции осуществлялись не на основе того законодательства которые в россии существует а на основе некоего договора который фиксировал бы иную юрисдикции нежели чем юрисдикции российской федерации

They want to agree with us that this activity and their investments would be carried out not on the basis of the legislation that exists in Russia, but on the basis of some treaty that would fix a different jurisdiction than the jurisdiction of the Russian Federation.

Лавров утверждает, что политическое устройство каждого государства должно отражать его традиции и обычаи и быть комфортным для проживающих там людей. Попытки навязать демократию признаны ошибочными, в том числе на примере Афганистана. Он надеется, что обещание Байдена и Макрона не навязывать демократию будет выполнено.

Lavrov argues that the political system of each state should reflect its traditions and customs and be comfortable for its people. He notes that attempts to impose democracy have been acknowledged as a mistake, citing Afghanistan. He hopes Biden and Macron’s promise not to impose democracy will be fulfilled.

устройство каждого государство должно отражать его традиции его обычные и должно быть комфортным для людей которые там проживают и которым там рожать детей и внуков и так далее

The structure of each state should reflect its traditions, its customs, and should be comfortable for the people who live there and who will give birth to children and grandchildren there, and so on.

Лавров обсуждает Парижское соглашение, отмечая, что западные предложения немедленно прекратить использование угольной генерации невозможны для многих государств, включая некоторые западные, так как это подорвёт их энергетическую безопасность. Крупные развивающиеся страны, включая Китай и Индию, указывают, что им необходимо сначала экономически развиться, прежде чем переходить к постуглеродной экономике.

Lavrov discusses the Paris Agreement, noting that Western proposals to immediately stop using coal generation are impossible for many states, including some Western ones, because it would undermine their energy security. Major developing countries like China and India argue they need to first develop economically before transitioning to a post-carbon economy.

крупные развивающиеся раны включая китай и индию они не хотят как бы прекращать свое развитие и объясняют западу что вот вы западные страны вы достигли нынешнего уровня за счет того что вы интенсивные использовали природные ресурсы

Large developing countries, including China and India, do not want to stop their development and explain to the West that you Western countries reached your current level because you intensively used natural resources.

Лавров соглашается, что забота о климате и здоровье планеты должна объединять усилия, но отмечает, что развивающиеся страны настроены сначала завершить текущий этап развития, прежде чем брать на себя обязательства, продвигаемые Западом. Это один из вызовов, который должен объединить всех, но насколько это удастся – трудно предсказать.

Lavrov agrees that concern for the climate and the planet’s health should unite efforts, but he notes that developing countries have strong sentiments about first completing their current phase of development before taking on obligations promoted by the West. He says it is one of those challenges that must unite everyone, but it is hard to predict how much it will succeed.

может ли экология озабоченность климатом состоянием климата планеты стать предметом объединение усилий должна наверное стать должна насколько она сможет это сделать мне сейчас трудно гадать

Can ecology, concern for the climate, the state of the planet’s climate, become a subject for uniting efforts? It should, probably it should; to what extent it will be able to do this, it is difficult for me to guess now.

Лавров заявляет, что Минские соглашения были добровольно подписаны и единогласно одобрены Советом Безопасности ООН, став частью международного права. Однако киевский режим при Порошенко и Зеленском принимает законы, которые фактически запрещают русский язык, отказывают Донбассу в особом статусе и не проводят местные выборы – то есть подрывают саму суть Минска.

Lavrov states that the Minsk agreements were voluntarily signed and unanimously approved by the UN Security Council, becoming part of international law. However, the Kyiv regime, under both Poroshenko and Zelensky, passes laws that effectively ban the Russian language, deny special status to Donbass, and prevent local elections – the very essence of Minsk.

украинское государство и при порошенко и президентском делает все чтобы запретить сам самому себе выполнять минские договоренности

The Ukrainian state, both under Poroshenko and under the current president, does everything to forbid itself from fulfilling the Minsk agreements.

