Direct Line with Vladimir Putin

1. Ситуация в Восточной Украине

Путин описывает события на Украине как конституционный переворот и вооружённый захват власти, что вызвало обеспокоенность среди русскоязычного населения на юго-востоке. Он обвиняет киевские власти в отказе от диалога, аресте местных лидеров и применении танков и авиации против мирных жителей. Он призывает к реальным переговорам с представителями народа и критикует утверждения, что за беспорядками стоит Россия, заявляя, что там нет российских войск или спецназа.

вместо того чтобы наладить диалог с этими людьми на место губернаторов руководители регионов из киева прислали своих назначенцев это местные олигархи миллиардеры

2. Решение поддержать Крым

Путин объясняет, что решение поддержать Крым не было заранее спланированным, а возникло из конкретных угроз русскоязычному населению и желания крымчан к самоопределению. Он консультировался с Советом Безопасности, где никто не возражал, и операция была проведена профессионально и быстро. Окончательное решение зависело от результатов референдума, который показал подавляющую поддержку присоединения к России.

никто из из членов совета безопасности с которыми я обсуждала эту проблему никто не возражал все поддержали мою позицию

3. Риски и санкции

Путин говорит о рисках решения по Крыму, включая возможные санкции и гражданскую войну, но подчёркивает, что главным риском была конкретная угроза русскоязычным людям. Он заявляет, что Россия никогда не планировала аннексию или военные действия, а действовала для обеспечения безопасности и свободного волеизъявления. Риски были перевешены необходимостью защитить граждан.

риски заключались прежде всего в том что угроза в отношения русскоязычного населения были абсолютно конкретными и осязаемыми

4. Черноморский флот и судостроение

Путин отвечает на вопрос о будущем Черноморского флота, заявляя, что современные корабли и суда обеспечения будут переведены в Севастополь из Новороссийска, что сэкономит ресурсы. Он отмечает, что в Крыму хороший судостроительный и ремонтный потенциал, и Минобороны уже разместило заказ на 5 миллиардов рублей на одном из заводов. Развитие флота будет основано на исторической роли Севастополя как города русской морской славы.

значительная часть современных современных кораблей и судов обеспечения будет переведена именно в севастополь из новороссийска

5. Банковские и валютные проблемы в Крыму

Путин признаёт, что банковский сектор — одна из самых острых и нерешённых проблем в Крыму, так как украинские банки, такие как Ощадбанк и ПриватБанк, не сотрудничают. Он говорит, что Россия ускорит переход на рублёвое обращение, откроет счета для физических и юридических лиц и построит собственную сеть. Этот процесс займёт около месяца для оснащения современной техникой.

мы будем пытаться договариваться с украинскими партнерами пока это не получается и ощадбанк и приват банк господина коломойского и на его руководителя отделения в крыму товарища финкельштейна м пока не идет нам навстречу

6. Социальные выплаты для крымских пенсионеров и бюджетников

Путин объявляет о поэтапном повышении доходов крымских пенсионеров и бюджетников до российского уровня. Начиная с 1 апреля они будут получать повышение на 25% каждый месяц до июня, с полным выравниванием к июлю. Разница значительна: российские пенсионеры получают около 11 600 рублей, а крымские — около 5 500 рублей в рублёвом эквиваленте.

мы приняли решение действовать поэтапно в четыре удара на 25 процентов поднять доходы крымских пенсионеров и бюджетников с 1 апреля потом еще на 25 процентов с 1 мая на 25 процентов с 1 июня и закончить окончательным повышением 1 июля

7. Материнский капитал в Крыму

Путин подтверждает, что матери, ожидающие второго ребёнка в Крыму и Севастополе, могут рассчитывать на получение материнского капитала. Он заявляет, что все социальные льготы и преимущества, которые имели жители Крыма в составе Украины, будут сохранены, и они также получат все социальные выплаты, предусмотренные российским законодательством для всех граждан России.

конечно мы исходим из того что все все на льготы и преимущества которые имели жители крыма в рамках украины и в составе украины они не должны быть потеряны

8. Промышленное и сельскохозяйственное развитие Крыма

Путин соглашается, что у Крыма хороший промышленный и сельскохозяйственный потенциал, включая судостроение, портовую инфраструктуру и сельское хозяйство, но отмечает, что сельхозпроизводство в 2013 году составило лишь 40% от уровня 1990 года. Он говорит, что нужны дополнительные инвестиции, например, в рисоводство, требующее воды. Свободная экономическая зона поможет привлечь российский капитал с преференциями для ускоренного развития.

в корму очень хороший потенциал промышленный сельскохозяйственный и мы будем это развивать

9. Свободная экономическая зона в Крыму

Путин объясняет, что свободная экономическая зона в Крыму и Севастополе предназначена для того, чтобы российский капитал с известными преференциями пришёл на территорию для ускоренного развития. Он упоминает, что местные идеи, такие как агентство развития, предложенное Алексеем Михайловичем, также будут поддержаны. Цель — достичь положительных, видимых результатов.

вот та самая свободная экономическая зона о которой вы только что сказали должна позволить российскому капиталу с известными преференциями прийти на территорию крыма и севастополя с тем чтобы развитие было ускоренным

10. Экологические проблемы и чрезмерная застройка

Путин отвечает на опасение, что Крым потеряет свою уникальность из-за того, что богатые люди строят дворцы и заборы, игнорируя массовый отдых и канализацию. Он признаёт, что такие дворцы с заборами уже существуют, построены олигархами и крупными менеджерами, и связаны с грубыми нарушениями экологического законодательства. Он дал поручение федеральным и крымским властям немедленно прекратить такую практику.

там к сожалению мы с этим тоже уже столкнулись и поняли при потрясающим невнимание к массовому отдыху на людей там как грибы росли вот эти самые дворцы с заборами

11. «Вежливые люди» — российские военные в Крыму

Путин подтверждает, что за силами самообороны Крыма стояли российские военнослужащие, действовавшие корректно, но решительно и профессионально. Он говорит, что это было необходимо для обеспечения условий свободного волеизъявления и предотвращения событий, подобных тем, что происходят на юго-востоке Украины, где применяются танки и националистические подразделения. Он отмечает, что в Крыму находились более 20 000 хорошо вооружённых украинских военных, и было важно защитить граждан от возможного применения этого оружия.

за спиной за спиной на сил самообороны крыма конечно встали наши военнослужащие они действовали очень корректно но как я уже сказал решительно и профессионально

12. Жильё и социальные программы для военных в Крыму

Путин отвечает командующему Черноморским флотом, заявляя, что будет принята программа развития севастопольской базы флота, и на Севастополь и Черноморский флот будут распространены все социальные программы, реализуемые в Вооружённых Силах России, включая обеспечение жильём (как постоянным, так и служебным). Это решает проблему плохого состояния военной инфраструктуры после 23 лет запустения.

будут принято а распространены на севастополе на черноморский флот все социальные программы которые реализуются в российских вооруженных силах в том числе это касается и обеспечение жильем как постоянным так и служебным

13. Сохранение братских отношений между Россией и Украиной

Путин отвечает на вопрос о семьях, разделённых новой границей, подчёркивая, что взаимное уважение и признание выбора друг друга необходимы. Он говорит, что Россия всегда была и будет близка Украине, и, несмотря на текущие эмоциональные трудности, понимание придёт. Он отмечает, что Россия за многие годы предоставила Украине сотни миллиардов долларов помощи.

если мы относимся друг к другу с уважением то мы должны признать право друг друга на собственный выбор

14. Крымский «Беркут»

Путин признаёт роль крымского «Беркута» и казаков в напряжённые моменты, например, на Перекопе, где «Беркут» не позволил экстремистам войти в Крым. Командир крымского «Беркута» Юрий Абисов получает слово, чтобы описать, как их бросили в Киеве во время Майдана, им пришлось самостоятельно эвакуировать раненых, и по их машинам стреляли.

ядро которых в те напряженные дни составляли во-первых офицеры крымского беркута ну и конечно казаки

15. Характер Януковича и «Беркут»

Путин защищает решение Януковича не применять силу против протестующих, ссылаясь на тяжёлое бремя руководства. Он хвалит спецназ «Беркут» за профессиональную и достойную службу, несмотря на то, что государство их бросило. Путин критикует украинское правительство за плохое обращение с офицерами «Беркута», предупреждая, что такие действия будут иметь последствия для будущего Украины.

