Встреча Дмитрия Медведева со сторонниками

1. Сторонники модернизации

Оратор начинает с благодарности аудитории, отмечая, что собравшиеся — это люди, желающие видеть страну меняющейся и поддерживающие модернизацию. Он заявляет, что это общее желание является причиной встречи и его стремления общаться с ними.

все кто собрались здесь это люди которые хотят видеть нашу страну меняющейся То есть те кто выступают за модернизацию нашего общества нашего государства а стало быть вы мои сторонники

2. Мотивы будущих политических планов

Оратор объясняет причины, которыми руководствовался при принятии решения о своём будущем политическом положении, подчёркивая, что это стало результатом долгого анализа и тесного сотрудничества с Владимиром Путиным. Он подчёркивает, что они не конкуренты, а близкие соратники, и решение было принято для обеспечения стабильного развития.

я хочу рассказать вам о тех мотивах которыми я руководствовался Принимая решение о своих будущих планах

3. Постепенная модернизация вместо радикальных перемен

Оратор утверждает, что быстрые, радикальные изменения невозможны, и модернизация должна быть постепенной, но неуклонной. Он противопоставляет это призывам к немедленным преобразованиям, настаивая, что реальный прогресс требует времени.

мы должны обязательно продолжить модернизацию экономики это безусловно я считаю что мы должны продолжить гуманизацию общественной жизни

4. Борьба с коррупцией

Оратор подчёркивает необходимость продолжать борьбу с коррупцией, признавая её масштаб и важность наступательного подхода. Он отмечает, что достигнут прогресс в создании правовой базы, но предстоит ещё много работы.

обязательно нужно продолжить борьбу с коррупцией и делать это настойчиво наступательно

5. Создание современной демократической системы

Оратор выступает за построение уникальной российской демократической политической системы, а не за копирование моделей США или других стран. Он настаивает, что страна должна сама создать свои институты и законы, соответствующие её контексту.

мы должны сами создать и свою современную демократическую политическую систему и насытить её правильными законами

6. Борьба с бедностью и повышение качества жизни

Оратор подчёркивает необходимость продолжать борьбу с бедностью и за достойное качество жизни, отмечая, что некоторый прогресс достигнут, но проблема остаётся значительной.

мы должны продолжить и борьбу с бедностью которая в нашей стране оче велика ещ хотя за последние годы мы кое-чего добились

7. Предложение о «Большом правительстве»

Оратор предлагает создать «большое правительство» или «расширенное правительство», которое будет работать вместе с «Единой Россией», гражданским обществом, экспертами, региональными и муниципальными властями и всеми избирателями. Это призвано улучшить управление и обратную связь.

Я предлагаю подумать о создании так называемого большого правительства или как иногда говорят расширенного правительства

8. Роль «Единой России» и необходимость перемен

Оратор обсуждает важность «Единой России» как сильной политической силы и утверждает, что сама партия должна измениться, стать более инклюзивной и опираться на народную поддержку и интеллект, а не только на чиновников.

Единая Россия должна сама измениться это веление времени она должна ста естественно должна включать в себя разных людей

9. Достижения в демографии и уровне жизни

Оратор перечисляет конкретные достижения: рост рождаемости, снижение смертности, увеличение продолжительности жизни (69 лет), рост средней заработной платы (с 17 000 до 21 000 рублей) и стабильная безработица, несмотря на кризис.

у нас существенно изменилась демография впервые был зафиксирован рост рождаемости снизилась смертность

10. Внешняя политика и международный имидж

Оратор утверждает, что Россия укрепила свои международные позиции, сохраняя твёрдую, но разумную позицию и заслужив уважение, не будучи воспринимаемой как грубая сила. Он упоминает, что при необходимости давался жёсткий ответ.

У России есть свой международный имидж с нами считаются в то же время не рассматривают нас как некую грубую силу

11. Средний класс и стремление к переменам

Участник аудитории (Ярослав) говорит о растущем среднем классе (до 30% населения), который высокообразован и хочет не только стабильности, но и развития. Он выражает готовность работать вместе с руководством.

