Meeting of the Council for Strategic Development and National Projects

1. Благоустройство городов

С 2018 года реализуется масштабная программа по обновлению городов, посёлков и сёл. Благоустроено почти 95 000 общественных и дворовых территорий, запущен Всероссийский конкурс по созданию комфортной городской среды, реализовано 800 проектов-победителей.

с 2018 года благоустроено почти 95.000 общественных и дворовых территорий запущен Всероссийский конкурс по созданию комфортной городской среды 800 проектов Победителей этого конкурса уже реализовано

2. Улучшение дорожной сети

За последние шесть лет дорожная сеть страны объективно стала лучше. К концу года 85% дорог в крупнейших агломерациях должны соответствовать нормативным требованиям, а доля региональных трасс в нормативном состоянии превысит 54% – с небольшим опережением графика.

мы проводим приводим в порядок дорожную сеть страны за последние 6 лет она объективно стала лучше причём во многих городах в том числе Как и договаривались по итогам текущего года 85% дорог в крупнейших агломерациях должны соответствовать нормативным требованиям

3. Оздоровление окружающей среды

В рамках национального проекта «Экология» в шести регионах ликвидировано 242 объекта накопленного вреда окружающей среде. Эти объекты отравляли жизнь людям, теперь их территории рекультивированы, хотя предстоит сделать ещё многое.

в рамках национального проекта экология в 6 регионах ликвидировано 242 объекта накоплено накопленного вреда окружающей среде в томчи 157 смысле слова отрав жизнь людям теперь эти объекты ликвидированы а их территория культивировался

4. Модернизация здравоохранения

За последние четыре года в ходе модернизации первичного звена по всей стране построено и реконструировано более тысячи поликлиник, запущено 174 000 единиц современного медицинского оборудования, построено и отремонтировано 10 000 объектов (включая ФАПы и врачебные амбулатории), особенно в сельской местности и малых городах.

за последние 4 года в ходе модернизации первичного звена по всей стране построено и реконструировано более тысячи поликлиник запущено 174000 единиц современного медицинского обо для повышения доступности медицинской помощ тоже делается немало и прежде всего конечно имею в виду работу на селе и в малых городах здесь построены и отремонтированы 10.000 объектов это фельс акушерские пункты врачебные амбулатории и так далее

5. Образовательная инфраструктура

В рамках нацпроекта «Демография» создано 246 яслей для детей до 3 лет и введено в строй почти 1 000 детских садов. С 2019 года построено почти 10 400 школ, где учатся 850 000 ребят, реализуется программа капитального ремонта школьных зданий – к концу года отремонтировано 4 800 зданий.

в рамках нацпроекта демография создано 246 нох для до 3 лет введены в строй почти 1 детских садов Изменения к лучшему произошли и в системе общего образования начиная с 2019 года построено почти 10400 школ где учатся 850.000 ребят до конца года будет введено ещё 150 более мме запустили программу капитального ремонта школьных зданий обновляются классы внутренние коммуникации и внешний вид школ до конца года количество отремонтированных зданий составит 4.800

6. Авиационная связность

За счёт модернизации аэропортов и развития маршрутной сети укрепляется прямое авиасообщение. Доля рейсов, соединяющих города в обход Москвы, уже превышает 50%, что делает внутренние поездки удобнее и быстрее, а также сдерживает рост тарифов.

что касается транспорта то за счёт модернизации аэропортов и развития маршрутной сети укрепляется прямое авиасообщение доля авиарейсов которые соединяют города минуя Москву помните мы с вами постоянно Раньше об этом говорили чтобы слетать в Соседние регионы надо обязательно через Москву двигаться Ну так вот доля авиарейсов которые соединяют города миную Москву Уже превышает 50%

7. Расширение железнодорожной инфраструктуры

За шесть лет реализации комплексного плана модернизации и расширения магистральной инфраструктуры наращён объём работ по Восточному полигону железных дорог. Провозная способность БАМа и Транссиба – ключевых артерий страны – существенно увеличилась.

