Parade Marking the 65th Anniversary of Victory

1. Открытие парада с Государственным флагом и Знаменем Победы

Парад начинается с торжественного выноса на Красную площадь Государственного флага Российской Федерации и Знамени Победы. Знаменную группу составляют военнослужащие роты почётного караула 154-го отдельного комендантского полка, чьи деды и прадеды были ветеранами Великой Отечественной войны. Знамя Победы несёт младший сержант Глеб Екимов, в группе – братья-близнецы Дмитрий и Виктор. Диктор напоминает, что 65 лет назад сержанты Михаил Егоров и Мелитон Кантария водрузили штурмовой флаг над Рейхстагом, ставший Знаменем Победы.

парад под государственный флаг Российской Федерации и Знамя Победы

2. Объезд и приветствие Министра обороны

Министр обороны Анатолий Сердюков в сопровождении командующего парадом генерал-полковника Валерия Герасимова выезжает на Красную площадь для объезда войск. Министр приветствует военнослужащих и поздравляет их с 65-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне. Сводный военный оркестр исполняет семь встречных маршей, три из них – композитора генерал-майора Семёна Чернецкого. Объезд включает синхронное вождение подполковника Алексея Слыпых (машина министра) и подполковника Ивана Мухи (машина командующего).

Здравствуйте товарищи Поздравляю вас шестьдесят пй годовщиной Победы в Великой Отечественной войне

3. Поздравительная речь Президента в День Победы

Верховный Главнокомандующий обращается к ветеранам, гражданам и зарубежным гостям, отмечая 65-летие разгрома нацизма. Он подчёркивает решающую роль Советского Союза в остановке фашистской машины, вспоминая ключевые сражения: Москву, Ленинград, Сталинград и Курск. Он акцентирует моральную победу 1945 года, единство всех народов бывшего СССР и союзников, предупреждает о недопустимости пересмотра итогов войны. Он чтит память десятков миллионов погибших и призывает к солидарности для предотвращения новых трагедий.

дорогие ветераны Уважаемые граждане России Уважаемые зарубежные гости товарищи солдаты И матросы сержанты и старшины товарищи офицеры Генералы и Адмиралы поздравляю вас с юбилеем Великой Победы

4. Марш барабанщиков и знамённых групп

Парадный марш открывают барабанщики Военного института военных дирижёров, задавая темп, за ними следуют знамённые группы с Государственным флагом, Знаменем Победы и флагом Вооружённых Сил. Проносятся штандарты фронтов Великой Отечественной войны и знамёна отличившихся частей. Знамённые группы сопровождает почётный караул от трёх видов Вооружённых Сил: Сухопутных войск, Военно-воздушных сил и Военно-морского флота.

открывает Парад Победы кондуй войсками Московского военного округа генерал-полковник Валерий Герасимов вслед за машиной командующего идут барабанщики военного института военных дирижёров военного университета

5. Исторические пехотные подразделения в форме времён ВОВ

Три парадных расчёта в форме времён Великой Отечественной войны проходят по Красной площади, представляя Сухопутные войска, Военно-воздушные силы и Военно-морской флот. Впервые в исторической части парада участвуют военнослужащие стран СНГ и союзников антигитлеровской коалиции. В составе подразделений – батальон миротворческих сил под командованием майора Эльшада Фаига Рустамова.

торжественно маршем проходят по Красной площади военнослужащие одетые в форму времён Великой Отечественной войны три парадных расчёта представляют сухопутные войска военно-воздушные силы и военно-морской флот

6. Участие Азербайджана

Марширует батальон миротворческих сил Азербайджана под командованием майора Эльшада Фаига Рустамова. Через горнило войны прошли свыше 600 000 граждан Азербайджана, 124 воина стали Героями Советского Союза, 34 – полными кавалерами ордена Славы.

через горнила войны прошли свыше 600000 граждан Азербайджана 124 воина стали героями Советского Союза 34 полными кавалерами ордена славы

7. Участие Армении

Марширует парадный расчёт Республики Армения – рота Ереванского личного полка под командованием подполковника Вардана Хафина, внука маршала авиации и Героя Советского Союза Армина Хафина. Подразделение участвовало в обороне Кавказа, освобождении Крыма, Польши и взятии Берлина.

проходит Парадный расчёт республики Армения ро ереванского личного полдни

8. Участие Беларуси

Марширует 5-я отдельная бригада специального назначения сил специальных операций Вооружённых сил Республики Беларусь под командованием подполковника Валерия Кучерова. Потомки фронтовиков совершенствуют боевое мастерство на совместных учениях, в том числе «Запад-2009».

на Красной площади Пятая отдельная бригада специального назначения сил специальных операций Вооружённых сил республики Беларусь возглавляет колону подполковник Валерий Кучеров

9. Участие Казахстана

Марширует рота почётного караула одной из передовых частей сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан под командованием полковника Каира Каракулова. Более 1,2 миллиона граждан Казахстана воевали на фронте, 497 стали Героями Советского Союза.

проходит Рота почётного караула одной из передовых частей сухопутных войск Вооружённых сил республики Казахстан расчётом командует полковник кайр каракулов

10. Участие Кыргызстана

Маршируют военнослужащие 8-й Гвардейской Панфиловской дивизии Вооружённых Сил Кыргызской Республики во главе с полковником Суюком Рубеко. Дивизия героически сражалась под Москвой.

на марше военнослужащей восьмой Гвардейской режи имени генерал-майора Панфилова Дивизии Вооружённых Сил Кыргызской Республики во главе парадного расчёта полковник суюк рубеко

11. Участие Молдовы

Марширует рота почётного караула национальной армии Республики Молдова под командованием майора Игоря Прокопа. Флаг Молдовы несёт старший прапорщик Виталий Жан, внук ветерана Великой Отечественной войны рядового Ивана Ев.

на брущатки Красной площади военнослужащий роты почётного караула национальной армии республики Молдова командир парадного расчёта Майор Игорь прокоп

12. Участие Таджикистана

Маршируют военнослужащие Военного института Министерства обороны Таджикистана. Его выпускники составляют костяк офицерского корпуса Вооружённых Сил Таджикистана и достойно служат в органах безопасности.

военнослужащие военного института Министерства обороны Таджикистана его выпускники составляют Костяк офицерского корпуса Вооружённых Сил Таджикистана

13. Участие Украины

Марширует парадный расчёт Академии сухопутных войск Вооружённых сил Украины во главе с полковником Павлом Синишиным. В годы войны около 11 000 офицеров ушли на фронт, 14 стали Героями Советского Союза. Среди курсантов – потомки фронтовиков-героев.