средний класс в России готов к изменениям мы чувствуем Что нам нужны не только гарантии стабильности нам нужны гарантии развития

12. Важность обратной связи и активных людей

Оратор отвечает, подчёркивая критическую необходимость обратной связи между властью и гражданами, а также роль активных, энергичных людей в движении перемен. Он делится своим осознанием того, что без объяснений благие намерения остаются непонятыми.

обратная связь исключительно важная Тема просто ну критически важная не только для России

13. Решение местных проблем после встречи с президентом

Сталевар (Дмитрий Червяков) благодарит президента за предыдущую встречу, которая привела к практическим улучшениям на его заводе: столовая теперь работает во вторую смену, а расписание трамвая было продлено. Он также сообщает о беременности жены.

изменения произошли очень радикальные у нас на заводе люди очень вам благодарны за это

14. Необходимость децентрализации принятия решений

Оратор комментирует, что неправильно, когда для решения местных вопросов, таких как трамвай или столовая, требуется вмешательство президента. Он утверждает, что идея «большого правительства» призвана исправить это, улучшив обратную связь и местное управление.

для того чтобы решить элементарную проблему типа трамвая столовой нужно было приехать в гости к президенту вот у нас всё так неважно

15. Поддержка решительных военных действий в 2008 году

Герой России (Юрий Павлович) благодарит президента за твёрдое решение применить военную силу в конфликте с Грузией в 2008 году, выражая, что войска не сомневались, что приказ не будет отменён. Он обещает дальнейшую поддержку.

получив при на выдвижение вж Осе сния нского народа и также наших граждан и миротворцев находившихся там мы ни капли не сомневались что не будет этому приказу обратного хода

16. Бремя принятия решений и отсутствие отступления

Оратор эмоционально отвечает, признавая тяжёлое бремя таких решений и важность не проявлять слабость. Он заявляет, что действия военных доказали, что у России есть боеспособная армия, и это послужило уроком для других.

для меня вот то что произошло тогда как для совсем ещё молодого руководителя государства было очень тяжёлым испытанием

17. Уроки конфликта с Грузией 2008 года

Оратор размышляет о трудных решениях, принятых во время конфликта с Грузией в 2008 году, подчёркивая, что Россия вышла из него с честью и все извлекли уроки. Он заявляет, что ни один лидер не должен желать принимать такие решения, но иногда они необходимы, и нужно быть готовым. Он отмечает, что подавляющее большинство российских граждан считали действия оправданными, мотивированными и разумными.

Я считаю что все извлекли уроки и Россия вышла из этого конфликта с честью

18. Демография и программа материнского капитала

Лариса Пастухова, депутат из Рязани, благодарит за инициативы по материнскому капиталу, поддержке многодетных семей и репродуктивному здоровью. Медведев отвечает, что демографическая программа — одна из лучших, а материнский капитал получил широкое признание и привёл к увеличению числа детей. Он признаёт, что негативная демографическая тенденция не полностью преодолена, но настаивает, что позитивные изменения видны.

вот тот же самый материнский капитал сейчас уже заели немножко даже эту тему вот ВС рано с кем бы я не разговаривал все говорят Это классно это работает

19. Возвращение специалиста в Россию

Женщина рассказывает историю о своём учителе английского, который уехал из России, но позже вернулся, потому что нашёл в России больше возможностей и драйва, чем за границей. Она подчёркивает, что этот реальный человек теперь живёт в Москве и считает, что сегодня в России больше возможностей. Анекдот иллюстрирует позитивную тенденцию возвращения профессионалов.

Он говорит я вернулся потому что сегодня здесь возможности больше

20. Молодые профессионалы с драйвом и обновление власти

Оратор утверждает, что преобразования требуют молодых профессионалов с внутренним драйвом, а не только подготовленных реформ. Она подчёркивает необходимость «народной власти», которая включает таких людей и может тиражировать успешный местный опыт. Медведев соглашается, подчёркивая, что без драйва ничего не работает, и что власть нужно брать в свои руки, а не ждать сверху.

