С.Лавров в рамках проекта гимназии им. Е.М.Примакова «100 вопросов лидеру», Москва, 23 мая 2022 год

Лавров открывает встречу благодарностью за приглашение и подчёркивает ценность понимания жизни молодых людей. Он отмечает, что такие контакты заряжают его энергией и помогают увидеть перспективы тех, кому скоро предстоит выбирать жизненный путь. Он подчёркивает, что практическая политика должна строиться с оглядкой на будущее поколение.

Lavrov opens by thanking the school for the invitation and emphasizes the value of understanding young people's lives. He notes that such interactions energize him and help him see the perspectives of those who will soon choose their life paths. He stresses that practical policy must be built with an eye on the future generation.

каждый раз мне очень приятно заряжаться от вас ну энергии во-первых и во-вторых важно понимать чем вы живете потому что вам уже одиннадцатиклассникам буквально завтра придется уже идти выбирать себе жизненную стезю

Each time I am very pleased to recharge from you, firstly with energy, and secondly it is important to understand how you live, because you, as eleventh-graders, will literally tomorrow have to go and choose your life path.

На вопрос о написании стихов Лавров объясняет, что начал сочинять в подростковом возрасте, а позже писал песни во время студенческих стройотрядов. Сейчас, в силу министерской работы, он ограничивается шуточными стихами на дни рождения друзей. Он цитирует поэта: стихи не пишутся, а случаются, как чувство или закат.

When asked about writing poetry, Lavrov explains that he began as a teenager and later wrote songs during student construction brigades. Now, due to his ministerial work, he limits himself to humorous verses for friends' birthdays. He quotes a poet saying that poems are not written but happen, like a feeling or a sunset.

стихи как поэзию я начал писать где-то лет наверное в 1516 просто в школе какие-то вот мысли посещали а потом уже первый курс института мы поехали строительный отряд

I started writing poetry as poetry somewhere around the age of 15 or 16, just some thoughts came to me at school, and then in my first year of institute we went to a construction brigade.

Лавров соглашается с Горчаковым в том, что великие державы не нуждаются в предварительном признании, поскольку человеческая природа и государственные интересы остаются неизменными. Он утверждает, что Россия как крупнейшая по территории страна мира с уникальными многонациональными и многоконфессиональными традициями естественным образом вызывает уважение. Тот же принцип действовал в отношении Советского Союза, который в итоге был признан как реальность.

Lavrov agrees with Gorchakov that great powers do not need prior recognition, because human nature and state interests remain constant. He argues that Russia, as the world's largest country by territory, with unique multinational and multi-confessional traditions, naturally commands respect. The same principle applied to the Soviet Union, which was eventually recognized as a reality.

я думаю актуально потому что видно тура человеческое оно не меняется несмотря на садитесь пожалуйста не не меняется несмотря на технологический прогресс

I think it is relevant because human nature does not change, despite technological progress.

Лавров противопоставляет российский подход сохранения языка, веры и традиций каждого народа американской модели «плавильного котла». Он отмечает, что в Российской империи разные регионы имели различный статус, отражающий их специфику. Это разнообразие, наряду с территорией и природными ресурсами, является подлинным достоянием страны.

Lavrov contrasts Russia's approach of preserving each people's language, faith, and traditions with the US "melting pot" model. He notes that in the Russian Empire, different regions had different statuses to reflect their specificities. This diversity, along with territory and natural resources, is a true asset of the country.

российская империя в отличие от других империй в общем-то не подчиняла своим эстетическим нравственным требованием остальные народы когда она распространяла свое влияние каждый народ сохранял свой язык

The Russian Empire, unlike other empires, generally did not subordinate other peoples to its aesthetic and moral requirements when it spread its influence; each people preserved its own language.

Лавров подробно рассказывает, как НАТО пять раз расширялась на восток вопреки обещаниям, приближаясь к границам России. Он заявляет, что Россия предупреждала: это красная линия, особенно в отношении включения Украины. Запад проигнорировал эти предупреждения, и у России не осталось выбора, кроме как защищать свои интересы безопасности после многолетнего бесплодного диалога.

Lavrov details how NATO expanded eastward five times despite promises, approaching Russia's borders. He states that Russia warned this was a red line, especially regarding Ukraine's inclusion. The West ignored these warnings, and Russia had no choice but to defend its security interests after years of fruitless dialogue.

