MFA Russia Spokesperson Briefing by M.V. Zakharova

На неделе МИД России анонсировал насыщенный дипломатический график главы ведомства С.В.Лаврова. 19 июня запланированы переговоры с министром иностранных дел Мадагаскара А.Ндиайе с целью укрепления двустороннего диалога и расширения сотрудничества на площадках ООН. 22 июня состоится встреча с кандидатом на пост генсекретаря ООН М.Ф.Эспиносой: Россия намерена изложить ключевые требования к претенденту — неизбирательное соблюдение Устава ООН и противодействие «приватизации» Секретариата западными странами. 23 июня Дипломатическая академия МГИМО проводит «круглый стол» для более 110 послов стран Мирового большинства на тему «Украинский кризис. Истинные цели и роль Запада». 24 июня Лавров выступит на форуме «Примаковские чтения» с темой «Мир без правил: силовая игра?». Подобная насыщенность повестки демонстрирует дипломатическую активность Москвы именно на площадках, альтернативных западным форматам, — с акцентом на Мировое большинство.

Zakharova opened with a detailed regional breakdown of Ukrainian Armed Forces (VSU) attacks on Russian civilian targets from June 10–17, 2026, framed explicitly as an evidentiary record for Western decision-makers who fund Kyiv. Total casualties: 254 — 29 killed (including one child) and 225 wounded (including 12 children and teenagers). The briefing's most emotionally charged moment was the June 17 drone attack on a bus carrying a Gomel children's football team traveling from Belarus to Russia: the coach's pregnant wife, a native of Lugansk, was killed, leaving two daughters behind; six children were wounded. Attacks were catalogued across 12 Russian regions. The rhetorical function is clear — meticulous enumeration serves both the domestic audience (patriotic solidarity) and the international (delegitimizing Western support). Five foreign mercenaries fighting for VSU were sentenced in absentia to 14–15 years' imprisonment and placed on international wanted lists, projecting a legal accountability narrative.

За минувшую неделю от рук боевиков ВСУ пострадали 254 человека. Из них 29 российских граждан погибли, включая одного ребёнка, 225 ранены, в том числе 12 детей и подростков.

Over the past week, 254 people were harmed by VSU fighters. Of these, 29 Russian citizens were killed, including one child, 225 were wounded, including 12 children and teenagers.

17 июня с.г. украинские террористы атаковали автобус с гомельской детской футбольной командой... жена тренера детской команды, которая, как оказалось, была в положении – она была беременна. У погибшей уроженки Луганска остались две дочки.

On June 17, Ukrainian terrorists attacked a bus carrying the Gomel children's football team... The coach's wife turned out to be pregnant. The deceased, a native of Lugansk, left behind two daughters.

Приведу некоторые факты для того, чтобы там, за рубежом, те, кто принимает решения о том, какую сторону истории занять... знали, куда идут их деньги.

I will cite some facts so that those abroad who make decisions about which side of history to take... know where their money is going.

За это за всё последует наказание: и возмездие, и юридические последствия.

Punishment will follow for all of this: both retribution and legal consequences.

К 14 годам лишения свободы каждый заочно приговорены воевавшие на стороне ВСУ наёмники О.Дж.Вулфорд (Британия), Н.Митагвария (Грузия), Э.М.Санапо (Франция) и В.Ч.-М.Джехисон (Колумбия).

Mercenaries who fought on the VSU side — O.J. Wolford (Britain), N. Mitagvaria (Georgia), E.M. Sanapo (France), and V.Ch.-M. Djehison (Colombia) — were each sentenced in absentia to 14 years' imprisonment.

Захарова представила детализированную сводку потерь среди российского гражданского населения за период с 10 по 17 июня 2026 года: 29 убитых, в том числе один ребёнок, 225 раненых, включая 12 несовершеннолетних. Данные приводятся по регионам — Белгородская, Брянская, Курская, Орловская, Тульская области, ДНР, ЛНР, Херсонская и Запорожская области, Крым, Татарстан, Подмосковье. Особо выделен теракт 17 июня: украинские военные атаковали автобус с детской футбольной командой из Гомеля. Погибла беременная жена тренера, восемь человек ранены, шестеро из них — дети. Приводятся сведения о заочных приговорах иностранным наёмникам ВСУ из Британии, Грузии, Франции, Колумбии и Хорватии — от 14 до 15 лет лишения свободы. Захарова акцентирует внимание на том, что российские правоохранители ведут систематический сбор доказательств для привлечения виновных к ответственности, включая иностранных граждан.

Zakharova devoted sustained analysis to what she characterized as a Ukrainian disinformation provocation timed to the G7 summit (June 15–17) and the EU accession talks opening in Luxembourg (June 15). The Kyiv regime claimed Russia struck the Assumption Cathedral with "Geran" drones on the night of June 14–15, presenting debris as evidence. Zakharova ridiculed the staging: the engine on the debris was so heavily rusted it could not be retouched, raising the obvious question of how such a drone could fly. Eyewitness video on social media, she claimed, shows the fire resulted from a Ukrainian air defense crew's failed attempt to intercept a Russian "Zirkon" hypersonic missile using a PAC-3 Patriot missile — possibly expired, per Russian MoD. Zelensky's theatrical appearance at the Lavra before cameras was portrayed as pure PR to extract military and financial concessions from G7 leaders. Zakharova raised the additional hypothesis that the fire served to conceal looting of church relics by occupying "Banderists." She also noted a Ukrainian state agency's simultaneous appeal to canonical Orthodox clergy to leave the Moscow Patriarchate — a secular government directing religious affiliation.