проходит Парадный расч академии сухопутных войск вооруженных сил Украины во главе колоны началь факультета академии полковник Павел синишин

14. Участие Польши

Маршируют военнослужащие роты почётного караула Вооружённых Сил Польши. Неоспорим вклад Войска Польского в борьбу с фашизмом: они сражались вместе с советскими войсками, участвовали во взятии Берлина и в Параде Победы 1945 года в Москве.

проходят военнослужащие роты почётного караула Вооружённых Сил Польши неоспорим вклад в борьбу с фашизмом войс польского армии

15. Участие Великобритании

Маршируют гвардейцы элитного Уэльского полка, несущие службу по охране Букингемского дворца в Лондоне. Их предшественники сражались против фашизма в годы войны.

проходят военнослужащие армии Великобритании Это гвардейцы элитного уэльского полка несущие службу по охране Букингемского дворца в Лондоне

16. Участие Соединённых Штатов

Маршируют офицеры и солдаты Вооружённых Сил Соединённых Штатов Америки, представляющие соединение, участвовавшее в открытии Второго фронта и знаменитой встрече с советскими войсками на Эльбе.

на Красной площади офицеры и солдаты Вооружённых Сил Соединённых Штатов Америки они представляют соединение участвовавшее в открытии второго фронта

17. Участие Франции

Маршируют военнослужащие сводного подразделения прославленного авиационного полка «Нормандия-Неман», символизируя совместную борьбу против фашизма.

в парадном строю проходят представители Вооружённых Сил Франции на Красной площади военнослужащий сводного подразделения прославленного авиационного и стремительного полка Нормандия не шем

18. Участие Туркменистана

Маршируют военнослужащие батальона почётного караула Министерства обороны Туркменистана. Парадный расчёт возглавляет майор П.Г. Байрамдуды на ахалтекинском скакуне – прямом потомке лошади, на которой маршал Жуков участвовал в Параде Победы 1945 года.

парадном строю военнослужащие батальона почётного караула Министерства обороны Туркменистана Парадный расчёт возглавляет Майор ПГ байрам дуды на ахалтекинской скакуне

19. Кавалерийский почётный эскорт Президентского полка

Проходит кавалерийский почётный эскорт Президентского полка Федеральной службы охраны России во главе с подполковником Сергеем Лапшиным. Подразделение создано для возрождения церемониальных традиций и участвует в государственных мероприятиях, включая инаугурацию Президента России.

перед трибунами кавалерийский почётный Эскорт президентского полка Федеральной службы охраны России во главе эскорта подполковник Сергей Лапшин

20. Общевойсковая академия (Сухопутные войска)

Сводный полк Сухопутных войск России начинает Общевойсковая академия во главе с генерал-майором Алексеем Салем. Среди её выпускников – маршалы Жуков и Малиновский, свыше 2000 Героев Советского Союза и России.

на Красной площади сводный полк сухопутных войск Вооружённых Сил России первые проходит общевойсковая Академия Парадный расчёт возглавляет начальник академии генерал-майор Алексей саль

21. Военный университет Министерства обороны

Марширует батальон Военного университета Министерства обороны России во главе с генералом Валерием Марченковым. В его стенах учились или служили свыше 200 Героев Советского Союза и России, двое из них – дважды удостоенные.

проходит батальон военного университета Министерства обороны России Парадный расчёт возглавляет начальник военного университета генерал по Валерий марченков

22. Сводный полк ВВС (Академия Жуковского и Гагарина)

Марширует сводный полк Военно-воздушных сил России во главе с генерал-лейтенантом Виктором Бычковым. Среди выпускников академии – свыше 1000 Героев Советского Союза и России, 61 дважды Герой, Иван Кожедуб – трижды Герой; более 60 выпускников побывали в космосе.

парадным маршем проходит сводный пол воздушных сил России Парадный расчёт академии имени Жуковского и Гагарина возглавляет генерал-лейтенант Виктор Бычков

23. Ярославское высшее зенитно-ракетное училище

Проходят курсанты Ярославского высшего зенитно-ракетного училища противовоздушной обороны. Сегодня это единственное высшее военное учебное заведение, готовящее специалистов по всему спектру специальностей зенитно-ракетных войск ВВС.

Ярославская высшее зенитно ракетное училище противовоздушной обороны курсанты которого проходят мимо трибуны сегодня является единственным высшим военным учебным заведением готовящих всего Спектра специальностей

24. Сводный полк ВМФ (Балтийский военно-морской институт)

Марширует сводный полк Военно-морского флота России во главе с начальником Балтийского военно-морского института имени адмирала Ушакова. Институт подготовил 14 000 офицеров, 55 адмиралов, двух Героев Советского Союза и России.

на Главной площади страны сводный полк военно-морского флота парадным расм Балтийского военно-морского Института имени адмирала Ушакова руководит начальник учебного заведения

25. 336-я отдельная гвардейская бригада морской пехоты

Проходит парадный батальон 336-й отдельной гвардейской Белостокской бригады морской пехоты во главе с подполковником Юрием Войченко. Боевой путь бригады – от Волги до Эльбы; её девиз: «Там, где мы, там победа».

мимо трибун проходит Парадный батальон 336 отдельной Гвардейской белостокского флота Парадный расч возглавляет подполковник Юрий войченко

26. Академия РВСН имени Петра Великого

Марширует сводный полк Академии ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого и её филиала – Серпуховского военного института во главе с генерал-лейтенантом Владимиром Захаровым. Среди выпускников – 194 кавалера ордена Святого Георгия, 131 Герой Советского Союза и России.

торжественным маршем проходит сводный полт вста академии ракетных войск имени Петра вели и е филиала Серпуховского военного института во главе парадного расчёта полка начальник академии генерал-лейтенант Владимир Захаров

27. Военный институт РВСН (первое участие)

Впервые участвуют в параде курсанты Военного института ракетных войск стратегического назначения под руководством генерал-майора Михаила Краснова. Этой чести удостоились только отличники учёбы.

военного института ракетных войск стратегического назначения под руководством начальника учебного заведения генерал-майора Михаила Краснова они впервые участвуют в параде этой чести удостоились отличники учёбы

28. Сводный полк Космических войск (Академия Можайского)

Марширует сводный полк Космических войск во главе с полковником Станиславом Суворовым. Военно-космическая академия имени Можайского – старейшее военное учебное заведение страны, готовящее с 1712 года, и единственный вуз, имеющий собственную орбитальную группировку малых космических аппаратов.