наши интересы безопасности интересах безопасности нашей страны ущемляются с каждым разом когда нато вопреки всем обещаниям расширялась на восток пять раз приближаясь уже вплотную к нашим границам

Our security interests, the security interests of our country, are infringed upon every time NATO, contrary to all promises, expanded eastward five times, coming already close to our borders.

Лавров описывает, как украинское законодательство поэтапно запрещало русский язык в образовании, СМИ и даже в быту. Он приводит примеры законов, которые делали использование русского в магазинах административно наказуемым. Это, по его словам, было прямым нападением на культурные и языковые права миллионов русскоязычных граждан.

Lavrov describes how Ukrainian legislation progressively banned the Russian language in education, media, and even daily life. He cites laws that made using Russian in shops subject to administrative liability. This, he argues, was a direct attack on the cultural and linguistic rights of millions of Russian-speaking citizens.

законодательства украины запрещала русский язык сфере образа они в сфере медийный закрывались русские каналы причем как каналы которые российские вещали на украину так и украинские каналы которые работали на русском языке

Ukraine's legislation banned the Russian language in the sphere of education, in the media sphere Russian channels were closed, both channels that broadcast from Russia to Ukraine and Ukrainian channels that worked in the Russian language.

Лавров напоминает, что Минские соглашения предусматривали особый статус Донбасса, включая право на использование русского языка и собственную полицию. Он говорит, что Запад делал вид, что помогает, но на самом деле поощрял высокомерный отказ Киева выполнять договорённости. В сочетании с расширением НАТО это не оставило России альтернативы, кроме как действовать.

Lavrov recalls that the Minsk agreements required a special status for Donbass, including the right to use Russian and have its own police. He says the West pretended to help but actually encouraged Kyiv's arrogant refusal to implement them. This, combined with NATO expansion, left Russia with no alternative but to act.

параллельно с этим мы добивались от них того чтобы они послали киеву жестких сигнал о необходимости выполнить вот этим минские договоренности бесполезно как вот у нас говорят об стенку горох

In parallel, we demanded from them that they send a tough signal to Kyiv about the need to fulfill these Minsk agreements – useless, as we say, like peas against a wall.

Лавров противопоставляет признание Западом односторонней независимости Косово без референдума и неприятие референдума в Крыму. Он отмечает, что Международный суд ООН постановил, что согласие центрального правительства не требуется для отделения, однако Запад применяет это правило избирательно. Это лицемерие, по его словам, лежит в основе нынешнего кризиса.

Lavrov contrasts the West's recognition of Kosovo's unilateral independence without a referendum with its rejection of Crimea's referendum. He notes that the International Court of Justice ruled that central government consent is not required for secession, yet the West applied this rule only selectively. This hypocrisy, he says, is at the core of the current crisis.

вроде правило одно и то же само определение родов а позиция запада другая вот поэтому и то что сейчас происходит в видите как остервенело по-другому не назовёшь запад реагирует на то что россия защищает свои абсолютно законные коренные интересы

It seems the rule is the same – self-determination of peoples – but the West's position is different. That is why what is happening now, you see how frenziedly – there is no other word – the West reacts to Russia defending its absolutely legitimate, fundamental interests.

Лавров перечисляет бомбардировки Югославии, Ирака и Ливии под ложными предлогами, каждая из которых проводилась за тысячи километров от границ США. Он отмечает, что в Ираке не нашли оружия массового поражения, но погибли сотни тысяч мирных жителей. Запад, по его словам, действует в одностороннем порядке без объяснений и разрешений, когда усматривает угрозу.

Lavrov lists US-led bombings of Yugoslavia, Iraq, and Libya, each thousands of kilometers from American borders, under false pretexts. He notes that in Iraq, no weapons of mass destruction were found, yet hundreds of thousands of civilians died. The West, he argues, acts unilaterally without explanation or permission when it perceives a threat.

когда соединенные штаты вдруг решили что за 10 не над не на границах соединенных штатов а через океан за десять тысяч километров вдруг они увидели угрозу в югославии разбомбили югославию

When the United States suddenly decided that 10,000 kilometers away, not on the borders of the United States but across the ocean, they suddenly saw a threat in Yugoslavia, they bombed Yugoslavia.