Общественности продемонстрировали заранее заготовленные обломки с проржавевшим двигателем. Ржавчина была настолько сильной, что провокаторы не смогли её заретушировать.

The public was shown pre-prepared debris with a rusted engine. The rust was so severe that the provocateurs could not retouch it.

Храм пострадал из-за неумелой попытки украинского расчёта ПВО сбить российскую гиперзвуковую ракету «Циркон» с помощью ракеты РАС-3 американского ЗРК «Патриот».

The cathedral was damaged due to an inept attempt by a Ukrainian air defense crew to intercept Russia's hypersonic 'Zirkon' missile using a PAC-3 from an American Patriot system.

В.А.Зеленский лично поспешил в Лавру... на фоне пострадавшего здания собора он выступил перед камерами, обвинил Россию в ударе. «Работал» на зарубежную аудиторию, требовал... ужесточить антироссийские санкции.

Zelensky personally rushed to the Lavra... against the backdrop of the damaged cathedral he performed for cameras, accused Russia of the strike. He was 'working' for a foreign audience, demanding... tougher anti-Russian sanctions.

Напрашивается вопрос, а не является ли вспыхнувший в Успенском соборе пожар попыткой засевших в монастыре бандеровцев скрыть следы воровства церковного имущества.

The question arises: was the fire in the Assumption Cathedral an attempt by Banderists entrenched in the monastery to conceal traces of the theft of church property?

Светская структура – государственный орган обращается к представителям того или иного вероучения с заявлением о том, что и как им делать, к какой церкви примыкать, каким богам молиться.

A secular structure — a state organ — is addressing representatives of a religious denomination with a statement about what to do and how, which church to join, which gods to pray to.

Захарова подробно разбирает инсценировку, организованную режимом Зеленского накануне саммита G7: режим распространил слухи об ударе российских дронов «Герань» по Успенскому собору Киево-Печерской лавры. Для убедительности были предъявлены заранее заготовленные фрагменты беспилотников с проржавевшим двигателем. Согласно версии Захаровой, пожар возник из-за неудачной попытки ПВО Украины сбить российскую ракету «Циркон» ракетой PAC-3 из американского комплекса «Пэтриот». Зеленский лично явился на место происшествия, обвинил Россию и потребовал от участников G7 ужесточения санкций и новых поставок вооружений. Параллельно Захарова указала на систематическое надругательство над православной святыней: планы установить бюст Мазепы в Лавре, проведение кулинарных шоу и танцевальных конкурсов в храме. 12 июня Зеленский подписал закон об исключении русского языка из перечня охраняемых Европейской хартией, нарушив при этом собственную Конституцию.

The opening of the first negotiation cluster for Ukraine's and Moldova's EU accession on June 15 in Luxembourg was characterized as cynical geopolitical theater disconnected from genuine criteria. Zakharova observed that the "first cluster" — covering rule of law, basic rights, democratic institutions, and financial control — is also the last to close, and neither Kiev nor Chisinau remotely meets these standards. Ukraine violates its own Constitution (Article 10 guarantees Russian language protection), conducts unprecedented human rights violations against ethnic Russians, suffers endemic corruption, and has institutionalized neo-Nazis into state structures and the military. Moldova under Sandu has abandoned rule of law, suppressed opposition politicians and regional leaders, and driven Russian-language culture out of public life. The EU's decision, Zakharova argued, exposes Brussels as having abandoned Copenhagen Criteria entirely in favor of geostrategic calculations, while its hypocrisy on human rights is now fully unmasked. She also warned of security risks documented by Europol: arms smuggling, drug trafficking, human trafficking, and cybercrime originating from Ukraine already threaten European security. The Western Balkans comparison was pointed: decades of reforms, zero reward.

Для нынешнего киевского режима все эти положения недостижимы. Он последовательно нарушает свои обязательства как по международному праву, так и по внутреннему законодательству, включая Конституцию Украины.

For the current Kiev regime, all these provisions are unattainable. It systematically violates its obligations under both international law and domestic legislation, including Ukraine's Constitution.

Решение об открытии первого кластера переговоров об их вступлении в ЕС лежит исключительно в политической плоскости.

The decision to open the first cluster of accession negotiations lies exclusively in the political sphere.

Это буквально стирает последнее, что осталось от маски «правочеловеков», которыми прикидывались представители Брюсселя.

This literally erases the last remnant of the 'human rights' mask that Brussels representatives used to wear.

Западные Балканы десятилетиями выполняют все требования Евросоюза, даже его новые условия. Что за это получили? Ничего.

The Western Balkans have been fulfilling all EU requirements for decades, even new ones. What did they get for it? Nothing.

Это прямой мухлёж и обман всех тех, кого они зазывали к себе годами и десятилетиями, а потом точно так же годами и десятилетиями держали на пороге.

This is direct cheating and deception of all those they lured over years and decades, and then likewise kept at the threshold for years and decades.

15 июня в Люксембурге открылся первый кластер переговоров о членстве Украины и Молдавии в ЕС. Захарова расценивает это событие как сугубо политическое решение, лишённое правовой и институциональной логики. Первый кластер, открывающийся первым и закрывающийся последним, охватывает верховенство закона, основные права, демократические институты и государственное управление — именно те сферы, в которых оба режима, по оценке Москвы, системно несостоятельны. Украина нарушает Конституцию, допускает беспрецедентные нарушения прав человека, её государственный аппарат пронизан коррупцией, неонацисты встроены в структуры власти. В Молдавии режим Санду применяет политические репрессии, зажимает прессу и вытесняет русский язык. Захарова критикует двойные стандарты ЕС, противопоставляя ситуацию с Западными Балканами, десятилетиями выполняющими копенгагенские критерии без реального прогресса. Расширение охарактеризовано как угроза экономической стабильности самого Евросоюза.