рука не поднялась подписать приказ о применении силы против своих граждан

16. Историческое сравнение — Альенде и Янукович

Путин отвергает сравнение между чилийским президентом Альенде, погибшим в бою, и Януковичем, который, по его словам, не бежал, а был вынужден покинуть Киев. Он объясняет, что Янукович выполнил соглашение от 21 февраля с оппозицией, которое предусматривало досрочные выборы и вывод сил, но оппозиция затем захватила правительственные здания в ходе переворота. Путин утверждает, что действия Януковича были основаны на его ценностях и ситуации того времени.

он исходил из того что договоренность достигнута и будет исполняться

17. Аннексия Крыма и поддержка деятелей культуры

Модератор отмечает, что 96% россиян поддерживают решение Путина по Крыму, а письмо поддержки от деятелей культуры собрало более 500 подписей. Кинорежиссёр Карен Шахназаров объясняет свою поддержку, ссылаясь на роль своего отца в освобождении Крыма во время Второй мировой войны и утверждая, что крымский народ имел право на самоопределение после того, как правительство Украины потеряло легитимность.

появилось письмо российских деятелей культуры которые выступили в поддержку владимира путина и позиции россии по крыму

18. Отношения России и Китая и возможный военно-политический союз

Путин заявляет, что у России и Китая беспрецедентно высокий уровень доверия и сотрудничества, но они не рассматривают формирование военно-политического союза. Он утверждает, что блоковая система устарела, в то время как НАТО продолжает существовать после распада СССР. Путин отмечает растущую торговлю и совместные военные учения, прогнозируя, что Китай станет ведущей экономической державой мира в течение 15–25 лет.

мы не ставим вопрос об образовании как какого-то военно-политического союза вообще

19. Коллективные письма деятелей культуры

Путин выражает благодарность тем, кто поддерживает его позицию, но предостерегает от организованных коллективных писем. Он считает, что такие выражения должны исходить от сердца и души, а не быть срежиссированными. Путин подчёркивает, что не может поддерживать письма, организованные сверху, так как они теряют искренность.

это должно быть тоже по наитию по зову сердца и души

20. Патриотизм и кадетские училища

Журналист Андрей Норкин выражает обеспокоенность, что патриотизм не в моде среди молодёжи и что государство отказалось от своей роли в воспитании. Он предлагает расширить сеть кадетских училищ для привития любви к родине, уважения и традиционных ценностей. Путин соглашается, что патриотизм глубоко укоренён в русском народе, и обещает рассмотреть правовую и финансовую базу для поддержки кадетского образования, особенно для неполных семей.

патриотизм глубоко у нас леди мы часто не отдаем себе в этом отчета но он неотъемлемая суть нашего народа

21. Компромисс по Украине — регионализация и выборы

Бывший политик Ирина Хакамада предлагает компромисс: Украина должна провести выборы 25 мая, одновременно согласившись на регионализацию для гарантии прав русскоязычных регионов. Путин настаивает, что ключ не в последовательности шагов, а в обеспечении гарантий для людей юго-востока Украины (Новороссии). Он утверждает, что компромисс должен быть найден между украинскими политическими силами, а не между внешними игроками, такими как США и Россия.

компромисс должен быть найден не между третьими игроками а между различными политическими силами внутри самой украины

22. Культура и преследование деятелей искусства

Ирина Прохорова предупреждает о наступлении на деятелей культуры, выражающих инакомыслие, сокращении бюджетов и законодательстве, сводящем культуру к служанке идеологии. Она опасается, что эта внутренняя борьба может подорвать статус России как великой культурной державы. Путин отвечает, что не видит значительных изменений в ситуации, и отмечает, что люди могут свободно выражать свои взгляды, не попадая в тюрьму, хотя могут столкнуться с оппозицией.

начинается гонение на деятели культуры который выражает несколько другую позицию

23. Звонок из Иркутска о Крыме и Донбассе

Звонивший из Иркутска предостерегает от эйфории по поводу Крыма и подчёркивает необходимость помочь людям на юго-востоке Украины защитить свои права. Путин соглашается, что этнический состав Крыма отличается от юго-востока, и что Россия должна сделать всё, чтобы помочь этим людям определить свою судьбу. Он выражает надежду, что дипломатические средства разрешат кризис без необходимости применения военной силы.

мы точно знаем что мы должны сделать все чтобы помочь этим людям защитить свои права

24. Ситуация в Приднестровье

Задаётся вопрос о блокаде Приднестровья Молдовой и новыми киевскими властями, а также об обращении парламента Приднестровья с просьбой признать его независимость. Путин называет это сложным наследием распада СССР, с пророссийским населением и многими гражданами России. Он призывает немедленно снять блокаду и активизировать формат «5+2», настаивая, что люди должны иметь право решать свою судьбу.

нужно конечно немедленно немедля нужно снять блокаду

25. Сила как гарантия суверенитета

Звонивший спрашивает, означает ли аннексия Крыма Россией силой, что сила является единственной гарантией государственного суверенитета. Путин уточняет, что Россия создала условия для свободного волеизъявления крымского народа, который затем решил присоединиться к России. Он признаёт, что сила всегда была фактором в международных отношениях, но утверждает, что государства должны разрабатывать правила поведения, основанные на здравом смысле.

россия создала условия с помощью конечно специальных формирований и вооруженных сил я прямо скажу но создала только условия для свободного волеизъявления людей

26. Баланс сил и международное право

Путин утверждает, что однополярный мир ведёт к иллюзии, что только сила может решать проблемы, тогда как баланс сил создаёт стимулы для переговоров. Он выражает надежду, что мир будет двигаться к укреплению международного права, а не к опоре на военную силу. Обсуждение подчёркивает необходимость стабильности и компромисса между государствами.

надеюсь что вот мы будем двигаться именно по этому пути по пути укрепления международного права

27. Единство русского и украинского народов

Путин утверждает, что исторические лидеры, в том числе деятели Белого движения, никогда не допускали мысли о разделе между Украиной и Россией, считая их единым народом и общим пространством. Он сожалеет, что нынешняя политика продолжает разделять и ослаблять обе части этой единой нации. Тема касается искусственного разделения, навязанного внешними силами.

они никогда не допускали даже мысли о возможном разделе между украиной и россией потому что всегда считали что эта часть единого общего пространства и что это единый народ

28. Украина как «проклятая земля» и национализм

Путин решительно не согласен с характеристикой Украины как «проклятой земли», называя её многострадальной территорией. Он прослеживает корни украинского национализма в западных регионах, где люди исторически были гражданами второго сорта при различных империях. Он призывает к пониманию и роли России как доброго соседа и близкого родственника.

я не могу согласиться с тем что украина проклятая земля я вас просто очень прошу не употреблять таких выражений в отношении украины

29. Легитимность киевских властей и президентские выборы

Путин заявляет, что нынешние киевские власти нелегитимны, так как у них нет общенационального мандата, а президентская избирательная кампания ведётся неприемлемыми методами. Он отмечает, что по украинской конституции новые выборы не могут быть проведены, пока президент Янукович всё ещё юридически находится у власти. Россия поддерживает контакты со всеми кандидатами, но не признает процесс легитимным, если он продолжится в нынешней форме.

мы действительно считаем сегодняшней власти не легитимными они такими быть не могут у них нет общенационального мандата на управление страной

30. Расширение НАТО и красная линия России

Путин описывает расширение НАТО на восток как угрозу, напоминая о нарушенных обещаниях, что альянс не будет продвигаться за восточные границы Германии. Он предупреждает, что если инфраструктура НАТО приблизится к российским границам, Россия предпримет ответные шаги. Он связывает решение по Крыму отчасти с предотвращением размещения сил НАТО в Севастополе и вытеснения России из Черноморского региона.

когда инфраструктура военного блока подвигается к нашим границам то это вызывают нас определенные опасения вопросы мы должны предпринимать какие-то ответные шаги

31. Стоимость включения Крыма

Путин признаёт, что Крым требует значительных инвестиций в инфраструктуру, пенсии и бюджетную сферу, но настаивает, что суммы управляемы в рамках резервов России. Он прогнозирует, что в среднесрочной перспективе Крым станет самодостаточным регионом-донором, а не постоянным бременем. Затраты оцениваются менее чем в 100 миллиардов рублей за год, без необходимости сокращать другие программы.