Лавров критикует Запад за отказ от международного права и продвижение «порядка, основанного на правилах», которые никто не видел и не участвовал в их написании. Он противопоставляет этому Устав ООН, закрепляющий суверенное равенство. Запад, по его словам, искажает эти правила в угоду своим сиюминутным потребностям, как видно на примере Косово, Ирака и Украины.

Lavrov criticizes the West for abandoning international law and instead promoting a "rules-based order" that no one has seen or helped write. He contrasts this with the UN Charter, which enshrines sovereign equality. The West, he says, twists these rules to suit its momentary needs, as seen in the cases of Kosovo, Iraq, and now Ukraine.

★ Rules-based order запад уже международные права этот термин не произносит несколько лет а они призывают всех соблюдать миропорядок основанный на правилах правил никто не видел никто не участвовал в их написание

The West has not uttered the term 'international law' for several years, but they call on everyone to observe a rules-based order – no one has seen the rules, no one participated in writing them.

Лавров объясняет, что Россия неоднократно предупреждала об угрозе расширения НАТО на восток и милитаризации Украины. Он говорит, что в 2009 и 2021 годах Россия предлагала договор, гарантирующий безопасность всех стран без дальнейшего расширения НАТО, но Запад отверг его. Это вынудило Россию защищать свои жизненно важные интересы.

Lavrov explains that Russia repeatedly warned about the threat from NATO's eastward expansion and the militarization of Ukraine. He says that in 2009 and again in 2021, Russia proposed a treaty guaranteeing security for all countries without further NATO enlargement, but the West rejected it. This forced Russia to protect its vital interests.

начиная с 2009 года мы не раз предлагали заключить специальный договор который будет гарантировать безопасность всем странам включая украину без какого-либо расширения нато или других военно-политических альянсов 2009 году отвергли

Starting from 2009, we repeatedly proposed concluding a special treaty that would guarantee security for all countries, including Ukraine, without any expansion of NATO or other military-political alliances – in 2009 it was rejected.

Лавров утверждает, что Россия будет продолжать защищать права русскоязычных везде, основываясь на международных конвенциях, подписанных всеми западными государствами. Он заявляет, что Запад закрывал глаза на нарушения этих конвенций Украиной, и теперь Россия не имеет иного выбора, кроме как отстаивать их силой при необходимости.

Lavrov asserts that Russia will continue to defend the rights of Russian speakers everywhere, based on international conventions that all Western states have signed. He argues that the West turned a blind eye to Ukraine's violations of these conventions, while Russia now has no choice but to uphold them by force if necessary.

мы конечно будем добиваться защиты прежде всего прав русских где бы они ни жили прав русскоязычного населения в соответствии с теми самыми конвенциями под которыми стоят подписи всех западных государств

We will of course seek to protect, first of all, the rights of Russians wherever they live, the rights of the Russian-speaking population in accordance with those very conventions that bear the signatures of all Western states.

Отвечая на замечание де Голля о том, что у политиков не может быть друзей, Лавров говорит, что любой нормальный человек, независимо от профессии, должен иметь друзей. Когда политик встречается с друзьями, он перестаёт быть политиком и становится просто приятелем. Он делится своим опытом сохранения дружбы со школы и стройотрядов.

Responding to de Gaulle's remark that politicians cannot have friends, Lavrov says that any normal person, regardless of profession, must have friends. When a politician meets friends, he ceases to be a politician and becomes just a buddy. He shares his own experience of maintaining friendships from school and construction brigades.

у конечно же у любого нормального человека какую бы профессию он себе не выбрал чем богатой жизни не занимался вы должны быть друзья иначе это аномалия просто

Of course, any normal person, no matter what profession he chooses, no matter what he does in his rich life, must have friends – otherwise it is simply an anomaly.

Лавров размышляет, что на каждом этапе развития человек хочет достигать результатов — окончить школу, поступить в хороший институт, найти интересную работу. Это можно назвать мечтой или просто нормальным состоянием постановки целей. Он призывает школьников видеть свои интересы и двигаться к ним, отмечая, что выпускники гимназии Примакова имеют большие преимущества.

Lavrov reflects that at every stage of development, a person wants to achieve results – finishing school, entering a good institute, finding interesting work. This can be called a dream or simply a normal state of setting goals. He encourages students to see their interests and move toward them, noting that Primakov Gymnasium graduates have great advantages.

человек на каждой ступени своего развития конечно же он хочет достигать каких-то результатов окончить школу хорошо поступить в институт который нравится после инсульта получить работу интересную

A person at every stage of his development, of course, wants to achieve some results – finish school well, enter an institute he likes, after graduation get an interesting job.