Zakharova returned to Russia's longstanding accusation about Pentagon-funded biological laboratories, framed as newly validated by US National Intelligence Director Tulsi Gabbard's pre-resignation admissions. The core claims: over 120 US biolabs in more than 30 countries, with over 40 in Ukraine. Among pathogens stored in Ukrainian facilities: anthrax, tularemia, tuberculosis, African swine fever, Newcastle disease, MERS and SARS coronaviruses, Marburg, Ebola, Lassa, and plague. Specific figures were cited: 422 cholera pathogen storage units and 32 anthrax units in Odessa without Ukrainian government oversight. Four named facilities received $9.25 million from Washington (key contractor: Black & Veatch). Most alarming: the TAP-2 project studied disease transmission via migratory birds and bats — delivery vectors whose geographic range explicitly included Russian territory. The rhetorical frame deployed: this constitutes US military neocolonialism — biological weapons research on foreign soil, outside host-country control, threatening civilian populations of neighboring states. COVID-19 was invoked as proof that biological threats respect no borders and cannot be contained by military force.

Свыше 120 биолабораторий в более чем 30 странах, в т.ч. более 40 – на Украине.

More than 120 biolaboratories in more than 30 countries, including more than 40 in Ukraine.

На строительство и оснащение данных четырех объектов Вашингтоном было предоставлено 9,25 млн долл. Ключевой подрядчик – американская компания Black & Veatch.

Washington provided $9.25 million for the construction and equipping of these four facilities. The key contractor is the American company Black & Veatch.

Цель проекта TAP-2 – изучение возможности распространения опасных инфекций через мигрирующих птиц... и летучих мышей... которые могут рассматриваться в качестве средств доставки. Пространственный охват фактически включал... территорию самой России.

The goal of project TAP-2 was to study the possibility of spreading dangerous infections through migratory birds... and bats... which can be considered delivery vehicles. The spatial coverage actually included... the territory of Russia itself.

Военно-биологическая активность на территории других государств является, по сути, некой формой неоколониализма, которая практикуется США и их союзниками в наше время.

Military-biological activity on the territory of other states is, in essence, a form of neocolonialism practiced by the USA and its allies in our time.

Мы же помним, что когда распространялась пандемия COVID-19, то не спасло ничего – ни границы, ни паспорта, ни визы, ни ВНЖ.

We remember that when the COVID-19 pandemic spread, nothing helped — not borders, not passports, not visas, not residence permits.

Захарова вернулась к теме военно-биологических программ США, называя её приоритетной в информационной повестке МИД. По имеющимся данным, Пентагон финансировал более 120 биолабораторий в свыше 30 странах, из них более 40 — на Украине. В их числе объекты в Одессе, Херсоне, Киеве и Закарпатье, где хранились возбудители сибирской язвы, туляремии, вирусов Марбург, Эбола и Ласса, а также чумы. Захарова указывает на несоответствие изучаемых патогенов реальным эпидемиологическим угрозам Украины. Особо выделяется проект TAP-2 по изучению распространения инфекций через мигрирующих птиц и летучих мышей — с охватом территории России. Упоминаются «откровения» директора национальной разведки США Т.Габбард, сделанные накануне её отставки. Захарова характеризует эту деятельность как форму неоколониализма и призывает иностранных партнёров обеспечить национальный суверенитет в сфере биоисследований. Россия намерена продолжить работу в рамках Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия.

The Q&A on German Air Force Commander Lieutenant-General Neumann's statement about being "ready to fight tonight" against Russia drew the briefing's most historically saturated response. Zakharova labeled it flatly "neo-Nazi" — the only accurate description. She questioned Neumann's historical literacy (noting a Luke Skywalker helmet reportedly on his office shelf as the general's actual frame of reference for warfare), drew explicit parallels to the Wehrmacht's ideological framework of the 1930s, and pointed to the 2+4 Treaty's Article 2: "only peace shall proceed from German soil" and "preparations for aggressive war shall be unconstitutional and punishable." The absence of any rebuke from German political leadership confirmed that Neumann was not speaking out of turn — he was articulating NATO's shared operational thinking. Zakharova contrasted this with Merkel's 2021 statement of shame about German crimes against the Soviet people. She also cited NATO Supreme Allied Commander Grinkevich's own admission in Berlin that Russia does not seek military conflict with NATO — making Neumann's statement both incoherent and dangerous.

Это заявление, абсолютно четко отвечающее характеристикам неонацизма. Другого нет определения.

This statement absolutely and clearly corresponds to the characteristics of neo-Nazism. There is no other definition.

Немецкая верхушка играет в опасную, самоубийственную политику, в том числе грубо нарушая положения основополагающего документа... «Договора 2+4», статья 2 которого гласит, что отныне «с немецкой земли будет исходить только мир».

The German establishment is playing a dangerous, suicidal policy, including grossly violating provisions of the 2+4 Treaty, whose Article 2 states that henceforth 'only peace shall proceed from German soil.

Никто из представителей политического руководства ФРГ генерала не одёрнул... Он не ляпнул лишнего. Он сказал то, что у них у каждого на уме.

Not a single German political leader reprimanded the general... He didn't blurt something out of turn. He said what each of them has in mind.

А.Меркель накануне 80-й годовщины начала Великой Отечественной войны говорила совсем другие слова: «Для нас, немцев, этот день служит поводом для стыда...»