Красной площади сводный полк космических войск Парадный расчёт военно-космической академии имени Можайского возглавляет её начальник полковник Станислав Суворов

29. Московский военный институт радиоэлектроники Космических войск

Проходят курсанты Московского военного института радиоэлектроники Космических войск во главе с полковником Евгением Маслёнкиным. Институт готовит высококлассных специалистов по автоматизированным системам управления ракетно-космической обороны.

проходят курсанты Московского военного института Радиоэлектроники космических войск во главе парадного расчёта начальник военного института полковник Евгений маслёнки

30. Сводный полк ВДВ (Рязанское училище)

Марширует сводный полк Воздушно-десантных войск во главе с Героем России полковником Андреем Красовым. Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище имени генерала армии Маргелова воспитало 45 Героев Советского Союза и 69 Героев России; его выпускники с гордостью носят голубые береты крылатой гвардии.

мимо трибун проходит сводный полк воздушно-десантных войск на Красной площади курсанта Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища имени Генерала армии Маргелова командует парадным расчётом Герой России полковник Андрей Красов

31. 331-й гвардейский парашютно-десантный полк

Марширует колонна военнослужащих 331-го гвардейского парашютно-десантного полка во главе с гвардии полковником Ден Никки. Полк участвовал в освобождении Венгрии, Австрии и Чехословакии; свыше 600 военнослужащих награждены орденами и медалями, двое удостоены звания Героя России.

следом проходит колонна военнослужащих 331 Гвардейского парашютно-десантного полка во главе Гвардии полковник денники

32. Московский пограничный институт ФСБ

Марширует Московский пограничный институт Федеральной службы безопасности Российской Федерации во главе с генерал-майором Юрием Локо. Ранним июньским утром 1941 года выпускники института первыми вступили в бой с фашистами; сегодняшние курсанты продолжают традиции пограничников.

по Красной площади проходит Московский Пограничный Институт федеральный службы безопасности Российской Федерации возглавляет генерал-майор Юрий Локо

33. Дивизия внутренних войск (ОДОН)

Марширует батальон отдельной дивизии оперативного назначения внутренних войск МВД России под командованием генерал-майора Павла Бобкова. Дивизия – постоянный участник всех парадов на Красной площади, включая 1941 и 1945 годы; в 1945 году именно ей было доверено бросить знамёна разгромленных фашистских армий к подножию Мавзолея.

торжественным маршем проходит батальон отдельной Дивизии оперативного назначения внутренних войск МВД России командует парадным расчётом командир Дивизии генерал-майор Павел Бобков

34. Академия гражданской защиты МЧС

Марширует парадный расчёт Академии гражданской защиты МЧС России во главе с генерал-полковником Сергеем Шляковым. Академия выпустила свыше 12 000 специалистов в области безопасности, экономики, управления рисками и ликвидации чрезвычайных ситуаций; её научная работа значительно продвинула спасательные технологии.

на Главной площади страны Парадный расчёт академии гражданской защиты МЧС России возглавляет его генерал-полковник Сергей шляков

35. Военно-технический университет (Спецстрой)

Маршируют курсанты Военно-технического университета при Федеральном агентстве специального строительства во главе с генерал-лейтенантом Владимиром Ивановским. Университет подготовил свыше 12 000 специалистов, успешно руководящих строительством уникальных и специальных объектов по всей России.

в парадном строю курсанты военно-технического университета при федеральном агентстве специального строительства во главе парадного расчёта начальник университета генерал-лейтенант Владимир Ивановский

36. Части Московского военного округа (Таманская и Севастопольская бригады)

Маршируют воинские части Московского военного округа: первой идёт Таманская гвардейская мотострелковая бригада, за ней – 2-я Севастопольская гвардейская мотострелковая бригада. В Таманской бригаде свыше 1000 награждённых орденами всех степеней; в Севастопольской – 10 Героев Советского Союза и два Героя России.

на Красной площади воинские части Московского военного округа право идти первыми предоставлено гвардейцам таман Парадный расчёт возглавляет командир пятой отдельной мотострелковой бригады Гвардии полковник ставами

37. Московское высшее военное командное училище

Завершают прохождение парадных расчётов пешей колонны курсанты Московского высшего военного командного училища во главе с генерал-лейтенантом Виктором Поляковым. Среди его выпускников – 7 маршалов, свыше 500 генералов, около 100 Героев Советского Союза, России и Социалистического Труда; это единственное высшее учебное заведение в стране, имеющее право проводить парады.

завершают прохождение парадных расчётов пешей колоны курсанты Московского высшего военного командует парадным расм начальник училища генерал-лейтенант Виктор Поляков

38. Открытие колонны техники танками Т-34

На Красную площадь входит колонна легендарных танков Т-34 под командованием подполковника. Т-34 выпускался с 1940 года, а с 1944 года стал основной боевой единицей бронетанковых войск и считается лучшим средним танком своего периода, узнаваемым символом Великой Отечественной войны.

на Красной площади колона легендарных танков т-34 под командованием подв этот Советский средний танк выпускался с 1940 года а с 1944 стал основной боевой единицей бронетанковых войск

39. Самоходные артиллерийские установки СУ-1

Следом идёт колонна самоходных артиллерийских установок СУ-1 под командованием подполковника Владимира Полянского. Эти самоходки, относимые к классу истребителей танков, были спроектированы в начале 1940-х годов для борьбы с тяжёлыми фашистскими танками.

сменяет тридцать четвёрки колона самоходных артиллерийских установок су-1 её ведёт подполковник Владимир Полянский

40. Бронированные автомобили «Тигр»

Проходит колонна бронированных автомобилей «Тигр», состоящих на вооружении разведывательных подразделений. Машина неприхотлива в эксплуатации, способна передвигаться по пересечённой местности и преодолевать водные преграды, ведёт колонну майор Антон.

на марше современная техника Вооруженных Сил России проходит колона бронированных автомобилей тигр состоящих на вооружении разведывательных подразделений

41. Разведывательно-патрульные машины «Дозор»

Проходит колонна современных разведывательно-патрульных машин «Дозор», оснащённых беспилотным летательным аппаратом. Зрители впервые могут увидеть эту технику; экипажем командует гвардии майор Андрей Юдаков.