На вопрос, есть ли тема, о которой его никогда не спрашивали, но он хотел бы ответить, Лавров отвечает отрицательно, но уточняет, что это не значит, что вопрос не попал в цель. Он объясняет, что когда хочет ответить на что-то, он организует, чтобы журналисты задали этот вопрос. Это легко, если дружить с журналистами.

When asked if there is a question he has never been asked but would like to answer, Lavrov says no, but that does not mean the question missed the mark. He explains that when he wants to answer something, he arranges for journalists to ask it. This is easy if you befriend journalists.

когда у меня появляется желание ответить на какой-то вопрос я делаю так что мы его задают это несложно поверьте надо дружить журналистами

When I have a desire to answer a certain question, I make sure that it is asked – it is not difficult, believe me, you need to be friends with journalists.

Лавров объясняет, что Россия добровольно покинула Совет ООН по правам человека, который превратился в инструмент западного давления. Он напоминает, что Совет был реформирован, чтобы включать периодические обзоры всех государств, но Запад всё равно проталкивает осуждающие резолюции в нарушение этого принципа. Совет, по его словам, дискредитировал себя.

Lavrov explains that Russia voluntarily left the UN Human Rights Council, which had become a tool of Western pressure. He recalls that the Council was reformed to include periodic reviews of all states, but the West still pushes through condemnatory resolutions in violation of that principle. The Council, he says, has discredited itself.

из совет по правам человека человеком и вышли сами нас действительно собирались оттуда значит исключать приостанавливая наше членство но мы решили это сделать самостоятельно

We left the Human Rights Council ourselves – they were indeed going to exclude us from there, suspending our membership, but we decided to do it ourselves.

Лавров обсуждает давние дебаты о реформе Совета Безопасности. Он заявляет, что Россия поддерживает расширение представительства развивающихся стран, но выступает против добавления новых западных постоянных членов, таких как Германия и Япония, что лишь усилило бы доминирование Запада. Ключевое условие — реформа на основе широкого согласия, а не простого голосования.

Lavrov discusses the long-running debate on Security Council reform. He states that Russia supports expanding representation for developing countries, but opposes adding more Western permanent members like Germany and Japan, which would only increase Western dominance. The key is to achieve reform based on broad agreement, not a simple vote.

для реформы совета безопасности нужно расширить его за счет развивающихся мы можем легко согласиться и на новые постоянные места как я уже сказал можем и на непостоянное согласится

For the reform of the Security Council, it is necessary to expand it at the expense of developing countries – we can easily agree to new permanent seats, as I already said, and we can also agree to non-permanent ones.

Лавров отвергает французское предложение о добровольном отказе постоянных членов от права вето в случаях массовых нарушений прав человека. Он ставит под сомнение, как определить «массовость» — 100 жертв, 120, 99? — и называет это пропагандистским трюком. Он подчёркивает, что право вето закреплено в Уставе ООН и не может быть изменено без согласия России.

Lavrov dismisses the French proposal for permanent members to voluntarily refrain from using the veto in cases of mass human rights violations. He questions how to define "mass" – 100 victims? 120? 99? – and calls it a propaganda stunt. He emphasizes that the veto is enshrined in the UN Charter and cannot be changed without Russia's consent.

французы очень долго давно предлагали давайте примем решение соответствии с которым постоянно члены совета безопасности вас возьмут на себя добровольные ограничения и не будут использовать право вето

The French for a very long time ago proposed that we adopt a decision according to which the permanent members of the Security Council would take upon themselves voluntary restrictions and would not use the veto.

Лавров называет своего учителя физики и математики Сергея Ивановича Кузнецова как ранний пример для подражания, а затем — своего первого начальника в МИДе Рафика Нишанова. Особо он выделяет Евгения Примакова, который вернул достоинство российской внешней политике и был настоящим гигантом как в профессиональном, так и в личном плане.

Lavrov names his physics and mathematics teacher Sergei Ivanovich Kuznetsov as an early role model, and later his first boss at the Foreign Ministry, Rafik Nishanov. He especially highlights Yevgeny Primakov, who restored dignity to Russian foreign policy and was a true giant both professionally and personally.