Merkel, ahead of the 80th anniversary of the Great Patriotic War's start, said very different words: 'For us Germans, this day is an occasion for shame...

Подобный вброс выглядит особенно бессмысленным... после откровений главнокомандующего Объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе А.Гринкевича, который открыто признал, что Россия не стремится к военному конфликту с альянсом.

Such a statement looks especially senseless... after the revelations of NATO Supreme Allied Commander Grinkevich, who openly admitted that Russia does not seek military conflict with the alliance.

Захарова воспользовалась уходом министра обороны Британии Д.Хили как поводом для комплексного разбора британской политики. По её оценке, системный кризис кабинета Стармера проецируется во внешнюю политику через нагнетание мифа о «российской угрозе»: чем хуже положение правительства, тем активнее разыгрывается эта карта. Захарова приводит исторический аргумент: за всю многовековую историю Россия ни разу не нападала на Британию, тогда как сама Британия выступала агрессором — от бомбардировок Севастополя и Соловецкого монастыря в XIX веке до создания концентрационного лагеря под Архангельском в годы Гражданской войны. Отдельно разбирается история с поджогами автомобилей и дома Стармера — установлено, что их совершили граждане Украины, однако таблоиды поспешили обвинить Россию. Захарова советует Лондону сосредоточиться на внутренних проблемах — здравоохранении, миграции, социальной сфере — и прекратить «охоту» на вымышленных российских шпионов.

The June 22 Day of Remembrance and Mourning — 85th anniversary of the Nazi invasion — occupied a central thematic position in the briefing. Zakharova cited 27 million Soviet lives lost over 1,418 days. She drew explicit, sustained parallels between pre-WWII Western appeasement (the 1938 Munich Agreement, the "handover" of Czechoslovakia, the Arita-Craige British-Japanese accord of 1939 giving Tokyo "a free hand" in China) and contemporary Western support for what she characterizes as Ukrainian neo-Nazism. Simonov's 1971 poem was quoted in full. The Western narrative equating Nazism and communism was called "fundamentally unacceptable, sacrilegious, and anti-historical," contradicting the Nuremberg Tribunal's verdicts and undermining the postwar order codified in the UN Charter. Russia's legislative recognition of WWII crimes as genocide of the Soviet people was cited. Putin's May 9 statement was quoted to frame the emerging multipolar architecture as the lesson of WWII: "blind faith in one's superiority, racism, and xenophobia" leads to catastrophe; the new world order must be built on UN Charter principles and "equal and indivisible security."

Война длилась 1418 дней и ночей. Она унесла 27 миллионов жизней советских граждан, оставила свой след в каждой советской семье.

The war lasted 1,418 days and nights. It claimed 27 million Soviet citizens' lives, leaving its mark on every Soviet family.

В корне неприемлемы, кощунственны и попросту антиисторичны утверждения о некой «тождественности» нацизма и коммунизма... Они противоречат вердикту Нюрнбергского трибунала.

Claims of some 'equivalence' between Nazism and communism are fundamentally unacceptable, sacrilegious, and simply anti-historical... They contradict the verdict of the Nuremberg Tribunal.

Западные «демократии» проводили последовательную политику умиротворения, позволяя нацистам наращивать военную мощь. Апофеозом этих попыток направить вектор агрессии на Восток стало заключение в 1938 г. Мюнхенского сговора.

Western 'democracies' pursued a consistent policy of appeasement, allowing the Nazis to build up military power. The apotheosis of these attempts to redirect aggression eastward was the 1938 Munich Conspiracy.

Нам была объявлена война на уничтожение. Наш народ принял тогда этот вызов... И дело было правое. И враг был разбит. И Победа была за нами.

A war of annihilation was declared against us. Our people accepted that challenge... And the cause was just. And the enemy was defeated. And Victory was ours.

Оскверняя память миллионов советских граждан, погибших в борьбе с фашизмом, они оскверняют память цивилизации вообще.

Desecrating the memory of millions of Soviet citizens who died fighting fascism, they desecrate the memory of civilization itself.

Завершая вступительную часть брифинга, Захарова полностью посвятила финальный блок 85-й годовщине начала Великой Отечественной войны (22 июня 1941 года). Она провела развёрнутую историческую параллель между политикой «умиротворения агрессора» 1930-х годов и нынешней поддержкой Западом киевского режима. Мюнхенский сговор 1938 года, коллаборационизм европейских правительств, участие военных формирований большинства стран Европы в нападении на СССР — всё это, по Захаровой, находит прямой аналог в современной «коалиции желающих» против России. Особо осуждаются попытки установить «тождественность» нацизма и коммунизма и возложить равную ответственность за войну на Германию и СССР. Приводится стихотворение К.Симонова. Захарова процитировала Путина: необходимость формирования многополярного мира на основе Устава ООН и культурно-цивилизационного многообразия народов. Россия добивается признания преступлений нацизма геноцидом советского народа.

The EU's 21st sanctions package (adopted June 15) prompted a rhetorically sharp rebuttal organized around a central logical contradiction: if the Russian economy has been destroyed, why adopt new sanctions? Zakharova cited EU GDP growth data: 0.4% in 2023, 1% in 2024, 1.5% in 2025, with the 2026 forecast revised down to 1.1% — consistently below global averages. EU member-state debt was projected to reach a record 84.2% of GDP in 2026. High Representative Kallas's presentation of the 21st package, Zakharova noted, itself constituted an admission of failure. The sanctions have turned extraterritorial, now hitting entities from China, Turkey, UAE, Azerbaijan, and Liberia — transforming the EU into a "pathetic imitation of a global gendarme" antagonizing third countries. The energy severance from Russia was identified as the structural driver of European industrial decline in chemicals, steel, and automotive sectors, with major European conglomerates contemplating asset sales — including for militarization purposes. The political establishment, Zakharova argued, is sacrificing citizens' economic wellbeing for geopolitical ambition while being intellectually unable to acknowledge the connection.