на Красной площади боевая техника сухопутных войск проходит колона современных разведывательно патрульных машин дозор имеющих в своём арсенале беспилотный летательный аппарат

42. Бронетранспортёры БТР-80

Марширует колонна бронетранспортёров БТР-80, ставших надёжной опорой мотострелков в любых условиях боя. Колонну возглавляет гвардии подполковник Евгений Никитин.

на марше колуна броне транспортёром бтр-80 ставших надёжной опорой мотострелков в любых условиях боя возглавляет парадную колонну Гвардии подполковник Евгений Никитин

43. Боевые машины пехоты БМП-3

Колонну бронетранспортёров сменяют боевые машины пехоты БМП-3, по своим огневым возможностям до сих пор остающиеся превосходными. Парадным расчётом руководит майор Эдуард Ветров.

колонну бронетранспортёра сменяют боевые машины пехоты БМП по своим огневым возможностям бп3 до сих пор остатся при взойдёт руководит парадным расчётом Майор Эдуард ветров

44. Танки Т-90

На Красной площади танки Т-90, на боевой технике установлены новейшие виды вооружения для уничтожения наземных и воздушных целей на поле боя. Колонну возглавляет гвардии майор Денис Лисов.

на Красной площади Танки т-90 на Боевой технике установлены новейшие виды вооружения для уничтожения наземных и воздушных целей на поле боя во главе колоны Гвардии майор Денис лисов

45. Самоходные гаубицы «Мста-С»

Проходит колонна 152-мм самоходных гаубиц «Мста-С» под командованием гвардии подполковника Владимира Сохина. Гаубица способна уничтожать объекты и живую силу противника.

в парадном строю колона миллиметровых самоходных гаубиц Мста с ведёт её Гвардии подполковник Владимир сохин

46. Зенитные ракетные системы С-400

Проходит парадный расчёт войск противовоздушной обороны – самоходные огневые установки С-400, предназначенные для уничтожения самолётов, вертолётов, крылатых и тактических ракет, а также наземных и надводных целей. Колонной командует подполковник Руслан Войцеховский.

мимо трибун проходит Парадный расчёт войск противовоздушной обороны самоходные огневые установки км2 предназначены для уничтожения самолётов вертолётов крылатых и тактических ракет противника

47. Тяжёлая огнемётная система ТОС-1А

Проходит колонна тяжёлых огнемётных систем ТОС-1А под командованием майора Тимура Шенко. Их назначение – поддержка пехоты и танков в обороне и наступлении, уничтожение живой силы, огневых позиций, транспорта и легкобронированной техники противника.

на Красной площади колона тяжёлых огнемёт систем тос-1а под командованием майора Тимура шенко

48. Реактивная система залпового огня «Смерч»

Проходит парадный расчёт Гвардейской реактивной артиллерийской бригады во главе с подполковником Андреем Репниковым. На вооружении бригады состоит реактивная система залпового огня «Смерч», способная с высокой точностью поражать цели на дальности до 90 км.

проходит Парадный расчёт Гвардейской реактивной Артиллерийской бригады возглавляет колонну подполковник Андрей репников на вооружении бригады состоит реактивная система залпового огня смерч

49. Зенитный ракетно-пушечный комплекс «Панцирь-С1»

Проходит колонна зенитных ракетно-пушечных комплексов «Панцирь-С1», предназначенных для прикрытия гражданских и военных объектов от всех существующих и перспективных средств воздушного нападения. Колонну ведёт майор Владимир Лойко.

мимо трибун проходит колона зенитных ракетно комплексов панцирь С1 предназначенных для прикрытия гражданских и военных объектов от всех существующих и перспективных средств воздушного нападения

50. Ракетный комплекс «Искандер-М»

Проходит отдельный ракетный дивизион, первым перешедший на новый высокоточный ракетный комплекс «Искандер-М», во главе с подполковником Михаилом Орловым. В комплексе воплощены новейшие научно-технические и конструкторские решения.

по Красной площади проходит отдельный ракетный дивизион первым перешедший на новый высокоточный ракетный комплекс Искандер м во главе парадного расчёта подполковник Михаил Орлов

51. Подвижный грунтовый ракетный комплекс «Тополь-М»

Проходят пусковые установки подвижного грунтового ракетного комплекса «Тополь-М» под командованием гвардии подполковника Сергея Малинина. Личный состав Ракетных войск стратегического назначения несёт боевое дежурство, надёжно охраняя покой нашей страны.

мимо трибун проходят пусковые установки подвижного грунтового ракетного комплекса Тополь М под командованием Гвардии подполковника Сергея Малинина

52. Замыкание колонны техники флагами

Замыкает прохождение парадных расчётов механизированной колонны бронетранспортёр с флагами видов Вооружённых Сил: Сухопутных войск, Военно-воздушных сил и Военно-морского флота.

замыкают прохождение парадных расчётов механизированной колоны бронетранспортёр с флагами видов Вооружённых Сил сухопутных войск военно-воздушных сил и военно-морского флота

53. Открытие воздушной части парада вертолётами Ми-8

Воздушную часть парада открывает группа из десяти транспортно-боевых вертолётов Ми-8 с флагами Российской Федерации, Министерства обороны и видов Вооружённых Сил, а также знамёнами с цифрой «65» и «Победа».

открывает воздушную часть парада группа из десяти транспортно боевых вертолётов ми-8 с флагами Российской Федерации Министерство обороны сухопутных войск военно-воздушных сил военно-морского флота

54. Группа армейской авиации (Ми-24, Ми-26, Ми-8, Ка-50, Ка-52, Ка-27)

Летит группа армейской авиации из 12 вертолётов, в её составе – группа многоцелевых ударных вертолётов и единственная в мире пилотажная группа «Беркуты» на Ми-24. Затем проходят пять транспортных вертолётов Ми-26 и три Ми-8, следом – группа одноместных Ка-50, двухместных ударных Ка-52 и тяжёлых корабельных Ка-27.

летит группа армейской авиации из 12 вертолётов в её составе группа многоцелевых ударных вертолётов 2 и единственная в мире пилотажная группа Беркуты на вертолётах ми-24

55. Ан-124 «Руслан» в сопровождении Су-27

Летит самый большой в мире военно-транспортный самолёт Ан-124 «Руслан» в сопровождении четырёх многоцелевых всепогодных истребителей-перехватчиков Су-27.

лить самый большой в мире военно-транспортный самолёт ан-124 Руслан сопровождении четырёх многоцелевых всепогодный истребителей перехватчиков су-27

56. Самолёт специального назначения Ил-86

Летит самолёт специального назначения Ил-86 для управления войсками на стратегических направлениях, оснащённый системой дозаправки в воздухе.