я просто абсолютно уверен даже нисколько не сомневаюсь перспективе в ближайший в среднесрочной перспективе во всяком случае крым станет донором

32. Влияние Крыма на социальные программы и пенсии

Путин отрицает, что включение Крыма привело к сокращению социальных программ или индексации пенсий. Он объясняет, что индексация пенсий в феврале и апреле основана на инфляции и доходах Пенсионного фонда, а не на Крыме. Он заверяет, что ни одна социальная гарантия не будет уменьшена, и все расходы, связанные с Крымом, покрываются из резервных фондов.

ни одной социальной программы социальные программы предусмотрены россии в российском бюджете не будет сокращена

33. Западные газовые санкции и экономическое влияние

Путин утверждает, что Европа не может полностью прекратить закупки российского газа, так как многие страны зависят от него на 30–90% своего снабжения. Он отмечает, что доходы от нефти значительно больше, чем от газа, и любая попытка снизить цены на нефть ударит по Саудовской Аравии и производителям сланцевой нефти в США. Главный риск — транзит через Украину, но существующие контракты остаются в силе.

можно ли вообще прекратить закупки российского газа на мой взгляд не возможно

34. Шутка об аннексии Аляски

Путин с юмором отвечает на вопрос пенсионера об аннексии Аляски, отмечая, что Аляска была продана США в XIX веке за 7,2 миллиона долларов. Он шутит, что у России и так достаточно холодной северной территории, и предлагает не горячиться по этому поводу. Тема рассматривается как лёгкое отвлечение от обсуждения Крыма.

зачем вам аляска у нас у нас вы знаете у нас кстати аляска была продана 19-м что ли веке

35. Реабилитация крымских татар

Путин признаёт, что крымскотатарский народ серьёзно пострадал от сталинских репрессий и был депортирован из Крыма. Он заявляет, что Россия должна сделать всё возможное для их реабилитации и восстановления их прав. Тема подчёркивает необходимость устранения исторической несправедливости.

крымскотатарский народ это народ который действительно серьезно пострадал в период сталинских репрессий был депортирован из крыма

36. Реабилитация крымских татар и других репрессированных народов

Путин обсуждает исторический контекст аннексии Крыма в 1783 году и указ Екатерины II, предоставлявший права крымским татарам. Он заявляет, что Россия готовит указ президента о реабилитации крымскотатарского народа, а также других этнических групп, репрессированных при Сталине, включая армян, немцев и греков. Политика направлена на восстановление законных прав и интересов.

мы сейчас занимаемся подготовкой указа президента о реабилитации крымско-татарского народа

37. Дорожная инфраструктура в пострадавшем от наводнения Береговом

Житель жалуется на отсутствие нормальной дороги от села до федеральной трассы, несмотря на уплату транспортного налога. Путин признаёт проблему и говорит, что дороги и мосты необходимо восстановить, а средства по федеральным программам уже выделены. Он призывает местные власти сформулировать конкретные потребности, чтобы при необходимости предоставить дополнительные ресурсы.

нужно восстановить и дороги и мосты и должен сказать что на это в рамках соответствующие федеральные программы помощи пострадавшим региона предусмотрены необходимые средства

38. Газификация нового посёлка в Береговом

Директор школы просит подключить новый посёлок, строящийся после наводнения, к ближайшему газопроводу и распределительной станции. Путин объясняет, что вопрос касается финансирования сетей низкого давления, что обычно является муниципальной ответственностью, но, учитывая, что это новый посёлок, проблема может и должна быть решена. Он обещает передать просьбу полпреду.

но в данном случае это вопрос особые безусловно имею ввиду что это по сути новое поселение и конечно проблема может и должна быть решена

39. Дамбы и защита от наводнений в Новой

Житель, переживший наводнение, спрашивает, будет ли государственная программа по строительству более высоких дамб вокруг населённых пунктов для предотвращения будущих бедствий. Путин отмечает, что нынешние дамбы могут быть слишком низкими, и обещает дополнительную экспертную оценку. Он подчёркивает, что средства выделены на инфраструктуру и безопасность, и при необходимости будут внесены коррективы.

я так понял что они дамбы у вас строится вы считаете только что они ниже того уровня на котором которого который необходим для обеспечения безопасности

40. Развитие приграничных сёл и прогноз наводнений

Житель приграничного села спрашивает о программе развития населённых пунктов вдоль Амура и о прогнозе наводнения на предстоящее лето. Путин признаёт обеспокоенность и говорит, что приграничным сёлам нужно уделить особое внимание в рамках программы развития Дальнего Востока. Он также признаёт, что планы метеорологического мониторинга и прогнозирования выполняются не полностью, и обещает разобраться.

речь идет о приграничных селах об этом нужно подумать в рамках программы развития дальнего востока отдельно уделить внимание именно этой проблеме

41. Предложение ребёнка построить Керченский мост через телемарафон

12-летняя зрительница предлагает собрать деньги через телевизионный телемарафон на строительство моста через Керченский пролив как символ единства России. Путин благодарит девочку за благородную идею и признаёт щедрость. Он отмечает, что государство уже выделяет 40 миллиардов рублей на восстановление после наводнения, а проект моста — отдельное дорогостоящее мероприятие, которое будет выполнено быстро, качественно и экономно.

давайте построим мост через керченский пролив как символ единения россии с помощью телевидения сэм с соберём деньги

42. Жильё для инвалидов-колясочников

Инвалид из Омска, который 20 лет ждёт улучшения жилищных условий, обращается к Путину за помощью. Путин отвечает, что обеспечение жильём инвалидов-колясочников — это компетенция и обязанность региональных властей, и что конкретный случай будет рассмотрен. Он также упоминает федеральное финансирование для безбарьерной среды, но признаёт, что нужно сделать гораздо больше.

обеспечение жильем инвалидов колясочников это это компетенция и обязанности региональных властей

43. Рост тарифов ЖКХ и злоупотребления общедомовыми счётчиками

Звонивший из Челябинска жалуется, что счета за коммунальные услуги выросли почти на 50% из-за начислений за общедомовые нужды. Путин осуждает эту практику, заявляя, что управляющие компании часто перекладывают свои расходы на жильцов через общедомовые счётчики. Он объявляет, что в этом году начнётся лицензирование управляющих компаний, и разрабатывается предельный уровень совокупных платежей за ЖКХ.

вы сейчас сказали о общих счетчиках которые увеличивают плату более чем на 50 процентов для конкретного потребителя это абсолютно недопустимо

44. Участие России в международных организациях

Представитель бизнес-ассоциации спрашивает, стоит ли России пересмотреть членство в международных организациях, которые предприняли враждебные действия, например, ПАСЕ лишила Россию права голоса. Путин отвечает, что Россия не будет настаивать на пребывании в организациях, которые не могут проявить самостоятельность, но не будет делать намеренных демаршей. Он подчёркивает, что Россия продолжит спокойно работать и избегать самоизоляции.

мы не будем настаивать на пребывание в некоторых международных структурах особенно если они не в состоянии проявить самостоятельность

45. Санкции против окружения Путина

Журналист спрашивает о западных санкциях, направленных против бизнесменов, таких как Юрий Ковальчук, Геннадий Тимченко и братья Ротенберги, которых часто называют близким кругом Путина. Путин отвечает, что это его хорошие знакомые и друзья, но они заработали свои капиталы до знакомства с ним. Он отмечает, что санкции — это попытка ударить по нему лично и нарушить права человека, и что его друзья узнали о Крыме из телевизора, как и все.

что касается этих людей да это мои хорошие знакомые друзья они зарабатывали свои капиталы некоторые из них еще до того как мы были знакомы

46. Падение цен на зерно и рост цен на хлеб

Житель Саратова спрашивает, почему цены на зерно падают, а на хлеб растут. Путин объясняет, что цены на зерно действительно упали, но цены на хлеб выросли незначительно (1,3% против общей инфляции 2,8%). Он отмечает, что зерно составляет лишь 30% стоимости хлеба, остальное — логистика, энергия и другие факторы. Он подчёркивает важность сельского хозяйства и обещает продолжать государственную поддержку.