Это же абсурд. Если, как они сказали, российская экономика разрушена, зачем принимать санкции?

This is absurd. If, as they said, the Russian economy is destroyed, why introduce sanctions?

Темпы роста ВВП ЕС были стабильно ниже среднемировых: 0,4% – в 2023 г., 1% – в 2024 г., 1,5% – в 2025 г. Прогноз на текущий год... – 1,1%. Продолжается наращивание госдолга стран-членов: по предварительным оценкам, этот показатель в 2026 г. составит рекордные для Европейского союза 84,2%.

EU GDP growth was consistently below global averages: 0.4% in 2023, 1% in 2024, 1.5% in 2025. The forecast for the current year is 1.1%. Member-state national debt continues to grow: by preliminary estimates this figure will reach a record 84.2% for the EU in 2026.

Евросоюз... превращается в довольно жалкое подобие глобального жандарма, налево и направо размахивающего санкционной «дубинкой».

The EU... is turning into a rather pathetic imitation of a global gendarme, waving its sanctions 'baton' left and right.

Отказ от экономического и энергетического взаимодействия с Россией для Евросоюза бесследно не проходит.

The rejection of economic and energy cooperation with Russia is not passing without a trace for the European Union.

Ради собственных геополитических амбиций или понимая, что они просто под колпаком Большого брата, готовы принести интересы экономики и граждан Евросоюза в жертву.

For the sake of their own geopolitical ambitions — or understanding that they are simply under Big Brother's bell jar — they are ready to sacrifice the interests of the EU's economy and citizens.

В ответ на вопрос о заявлении командующего Люфтваффе генерал-лейтенанта Х.Нойманна о готовности воевать с Россией «уже сегодня ночью» Захарова дала развёрнутый ответ, прямо назвав это высказывание «абсолютно чётко отвечающим характеристикам неонацизма». Ключевой претензией стало молчание германского политического руководства: никто из официальных лиц генерала не одёрнул, тогда как по профилю высказываний это должно квалифицироваться как нарушение статьи 2 Договора «2+4» — конституирующего документа современной Германии, согласно которому «с немецкой земли будет исходить только мир». Захарова напомнила о признании натовского главкома А.Гринкевича, сделанном в Берлине: Россия не стремится к военному конфликту с альянсом. Это делает слова Нойманна особенно «бессмысленными и нелепыми». Прозвучало прямое предупреждение: в случае агрессии любого государства НАТО против российской территории ответ будет «решительным и разрушительным».

The G7 summit in Évian-les-Bains (June 15–17) was analyzed as a predictably anti-Russian exercise with one striking feature: despite pre-summit rhetoric about negotiations, the final communiqué contained not one mention of "peace," "settlement," or "negotiations." The summit pledged continued deliveries of air defense systems, interceptor missiles, and long-range strike systems, plus expanded joint military-industrial capacity with Ukraine. Zakharova used an ironic folk anecdote (a man climbs on a wardrobe to see his neighbor in a compromising position) to mock Western leaders' elaborate Russophobic "viewing angles" for interpreting neutral events, including exploiting the Iran-US deal to justify new anti-Russia measures. She described a coordinated effort by Western European leaders and Zelensky to pressure Trump into abandoning flexibility. A June 14 Putin-Trump phone call (Trump's 80th birthday) was referenced, in which Putin told Trump the battlefield situation is critical for Ukraine and no civilian infrastructure strikes will change this. Zakharova characterized the G7 as the permanent "headquarters" of Western collective will, representing a minority of humanity yet claiming to determine the fate of the multipolar world.

Неожиданно могли бы прозвучать слова «мир», «урегулирование», но мы их там не нашли.

The words 'peace' or 'settlement' might have come as a surprise, but we did not find them there.

★ Collective West «Семёрка»... подтвердила свое давнее амплуа «штаба» по утверждению решений «коллективного Запада», направленных на сдерживание России, нанесение нам «стратегического поражения».

The 'Seven'... confirmed its longstanding role as the 'headquarters' for approving 'collective West' decisions aimed at containing Russia and inflicting 'strategic defeat' on us.

★ Multipolarity Запад – лишь часть, и не самая большая, формирующегося многополярного мира. Почему они решают судьбы этого многополярного мира... совсем непонятно.

The West is only a part — and not the largest — of the emerging multipolar world. Why they decide the fate of this multipolar world... is completely incomprehensible.

Сначала они заявляют о мире, переговорах... Потом принимают заявление, где об этом не говорится ничего, ни о переговорах, ни о мире, ни об урегулировании. Это, действительно, поражает.

First they declare peace, negotiations... Then they adopt a statement where none of this is said — not about negotiations, not about peace, not about settlement. This is truly astonishing.