за 6 лет реализации комплексного плана модернизации и расширения Магистральной инфраструктуры мы нарастили Объём работ по восточному полигону железных дорог провоз способности бама и транссиба наших опорных магистралей существенно увеличились

8. Необходимость объективных показателей в нацпроектах

Целевые показатели национальных проектов должны основываться на реальном положении дел и сохранять преемственность с предыдущими достижениями. Сейчас некоторые показатели явно занижены, например, авиационная мобильность прогнозируется на уровне 2023 года, хотя за десять месяцев года фактический рост составил более 6%.

целевые показатели национальных проектов должны быть объективными основываться на уже не раз говорил об этом реальном положении дел и сохранять преемственность преемственность достижений предыдущих нацпроектов надо признать что пока такая ситуация просматривается далеко не по всем показателям например сейчас предполагается что Авиационная мобильность то есть сколько граждан будут совершать перелёты в Ближайшие 5 лет не изменится останется на уровне 2023 года очевидно что это явно заниженная оценка

9. Прозрачность и информирование граждан

Граждане должны быть подробно и в доступной форме проинформированы о целях, задачах и показателях национальных проектов. Предлагается составить специальный справочник, где не канцелярским, а понятным гражданским языком будет рассказано о конкретных этапах и позитивных изменениях, которые люди смогут увидеть и почувствовать.

в этой связи нужно подробно а главное в доступной форме информировать граждан о целях задачах и показателях на которые Что называется заточены Эти нацпроекты А все они как уже говорил построены вокруг человека интересов российских семей для этого предлагаю составить специальный справочник где Не канцелярским а именно понятным обычным гражданским языком будет рассказано о конкретных этапах которые предстоит пройти о тех результатах позитивных изменениях в жизни которые смогут увидеть почувствовать люди по итогам реализации этих нацпроектов

10. Бюджетные приоритеты для нацпроектов

Расходы на национальные проекты станут приоритетами федерального бюджета на предстоящие годы. Средства должны выделяться и воплощаться в конкретные проекты, стройки и объекты, причём интенсивно, по намеченному графику, с видимыми результатами – новыми школами, современными производствами, ликвидированными свалками.

расходы национальных проектов станут приоритетами федерального бюджета на предстоящие годы их ме средства долж выделяться воплощаться в конкретные проекты стройки объекты причём делать это нужно интенсивно по намеченному графику при этом вновь подчеркну дело не только в суммах и бюджетной дисциплини что безусловно тоже очень важно но главное что за этим следует должны следовать видимые результаты новые детские пони созданные с нуля современные производства и ликвидированные свалки и так далее

11. Списание долгов и инфраструктурные кредиты регионам

Списание части государственного долга и выделение дополнительных целевых кредитов на обновление инфраструктуры и улучшение ЖКХ станут хорошим финансовым подспорьем для регионов. Правительство вместе с комиссиями Госсовета завершает формирование этих механизмов, и необходимо не затягивать с отработкой всех деталей.

хорошим финансовым подспорьем для субъектов Федерации станет списание части государственного долга а также выделение дополнительных целевых кредитов на обновление инфраструктуры и улучшение ситуации в системе ЖКХ сейчас правительство вместе с комиссиями госсовета завершает формирование этих механизмов и прошу не затягивать отработать все детали уже в ближайшее время

12. Арктика и Дальний Восток

Особое внимание следует уделить арктическим и дальневосточным регионам, а также субъектам с низким уровнем бюджетной обеспеченности и тем, где реализуются индивидуальные программы социально-экономического развития. Эти территории имеют стратегическое значение для страны.

при этом особое внимание уделить арктическим и дальневосточным регионам субъектам Федерации с низким уровнем бюджетной обеспеченности и конечно тем регионом России где реализуются индивидуальные программы социально-экономического развития решение продолжить такие программа у нас принята

13. Мастер-планы стратегических населённых пунктов

Мастер-планы дальневосточных и арктических населённых пунктов должны быть включены в национальные проекты и обеспечены ресурсами. В нацпроектах «Инфраструктура для жизни», «Эффективная транспортная система», «Семья», «Активная жизнь» и «Молодёжь и дети» должны появиться отдельные разделы с мероприятиями из этих мастер-планов. Эта увязка пока не завершена.