Лавров говорит, что Армения – близкий союзник с богатой двусторонней повесткой и совместными проектами, Россия сыграла решающую роль в урегулировании нагорно-карабахского конфликта. С Грузией дипломатических отношений нет (разорваны Тбилиси), но торговля и туризм продолжаются. Россия готова восстановить отношения, если Грузия перестанет разыгрывать антироссийскую карту ради покровительства Запада.

Lavrov says Armenia is a close ally with rich bilateral agenda and joint projects, and Russia played a decisive role in calming the Nagorno-Karabakh conflict. With Georgia, there are no diplomatic relations (broken by Tbilisi), but trade and tourism continue. Russia is ready to restore relations if Georgia stops playing the anti-Russian card for Western patronage.

армении наш союзник вчера у нас был не если новый мисс иностранных дел мы провели хорошие переговоры двусторонним плане у нас очень богатые повестка дня

Armenia is our ally; yesterday we had the new foreign minister, we held good negotiations on the bilateral track, we have a very rich agenda.

Лавров отвечает на вопрос о качествах, которыми должна обладать жена дипломата, говоря, что особого правила нет. Он отмечает, что работал с послами, чьи жёны имели разные стили, и оба случая были эффективны. Ключевое – взаимопонимание и уважение к профессии друг друга, а каждая семья решает, переезжать вместе или сохранять раздельные карьеры.

Lavrov responds to a question about qualities a diplomat’s wife should have, saying there is no special rule. He notes that he has worked with ambassadors whose wives had different styles, and both cases were effective. The key is mutual understanding and respect for each other’s profession, and each family decides whether to move together or maintain separate careers.

наверное здесь нет никакого никакого особого правило наверно любая же наката любой муж должны прежде всего понимать друг друга и не мешать помогать реализовывать соответствующие идеи

Probably there is no special rule here; probably any wife and any husband should first of all understand each other and not interfere, but help realize the corresponding ideas.

Лавров говорит, что если правительство конкретной страны озабочено национальными интересами и проектами, отвечающими нуждам населения, то в отношениях с Центральной и Восточной Европой нет проблем. Он приводит тесные связи с Венгрией (несмотря на критику ЕС), хорошие отношения со Словенией (включая сохранение военных мемориалов) и отмечает, что Чехия встала на русофобский, дискриминационный путь.

Lavrov says that if a country’s government is concerned with national interests and projects that benefit its people, there are no problems in relations with Central and Eastern Europe. He cites close ties with Hungary (despite EU criticism), good relations with Slovenia (including preserving war memorials), and notes that the Czech Republic has taken a Russophobic, discriminatory path.

если какая-то конкретная страна имеет правительство озабочены национальными интересами озабоченные проектами которые будут отвечать нуждам населения нужном экономики и и роста и поиском партнеров которые максимально эффективно могут эти задачи помогать решать то никаких проблем в отношениях со странами центральной и восточной европы

If a particular country has a government concerned with national interests, concerned with projects that will meet the needs of the population, the economy, and growth, and with finding partners that can most effectively help solve these tasks, then there are no problems in relations with the countries of Central and Eastern Europe.

Лавров оценивает встречу Путина и Байдена в Женеве как взаимоуважительный разговор на равных, без претензий с обеих сторон. Главный позитив – подтверждение, что ядерная война не может быть выиграна и никогда не должна быть развязана, а также начало диалога по стратегической стабильности. Однако США по-прежнему нацелены на сдерживание России и Китая.

Lavrov assesses the Putin-Biden meeting in Geneva as a respectful conversation on equal terms, without claims on either side. The main positive was the reaffirmation that a nuclear war cannot be won and must never be fought, and the start of a strategic stability dialogue. However, the US still aims to contain Russia and China.

проведение встречи конечно лучше чем если бы ее не было там не было каких-то прорывов но был взаимо уважительный разговор разговор на равных без каких-либо претензий в ту или иную сторону

Holding the meeting is certainly better than if it had not taken place; there were no breakthroughs, but there was a mutually respectful conversation, a conversation on equal terms without any claims in one direction or the other.