в воздухе самолёт специального назначения ил-86 войск на стратегических направлениях оснащен системой дозаправки в воздухе

57. Самолёт А-50 в сопровождении Су-27

Летит самолёт А-50 дальнего радиолокационного обнаружения и управления в сопровождении четырёх тяжёлых многоцелевых истребителей Су-27.

в воздухе самолёт а50 дальнего радиолокационного обнаружения и управления в сопровождении четырёх тяжёлых многоцелевых истребителей су-27

58. Танкер Ил-78 с Су-24 и Як-130

Пролетает группа в составе Ил-78, осуществляющего дозаправку двух бомбардировщиков Су-24, в сопровождении новых самолётов Як-130. Дозаправка в воздухе является самым трудным элементом в подготовке высококлассного лётчика.

до заправка в воздухе является самым трудным элементом в подготовке высококлассного Лётчика пролетает группа в составе ил-78 осуществляющего дозаправку двух бомбардировщиков су-24 в сопровождении новых самолётов як-130

59. Стратегические бомбардировщики Ту-95 с Ил-78 и МиГ-29

В небе группировка из трёх турбовинтовых стратегических бомбардировщиков-ракетоносцев Ту-95; Ту-95 признан самым быстрым винтовым самолётом. Их сопровождают танкер Ил-78 и лёгкие истребители МиГ-29.

в небе группировка из трёх турбовинтовые стратегических бомбардировщиков ракетоносцев ту-95 ту-95 признан самым быстрым винтовым самолётом

60. Стратегические бомбардировщики Ту-160 с Ил-78 и МиГ-31

Пролетает группа из трёх сверхзвуковых стратегических бомбардировщиков-ракетоносцев Ту-160; Ту-160 является самым мощным и самым тяжёлым сверхзвуковым самолётом в мире. Танкер Ил-78 дозаправляет Ту-160 в сопровождении четырёх дальних сверхзвуковых истребителей-перехватчиков МиГ-31.

пролетает группа из трёх сверхзвуковых стратегических бомбардировщиков ракетоносцев ту-160 ту-160 является самым мощным и самым тяжёлым сверхзвуковых самолётом в мире

61. Бомбардировщики Ту-22М3

В парадном строю шесть дальних сверхзвуковых ракетоносцев-бомбардировщиков с изменяемой геометрией крыла Ту-22М3.

в парадном строю шесть дальних сверхзвуковых ракетоносцев бомбардировщиков с изменяемой геометрией крыла ту-22 М3

62. Крыло тактической авиации (Су-34, Су-27)

К Красной площади подошла группа из 12 самолётов в боевом порядке «тактическое авиационное крыло»; в её составе истребители-бомбардировщики Су-34 и Су-27, истребители Су-27.

к Красной площади подошла группа из дети самолётов в боевом порядке тактическое авиационное крыло в её составе истребители бомбардировщики су-34 и су-2 истребители су-27

63. Пилотажные группы «Русские Витязи» и «Стрижи»

Над Красной площадью – единственные в мире пилотажные группы на боевых самолётах «Русские Витязи» и «Стрижи»; они летят в едином строю «ромб», состоящем из пяти самолётов Су-27 и двух МиГ-29 с интервалом 1 метр и дистанцией 3 метра.

над красной площадью единственные в мире пилотажные группы на боевых самолётах Русские Витязи и Стрижи они летят в Едином строю ромб состоящем из пяти самолётов су-27 и2 составляет 1м интервал 3М

64. Су-25 с флагом России

Замыкают парадный строй авиации шесть самолётов Су-25 с изображением флага Российской Федерации. Бронированный Су-25 получил прозвище «летающий танк».

замыкают Парадный строй авиации шесть самолётов су-25 с изображением флага Российской Федерации бронированный су-25 получил прозвище летающий танк

65. Финал с выступлениями оркестров

Военный парад завершается: сводный оркестр Московского гарнизона исполняет «Славься» из оперы Глинки «Иван Сусанин», затем вместе с музыкантами стран-участниц антигитлеровской коалиции – фрагмент «Оды к радости» Бетховена. Парад завершается маршем «День Победы» и любимым маршем «Прощание славянки», после чего оркестр покидает Красную площадь.

военные музыканты выдвигаются вперёд под звуки слався из оперы Глинки Иван Сусанин затем российские музыканты совместно с музыкантами стран участниц антигитлеровской коалиции исполнят фрагмент фни Ода к радости

1. The Banner of Victory and the Guardians of Memory

The parade opens by anchoring the entire event in a single sacred object — the Banner of Victory — carried by the honour guard of the 154th Independent Commandant Regiment. The commentary deliberately stresses lineage: the flag-bearers are grandsons and great-grandsons of Great Patriotic War participants whose deeds were marked by state awards. This framing establishes the parade's central premise — that memory is not abstract but carried in the blood, passed hand to hand across generations. The right to open the parade on "the main square of the country" is presented as an earned honour, tied to conscientious service. By opening with genealogy rather than spectacle, the broadcast signals that Victory is a living inheritance, defended by those personally descended from the victors.

Именно им предоставлено право открыть Парад Победы на Главной площади страны.

It is precisely to them that the right is granted to open the Victory Parade on the main square of the country.

Их деды и прадеды — участники Великой Отечественной войны, чьи подвиги отмечены государственными наградами.

Their grandfathers and great-grandfathers were participants of the Great Patriotic War, whose feats were marked by state awards.

Это ответственное право Глеб заслужил добросовестным отношением к службе с первых армейских дней.

Gleb earned this responsible right through his conscientious attitude to service from his very first days in the army.

2. The Reichstag and the Origin of the Banner of Victory

The commentary recounts the founding act of 65 years earlier: in the fighting for the centre of Berlin, soldiers of the 150th Idritsa Division — Sergeant Mikhail Egorov and Junior Sergeant Meliton Kantaria — raised the assault flag over the defeated Reichstag. This flag, the narrator explains, is immortalised in history as the Banner of Victory. The passage functions as the parade's historical keystone, connecting the ceremonial banner on Red Square directly to the physical moment of triumph in Berlin. It fixes the meaning of everything that follows: the ranks, the hardware, the flyover all descend from that single raising of the flag over the enemy's capital.

65 лет назад в ходе боёв за центр Берлина бойцы 150-й Идрицкой дивизии сержант Михаил Егоров и младший сержант Мелитон Кантария водрузили штурмовой флаг над поверженным Рейхстагом.