действительно цена на зерно несколько упала что касается цен на хлеб то они действительно немного подросли но не сильно

47. Поставки газа Украине и отключения внутри России

Вопрос: почему Россия не перекрывает газ Украине из-за долгов, а российских граждан отключают за небольшие долги. Путин объясняет, что Украина платила с задержками по контракту 2009 года, а Россия предоставляла скидки по Харьковским соглашениям и кредит в 3 миллиарда долларов. Он сомневается, куда пошли предоплаченные средства, и отмечает, что механизм скидок отменён. Он призывает к платёжной дисциплине, но надеется избежать крайних мер отключения.

мы заключили контракт так в 2010 году в девятом году и до сих пор украина реально со сбоями но все-таки платила

48. Долг Украины за газ и ценовой спор

Путин объясняет, что Украина согласилась выплатить долг в 1,5 миллиарда долларов и текущие платежи по сниженной цене, но к марту 2014 года новое правительство ничего не заплатило. В ответ «Газпром» вернулся к исходной контрактной цене в 485 долларов за тысячу кубометров. Путин предупреждает, что если в течение следующего месяца не поступит платежей, Россия перейдёт на предоплату, что может нарушить транзит газа в Европу.

мы готовы еще потерпеть мы будем терпеть месяц если и за месяц заставь за следующий месяц никаких платежей не будет там и в соответствии с контрактом перейдем на так называемую предоплату

49. Обращение Путина по Крыму — формат и аудитория

Путин объясняет, почему его обращение по аннексии Крыма было адресовано Федеральному Собранию и напрямую народу, а не только правительствам. Он хотел обратиться к простым гражданам, потому что западные правительства часто следуют блоковой политике и с ними трудно договариваться, а простые люди чувствуют искренность. Он считает, что это прямое обращение помогло донести открытую и честную позицию России.

я обращался именно на к народам этих стран прежде всего потому что потому что простой человек и в германии во франции в италии он он сразу чувствует фарш или отсутствие таковой наша позиция абсолютно открытая и честная она прозрачна

50. Будущее Европы — от Лиссабона до Владивостока

Путин отвечает на вопрос, будет ли Европа единой от Атлантики до Тихого океана или разделена на две части. Он настаивает, что ценности России принципиально не отличаются от европейских, и что общее пространство от Лиссабона до Владивостока даст всем достойное место в будущем мире. Разделение Европы сделает все стороны незначительными и неспособными влиять на глобальное развитие.

нужно безусловно стремится я много раз об этом говорил и сказал уже сегодня тому чтобы нам на создавать европу от от лиссабона до владивостока если мы это сделаем у нас есть шанс в будущем мире занять достойное место

51. Отношения США и России и доверие

Путин соглашается, что доверие между США и Россией в значительной степени утрачено, но винит США в использовании двойных стандартов. Он приводит примеры Косово, Ливии и «перезагрузки», чтобы показать, что США действуют в одностороннем порядке, отказывая России в том же праве. Для восстановления доверия он призывает уважать интересы друг друга, отказаться от двойных стандартов и придерживаться международного права.

для того чтобы доверие поднять нужно учитывать интересы друг друга говорить на одном языке избавить международную политику от двойных стандартов и вранья и больше уделить внимание и придать большее значение международному праву а не той политики силы

52. Консервативный ренессанс в Европе

Путин признаёт растущий тренд консервативных ценностей в Европе, ссылаясь на победу Виктора Орбана в Венгрии и успех Марин Ле Пен во Франции. Он связывает это с желанием большей национальной независимости и верой в то, что национальные правительства могут эффективнее решать жизненно важные вопросы, чем Брюссель. Он надеется, что это переосмысление приведёт к положительным результатам, и подчёркивает, что Россия не стремится портить отношения с Европой.

я думаю что вот мы наблюдаем такой процесс более другое замечание приобретают так называемый консервативные ценности которых я тоже неоднократно говорил и победа скажем виктора орбана в венгрии успех более крайних сил в на выборах последних венгрии успех мари ле пен во франции

53. Вопрос Сноудена о массовой слежке

Путин отвечает на вопрос Эдварда Сноудена о том, перехватывает и хранит ли Россия коммуникации миллионов людей. Он заявляет, что в России существует строгая законодательная регламентация, требующая разрешения суда на слежку за конкретными лицами, поэтому массовая неизбирательная слежка по закону не существует и не может существовать. Он добавляет, что у России нет технических и финансовых ресурсов США, и её спецслужбы находятся под государственным и общественным контролем.

у нас существует строго законодательная регламентация использования использования специальными средств специальными службами специальных средств в том числе и прослушивание телефонных разговоров слежки в интернете и так далее и это регламентация связано с необходимостью получения разрешения суда в отношении конкретного гражданина

54. Вопрос о первой леди

Путин в шутку уходит от вопроса о том, когда страна увидит первую леди, говоря, что сначала ему нужно выдать замуж бывшую жену Людмилу и женить сына, а потом думать о себе.

мне сначала свою бывшую жену людмилу сыну замуж надо выдать а потом уже о себе подумай

55. Наследие Олимпиады в Сочи и постолимпийское развитие

Путин заверяет жителей Сочи, что город не будет забыт после Олимпиады, несмотря на аннексию Крыма. Он объясняет, что Сочи и Крым ориентированы на разные уровни туристических доходов, и что отели мирового класса в Сочи продолжат привлекать более состоятельных посетителей. Он излагает планы перепрофилирования олимпийских объектов в торговый центр, выставочный комплекс, шоу фигурного катания, хоккейную команду и детский спортивный лагерь, а также отмечает, что «Формула-1» и ЧМ-2018 принесут активность.

безусловно будем поддерживать сочи и будем развивать хотя нужно понять уже что нужно делать дополнительно для развития сочи я думаю что не должно быть беспокойство по поводу того что будет происходить и с присоединением крыма

56. Угрозы ЧМ-2018 в России

Путин отвечает на вопрос о том, что американские законодатели угрожают добиться от ФИФА отмены чемпионата мира 2018 года в России. Он отмечает, что президент ФИФА уже заявил, что футбол и политика разделены, и ФИФА не будет пересматривать свой календарь или страны-хозяйки, включая Россию.

фифа устами своего руководителя господина блокера уже ответила что футбол и политика это совершенно разные вещи несовместимые и фифа не намерены пересматривать свои календари места проведения чемпионатов мира в том числе это касается и россии

57. Паралимпийские игры и развитие спорта для инвалидов

Путин обсуждает необходимость развития массового спорта для людей с ограниченными возможностями, особенно детей. Он признаёт, что эта область ранее была запущена, и призывает синхронизировать усилия с регионами для создания специализированных спортивных объектов. Он также упоминает, что средства, выделенные на безбарьерную среду, могут быть частично направлены на эти цели.

что касается массового спорта в том числе среди инвалидов и детей давали в конечно это это особая тема которой надо прямо сказать раньше практически не занимались и с развитием массового спорта вообще нужно особое внимание уделить и спорту среди инвалидов в том числе и среди детей

58. Проблемы здравоохранения — сельские больницы и нехватка лекарств

Путин отвечает на вал жалоб о закрытии сельских больниц и нехватке лекарств для диабетиков в регионах, таких как Красноярский край и Хакасия. Он признаёт серьёзность проблемы, отмечая, что люди говорят, что умирают, потому что скорая не может доехать из-за плохих дорог. Он обещает разобраться с конкретными поднятыми вопросами.

огромный вал обращений по закрытию сельских больниц ситуация такова примерно одно и то же говорят нам звание звонящие люди на сотни километров деревень остается один фильтр в лучшем случае одна скорая которая это не может доехать дорог нет или они настолько плохие что люди говорят что мы просто умираем мы не можем дождаться скорую

59. Отсутствие приличных больниц в сельской местности

Говорящий отмечает, что многие жалуются на отсутствие приличной больницы в разумной доступности. Это широко распространённая проблема с многочисленными обращениями. Особенно остро стоит вопрос в сельской местности, где медицинские учреждения редки.

щь больнице ни одной приличной ближайший так сказать доступности у нас нет вот таких обращений масса

60. Низкие зарплаты медицинских работников

Вторая крупная тема — низкая заработная плата медицинского персонала, поступают звонки из многих регионов. Звонивший из Волгограда заявляет, что официально озвучивают зарплату врачей в 30 000 рублей, а по факту врачи получают 12–15 тысяч рублей, даже врачи высшей категории. Медсестра из Санкт-Петербурга сообщает, что получает 26 600 рублей на 1,5 ставки, что противоречит официальным средним показателям.