надо упомянуть конечно вид максимыч и примакова человек который за очень непродолжительное пребывание в миде очень много сделал для того чтобы мид вернулся на рельсы такого национального достоинства

I must mention, of course, Yevgeny Maximovich Primakov, a man who, during a very short tenure at the Foreign Ministry, did a great deal to return the ministry to the tracks of national dignity.

Лавров выражает удивление тем, как быстро Запад занял русофобскую позицию после начала специальной военной операции, поощряя даже бытовую русофобию. Он отмечает, что эта ненависть всегда была латентной, и теперь западные правительства играют на этих негативных чувствах. Он приводит пример Латвии, желающей конфисковать замороженные российские активы.

Lavrov expresses astonishment at how quickly the West adopted a Russophobic stance after the start of the special military operation, even encouraging everyday Russophobia. He notes that this hatred was always latent, and now Western governments are playing on these negative feelings. He cites examples like Latvia wanting to confiscate frozen Russian assets.

я поразился знать чему я поразился тому с какой скоростью после начала специальной военной операции запад занял русофобскую позицию причем поощряя русофобию на бытовом уровне

I was amazed – you know what I was amazed at? At the speed with which, after the start of the special military operation, the West took a Russophobic position, moreover encouraging Russophobia at the everyday level.

Лавров говорит, что буквального тайного мирового правительства нет, но Запад ведёт себя так, будто мир принадлежит ему. Он указывает на заявление министра финансов США Джанет Йеллен о необходимости реформировать Бреттон-Вудские институты, потому что Китай слишком далеко продвинулся. Запад, по его словам, хочет менять правила, когда проигрывает на своём же поле.

Lavrov says there is no literal secret world government, but the West acts as if it owns the world. He points to US Treasury Secretary Janet Yellen's statement that Bretton Woods institutions must be reformed because China has advanced too far. The West, he argues, wants to change the rules whenever it loses on its own playing field.

американцы заявляют что мы не можем допустить никакого двухполярного мира мы должны отстоять мир однополярный в открытую министр финансов сша госпожа welland такая есть она прямо заявил надо реформировать бреттон-вудские институты

The Americans declare that we cannot allow any bipolar world, we must defend a unipolar world – openly. The US Treasury Secretary, Ms. Yellen, directly stated that the Bretton Woods institutions need to be reformed.

Лавров утверждает, что центр мирового развития сместился в Евразию. Он выделяет Шанхайскую организацию сотрудничества, БРИКС, Евразийский экономический союз и ОДКБ как ключевые платформы. Россия должна опираться на эти партнёрства в вопросах транспорта, логистики и экономического развития, а не ждать возвращения западных компаний.

Lavrov argues that the center of global development has shifted to Eurasia. He highlights the Shanghai Cooperation Organisation, BRICS, the Eurasian Economic Union, and the CSTO as key platforms. Russia must rely on these partnerships for transport, logistics, and economic development, rather than waiting for the return of Western companies.

центр развития мирового он сместился вот в евразию и у нас в евразийском регионе на этот момент наиболее разветвленная сеть партнерств надо в общем то на них и полагаться

The center of world development has shifted to Eurasia, and in the Eurasian region we currently have the most extensive network of partnerships – we must generally rely on them.

Лавров заявляет, что политика России в отношении Китая направлена на развитие дружественных отношений с ближайшим соседом. Он характеризует взаимодействие как стратегическое партнёрство и многоплановое сотрудничество с взаимной экономической выгодой, особенно в высоких технологиях и атомной энергетике. Обе страны также совместно продвигают многополярность в международных делах.

Lavrov states that Russia's policy toward China aims to develop friendly relations with its closest neighbor. He describes the interaction as a strategic partnership and multifaceted cooperation, with mutual economic benefits, especially in high technology and atomic energy. Both countries also work together to promote multipolarity in international affairs.

развивать дружеские отношения с нашим ближайшем соседом у нас есть доктринальные документы которые характеризуют наше взаимодействие как стратегическое партнерство и многоплановые взаимодействия

To develop friendly relations with our closest neighbor – we have doctrinal documents that characterize our interaction as a strategic partnership and multifaceted cooperation.

Лавров подчёркивает необходимость снижения зависимости от западных поставок в критических секторах. Он отмечает, что Россия уже увеличивает долю расчётов в национальных валютах с партнёрами, такими как Китай, Индия и Иран. Создание альтернативных финансовых систем доллару и SWIFT не представляет сложности и открывает огромные возможности.