65 years ago, in the fighting for the centre of Berlin, soldiers of the 150th Idritsa Division — Sergeant Mikhail Egorov and Junior Sergeant Meliton Kantaria — raised the assault flag over the fallen Reichstag.

Именно этот флаг увековечен в истории как Знамя Победы.

It is precisely this flag that is immortalised in history as the Banner of Victory.

3. Reception of the Parade — Serdyukov and Gerasimov

Defence Minister Anatoly Serdyukov receives the parade, riding out from the Kremlin's Spassky Gate, while Colonel-General Valery Gerasimov commands it. The commentary lingers on precision and synchrony — the exact centre of Red Square, the identical speed of the two vehicles, even the names of the drivers. Serdyukov's repeated greeting, "Hello, comrades! I congratulate you on the 65th anniversary of Victory," and the ranks' answering "Ura" establish the ceremonial rhythm. The detail underscores a recurring theme of Russian military ceremony: mastery expressed through flawless coordination, discipline as a form of respect toward the occasion and the veterans watching.

Парад Победы принимает министр обороны Российской Федерации Анатолий Сердюков.

The Victory Parade is received by the Minister of Defence of the Russian Federation, Anatoly Serdyukov.

Здравствуйте, товарищи! Поздравляю вас с шестьдесят пятой годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!

Hello, comrades! I congratulate you on the 65th anniversary of Victory in the Great Patriotic War!

Товарищ министр обороны Российской Федерации, войска Московского гарнизона для парада в ознаменование шестьдесят пятой годовщины Победы в Великой Отечественной войне построены.

Comrade Minister of Defence of the Russian Federation, the troops of the Moscow garrison are drawn up for the parade marking the 65th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.

4. Scale and Structure of the Parade

The commentary sets out the parade's dimensions: more than 11,500 servicemen, arranged according to the "revived tradition" into three parts — the march of foot columns, the passage of combat hardware, and the flyover of aviation. The word "revived" carries weight, signalling continuity restored with the Soviet ceremonial form after the interruptions of the 1990s. The narrator notes that many standing on the Kremlin cobblestones already have combat experience and hold orders and medals, binding the present serving generation to the war generation.

Сегодня в параде на Красной площади принимают участие более 11 500 военнослужащих.

Today more than 11,500 servicemen take part in the parade on Red Square.

По возрождённой традиции парад будет состоять из трёх частей: прохождения пеших парадных расчётов, боевой техники и пролёта парадного строя авиации.

By the revived tradition, the parade will consist of three parts: the passage of foot parade columns, of combat hardware, and the flyover of the aviation parade formation.

Многие из тех, кто стоит сейчас на кремлёвской брусчатке, имеют боевой опыт, награждены орденами и медалями.

Many of those now standing on the Kremlin cobblestones have combat experience and are decorated with orders and medals.

5. The Supreme Commander's Address — The Defeat of Nazism and the Soviet Burden

The Supreme Commander-in-Chief's address is the rhetorical heart of the broadcast. He frames the Victory as the moment Nazism was crushed and the machine of extermination of whole peoples was stopped, restoring peace to the country and to all of Europe. The central claim is that the Soviet Union took the main blow of the fascists upon itself — the enemy threw three-quarters of its forces onto the Eastern Front intending to reduce the country to ash. The defence of Moscow and Leningrad, Stalingrad, and the Kursk salient are named not as episodes but as blood, tears, and a single stark choice: to win or become slaves. The war, he says, made the nation strong.

65 лет назад был разгромлен нацизм, остановлена машина уничтожения целых народов, нашей стране и всей Европе возвращён мир.

65 years ago Nazism was crushed, the machine of extermination of entire peoples was halted, and peace was returned to our country and to all of Europe.

Советский Союз принял на себя основной удар фашистов. Они бросили на Восточный фронт три четверти своих войск, хотели испепелить нашу страну.

The Soviet Union took the main blow of the fascists upon itself. They threw three-quarters of their forces onto the Eastern Front; they wanted to incinerate our country.

И один выбор — либо победить, либо стать рабами. Эта война сделала нас сильной нацией.

And a single choice — either to win or to become slaves. This war made us a strong nation.

6. The Address — Memory, Veterans, and Moral Victory

The address turns to remembrance, holding that time has enormous power but is weaker than human memory. He vows the country will never forget the soldiers at the front, the women who replaced men at the factories, and the children who endured trials unthinkable for their age. Crucially, he casts 1945 as more than a military triumph — it was a great moral Victory, won jointly by all the peoples of the former Union and drawn nearer by the Allies. This framing sets up the parade's inclusion of foreign contingents and elevates the war's meaning from national survival to a civilisational and ethical achievement.

Время имеет огромную власть, но оно слабее человеческой памяти, нашей с вами памяти.

Time has enormous power, but it is weaker than human memory — yours and mine.

В сорок пятом году была одержана не только военная, но и большая нравственная победа.

In 1945 not only a military but a great moral victory was won.

Ветераны дали нам главное — они завоевали нам свободу.

The veterans gave us the most important thing — they won us our freedom.

7. The Address — Solidarity and the Warning Against Revision

The closing of the address projects the war's lessons onto the present. The lessons of the Second World War, he argues, call for solidarity: the world remains fragile, and evil gathers strength the moment people retreat before it or try not to notice it. Only together can contemporary threats be resisted, only on the basis of good-neighbourliness can problems of global security be solved. The joint march of Russian, CIS, and anti-Hitler coalition soldiers is explicitly named as evidence of a shared readiness to defend peace and — pointedly — "not to allow a revision of the outcomes of the war." This is the address's forward-looking political core: memory as a guarantee against renewed tragedy.

Уроки Второй мировой призывают нас к солидарности. Мир по-прежнему хрупок, и мы обязаны помнить: зло набирает силу в одночасье, если перед ним отступают, стараются его не замечать.

The lessons of the Second World War call us to solidarity. The world is still fragile, and we are obliged to remember: evil gathers strength in an instant if people retreat before it, if they try not to notice it.

Единый строй — свидетельство нашей общей готовности защищать мир, не допустить пересмотра итогов войны и не допустить новых трагедий.

This single formation is testimony to our shared readiness to defend peace, to prevent a revision of the outcomes of the war, and to prevent new tragedies.

Только вместе мы сможем противостоять современным угрозам, только на основе добрососедства решать проблемы глобальной безопасности.