почему официально озвучивают и зарплата врачей тура перед тысяч рублей в месяц а вот по факту врачи получают в районе 12 и 15 тысяч рублей в месяц и это врачи высшей категории

61. Закрытие фельдшерско-акушерских пунктов (ФАПов) в сельской местности

Люди сообщают, что закрываются ФАПы, что кажется странным, учитывая, что средства модернизации в основном направлялись на сельскую медицину. Путин подчёркивает, что если закрытия происходят, должны быть предоставлены альтернативные учреждения и транспорт. Он считает это неприемлемой практикой и тенденцией.

люди говорят что закрываются фапа это все щетка акушерские пункты очень странно то такой процесс происходит

62. Рост зарплат медиков по статистике

Путин заявляет, что в целом по статистике зарплаты в медицине растут опережающими темпами, выше, чем в других отраслях. Он приводит цифры: рост на 41% у врачей, на 80% у среднего персонала и на 47% у младшего персонала за последний год. Он признаёт, что конкретные случаи, как у медсестры из Санкт-Петербурга, требуют проверки.

в целом по по статистике у нас заработной платы в медицине растут опережающими темпами в эти темпы выше чем по другим отраслям

63. Расчёт зарплаты на 1,5 ставки

Путин отмечает, что медсестра работает на 1,5 ставки, и правительство должно считать реальную заработную плату на одну ставку. Он говорит, что важно прозрачно отчитываться, как рассчитываются эти нормы и соответствуют ли они трудовым стандартам. Вопрос требует дальнейшей работы.

правительство тогда должно на проезд и считает реальную заработную плату на одну ставку на полторы

64. Потолок зарплат руководителей бюджетных учреждений

Путин упоминает решение правительства о том, что зарплата руководителей бюджетных учреждений не должна превышать восьмикратную среднюю зарплату по учреждению. Это призвано обеспечить справедливую оплату при признании управленческого таланта. Он не исключает нарушений и обещает проверить.

заработная плата руководство соответствующих бюджетных учреждений не должна быть выше чем средняя заработная плата по этому учреждению не должна превышать 8 раз

65. Сужение площадки для либеральной оппозиции после Крыма

Вопрос из Москвы: не считает ли Путин, что после крымских событий площадка либеральной оппозиции стала совсем узкой. Путин отвечает, что оппозиция никогда не была очень широкой, но она важная часть общества. Он подчёркивает необходимость прислушиваться к мнению меньшинства, основывая политику на мнении большинства.

не считаете ли вы что после крымских событий площадка либеральной оппозиции в нашем обществе стал совсем узкой

66. Мнение большинства и меньшинства в политике

Путин объясняет, что политика должна основываться на мнении большинства, но мнение меньшинства никогда не должно игнорироваться. Он говорит, что всегда выслушивает несогласных коллег перед принятием решений. Этот подход необходим как в повседневной работе, так и в глобальной политике.

мы должны конечно ориентироваться на мнение большинства и исходя из этого мнения принимать решения строить свою политику и внутри страны и внешнюю политику но никогда не забывать про мнению тех людей которые остаются в меньшинстве

67. Деградация отношений с Западом и новый закон о сепаратизме

Главный редактор «Независимой газеты» выражает обеспокоенность ухудшением отношений с Западом, поляризацией общества по Крыму и новым дополнением к статье 282, криминализирующим публичные призывы к сепаратизму. Он предупреждает, что это может задушить дискуссию и привести к закрытию СМИ. Путин отвечает, что Россия хочет хороших отношений, но не может жертвовать своими интересами.

нормальные отношения с западом они выгодны и россии и гражданам и в глобальном мире жить нужно общаться обмениваться и по всем сферам экономика технологии здравоохранения образования культуры

68. Желание России хороших отношений с Западом без жертвы интересами

Путин заявляет, что Россия хочет хороших отношений, но не может позволить, чтобы кто-то постоянно спекулировал на том, что ради этих отношений она должна уступать свои интересы. Он объясняет, что ситуация в Крыму достигла точки, когда Россия больше не могла отступать. Он подчёркивает необходимость разнообразия мнений при формировании политики.

мы хотим хороших отношений но мы просто не можем позволить чтобы кто-то всегда спекулировал на том что мы за это хорошие отношения к нам постоянно должна уступать свои интересы

69. Патриотизм и использование уничижительных терминов, таких как «зелёные человечки»

Военный журналист Виктор Баранец возражает против термина «зелёные человечки» как оскорбительного для военнослужащих и хвалит патриотический подъём после Крыма. Он критикует протестные марши с плакатами «Нет войне», спрашивая, где война. Путин соглашается, что военные действовали профессионально, но призывает повышать культуру дискуссии, избегая как «зелёных человечков», так и «хомячков».

я бы просил всех вас и те кто нас сегодня слушает и кто сидит в этом зале не использовать слова зеленый человечек мне кажется что это оскорбительно для людей которые служат государству

70. Смена губернаторов — положительная тенденция?

Вопрос из Тамбовской области: будет ли продолжаться тенденция замены старых губернаторов. Путин говорит, что это не тенденция; губернаторский корпус сильный, и многие добиваются хороших результатов. Он приводит примеры Грозного и Калуги. Однако при нарушениях морали или долга будут приниматься кадровые решения.

в правительстве появилась появилась тенденция меня старых губернаторов это спрашивает дмитрий гутов из тамбовской области будет ли продолжаться это положительная тенденция

71. Любимый фильм

Вопрос о любимом фильме Путина. Он отвечает: «Чапаев», классический советский фильм о Гражданской войне.

какой ваш самый любимый фильм фильм фильм чапаев конечно

72. Российские купюры с гербом

Вопрос: когда на российских купюрах появится герб Российской Федерации. Путин говорит, что это решает Центральный банк в соответствии с законом, и он подумает об этом.

когда на российских купюрах появится герб российской федерации когда наш на российских купюрах на бумагу велюра этот центральный банк решает соответствии с законом российской федерации

73. Казнь коррумпированных чиновников

Записка предлагает публично расстрелять 350 крупных воров, как в Китае, чтобы заручиться поддержкой народа. Путин отвечает, что в России никогда не казнили за воровство, и ключ не в суровости, а в неотвратимости наказания. Он зачитывает записку, чтобы чиновники знали о настроениях в обществе.

если бы публично как в китае расстреляете хотя бы 350 крупных воров тогда весь народ будет с вами

74. Отсутствие государственного визита в США и железный занавес

Вопрос: почему Путин не ездит с госвизитом в США, и не возводится ли железный занавес. Путин говорит, что контакты были приостановлены американскими коллегами, но он надеется на нормализацию. Он отрицает железный занавес, называя его советским изобретением; Россия не будет закрываться.

почему вы не ездите с гос визитом сша вас тоже не пускают и не хотите нас у нас ведь намечались контакта но наши американские коллеги при решении эти контакты приостановить

75. Безнаказанность Америки и наказание России

Вопрос: почему Америка делает что хочет, и её никто не наказывает, а Россию пытаются наказывать. Путин говорит, что Америка — мировой лидер, но не единственный; мир взаимозависим. Наказание других может ударить бумерангом, и в конце концов понимание придёт.

почему америка делает что хочет а и их никто не наказывает о россию пытаются наказывать

76. Деревня в Тульской области — губернатор должен проверить

Вопрос упоминает деревню в Тульской области, где не всё хорошо. Путин просит тульского губернатора немедленно поехать и проверить ситуацию.

в этой деревне не все так хорошо не могли бы вы послать своих представителей губернатор там мой представитель вот прошу чтобы губернатор немедленно съездил посмотрел что там происходит от тульская область

77. Экономическая ситуация в Крыму и проблемы с ПриватБанком

Вопрос касается трудностей в экономике Крыма и договора лизинга с ПриватБанком, который ушёл с полуострова. Путин говорит, что владелец банка Коломойский отказывается принимать платежи. Он заверяет, что по вкладам до 700 000 рублей государство компенсирует по российскому закону.