а давайте в двух словах о людях которые эти преобразования должны делать Это молодые профессионалы с драйвом

21. Инновации и ИТ-индустрия

Дэвид Ян, основатель компании по искусственному интеллекту, выражает поддержку курсу Медведева на инновации, заявляя, что пришёл поддержать направление перемен, а не конкретного человека или партию. Медведев отвечает, что Россия должна уйти от нефти и газа, так как источники энергии изменятся, а электронное правительство и цифровое телевидение являются ключом к прозрачности и эффективности. Он подчёркивает необходимость внедрения технологий на практике, а не на бумаге.

Я пришёл поддержать курс на инновации курс на изменения в этой стране

22. Научная и образовательная политика (включая Сколково)

Профессор из Томского политехнического хвалит недавние решения о малых предприятиях, международных лабораториях и проекте «Сколково», приводя положительные примеры, такие как 25 спин-офф компаний и новый центр ядерных технологий. Он призывает решительно защищать Сколково от критиков. Медведев подтверждает, что Сколково продолжится, называя его необходимым сигналом о том, как организовать научную и инновационную деятельность.

на мой взгляд это с этим надо как-то решительно давать этим взглядом решите разбра нет давать аргументированный отпор поскольку это один из основополагающих таких проектов

23. Интернет, социальные сети и прозрачность

Антон Коков, блогер, благодарит Медведева за популяризацию интернета среди чиновников, особенно за общение в Twitter и разрешение съёмок в Кремле. Медведев отвечает, что власть должна быть максимально прозрачной, а запреты часто являются способом заработать деньги. Он обещает повесить наклейку «фотографировать разрешено» в правительстве, если будет там работать.

вы в принципе ввели в России моду на интернет до вас не было наверно ни одного крупного чиновника тем боле Кто бы мог спокойно общаться в Твиттере

24. Технологическая революция во всех сферах

Оратор отмечает, что технологическая революция происходит во всех сферах жизни общества, и Медведев нашёл способ реагировать на эти глобальные изменения. Она утверждает, что технологии преобразуют каждый сектор, от атомной энергетики до Сколково, и это не просто интернет как отдельная отрасль. Медведев признаёт это без дальнейших пояснений.

ведь какая-то технологическая революция во всех сферах жизни общества

25. Культурное наследие и собственность советского периода

Тот же оратор поднимает вопрос об общем культурном наследии периода до 1991 года, предполагая, что Россия как правопреемница СССР могла бы юридически вернуть права на произведения таких авторов, как Айтматов. Она предлагает вернуть их в общественное достояние. Тема кратко упоминается без подробного ответа.

такой застарелый вопрос как например наше общее культурное наследие сейчас особенно там оживилась тема Евразийская

26. Охрана окружающей среды и промышленные выбросы

Оратор призывает Медведева не давать государственные средства промышленным предприятиям, которые не сокращают вредные выбросы, называя безумием субсидировать загрязнение. Она предупреждает, что через 10-20 лет будет нечем дышать и нечего пить. Медведев отвечает, соглашаясь с важностью экологических вопросов.

не давайте никому денег из индустриальных предприятий кто не занимается снижением вреда выбросов просто вообще не давайте

27. Сравнение с Элом Гором

Оратор сравнивает Медведева с Элом Гором, называя его «русским Элом Гором» за его роль в интернете и технологиях. Она отмечает, что Гор не был широко известен в России, но был отцом интернета, и надеется, что Медведев не потеряет вкус к этой деятельности. Медведев благодарит за добрые слова.

мне кажется что вы вполне такой русский Альберт гор

28. Отношение к критике и сосредоточенность на деле

Оратор объясняет, что не обижается на критику, так как важно сохранять спокойствие и не нервничать, сталкиваясь с различными эмоциями в свой адрес. Он подчёркивает, что главное — то, что они делают для страны, а не немедленное признание. Он читает всё, что о нём пишут, но сосредоточен на том, чтобы делать хорошую, полезную работу и оставаться в мейнстриме общественного развития.