Lavrov emphasizes the need to reduce dependence on Western supplies for critical sectors. He notes that Russia is already increasing the share of trade settled in national currencies with partners like China, India, and Iran. Creating alternative financial systems to the dollar and SWIFT is not difficult and offers huge opportunities.

нам надо заниматься и и обустройством не используя чьи-то чужие инструменты типа доллара типа системы передачи финансовых сообщения свифт а создавая свои это не так сложно сделать

We need to engage in development without using someone else's tools like the dollar or the SWIFT financial messaging system, but creating our own – it is not that difficult to do.

Лавров делится, что его детство прошло под Москвой в городе Ногинске (бывшем Богородске), где он жил с дедушкой и бабушкой в деревянном доме. Он играл с друзьями в футбол и хоккей, и тёплые воспоминания о мелких шалостях и дворовой жизни остались с ним. Он уверяет школьников, что любое время в жизни — хорошее.

Lavrov shares that his childhood was spent in Noginsk (formerly Bogorodsk) near Moscow, living with his grandparents in a wooden-house district. He played football and hockey with friends, and those memories of small pranks and yard life remain warm. He assures students that any time in one's life is good.

детства меня прошло под москвой в городе ногинске где у меня там дедушка с бабушкой жили мама уехала в командировку а я жил с дедушки с бабушкой

My childhood was spent near Moscow in the city of Noginsk, where my grandparents lived – my mother went on a business trip and I lived with my grandparents.

На вопрос о принятии трудных решений, противоречащих личным убеждениям, Лавров говорит, что лучше таких решений не принимать. Если они неизбежны и вступают в противоречие с убеждениями, нужно выбирать — либо оставаться на посту, либо уйти. Для него нет другого пути.

When asked about making tough decisions that conflict with personal beliefs, Lavrov says it is better not to take such decisions. If they are unavoidable and contradict one's convictions, one must choose either to stay in the post or step aside. For him, there is no other way.

если с личными убеждениями выступают противоречите решение которое необходимо принять лучше таких решений не принимать если их принятие неизбежно но она вступает в противоречие с личными убеждениями тогда надо делать выбор

If a decision that needs to be made contradicts personal convictions, it is better not to take such decisions. If their adoption is inevitable but it comes into conflict with personal convictions, then you have to make a choice.

Лавров называет роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» книгой, оказавшей на него наибольшее влияние. Он не даёт дальнейших пояснений, но ответ сопровождается аплодисментами.

Lavrov names Mikhail Bulgakov's "The Master and Margarita" as the book that had the greatest influence on him. He does not elaborate further, but the answer is given with applause.

мастер маргарита вот довольно

The Master and Margarita – that's it.

Лавров отмечает, что в советское время женщины-дипломаты были редкостью, а сейчас почти половина новобранцев МИДа — девушки. Он говорит, что женщины уже занимают должности заместителей директоров и скоро станут послами. Он советует, что единого рецепта нет — успех зависит от личности.

Lavrov notes that in Soviet times women diplomats were rare, but now nearly half of new recruits at the Foreign Ministry are women. He says women already hold deputy director positions and will soon become ambassadors. He advises that there is no single recipe – success depends on the individual.

сейчас примерно если брать статистику мы где-то 100 с небольшим 120 новобранцев принимаем каждый год но у девушки почти половина

Now, if you take statistics, we accept about 100 or a little over 120 new recruits each year, but girls are almost half.

Лавров заявляет, что будущее отношений полностью зависит от западных стран. Когда они преодолеют свою остервенелость и поймут, что Россия никуда не делась и укрепляется, они могут что-то предложить. Россия тогда серьёзно подумает, нужны ли ей такие отношения, уже построив самодостаточность и надёжные партнёрства в других местах.

Lavrov states that the future of relations depends entirely on Western countries. When they overcome their frenzy and realize that Russia is here to stay and is strengthening, they may propose something. Russia will then seriously consider whether it needs such relations, having already built self-reliance and reliable partnerships elsewhere.

это зависит это зависит целиком от западных стран когда они эту свою остервенело сть переживут и когда они вдруг решат что есть россии которая никуда не делась которые здесь находится которые я убежден укрепляется с каждым годом

It depends – it depends entirely on Western countries, when they get over their frenzy and when they suddenly decide that there is a Russia that has not gone anywhere, that is here, which I am convinced is strengthening every year.