по итогам Восточного экономического форума было поручение включить в нацпроекты и обеспечить ресурсами мероприятия мастер планов дальневосточных и арктических эти населенные пункты имеют стратегическое значение для нашей страны а значит требуют особого внимания более того в нацпроекта инфраструктура для жизни эффективная Транспортная системы семья продолжительная и активная жизнь молодёжь и дети должны появиться отдельные разделы с мероприятиями указанных мастер надо это увязать между собой на сегодняшний день в полном объ это пока не выполнено

14. Рабочая группа по координации институтов развития

Для дополнительной координации действий институтов развития в рамках нацпроектов предлагается создать специальную рабочую группу при совете. В неё войдут главы ведомств финансово-экономического блока, а возглавить её предлагается Игорю Шувалову.

для дополнительной координации действий институтов развития в рамках нацпроектов предлагаю на площадке нашего совета создать специальную рабочую группу в ней также примут участие главы ведомств финансово-экономического блока правительства и прошу эту работу организовать возглавить её Игор Ивановича Шувалова

15. Сбалансированный рост и контроль инфляции

Главный вызов для российской экономики – переход на траекторию сбалансированного роста с низкой безработицей и умеренной инфляцией. Это совместная задача правительства и Центрального банка, и все механизмы государственной политики, включая денежно-кредитную, должны быть выстроены соответствующим образом.

сейчас главным вызовом для российской экономики является переход на траекторию сбалансированного роста с низкой безработицей и умеренной инфляцией подробно говорил об этом вчера Ну подробно не подробно но говорилось об этом вчера и в ходе моего краткого выступления и потом в ходе дискуссии на форуме ВТБ хотел бы повторить выход на устойчивую траекторию сбалансированного роста - это совместная задача правительства и Центрального банка

16. Производственный потенциал и экономика предложения

Россия продолжит наращивать производственный потенциал и развивать экономику предложения. Будут использоваться такие меры поддержки бизнеса, которые дают максимальный эффект для увеличения выпуска товаров и услуг в наиболее нужных отраслях, при этом необходимо улучшать регуляторную среду и снимать административные барьеры.

мы продолжим наращивать производственный потенциал России И тем самым развивать экономику предложения будем использовать такие меры поддержки бизнеса которые способны дать максимальный эффект для увеличения выпуска товаров и услуг именно в тех отраслях где это больше всего необходи я прошу правительство и да сек улучшать регуляторную среду и снимать административные барьеры Для производственного бизнеса

17. Технологическое развитие и суверенитет

Наступающий год станет ключевым для запуска нового этапа технологического развития. Цель – не производить всё внутри страны, а добиться глобальной конкурентоспособности собственных технологических решений и выйти с ними на мировой рынок. Необходимо обеспечить увязку гражданского и оборонного секторов, чтобы избежать дублирования и распыления ресурсов.

наступающий Год станет ключевым для запуска нового этапа технологического развития нашей страны Но я знаю что буквально на днях правительство эти вопросы обсуждалось лидерство России повторю речь не о том чтобы всё производить внутри страны это и не нужно и и невозможно нам нужно добиваться глобальной конкурентноспособности собственных технологических решений выходить с ними на мировой рынок на этой основе закреплять своё лидерство в тех или иных сферах

18. Развитие космической отрасли

Готовится профильный национальный проект по космической промышленности. Он должен обеспечить системный подход, дать ракетно-космической отрасли чёткие долгосрочные планы комплексного развития и сохранить её статус одного из технологических флагманов страны.

отдельно остановлюсь тно космической промышленности знаю что коллеги ещё готовят профильный нацпроект в его рамках надо обеспечить системный подход чтобы Как и договаривались на площадке ркк Энергия в октябре прошлого года ракетно-космическая отрасль получило чёткие долгосрочные планы комплексного развития и сохраняло ресурс статус одного из технологических флагманов нашей страны

19. Внешние ограничения и рубль в международных расчётах

Из-за внешних ограничений у российского бизнеса снизились возможности использовать западную логистическую, страховую и платёжную инфраструктуру. Россия активно развивает собственные решения, в том числе с партнёрами по БРИКС, и необходимо обеспечить удобство и низкие издержки для использования рубля в международных расчётах, чтобы укрепить роль национальной валюты.