Главное то что мы сделаем что останется от того чем мы занимались и пусть это поймут не сечас Пусть поймут через года через 10 лет это неважно главное что мы занимаемся чем-то хорошим полезным для нашей страны

29. Экологическая ответственность бизнеса

Оратор заявляет, что о бизнесе нужно судить по его экологическим действиям, так как некоторые ничего не делают и должны понести последствия. Он отмечает, что многие предприниматели теперь искренне увлечены защитой окружающей среды — это сдвиг по сравнению с менталитетом выживания 10-12 лет назад. Он подчёркивает необходимость привлекать загрязнителей к ответственности.

надо судить потому что делает бизнес бизнес очень разный я сам долго занимался вопросами бизнеса знаете Некоторые из них ничего не делают и конечно они должны пострадать за это

30. Демографические вопросы и родительский капитал

Оратор не согласен с тем, что должен существовать только материнский капитал, выступая за родительский капитал, чтобы избежать дискриминации отцов. Он отмечает, что мужчины живут меньше из-за тяжёлой работы, что, в свою очередь, ведёт к вредным привычкам. Он призывает признать роль обоих родителей в поддержке семьи.

второе в ЧМ не согласен как тут выступала молодая мама молодой отец Э не материнский должен быть капитал а родительский не надо нас дискриминировать

31. Крупные проекты – Сколково, финансовый центр, гуманизация уголовного права

Оратор выделяет несколько знаковых инициатив, запущенных в последние годы, включая инновационный центр «Сколково», Московский международный финансовый центр и гуманизацию уголовного законодательства. Он считает эти события исторического масштаба, которые оставят глобальный след. Основное внимание уделяется гуманизации государства и постановке личности в центр.

Я считаю исторического масштаба событий связанные с гуманизации уголовного уголовно-правового законодательства и уголовно-правового пространства

32. Программы, не доходящие до регионов, и необходимость единой концепции

Оратор отмечает, что многие проекты задумывались не только для столицы, но должны дойти до регионов, где живут люди. Он указывает, что существует слишком много пересекающихся и иногда противоречащих друг другу программ, требующих целостной концепции. Он предлагает создать комитет для анализа и подготовки такой единой платформы.

многие из этих проектов Вы же начинали их не для Садового кольца они должны дойти до регионов Где живёт наши люди ... и они требуют тоже определённого драйва о котором мы сегодня говорили драйва ожиданий в том что у нас слишком много программ и они зачастую между собой пересекаются дополняют где-то противоречат друг другу и поэтому я считаю что не пришло время выработать некоторую целостную концепцию

33. Большое правительство как инструмент обратной связи

Оратор описывает идею «Большого правительства» как феноменальную, но трудную в реализации, поскольку обратная связь может быть как полезной, так и вредной. Он утверждает, что обратная связь может превратить власть из касты в инструмент, служащий народу. Он подчёркивает необходимость начинать с федерального уровня, чтобы сломать бюрократическую инерцию.

большое Правительство - это феноменальная идея её будет к вам очень тяжело реализовать по причине того что обратная связь она для многих польза для многих вред ... обратная связь она превратит власть не в Касту она превратит власть в инструмент который который хочет народ

34. Децентрализация и культурное развитие

Оратор, директор музея, утверждает, что чрезмерная централизация была проблемой на протяжении 300 лет, нанося вред и Москве, и регионам. Он предлагает культурный альянс и «гуманитарное Сколково», чтобы сделать города привлекательными, чтобы люди хотели оставаться. Он призывает перевести туризм из спорта в культуру для поддержки территориального развития.

проблема излишней централизации - это проблема там не там правление Я не знаю Путина там Ельцина Брежнева то есть 300 лет излишняя централизация в стране от этого плохо в Москве и плохо регионам и вот это движение в спять то есть движение в города оно должно начинаться с того что люди захотят в этих городах оставаться жить

35. Баланс между централизацией и децентрализацией

Лидер отвечает, что поиск правильного баланса между сильной центральной властью и возможностью участия общественных сил — самая сложная задача. Он отмечает, что этот баланс исторически обусловлен и требует смелости делегировать полномочия. Он предупреждает против инстинкта централизовать всё и подчёркивает необходимость саморегулирования во многих областях.