Тема антироссийских санкций ЕС обсуждалась в нескольких сюжетах брифинга. 15 июня вступил в силу очередной — по счёту двадцать первый — санкционный пакет, затронувший физических и юридических лиц из России и ряда третьих стран, в том числе Китая, Турции, ОАЭ, Азербайджана и Либерии. Захарова охарактеризовала всю санкционную конструкцию как абсурдную: если, по заявлениям самих европейских чиновников, российская экономика «разрушена», зачем принимать новые пакеты? Разительное противоречие между риторикой о «коллапсе» и реальностью дополнительно подчёркивается экономическими показателями самого ЕС: темп роста ВВП блока в 2023 году — 0,4%, прогноз на 2026 год — 1,1%; государственный долг достигнет рекордных 84,2% ВВП. Санкции приобретают всё более экстерриториальный характер, превращая Брюссель, по образному выражению Захаровой, в «жалкое подобие глобального жандарма». Россия твёрдо намерена отвечать «действенно и жёстко».

Defence Secretary Healey's resignation from Starmer's cabinet was analyzed as symptomatic of a systemic crisis in British governance, and Zakharova identified a recurring structural pattern: the worse the domestic situation, the more aggressively the "Russian threat" is invoked. She methodically rebutted the premise that Russia threatens Britain by citing historical record: Russia has never attacked British territory, while Britain has repeatedly attacked Russia (plundering Sevastopol churches, bombing the Solovetsky Monastery and Petropavlovsk in the 19th century, creating a concentration camp near Arkhangelsk during early-20th-century intervention in the Russian North). Today's London, she argued, continues this tradition via reconnaissance flights near Russian borders, training and arming the Kyiv regime for terrorist attacks. New testimony in the British SAS war crimes inquiry (up to 80 extrajudicial Afghan killings by the 22nd SAS Regiment, 2010–2013) was cited as further evidence of British hypocrisy on international humanitarian law. The arson of Starmer's residence by Ukrainian nationals was noted: British tabloids blamed the Kremlin despite the suspects being Ukrainian citizens linked to Zelensky's regime.

Чем хуже положение британского кабинета министров... тем активнее разыгрывается мифическая «российская угроза».

The worse the position of the British cabinet of ministers... the more actively the mythical 'Russian threat' is played up.

За всю многовековую историю Россия никогда не посягала на британскую территорию. Напротив, именно Британия неоднократно выступала агрессором в отношении нашей страны.

Throughout its centuries-long history, Russia has never encroached on British territory. On the contrary, it was Britain that repeatedly acted as aggressor against our country.

Лондон продолжает эту линию, направляя разведывательные самолёты к нашим границам, обучая и вооружая киевский режим для осуществления террористических атак против мирного населения.

London continues this line by sending reconnaissance aircraft to our borders, training and arming the Kiev regime to carry out terrorist attacks against civilians.

Если они поймали граждан Украины, которые подожгли автомобиль и резиденцию К.Стармера... пусть накажут их и назовут вещи своими именами.

If they caught Ukrainian citizens who set fire to Starmer's car and residence... let them punish them and call things by their proper names.

Захарова дала развёрнутую оценку итогам саммита «Большой семёрки» в Эвиан-ле-Бен (15–17 июня). Содержание итогового заявления оказалось предсказуемым: поддержка киевского режима, наращивание поставок средств ПВО и дальнобойных систем, развитие ВПК совместно с Украиной. Показательным Захарова называет отсутствие в документе слов «мир» и «урегулирование»: лидеры G7 публично декларировали переговорные усилия, но в итоговом тексте от них не осталось следа. Особо критикуется использование американо-иранской сделки как предлога для введения новых антироссийских мер — «бессмысленных и нелепых» по своей логике. Оценивается и попытка западноевропейских лидеров и Зеленского оказать давление на Трампа, представив его участие в саммите как солидаризацию с антироссийскими позициями G7. Захарова заявила, что Москва воздерживается от скоропалительных выводов относительно американского курса и ожидает разъяснений от Вашингтона.

The criminal prosecution of Alexei Petrovich, head of the Coordination Council of Russian Compatriots in Moldova, under Article 140 of the Moldovan Criminal Code ("war propaganda," punishable by up to 6 years) was held up as emblematic of Chisinau's authoritarian drift. The core irony: Petrovich is the founder of Moldova's search movement, which over 15 years found, identified, and reburied more than 700 WWII soldiers — demonstrably anti-war work. He was secretly surveilled from December 2025 before being formally charged; his phone was confiscated and travel banned. He also leads the Victory National Coordination Committee, the Russian-Patriotic History Club, and represents the Russian Military-Historical Society in Moldova. Zakharova framed this within a broader Moldovan repression pattern: persecution of opposition politicians and regional leaders, media suppression, elimination of Russian from public life, and institutional corruption. The prosecution was linked to the EU accession theme: Moldova's qualification for accession talks on rule-of-law grounds, while actively persecuting civil society figures for patriotic historical work, constitutes a direct contradiction the EU chooses to ignore.

В «пропаганде войны» обвиняется человек, который на протяжении многих лет ведет как раз антивоенную пропаганду, занимается увековечением памяти бойцов Красной Армии, павших в годы Великой Отечественной войны.

A man who for many years has been conducting precisely anti-war activities, working to immortalize the memory of Red Army soldiers who fell during the Great Patriotic War, is accused of 'war propaganda.

За это время молдавскими поисковиками было обнаружено, идентифицировано и перезахоронено более 700 солдат и офицеров.

During this time, Moldovan search teams found, identified, and reburied more than 700 soldiers and officers.

Налицо очередная неправомочная чудовищная попытка молдавских властей оказать давление, запугать, очернить и нейтрализовать авторитетного общественного деятеля.

This is yet another unlawful, monstrous attempt by Moldovan authorities to pressure, intimidate, discredit, and neutralize an authoritative public figure.