оформил в лизинг машину для личного пользования в приват банке осталось платить до полного погашения два года машина оформлена на группу of the private какие приватбанк ушел с полуострова как быть

78. Быть президентом пожизненно

Прямой вопрос: согласен ли Путин оставаться президентом пожизненно. Он отвечает: «нет».

согласна ли его оставаться президентом пожизненно нет

79. Приветствие ребёнку из детского дома

Мальчик Данил из детского дома № 1 просит Путина передать привет. Путин приветствует его и надеется когда-нибудь встретиться.

данил из детского дома номер один на щетина могли бы передать нет пример данил привет я большой всем твоим друзьям всем знакомым всем тем кто живет в этом детском доме

80. Спас бы Обама Путина, если бы тот тонул?

Шестилетняя Альбина спрашивает об отношениях России и США и о том, спас бы Обама Путина, если бы тот тонул. Путин говорит, что надеется, что этого не случится, но считает Обаму порядочным и мужественным человеком, который бы это сделал.

как вы думаете спас бы вас обама если вы тонули мне бы очень хотелось чтобы со мной этого не случилось но но вы знаете кроме межгосударственных отношений еще какие-то личные не могу сказать у нас какие-то особые личные отношения сложились презент сша но я думаю чтобы он что он порядочный человек это и мужественный достаточно ли он бы конечно сделал это

81. Прямая линия с министрами — открытое правительство

Вопрос: хотелось бы иметь раз в году прямую связь с министрами, иначе это не демократия. Путин говорит, что для этого существует структура Открытого правительства; если она не работает, вопросы следует направлять губернаторам. Он отмечает, что многие губернаторы регулярно встречаются с гражданами.

хотел бы иметь хоть раз в году прямую связь с министрами нашей страны иначе это не демократия

82. Ростовская область — губернатор должен услышать

Вопрос из Ростовской области подразумевает, что губернатор должен сделать выводы. Путин говорит, что если такой вопрос есть, то губернатор Ростовской области должен сделать соответствующие выводы, и надеется, что он услышит.

вопрос из ростовской области если вопрос такой есть то губернатор ростовской области должен сделать соответствующие выводы надеюсь он нас услышать

83. Какой регион выбрать для жизни, если не президент

Вопрос: если бы Путин не был президентом, какой регион России он выбрал бы для проживания. Он отвечает: Санкт-Петербург, свою родину.

если бы вы не были президентом какой региона россии вы бы выбрали для проживания петербург конечно штамм родился это моя малая родина

84. Приглашение на Парад Победы для ребёнка

Кристина просит приехать в Москву с родителями, чтобы пожать руку Путину. Путин приглашает её и её родителей на Парад Победы 9 мая.

кристина готовы приехать с родителями в москву чтобы пожать мне руку кристина спасибо вам большое я вас приглашаю вместе с родителями на парад победы 9 мая

85. Сущность русского народа

Философский вопрос: что значит для Путина русский народ, его сильные и слабые стороны. Путин отвечает, что общий язык, территория, история и культура создают общие черты. Он выделяет внешнюю направленность русского человека, меньший прагматизм, более широкую душу и глубокие корни патриотизма и самопожертвования, что является конкурентным преимуществом.

русский человек человек русского мира он прежде всего думает о том что есть какое-то высшее моральное предназначение самого человека какое-то высшее моральное начала и поэтому русский человек человек русского мира он обращен больше не в себя любимого

1. Ukraine Crisis and the Constitutional Coup in Kiev

Putin describes the events in Ukraine as an armed seizure of power and a constitutional coup d'état that followed Yanukovych's refusal to sign the EU association agreement. He argues that the new Kiev authorities failed to engage in dialogue with the southeast, instead sending oligarchs as governors, arresting local leaders, and using force including tanks and aircraft against civilians. He calls for genuine dialogue with the people's representatives and denies any Russian military presence in eastern Ukraine, stating that all armed groups there are local citizens.

Это вооруженный захват власти… начались известные беспорядки, которые привели в конечном итоге к конституционному перевороту.

This is an armed seizure of power… the well-known unrest began, which ultimately led to a constitutional coup.

На востоке Украины никаких российских подразделений нет, ни специальных служб, нету инструкторов. Это все местные граждане.

There are no Russian units, no special services, no instructors in eastern Ukraine. These are all local citizens.

Вместо того чтобы начать диалог с собственным народом, начали рассылать олигархов в качестве губернаторов, начали арестовывать людей, применять силу, в том числе с использованием танков и авиации.

Instead of starting a dialogue with their own people, they began sending oligarchs as governors, began arresting people, using force, including the use of tanks and aircraft.

2. Crimea's Reunification with Russia

Putin explains that the decision to support Crimea was driven by the need to protect Russian-speaking citizens from real threats and to enable their free expression of will. He emphasizes that Russia had no prior plans for annexation; the decision was made only after the Crimean people demanded self-determination. The referendum showed 83% turnout and over 96% in favor, leaving Russia no other choice. He frames this as a restoration of historical justice and a response to the will of the people.

Россия никогда не планировала никаких аннексий и никаких военных действий в Крыму никогда. Наоборот, мы исходили из того, что мы будем строить наши государственные отношения с Украиной исходя из сегодняшних геополитических реалий.

Russia never planned any annexations or any military actions in Crimea. On the contrary, we proceeded from the assumption that we would build our state relations with Ukraine based on current geopolitical realities.

Когда стало ясно, что явка составила 83 процента, что 96 с лишним процентов высказались за присоединение к Российской Федерации, стало очевидно, что это абсолютно и просто практически полное большинство… поступить иначе мы не могли.

When it became clear that turnout was 83 percent and over 96 percent voted for joining the Russian Federation, it became obvious that this was an absolute, practically full majority… we could not have acted otherwise.

Мы должны были сделать все, чтобы люди могли свободно выразить свою волю и чтобы их голос был услышан.

We had to do everything so that people could freely express their will and so that their voice would be heard.

3. Social and Economic Integration of Crimea

Putin addresses concerns about banking, pensions, and social benefits for Crimeans. He announces a phased increase of pensions and budget workers' incomes by 25% each month from April to July, eventually matching Russian levels. He also discusses the creation of a free economic zone, development of industry (shipbuilding, agriculture), and the need to preserve Crimea's unique environment against oligarchic overdevelopment. He promises that no social programs will be cut to fund Crimea's integration.

Мы приняли решение действовать поэтапно: на 25 процентов поднять доходы крымских пенсионеров и бюджетников с 1 апреля, потом еще на 25 процентов с 1 мая, на 25 процентов с 1 июня и закончить окончательным повышением 1 июля.

We decided to act in stages: raise the incomes of Crimean pensioners and budget workers by 25 percent from April 1, then another 25 percent from May 1, 25 percent from June 1, and finish with a final increase on July 1.

Мы должны сделать всё для того, чтобы своевременно были приняты решения, согласно которым такой способ освоения территории, такая практика должны быть немедленно прекращены.

We must do everything to ensure that decisions are made in a timely manner so that this method of land development, this practice, is immediately stopped.

Ни одной социальной программы, предусмотренной в российском бюджете, не будет сокращена. У нас на всё предусмотрены средства.

Not a single social program provided for in the Russian budget will be cut. We have funds allocated for everything.

4. The Role of Russian Military ("Polite People") in Crimea

Putin acknowledges that Russian servicemen stood behind the Crimean self-defense forces to ensure security and a free referendum. He explains that with over 20,000 Ukrainian troops and large weapons stockpiles in Crimea, it was necessary to prevent any use of force against civilians. The operation was carried out "correctly, decisively, and professionally." He agrees that the term "green men" is disrespectful and praises the military's contribution to creating conditions for the expression of will.

За спиной сил самообороны Крыма, конечно, встали наши военнослужащие. Они действовали очень корректно, но, как я уже сказал, решительно и профессионально.

Behind the Crimean self-defense forces, of course, stood our servicemen. They acted very correctly, but, as I said, decisively and professionally.

Наша задача заключалась не в том, чтобы действовать там в полном смысле вооруженными силами, а в том, чтобы обеспечить безопасность граждан и благоприятные условия для их волеизъявления.

Our task was not to act there in the full sense of armed forces, but to ensure the safety of citizens and favorable conditions for their expression of will.

Нельзя конечно называть людей, которые внесли существенный, если не решающий вклад в создание условий для волеизъявления — это наши военнослужащие.