это самое сложное может быть из того что есть найти баланс между тем чтобы власть была властью а не тряпкой а с другой стороны чтобы все общественные силы могли участвовать в развитии страны

36. Туризм как альтернатива сырьевой экономике

Оратор предлагает туризм как ключевую альтернативу сырьевой экономике, делая акцент на экологическом и культурном туризме. Она подчёркивает природную красоту России и необходимость доступного, конкурентоспособного регионального туризма для привлечения посетителей. Туризм также будет способствовать развитию малого и среднего бизнеса, особенно среди творческой молодёжи.

Уход от той сырьевой иглы это экология о которой говорил Иван и туризм который экологический это наши природные прекрас которые у нас есть это и культурный туризм

37. Продвижение внутреннего туризма

Лидер соглашается, что россияне должны ценить красоту своей страны и отдыхать дома, как это делают американцы. Он вспоминает, что в 1990-х годах поездки за границу были нормой, но сейчас растёт осознание огромных и красивых территорий России. Он призывает развивать внутренний туризм и подавать пример.

когда мы сможем также относиться к своей необъятной исключительно красивой Родине Как относятся те же самые американцы Я считаю мы будем правильными гражданами нашего государства

38. Женщины в политике и представительство

Оратор подчёркивает серьёзное недопредставительство женщин в российской политике: всего 6% в истеблишменте, несмотря на 53% населения и 58% выпускниц высших учебных заведений. Она предлагает создать отдельный женский кадровый резерв и предлагает, чтобы «Большое правительство» включало 50% женщин. Она просит совета, как решить эту проблему.

женщины в политике у нас Ой сложная тема Мне кажется катастрофическая просто знаете катастрофи 6% всего в истеблишмент у нас женщин 53 про в населении 58% женщин с высшим образованием среди людей с высших образованием

39. Взгляд лидера на женщин в руководстве

Лидер заявляет, что ему всегда нравилось работать с женщинами, так как они часто более последовательны, жёстки и решительны, чем мужчины. Он утверждает, что никакие квоты не нужны; вместо этого мужчины должны смелее принимать женщин на руководящие должности. Он отмечает, что женщины меняют атмосферу в государственных структурах к лучшему.

мне всегда было хорошо работать с женщиной я не шучу Объясню почему вот кто-то считает что какие-то вопросы надо обязательно обсуждать с мужчинами так сказать Вот перетирать только в мужском коллективе а иначе ничего не получится Вот мне кажется это от закомплексованность

40. Физическое воспитание в школах

Оратор сообщает об успешном внедрении третьего обязательного урока физкультуры в школах и партийном проекте «Урок физкультуры XXI века». Тысячи учителей поделились своими методиками, а Министерство образования подписало соглашения со спортивными федерациями. Однако многие школы по-прежнему не имеют современных помещений и оборудования.

2 года назад мы с вами обсуждали вопрос модернизации уроков физкультуры ... За это время был вен третий обязательный урок физкультуры в школу и мы провели очень успешно партийный проект урок физкультуры XXI века

41. Права детей и семейное право

Тот же оратор поднимает вопрос защиты права детей на равное общение с обоими родителями после развода. Она отмечает, что поручение лидера проанализировать поправки в Семейный и Административный кодексы было выполнено, и Государственная Дума приняла важные изменения. Она призывает к дальнейшим улучшениям, чтобы недобросовестные родители строго наказывались.

я подняла проблему защиты прав детей на равное общение с родителями при условии раздельного проживания родителей вы тогда же на той встрече дали поручение проанализировать поправки в Семей и административные кодексы так вот хочу вам сказать что ваше поручение было выполнено и Государственная Дума приняла очень важные необходимые поправки в этой сфере

42. Образование в области современного искусства для чиновников

Искусствовед предлагает обязать всех, кто принимает решения в стране, прослушать курс лекций по современному искусству, так как это самая динамичная область, меняющая сознание. Лидер соглашается, отмечая, что впервые упомянул современное искусство в президентском послании в 2009 году. Он утверждает, что открытость новому необходима для инноваций и ответственного принятия решений.