Only together can we withstand contemporary threats, only on the basis of good-neighbourliness can we solve the problems of global security.

8. The Historical Column and the Banners of the Fronts

The march opens with Colonel-General Gerasimov, followed by drummers of the Military Institute of Military Conductors setting the tempo, and the banner groups carrying the State Flag, the Banner of Victory, and the Banner of the Armed Forces. Behind them are borne the standards of the fronts of the Great Patriotic War and the banners of the formations most distinguished in the war, escorted by an honour guard of all three service branches. Servicemen in wartime uniform represent the ground forces, air force, and navy. This "historical part" of the parade physically reconstitutes the war's order of battle before the modern army follows.

Мимо трибун проходят знамённые группы с государственным флагом Российской Федерации, Знаменем Победы и Знаменем Вооружённых Сил России.

Past the tribunes pass the banner groups with the State Flag of the Russian Federation, the Banner of Victory, and the Banner of the Armed Forces of Russia.

Следом проносят штандарты фронтов Великой Отечественной войны и знамёна наиболее отличившихся в войне соединений и воинских частей.

Behind them are carried the standards of the fronts of the Great Patriotic War and the banners of the formations and military units most distinguished in the war.

9. The CIS Contingents — Shared Blood in the Victory

For the first time, servicemen of the Commonwealth of Independent States march on Red Square in the historical part of the parade. The commentary gives each nation its own honour roll, binding it to the common Victory: Azerbaijan sent over 600,000 citizens through the war, with 124 Heroes of the Soviet Union; Kazakhstan's contribution yielded 497 Heroes; Armenia is led by the grandson of Marshal of Aviation Armenak Khanferyants; Kyrgyzstan's Panfilov Division defended Moscow; Moldova's standard is carried by the grandson of a war veteran. This roll-call enacts the address's claim that the Victory belonged to all the peoples of the former Union, presenting the post-Soviet space as a single family of co-victors.

Впервые в параде на Красной площади принимают участие военнослужащие армий стран Содружества независимых государств и союзников по антигитлеровской коалиции.

For the first time, servicemen of the armies of the Commonwealth of Independent States and of the allies of the anti-Hitler coalition take part in the parade on Red Square.

Через горнило войны прошли свыше 600 000 граждан Азербайджана, 124 воина стали Героями Советского Союза, 34 — полными кавалерами ордена Славы.

More than 600,000 citizens of Azerbaijan passed through the crucible of war; 124 warriors became Heroes of the Soviet Union, and 34 became full cavaliers of the Order of Glory.

Более [полумиллиона] граждан Казахстана сражались на фронтах войны, 497 из них — Герои Советского Союза.

More than half a million citizens of Kazakhstan fought on the war's fronts; 497 of them were Heroes of the Soviet Union.

10. The Anti-Hitler Coalition — Poland, Britain, the United States, France

The coalition allies march in the historical part, each tied to a concrete episode of the common struggle. Poland's Armed Forces are credited with an "indisputable contribution" to the fight against fascism, having battled on Soviet territory and taken part in the storming of Berlin and the 1945 Victory Parade in Moscow. Britain is represented by guardsmen of the elite Welsh regiment that guards Buckingham Palace, whose predecessors fought fascism. The United States contingent represents the formation that opened the second front and met Soviet forces at the Elbe. France sends the celebrated Normandie-Niemen air regiment. The framing is inclusive and generous — the Victory is presented as a joint achievement in which the allies' role is honoured, not diminished.

Неоспорим вклад в борьбу с фашизмом Войска Польского, солдаты которого сражались с гитлеровцами на территории Советского Союза, участвовали во взятии Берлина и в Параде Победы сорок пятого года в Москве.

Indisputable is the contribution of the Polish Army, whose soldiers fought the Hitlerites on the territory of the Soviet Union, took part in the taking of Berlin and in the Victory Parade of 1945 in Moscow.

Они представляют соединение, участвовавшее в открытии второго фронта, в известной всему миру встрече с советскими войсками на Эльбе.

They represent the formation that took part in opening the second front, in the meeting with Soviet troops on the Elbe known to the whole world.

Военнослужащие сводного подразделения прославленного авиационного полка Нормандия-Неман — в честь нашей совместной борьбы с фашизмом.

Servicemen of the combined unit of the celebrated Normandie-Niemen air regiment — in honour of our joint struggle against fascism.

11. Turkmenistan, the Cavalry, and Zhukov's Horse

Turkmenistan's honour guard battalion marches, led by a major mounted on an Akhal-Teke steed — a direct descendant, the commentary notes, of the horse on which Marshal Zhukov received the Victory Parade in 1945. This detail is followed by the ceremonial cavalry escort of the Presidential Regiment of the Federal Guard Service, created to revive the ceremonial as a component of Russian history and culture. The passage weaves a living thread of continuity — the very bloodline of Zhukov's mount reappearing on the square, and the cavalry restored as an element of national ritual, present at events including the presidential inauguration.

На ахалтекинском скакуне — прямом потомке коня, на котором Маршал Жуков принимал Парад Победы в сорок пятом году.

On an Akhal-Teke steed — a direct descendant of the horse on which Marshal Zhukov received the Victory Parade in 1945.

Подразделение создано для возрождения церемониала как составляющей части российской истории и культуры.

The unit was created for the revival of the ceremonial as a component of Russian history and culture.

12. The Combined Regiments — Academies as the Cradle of Heroes

The march of Russia's combined regiments becomes an extended catalogue of the military schools that formed the nation's commanders, each measured by the Heroes it produced. The Combined Arms Academy counts marshals Zhukov and Malinovsky among its graduates and over 2,000 Heroes; the Zhukovsky-Gagarin Academy produced more than a thousand Heroes, 61 of them twice over, and Marshal Kozhedub three times, with over sixty of its alumni having flown in space. The naval, rocket-forces, airborne, border, internal-troops, and MChS schools follow in the same register. The cumulative effect is a portrait of institutional continuity: the army marching past is the direct heir of the schools that won the war.

Выпускники академии — особая гордость. В разные годы её заканчивали маршалы Жуков, Малиновский, более 2000 питомцев — Герои Советского Союза и России.

The academy's graduates are a special pride. In various years marshals Zhukov and Malinovsky completed it; more than 2,000 of its alumni are Heroes of the Soviet Union and of Russia.

Среди выпускников академии более тысячи Героев Советского Союза и России, 61 из них — дважды Герой, а Маршал авиации Иван Кожедуб — трижды.