Власти в Молдавии надо было его наградить, хотя бы внешне продемонстрировать некую приверженность официального Кишинева каким-то человеческим нормам.

The Moldovan authorities should have honored him, at least outwardly demonstrating some adherence to human norms.

В ответ на вопрос о китайской «белой книге» «Формирование более справедливой и разумной системы глобального управления» Захарова охарактеризовала Москву и Пекин как «принципиальных единомышленников» по ключевым вопросам мироустройства, отметив, что их общий подход зафиксирован в Совместной декларации о становлении многополярного мира от 20 мая 2026 года. Параллельно разбиралось заявление Каллас о якобы имеющем место обучении китайцами российских военных — Захарова назвала его «абсурдным и лживым» и указала, что российско-китайское военное сотрудничество имеет многодесятилетнюю историю, скреплённую совместной борьбой с нацизмом во Второй мировой войне. В контексте БРИКС Захарова позиционирует объединение как мейнстримную альтернативу западному гегемонизму: БРИКС не бросает вызов Западу, а строит деполитизированное сотрудничество на основе взаимного уважения. В качестве примера приводится 17-й Международный IT-форум в Ханты-Мансийске с участием 22 стран в формате БРИКС и ШОС.

A journalist representing Belarus prompted Zakharova to address the historically record $55 billion Russia-Belarus trade turnover — achieved during Lavrov's June 14–15 working visit to Minsk — and to express condolences over the terrorist attack on the Gomel children's football team bus. The Russia-Belarus Forum of Regions (June 24–26, Minsk), with approximately 700 Russian delegates representing over 70 federal subjects, was highlighted as the framework for advancing technological sovereignty. Twenty-six government-supported integration import-substitution projects are underway in microelectronics, aviation, automotive, special machinery, metallurgy, and machine-tool building. The rhetorical framing was deliberate: Western sanctions intended to isolate Russia have instead accelerated the deepening of Union State integration, producing measurable record results. This narrative of sanction-driven self-sufficiency and ally-deepening is a consistent counterpoint to Western isolation claims and serves both domestic and international audiences tracking the actual economic consequences of anti-Russian measures.

Исторически рекордные цифры товарооборота с Белоруссией служат важным показателем динамики развития межгосударственных интеграционных связей с нашим ближайшим союзником.

The historically record trade turnover figures with Belarus serve as an important indicator of the dynamics of interstate integration ties with our closest ally.

Только при поддержке правительств выполняются 26 интеграционных импортозамещающих проектов по выпуску продукции различного назначения в таких приоритетных областях, как микроэлектроника, авиа- и автомобилестроение.

With government support alone, 26 integration import-substitution projects are being implemented in priority areas such as microelectronics, aviation, and automotive manufacturing.

Как и у вас, у нас чужих детей не бывает.

As with you, for us there are no 'other people's children.

Захарова приветствовала шаги Ирана и США по нормализации ситуации на Ближнем Востоке, опубликовав соответствующее заявление МИД. Россия позиционирует себя конструктивным посредником, способным вести диалог со всеми сторонами конфликта благодаря «принципиальному и объективному» характеру своих подходов. В части Каспийского региона Захарова выразила надежду, что после подписания договорённостей между США и Ираном прикаспийские государства — Иран, Казахстан, Туркменистан, Россия и Азербайджан — смогут возобновить пятистороннее сотрудничество, включая меры по обеспечению безопасности. Ключевым принципом объявлена недопустимость внешнего вмешательства в дела «пятёрки». Захарова также осудила атаки украинских морских дронов на коммерческие суда и прибрежную инфраструктуру в Чёрном и Азовском морях, подчеркнув необходимость «решительного осуждения и жёсткого пресечения». Похвала Трампа в адрес Путина и Си Цзиньпина за вклад в иранское урегулирование охарактеризована как свидетельство реальной роли России.

China's publication of a white paper on "Forming a More Just and Rational Global Governance System" (June 17) provided occasion to reaffirm deep Russia-China alignment. Zakharova described both countries as "principled like-minded parties" on world order questions, pointing to the May 20 Joint Declaration on a Multipolar World signed during Putin's state visit to China as the foundational programmatic document. She dismissed EU High Representative Kallas's claim that China is training Russian troops as "absurd and false," describing it as an information provocation aimed at "driving a wedge" into the Russia-China partnership. Russian-Chinese military cooperation was contextualized as decades-old, "cemented in blood during WWII" — encompassing regular joint exercises, aerial and naval patrols, and multilateral formats with like-minded states. The Russia-China model was presented as the alternative to the Western template: self-sufficient, mutually respectful, legally grounded, and free from political conditionality. Russia explicitly values China's "balanced and consistent" position on Ukraine as reflecting "deep understanding of the conflict's geopolitical nature."

В данных вопросах Москва и Пекин являются принципиальными единомышленниками.

On these matters, Moscow and Beijing are principled like-minded parties.

Эти заявления... К.Каллас мы считаем абсурдными и лживыми.

We consider these statements by... Kallas absurd and false.

Российско-китайское военное сотрудничество – это традиция, насчитывающая десятки лет, зародившаяся давно и скрепленная кровью в годы Второй мировой войны.

Russian-Chinese military cooperation is a tradition spanning decades, born long ago and cemented in blood during the Second World War.

Российская сторона высоко ценит взвешенную и последовательную позицию китайской стороны по украинскому кризису, основанную на глубоком понимании его геополитической природы.

The Russian side highly values the balanced and consistent position of the Chinese side on the Ukraine crisis, based on a deep understanding of its geopolitical nature.