надо всех кто будет принимать какие-либо решения в стране заставить прослушать курс лекций по современному искусству нету более динамичной области и нет области которая бы настолько меняла сознание лю

43. Обновление партии «Единая Россия» и руководство

Оратор спрашивает о приверженности лидера «Единой России» и возможности реконструкции партии. Лидер отвечает, что партия должна пройти серьёзную реконструкцию, чтобы модернизироваться, не из-за коррумпированных чиновников, а чтобы оставаться на острие общественного движения. Он подчёркивает, что партия не должна полагаться только на лидеров, а должна генерировать новых лидеров на всех уровнях, чтобы обеспечить своё будущее.

мы должны будем провести очень серную реконструкцию партии и не потому Вт там плохие какие-то чиновники коррумпированные представители там бизнес-эксперт просто для того чтобы осовременить партию чтобы за неё голосовали чтобы она была На острие общественного движения

44. Ротация и обновление партии

Путин подчёркивает необходимость для политических партий регулярно ротировать своё руководство, утверждая, что лидеры должны иметь смелость отойти в сторону ради блага партии. Он отмечает, что этот принцип применим не только к «Единой России», но и ко всем партиям, так как ни одна партия не может доминировать бесконечно. Он подчёркивает, что механизмы обновления необходимы для долгосрочного здоровья политической системы.

все понимают что это в интересах самой партии а стало быть в интересах той политической силы которую Мы представляем надо тогда найти в себе мужество отойти в рону и сказать Ну хорошо Вот давайте кото поставим

45. Модернизация образования

Путин обсуждает необходимость модернизации системы образования России, признавая, что в ней смешаны советские, западные и исторические элементы. Он заявляет, что тратятся значительные средства, но система остаётся неудовлетворительной. Он выражает уверенность, что благодаря национальным проектам Россия в течение 10-15 лет создаст современную систему образования, а университеты войдут в число лучших в мире.

мы последние годы не потеряли зря и вот даже этот национальный проект может быть он надоел всем и слово это словосочетание надоело но всё-таки мы качнутся обществом через 10-15 у нас будет прекрасное образование не Советское образование которым мы гордимся а прекрасное современное образование

46. Улыбка и позитивная энергия

Путин делает краткое, но меткое замечание о важности улыбки и излучения позитивной энергии. Он вспоминает стереотип, что русские не улыбаются, и утверждает, что все должны улыбаться, независимо от серьёзности или жёсткости. Он представляет это как серьёзный вопрос для личного и общественного благополучия.

всегда когда к нам приезжали говорили так там в этой стране не умеют улыбаться на самом деле это серьёзно Я считаю что мы все должны источать положительную энергию если Челове не улыбается него что-то не были серьёзны крутые мы ВС равно обязаны улыбаться

47. Системные проблемы в России

Участник перечисляет ряд системных проблем, стоящих перед Россией, включая коррупцию, чиновничий беспредел, отсутствие независимого правосудия, слабые демократические институты, архаичную сырьевую экономику и отсутствие конкуренции. Он утверждает, что эти проблемы носят системный характер и ведут к отчуждению граждан от государства, напоминая поздний советский период.

это страшная совершенно причём возрастающая коррупция это чиновничий беспредел тоже не снижающий это отсутствие реального независимого правосудия это очень низкий уровень функционирования иногда пожалуй во многом имитационный уровень функционирования демократических институтов и институтов гражданского общества это однобокая архаичная непрозрачная экономика которая опирается на сь экспорт отсутствие конкуренции экономической и реальной политической и всё это во многом ведёт к тенденции которая нам к сожалению очень хорошо известна по поздним советским временам и тенденция очень негативной под названием отчуждение людей от государства

48. Ответ Путина – долг продолжать работу

Путин признаёт существование системных проблем, но преуменьшает их остроту, говоря, что они не определяют жизнь страны. Он заявляет, что единственный инструмент для их решения — не отдавать власть, а продолжать работу, и это он видит своим личным долгом. Он выражает надежду, что будущие лидеры будут лучше, но настаивает на своей ответственности работать сейчас.