Among the academy's graduates are more than a thousand Heroes of the Soviet Union and of Russia; 61 of them are twice Heroes, and Marshal of Aviation Ivan Kozhedub three times.

В сорок пятом именно им было доверено право бросить к подножию Мавзолея знамёна и штандарты поверженных фашистских армий.

In 1945 it was to them that the right was entrusted to cast down at the foot of the Mausoleum the banners and standards of the defeated fascist armies.

13. From the Legendary T-34 to Russia's Modern Armour

The mechanised part brings 159 units of hardware — both wartime and current. It opens with the legendary T-34, produced from 1940 and, from 1944, the mainstay of the armoured forces; the commentary calls it the best medium tank of its period and one of the most recognisable symbols of the Great Patriotic War, followed by SU-100 tank-destroyers. Modern equipment then rolls past: Tigr armoured vehicles, Dozor reconnaissance-patrol machines with an onboard drone shown to the public among the first, BTR-80 carriers, BMP-3 infantry vehicles, T-90 tanks, and Msta-S self-propelled howitzers. The sequence stages the same continuity argument as the foot column — the war's iconic machine leading directly into the arsenal of the present.

На Красной площади колонна легендарных танков Т-34... по оценкам специалистов, Т-34 — лучший средний танк того периода и по праву является одним из самых узнаваемых символов Великой Отечественной войны.

On Red Square, a column of the legendary T-34 tanks... by experts' assessments, the T-34 is the best medium tank of that period and is rightly one of the most recognisable symbols of the Great Patriotic War.

На Красную площадь входит боевая техника в составе колонны — 159 единиц боевой техники.

Onto Red Square enters the combat hardware, in a column of 159 units of combat equipment.

Зрители парада имеют возможность одними из первых увидеть эту технику.

The parade's spectators have the chance to be among the first to see this equipment.

14. Air Defence and Strategic Rocket Forces — The Modern Shield

The hardware column culminates in the systems that embody present-day deterrence and defence. The narration presents the Buk self-propelled launchers, the TOS-1A heavy flamethrower system, the Smerch multiple-launch system striking targets at up to 90 km, and — with clear emphasis — the S-400 air-defence system, described as having no equal in the world and able to track up to 100 targets and engage 12 simultaneously. The Pantsir-S1, the Iskander-M with its newest design solutions, and finally the mobile Topol-M launchers of the Strategic Rocket Forces close the column. The message is unambiguous: the country that won in 1945 stands guard today with a modern, sovereign, and technologically advanced shield.

На вооружении зенитчиков — зенитная ракетная система С-400, которой нет равных в мире, и способна сопровождать до 100 и поражать 12 целей одновременно.

The air-defence troops are armed with the S-400 anti-aircraft missile system, which has no equal in the world and is able to track up to 100 and engage 12 targets simultaneously.

На вооружении бригады состоит реактивная система залпового огня «Смерч», способная с высокой точностью поражать цели на расстоянии до 90 км.

The brigade is armed with the Smerch multiple-launch rocket system, capable of striking targets with high precision at distances of up to 90 km.

Личный состав ракетных войск стратегического назначения — на боевом дежурстве, надёжно охраняя покой нашей страны.

The personnel of the Strategic Rocket Forces are on combat duty, reliably guarding the peace of our country.

15. The Flyover — Strategic Aviation and the Sky of Victory

The aviation part unfolds as a demonstration of reach and mastery. It opens with Mi-8 helicopters trailing the flags of the services and banners bearing the number 65, then army aviation, Mi-26 and Ka-series machines, and the unique Berkut and aerobatic teams. Strategic power follows: the An-124 Ruslan, the A-50 early-warning aircraft, aerial refuelling demonstrated as the hardest element of a pilot's craft, and the heavy bombers — the Tu-95, called the world's fastest propeller aircraft; the Tu-160, the most powerful and heaviest supersonic aircraft in the world; and the Tu-22M3. The Russian Knights and Strizhi, the world's only aerobatic teams flying combat aircraft, and the Su-25 "flying tank" close the formation. The flyover projects the full spectrum of Russian air power as the crowning image of the anniversary.

В небе группировка из трёх турбовинтовых стратегических бомбардировщиков-ракетоносцев Ту-95. Ту-95 признан самым быстрым винтовым самолётом.

In the sky is a group of three turboprop strategic missile-carrying bombers, the Tu-95. The Tu-95 is recognised as the fastest propeller aircraft.

Пролетает группа из трёх сверхзвуковых стратегических бомбардировщиков-ракетоносцев Ту-160. Ту-160 является самым мощным и самым тяжёлым сверхзвуковым самолётом в мире.

A group of three supersonic strategic missile-carrying bombers, the Tu-160, flies past. The Tu-160 is the most powerful and heaviest supersonic aircraft in the world.

Над Красной площадью единственные в мире пилотажные группы на боевых самолётах — «Русские Витязи» и «Стрижи».

Over Red Square are the world's only aerobatic teams flying combat aircraft — the Russian Knights and the Strizhi.

16. The Musical Finale — Glinka, Beethoven, and Slavyanka

The parade concludes through its music, and the sequence itself carries meaning. The combined orchestra advances to the strains of "Slavsya" from Glinka's opera "Ivan Susanin," then Russian musicians together with those of the anti-Hitler coalition nations perform a fragment of Beethoven's "Ode to Joy" — a gesture of shared European celebration echoing the address's theme of solidarity. The parade closes with the march on the theme of Tukhmanov's song "Den Pobedy" (Victory Day) and, finally, the universally beloved "Farewell of Slavyanka." The commentary frames the whole as proof of the present generation's boundless devotion to the glorious traditions and the continuity of generations.

Состоявшийся парад стал ещё одним ярким свидетельством беспредельной преданности и верности нынешнего поколения воинов славным традициям, преемственности поколений.

The parade that has taken place became yet another vivid testimony to the boundless devotion and loyalty of the present generation of warriors to the glorious traditions, to the continuity of generations.

Российские музыканты совместно с музыкантами стран-участниц антигитлеровской коалиции исполнят фрагмент из симфонии «Ода к радости».

Russian musicians together with musicians of the participating nations of the anti-Hitler coalition will perform a fragment from the symphony 'Ode to Joy'.

Да здравствует шестьдесят пятая годовщина Великой Победы! Слава ветеранам Великой Отечественной войны! Ура!

Long live the 65th anniversary of the Great Victory! Glory to the veterans of the Great Patriotic War! Hurrah!