В нескольких блоках брифинга Захарова обрисовала системный характер дискриминации русскоязычного населения в странах, ориентированных на Запад. В Прибалтике местные режимы довели страны до состояния «классического полицейского государства» с господством националистической русофобии: уголовные преследования по сфабрикованным делам, препятствия для въезда родственников, отток русскоязычных граждан в Россию. В Молдове уголовному преследованию подвергся глава Координационного совета российских соотечественников А.В.Петрович — основатель поискового движения, за 15 лет обнаружившего и перезахоронившего более 700 советских солдат. Ему предъявлено обвинение в «пропаганде войны». Захарова расценила это как «антивоенную пропаганду наоборот». Глава МИД Финляндии Валтонен потребовала запретить российским туристам въезд в ЕС. Захарова квалифицировала все эти меры как элементы единой стратегии нагнетания русофобии, прямо вредящей самим инициаторам.

In response to a question about US aims to "subordinate key spheres of the global economy," Zakharova offered a philosophical defense of BRICS as the legitimate mainstream of global development — inverting the usual framing. BRICS, expanded in 2024 with new members and partner states, now accounts for a substantial share of global GDP, population, and natural resources. It advances a "positive, non-confrontational agenda" centered on using national currencies in trade, building payment infrastructure resilient to external risk, and increasing developing-country representation in global governance. The 17th International IT Forum (BRICS + SCO) in Khanty-Mansiysk (concluding June 19) was cited as a concrete example of inclusive, non-coercive multilateralism. Her philosophical formulation was striking: BRICS has become the "mainstream" of global development, while the Western model — "endlessly threatening everyone, claiming exceptionalism, spreading aggression" — is now the "alternative." Russia expects BRICS to advance on practical cooperation: payment systems, insurance infrastructure, national currency trade. The multipolar world is presented not as a challenge to any country but as the natural trajectory of post-hegemonic international order.

Сотрудничество в этом формате носит самоценный и стратегический характер. Объединение продвигает позитивную, неконфронтационную повестку дня в мировых делах.

Cooperation in this format is self-valuable and strategic. The association promotes a positive, non-confrontational agenda in world affairs.

Мейнстрим – вот он, вот она глобальная дорога мирового развития. Альтернативой будут вот эти, бесконечно всем угрожающие... гегемонизм. Вот они – альтернативные.

The mainstream is right here — this is the global road of world development. The alternative would be those endlessly threatening everyone... hegemony. They are the 'alternatives.

БРИКС никому не бросает вызов – сотрудничество в этом формате носит самоценный и стратегический характер.

BRICS challenges no one — cooperation in this format is self-valuable and strategic.

Финальный вопрос брифинга был посвящён 268-летию со дня рождения выдающегося дипломата А.М.Горчакова и актуальности его знаменитой формулы. Захарова восстановила исторический контекст: циркулярная депеша 1856 года стала ответом на унизительные условия Парижского мира после Крымской войны — момента, когда Западная Европа, подобно нынешней ситуации, считала Россию «сброшенной со счетов». Горчаков декларировал не обиду, а целеполагание — сосредоточение государственных ресурсов и воли ради долгосрочных стратегических целей. Захарова рекомендовала обратиться к академическим трудам петербургского историка В.А.Лопатникова для глубокого понимания этой концепции. Параллель с современностью прочитывается отчётливо: Россия под давлением беспрецедентных санкций и военного конфликта не «сердится» в смысле хаотичной реакции, а методично реализует долгосрочные цели — в экономике, дипломатии и военном строительстве, — формируя суверенный курс вопреки западному давлению.

The Eagle Partner-2026 exercises in Armenia (with US, French, and Greek troops) were characterized as a deliberate NATO effort to systematically peel Armenia away from Russia. Zakharova noted these are now annual (since 2023) and have acquired "systemic character," with Armenia simultaneously having frozen its CSTO membership — citing PM Pashinyan's paradoxical earlier claim that "CSTO left Armenia." The underlying NATO objective was stated plainly: Russia is positioned as the "probable adversary" in NATO doctrinal documents, meaning Armenian troops are being trained to fight Russia. This, Zakharova noted, is particularly painful given the millions of ethnic Armenians in Russia who regard Russian-Armenian cultural space as unified. She also addressed the vandalism of the "Mother Armenia" WWII memorial in Gyumri (June 10), for which Russia sent a diplomatic protest note; Russian 102nd Military Base troops began restoring it immediately. Armenia's official silence on the vandalism was criticized as a "bad tradition," contrasted with its failure to repudiate Zelensky's threats against Moscow's Victory Parade made on Armenian soil.

Реализация этих тренировочных программ на территории Армении приобретает системный характер – они проходят каждый год, начиная, напомню, с 2023 г.

The implementation of these training programs on Armenian territory is acquiring systematic character — they are held every year, since 2023.

В ходе такого рода тренировок именно наша страна позиционируется как «вероятный противник»... То есть армянских военных будут учить воевать против России.

During such exercises, our country is positioned as the 'probable adversary'... That is, Armenian military personnel will be trained to fight against Russia.

Наивно рассчитывать на западный «зонтик» безопасности – это не более чем иллюзия. Первые, кого западники бросают, «кидают» и обманывают, – это те, кого ещё недавно называли своими союзниками.

It is naïve to count on a Western security 'umbrella' — this is nothing more than an illusion. The first people the Westerners abandon, 'dump,' and deceive are those they recently called their allies.

Эта кощунственная акция не просто хулиганство, а целенаправленная атака на общую для наших стран историческую память.

This sacrilegious act is not mere hooliganism, but a targeted attack on the historical memory shared by our countries.