В чём я вижу единственный инструмент позволяющий и дальше этим заниматься я вам скажу предельно откровенно не отдавать власть а продолжать работу я не знаю кто придёт через 10 лет через 15 лет на смену действующей управленческой команде надеюсь они будут лучше и умнее чем мы сильнее чем мы но сейчас я вижу свой долг личную обязанность в том чтобы продолжать трудиться продолжать трудиться на благо нашей страны наших людей

49. Идея Большого правительства

В заключительных замечаниях Путин повторяет концепцию «большого правительства», предполагая, что она получила одобрение аудитории. Он заявляет, что они продолжат развивать эту идею, если не будет возражений. Это служит заключительным аккордом в направлении его политического подхода.

Я считаю что идея большого правительства о которой я сказал она всё-таки поддержана большинством присутствующих здесь и мы будем её развивать если нет возражений

1. Motivation for the Political Decision (Tandem)

Medvedev explains that the decision for him to step aside and allow Vladimir Putin to return to the presidency was not a spontaneous deal but the result of long-term analysis. He frames it as a pragmatic choice driven by Putin’s higher approval rating, which makes it easier to achieve their shared political goals. Medvedev emphasizes that he and Putin are close comrades and friends, not competitors, and that the decision was made to ensure stable development for the country. He presents this as a mature, responsible act by practical politicians who prioritize results over personal ambition.

Мы практические политики а не фантазёры мы должны исходить из того как проще достичь заявленных политических целей.

We are practical politicians, not fantasists; we must proceed from how it is easier to achieve the stated political goals.

Мы действительно не конкуренты а близкие товарищи и друзья.

We are truly not competitors, but close comrades and friends.

2. The "Big Government" Concept

Medvedev proposes the creation of a "big government" or "expanded government" that would work alongside the main party (United Russia), civil society, experts, and even those who disagree. The goal is to create a more inclusive and responsive system of governance, involving broad discussion of the cabinet’s composition and functioning. He argues that this approach would allow the government to tap into a wider pool of ideas and talent, making it more effective and legitimate. This concept is presented as a way to modernize the political system without destabilizing it.

Я предлагаю подумать о создании так называемого большого правительства или как иногда говорят расширенного правительства...

I propose thinking about creating a so-called big government, or as it is sometimes called, an expanded government...

...сделать так чтобы на этапе избирательной гонки избирательной программы мы могли со всеми обсуждать и то Как должен выглядеть будущий кабинет министров Правительства России.

...to ensure that during the election campaign and the election program, we can discuss with everyone what the future cabinet of ministers of the Russian Government should look like.

3. Modernization and Innovation

Medvedev frames his supporters as those who want to see the country change and advocates for the continuation of economic modernization. He defends the Skolkovo innovation center as a key project that sets a new standard for scientific and innovative activity, despite criticism. He argues that Russia must move beyond being a raw materials appendage and develop high-tech industries. Modernization is presented as an unconditional necessity for Russia’s future, not a choice.

мы должны обязательно продолжить модернизацию экономики это безусловно

we must definitely continue the modernization of the economy, that is unconditional.

у России должно быть что-то ещё кроме газа и нефти

Russia must have something else besides gas and oil.

4. Feedback, Social Media, and Direct Communication

Medvedev stresses the critical importance of feedback between the government and citizens, citing his own use of Twitter and blogs. He argues that modern power cannot exist without direct communication and that social networks have become a real force. He warns that ignoring this leads to stagnation and uses the Arab Spring as an example of what happens when a government fails to respond to people’s needs. This theme underscores his view that the state must be responsive and adaptive to remain legitimate.

обратная связь исключительно важная Тема просто ну критически важная не только для России

feedback is an extremely important topic, simply critically important, not only for Russia.

любая власть должна быть готова к прямому общению со своими людьми если она этого не делает Она оказывается за примерами Далеко ходить не надо посмотрите что произошло в Африке и на Ближнем Востоке

any government must be ready for direct communication with its people; if it doesn't do this, it finds itself... you don't have to look far for examples, look at what happened in Africa and the Middle East.