Of course, one cannot call people who made a significant, if not decisive, contribution to creating conditions for the expression of will — these are our servicemen.

5. NATO Expansion and Security Threats

Putin criticizes NATO's eastward expansion despite past promises, calling it a "cancerous tumor" that has swallowed former Warsaw Pact countries and now threatens Ukraine. He links the Crimea decision partly to preventing NATO from basing forces in Sevastopol. He also discusses US missile defense as an offensive capability that undermines Russia's strategic deterrent, and warns that Russia will take countermeasures. He argues that NATO's expansion is not about democracy but about geopolitical containment of Russia.

Блок НАТО разрастается словно раковая опухоль и буквально за последние 25 лет проглотил наших союзников по Варшавскому договору, потом некоторые части Советского Союза…

The NATO bloc is growing like a cancerous tumor and over the last 25 years has swallowed our Warsaw Pact allies, then some parts of the Soviet Union…

Если мы ничего не сделаем, то в какое-то время… втащат в НАТО Украину и скажут: вас это не касается. И натовские корабли окажутся в городе русской военно-морской славы в Севастополе.

If we do nothing, then at some point… they will drag Ukraine into NATO and say: this does not concern you. And NATO ships will end up in the city of Russian naval glory, Sevastopol.

Нам говорили, что после объединения Германии НАТО не будет расширяться на восток. Но обещания не были выполнены.

We were told that after German reunification, NATO would not expand eastward. But the promises were not kept.

6. Domestic Social Issues – Pensions, Housing, Utilities

Putin addresses concerns about pension indexation (6.5% in February and 1.7% in April), denying any link to Crimea. He promises that no social programs will be cut. On housing and communal services, he criticizes management companies for inflating common-area charges and announces that licensing of such companies will begin in 2014, with unlicensed ones banned by mid-2015. He also addresses complaints about rising utility tariffs and promises additional inspections.

Ни одной социальной программы, предусмотренной в российском бюджете, не будет сокращена. У нас на всё предусмотрены средства.

Not a single social program provided for in the Russian budget will be cut. We have funds allocated for everything.

Управляющие компании… стараются перевесить расходы на граждан через систему общих расходов… Это требует особой дополнительной проверки, и мы обязательно эту проверку проведем.

Management companies… try to shift expenses onto citizens through the system of common charges… This requires a special additional inspection, and we will definitely conduct it.

Платежная дисциплина должна быть неотъемлемой чертой нашей экономической деятельности.

Payment discipline must be an integral feature of our economic activity.

7. Far East Flood Recovery and Infrastructure

Putin responds to residents of villages destroyed by the 2013 Amur flood. He promises to examine the need for higher dams, road construction, and gasification of new settlements. He notes that 40 billion rubles have been allocated for recovery, including housing and infrastructure, and that additional funds can be provided if needed. He emphasizes the need for proper formulation of regional needs and promises additional expert review.

Если нужно, то у нас есть возможности увеличить эти расходы в соответствии с потребностями региона. Но для этого эти потребности должны быть сформулированы…

If necessary, we have the ability to increase these expenditures in accordance with the region's needs. But for that, these needs must be formulated…

Обязательно проведем дополнительную экспертизу и, если нужно, внесем коррективы.

We will definitely conduct an additional expert review and, if necessary, make corrections.

Сорок миллиардов рублей уже выделено на восстановление жилья и инфраструктуры.

Forty billion rubles have already been allocated for the restoration of housing and infrastructure.

8. Russia-Ukraine Gas Dispute

Putin details the history of gas pricing, including the 2009 contract, the Kharkiv agreements (which reduced the price by $100 per 1,000 cubic meters), and $11.4 billion paid in advance for fleet basing. He states that Ukraine paid nothing in March 2014, so Gazprom reverted to the contract price ($485). Putin warns that if no payment comes in the next month, Russia will switch to prepayment, which could disrupt transit to Europe. He emphasizes the need for payment discipline.

Мы заплатили уже одиннадцать целых четыре десятых миллиарда долларов США… Событие еще не наступило, договор по флоту еще действует, а мы уже начали платить, как будто он закончился.

We have already paid 11.4 billion US dollars… The event has not yet occurred, the fleet agreement is still in effect, but we started paying as if it had ended.

Если они не платят текущих платежей, Газпром перешел к прежнему ценообразованию.

If they don't pay current payments, Gazprom has reverted to the previous pricing.

Если в течение месяца не будет оплаты, мы перейдем на предоплату, что может создать проблемы для транзита в Европу.

If payment is not made within a month, we will switch to prepayment, which could create problems for transit to Europe.

9. Culture, Patriotism, and Internal Debate

Putin responds to cultural figures who support or oppose his Crimea policy. He thanks those who signed the collective letter but warns against organized campaigns. He discusses the need to avoid extreme forms of struggle and to respect different opinions. He also addresses the issue of cadet schools and patriotic education, promising to look into expanding them and supporting families. He describes patriotism as an integral essence of the Russian people.

Мы ни в коем случае не должны скатиться в какие-то крайние формы борьбы, ни в коем случае нет, не должны шельмовать людей за их позицию.

We must under no circumstances slide into any extreme forms of struggle, under no circumstances, we must not vilify people for their position.

Патриотизм глубоко у нас лежит… он неотъемлемая суть нашего народа, часть его сути.

Patriotism lies deep within us… it is an integral essence of our people, part of its essence.

Мы должны ориентироваться на мнение большинства и исходя из этого мнения принимать решения... но никогда не забывать про мнение тех людей, которые остаются в меньшинстве.

We must be guided by the opinion of the majority and make decisions based on that... but never forget the opinion of those who remain in the minority.

10. International Relations – Sanctions, China, and Self-Isolation

Putin dismisses calls to leave international organizations, saying Russia will not engage in self-isolation but will not insist on staying where it is not wanted. He discusses the strong relationship with China, noting $87 billion in trade and growing military cooperation, but says a formal military-political alliance is not on the agenda. On sanctions against his friends, he calls them a violation of human rights and says they are being punished for their patriotic stance. He states that Russia will work calmly and rhythmically.

Специально каких-то демаршей совершать не будем. Будем спокойно, ритмично работать.

We will not deliberately make any démarches. We will work calmly and rhythmically.

Наши отношения с Китайской Народной Республикой развиваются весьма успешно и находятся на беспрецедентно высоком уровне… Мы не ставим вопрос об образовании какого-то военно-политического союза.

Our relations with the People's Republic of China are developing very successfully and are at an unprecedentedly high level… We are not raising the question of forming any military-political alliance.

Товарооборот с Китаем составляет 87 миллиардов долларов.

Trade turnover with China amounts to 87 billion dollars.

11. Sanctions on Putin's Inner Circle

Putin addresses sanctions against his close associates (Kovalchuk, Timchenko, Rotenberg), stating they are his friends but earned their wealth before knowing him. He argues that they learned about Crimea from television like other Russians and that punishing them is a human rights violation. Putin notes that attempts are being made to make him the main target of sanctions, but he considers this a violation of basic human rights principles.

Что касается этих людей, да, это мои хорошие знакомые, друзья; они зарабатывали свои капиталы, некоторые из них еще до того, как мы были знакомы.

As for these people, yes, they are my good acquaintances and friends; they earned their capital, some of them even before we were acquainted.

Они узнали о Крыме из телевизора, как и все остальные граждане России.

They learned about Crimea from television, like all other Russian citizens.

Попытки наказать их за патриотическую позицию — это нарушение прав человека.

Attempts to punish them for their patriotic stance are a violation of human rights.

12. Food Prices and Inflation

Putin explains that while grain prices have fallen, bread prices rose only 1.3% against overall inflation of 2.8%. He notes a sharp 18% increase in fruit and vegetable prices, especially onions and cabbage (25–50%+), due to ruble depreciation and imported products. The government aims to keep inflation within 6–6.5% for the year. He acknowledges that food price increases are a concern and that the government is monitoring the situation.

Цена на зерно несколько упала; что касается цен на хлеб, то они действительно немного подросли, но не сильно.

The price of grain has fallen somewhat; as for bread prices, they have indeed risen a little, but not much.

Цены на плодоовощную продукцию выросли на 18 процентов, на лук и капусту — на 25–50 процентов и выше.

Prices for fruit and vegetable products rose by 18 percent, for onions and cabbage — by 25–50 percent and higher.