5. Demographic Policy and Social Support

Medvedev highlights the success of demographic programs, particularly the increase in birth rates and life expectancy. He cites specific statistics, such as the rise in average life expectancy from 63.5 to 69 years, and defends the "maternal capital" program as one of the best and most effective initiatives. He frames this as a key achievement of his presidency, demonstrating that targeted state support can yield tangible results for families and the nation.

У нас уже средняя продолжительность жизни за время реализации вот этой программы по поддержке семьи по поддержке материнства 69 лет

We already have an average life expectancy of 69 years during the implementation of this program to support the family and motherhood.

Я ни от одной женщины вот с которой бы я беседовал не слышал что эта программа бессмысленная это действительно одна из самых лучших программ

I have not heard from a single woman I have spoken with that this program is meaningless; it is truly one of the best programs.

6. Anti-Corruption and Governance Reform

Medvedev acknowledges the massive scale of corruption in Russia and insists that the fight against it must continue persistently and offensively. He argues that while the problem is huge, significant progress has been made by at least speaking openly about it and creating a legal framework, which was not the case 10 years prior. He links this to the need for a modern system of state governance, presenting anti-corruption as a long-term, ongoing effort that requires constant attention.

мы понимаем маштаб проблемы мы понимаем Из каких Ну абсолютно страшных коррупционных явлений состоит значительная часть общественной жизни

we understand the scale of the problem, we understand what absolutely terrible corrupt phenomena a significant part of public life consists of.

обязательно нужно продолжить борьбу с коррупцией и делать это настойчиво наступательно

we must definitely continue the fight against corruption and do it persistently and offensively.

7. The Role and Renewal of United Russia

Medvedev defends his decision to lead the United Russia party list, stating it was a deliberate step. He argues that the party must change and renew itself, becoming stronger through popular support and intellectual input rather than just the presence of officials. He emphasizes that the party must be able to generate new leaders and not rely solely on its top figures to survive. This is presented as a necessary evolution for the ruling party to remain relevant and effective.

Единая Россия должна сама измениться это веление времени

United Russia must change itself; this is the command of the times.

она должна быть сильна народной поддержкой интеллектом людей которые приходят оттуда сниу

it must be strong through popular support and the intellect of people who come from below.

8. Decentralization and Regional Development

Medvedev agrees with a speaker’s point about the need for decentralization, noting that while a strong central government is necessary, it must find a balance. He argues that the government must have the courage to delegate powers and allow more self-regulation, as not everything can be managed effectively from the center. He mentions he has already created working groups on this issue, signaling that decentralization is an active policy direction.

это самое сложное может быть из того что есть найти баланс между тем чтобы власть была властью а не тряпкой а с другой стороны чтобы все общественные силы могли участвовать в развитии страны

this is perhaps the most difficult thing there is: to find a balance between power being power and not a rag, and on the other hand, for all social forces to be able to participate in the development of the country.

в какой-то момент власти нужно набраться Мужества И сказать мы отдаём это полномочие

at some point, the authorities need to muster the courage and say, we are giving away this authority.

9. Systemic Problems and the Need for Continued Work

In response to a supporter who lists systemic problems like corruption, a lack of independent judiciary, and a one-sided economy, Medvedev acknowledges these issues exist. He states that his only tool to solve them is to not give up power but to continue working. He frames his decision to stay in politics as a duty and a personal responsibility to continue serving the country. This theme reflects his view that only by remaining in power can he address the deep-seated challenges Russia faces.

В чём я вижу единственный инструмент позволяющий и дальше этим заниматься я вам скажу предельно откровенно не отдавать власть а продолжать работу

In what I see as the only tool allowing me to continue dealing with this, I will tell you extremely frankly: not to give up power, but to continue working.

я просто не имею права снимать себя сейчас ответственность за всё что происходит в нашем государстве

I simply do not have the right to remove responsibility from myself now for everything that is happening in our state.