Мы ставим задачу удержать инфляцию в пределах 6–6,5 процентов за год.

We set the task of keeping inflation within 6–6.5 percent for the year.

13. Agriculture and Food Security

Putin declares agriculture more important than weapons, calling food security a top national priority. He cites 23% growth in 2011, a more modest rise in 2013, and 170 billion rubles in subsidies for 2014. He acknowledges that producers complain about delayed subsidies and the need to improve the per-hectare support system. He emphasizes that agriculture is fundamental to national security and development.

Сельское хозяйство всегда было важнее, чем пушки, потому что без этого вообще никуда.

Agriculture has always been more important than guns, because without it you can't go anywhere.

В 2011 году рост составил 23 процента, в 2013 году — более скромный, но все же рост.

In 2011, growth was 23 percent, in 2013 — more modest, but still growth.

На 2014 год предусмотрено 170 миллиардов рублей субсидий для сельского хозяйства.

For 2014, 170 billion rubles in subsidies are allocated for agriculture.

14. Russia-West Relations and Trust

Putin argues that trust has been eroded by double standards, citing Kosovo, Iraq, and Libya as examples. He notes that Russia supported the Libya resolution but it led to bombing, Qaddafi's killing, and state collapse. He calls for mutual respect, a common language, and adherence to international law rather than power politics. He expresses hope for restored trust but stresses the need for consistency and the elimination of double standards.

Нужно учитывать интересы друг друга, говорить на одном языке, избавить международную политику от двойных стандартов и вранья.

We need to take into account each other's interests, speak the same language, rid international politics of double standards and lies.

Мы поддержали резолюцию по Ливии, а она привела к бомбежкам, убийству Каддафи и развалу государства.

We supported the resolution on Libya, and it led to bombings, the killing of Qaddafi, and the collapse of the state.

Надеюсь, что доверие будет восстановлено, но для этого нужна последовательность и отказ от двойных стандартов.

I hope that trust will be restored, but this requires consistency and the rejection of double standards.

15. Surveillance and Snowden Question

In response to Edward Snowden's question, Putin states that Russia has strict legal regulations for surveillance, requiring court approval for each individual. He denies any mass, indiscriminate interception of communications, noting that Russia lacks the technical and financial resources of the United States. He emphasizes that special services operate under state and societal control, and that mass surveillance cannot exist under Russian law.

Массового характера неизбирательного у нас нет и в соответствии с законом быть не может.

We do not have mass, indiscriminate surveillance, and it cannot exist according to the law.

У нас нет таких технических и финансовых возможностей, как у Соединенных Штатов.

We do not have the technical and financial capabilities that the United States has.

Каждое прослушивание требует санкции суда, и это строго соблюдается.

Each interception requires court approval, and this is strictly observed.

16. Sochi Post-Olympic Development and Tourism

Putin assures that Sochi will be supported and developed, with Olympic facilities repurposed into a trade center, exhibition complex, permanent figure skating show, and a children's sports camp. He distinguishes Sochi's luxury hotels from Crimea's budget infrastructure, noting that different tourist categories will emerge. He also mentions Formula 1 and the 2018 World Cup as future attractions that will ensure continued development.

Безусловно, будем поддерживать Сочи и будем развивать.

We will certainly support Sochi and will develop it.

Олимпийские объекты будут использованы как торговый центр, выставочный комплекс, постоянное шоу фигурного катания и детский спортивный лагерь.

Olympic facilities will be used as a trade center, exhibition complex, permanent figure skating show, and children's sports camp.

Формула-1 и чемпионат мира по футболу 2018 года обеспечат дальнейшее развитие Сочи.

Formula 1 and the 2018 World Cup will ensure the further development of Sochi.

17. Paralympics and Disabled Sports

Putin praises the Paralympic team's 30 medals (13 gold) and discusses the need to develop mass sports for disabled people, especially children. He calls for synchronizing federal and regional efforts, using funds from the 34.5 billion ruble barrier-free environment program. He also addresses the specific problem of deaf people being unable to call an ambulance, promising to look into it and find a solution.

С развитием массового спорта вообще нужно особое внимание уделить и спорту среди инвалидов.

With the development of mass sports, special attention must be paid to sports among the disabled.

Наша паралимпийская команда завоевала 30 медалей, из них 13 золотых.

Our Paralympic team won 30 medals, 13 of them gold.

На программу 'Доступная среда' выделено 34,5 миллиарда рублей.

34.5 billion rubles have been allocated for the 'Accessible Environment' program.

18. Healthcare Issues – Rural Hospitals and Doctor Salaries

Putin responds to complaints about closures of rural hospitals and low doctor salaries. He notes that modernization programs allocated more funds to rural areas and that average medical salaries have grown faster than the national average (41% for doctors, 80% for nurses). He promises to investigate specific cases, such as a St. Petersburg nurse earning 23,000 rubles net, and stresses that salaries of managers should not exceed eight times the average.

Закрытие сельских больниц — ситуация такова, примерно одно и то же говорят нам звонящие люди.

The closure of rural hospitals — the situation is such that people calling us say roughly the same thing.

Средняя зарплата врачей выросла на 41 процент, медсестер — на 80 процентов.

The average salary of doctors increased by 41 percent, nurses — by 80 percent.

Зарплата руководителей не должна превышать восьмикратного размера средней зарплаты.

The salary of managers should not exceed eight times the average salary.

19. Liberal Opposition, Freedom of Speech, and the 282 Article

Putin acknowledges that the liberal opposition's platform has narrowed but says the state does not deliberately shrink it. He states that while the government must be guided by the majority, it should never ignore minority opinions. Regarding the new 282 article on separatism, he argues that Crimea's accession was a legitimate expression of will. He calls for a higher culture of discussion and warns against using offensive labels like "hamsters" for opponents.

Мы должны, конечно, ориентироваться на мнение большинства и исходя из этого мнения принимать решения... но никогда не забывать про мнение тех людей, которые остаются в меньшинстве.

We must of course be guided by the opinion of the majority and make decisions based on that... but never forget the opinion of those who remain in the minority.

Нельзя называть людей 'хомячками' — это неправильно, нужно повышать культуру дискуссии.

One cannot call people 'hamsters' — that is wrong, we need to raise the culture of discussion.

Крым — это легитимное волеизъявление народа, и это не имеет отношения к сепаратизму.

Crimea is a legitimate expression of the people's will, and this has nothing to do with separatism.

20. Russian National Character and Values

In a philosophical closing, Putin describes the Russian person as oriented toward a higher moral purpose and outward toward society, unlike Western individualism. He cites the proverb "на миру и смерть красна" (death is beautiful in the community) as reflecting self-sacrifice for others. He argues that Russia's mixed genetic code and cultural values are competitive advantages, and that while Russia can learn from others, its traditional values have never failed.

Русский человек, человек русского мира, он прежде всего думает о том, что есть какое-то высшее моральное предназначение самого человека.

A Russian person, a person of the Russian world, first of all thinks that there is some higher moral purpose of man himself.

На миру и смерть красна — это отражает готовность к самопожертвованию ради других.

Death is beautiful in the community — this reflects the readiness for self-sacrifice for others.

Наши традиционные ценности никогда нас не подводили, и мы можем учиться у других, но не отказываться от себя.

Our traditional values have never let us down, and we can learn from others, but not renounce ourselves.

21. Miscellaneous Blitz Questions

Putin answers rapid-fire questions on various topics: he confirms the trend of replacing ineffective governors; names "Chapaev" as his favorite film; says the Central Bank decides on currency design; states that the issue with corruption is not the severity of punishment but its inevitability; expresses hope for future US visits; denies any "iron curtain" from Russia; notes that the US is a global leader but that unilateral punishment is counterproductive; invites a child from an orphanage to the Victory Day parade; says he believes Obama would save him if he were drowning; and chooses St. Petersburg as his preferred region to live in if not president.

У нас никогда за воровство не расстреливали; вопрос не в тяжести наказания, вопрос в его неотвратимости.

We have never executed people for theft; the issue is not the severity of punishment but its inevitability.

Любимый фильм — 'Чапаев'.

My favorite film is 'Chapaev'.

Если бы я тонул, Обама бы меня спас, я в этом уверен.

If I were drowning, Obama would save me, I am sure of that.