из-за внешних ограничений и барьеров у российского бизнеса снижаются возможности использовать Мы знаем об этом хорошо западную логистическую страховую платёжную инфраструктуру и мы активно развиваемся здесь работаем над собственными решениями в том числе с коллегами по Брикс эти услуги и сервисы выстраиваются на современной технологической базе А значит станут более эффективными и нажми по сравнени СД нужно обеспечить удобство и низкие издержки для использования рубля в международных расх Для дальнейшего усиления роли национальной валюты в таких операциях

20. Демографический кризис и поддержка семьи

В следующем году необходимо создать условия для перелома демографической ситуации. Хотя это очень сложная задача и не всё зависит от государства, нужно сделать всё возможное для достижения устойчивого роста рождаемости. Нацеленность на решение проблем семей, особенно с детьми, должна красной нитью проходить через все национальные проекты.

с учётом глобального демографического кризиса который иром семьи рождаемости уже в следующем году необходимо создать условия для перелома демографической ситуации понимаю что это очень сложная задача и честно говоря по объективным обстоятельствам даже может быть не всё от нас зависит Но нужно сделать всё что зависит от нас Чтобы в дальнейшем добиться выхода рождаемости в нашей стране на уверенный рост на позитивный тренд в этой связи Что называется красной нитью через национальные проекты должна пройти нацеленность на решение проблем семей прежде всего семей с детьми

21. Национальный проект «Семья»

На реализацию национального проекта «Семья» из федерального бюджета до 2030 года будет направлено более 17 триллионов рублей. В нём объединены новые и действующие меры поддержки родителей с детьми, акцент сделан на увеличении числа многодетных семей, создании доступной инфраструктуры, включая оснащение детских поликлиник, строительство детских садов и модернизацию культурно-досуговых учреждений.

на реализацию национального проекта семья из Федерального бюджета пойдёт более 17 триллионов руб до 2030 года в нём объединяем новые действующие меры для поддержки родителей с детьми акцент делаем на том чтобы в России появлялось больше многодетных семей продолжим формировать доступную качественную инфраструктуру особенно в сельской местности в том числе для повышения качества медицинской помощи тем кто планирует рождение ребнка беременным женщинам и малышам предусмотрено оснащение детских поликлиник и создание женских консультаций возведение детских садов

22. Национальный проект «Активная жизнь»

Национальный проект «Активная жизнь» направлен на дальнейшую модернизацию первичного звена здравоохранения, в том числе в отдалённых сельских территориях. Он поможет создать более 3 000 объектов здравоохранения, капитально отремонтировать свыше 7 000, приобрести около 54 000 единиц оборудования и транспорта для выездов к пациентам, с акцентом на борьбу с сердечно-сосудистыми заболеваниями, гепатитом и диабетом.

не менее масштабный проект продолжительная активная жизнь направлен на дальнейшую модернизацию первичного звена в том числе в сельских отдалённых территориях он поможет создать более 3000 объектов здравоохранения и ещё свыше семи капитально отремонтировать также приобрести порядка 54 сся единиц оборудования и транспорт для выезда к пациентам Как вы почали владими усилием борьбу с сердечно сосудистыми заболеваниями гепатитом обеспечиваю людей с такими диагнозами необходимыми лекарствами За счёт государства а для помощи гражданам с диабетом обновим экологические центры

23. Национальный проект «Молодёжь и дети»

Национальный проект «Молодёжь и дети» охватит около трети всех жителей России. Он включает строительство и ремонт школ, обновление педагогических университетов, формирование образовательно-просветительской поддержки, а также поддержку вузов через программу «Приоритет 2030».

создание условий для самореализации современного поколения граждан станет вестись по национальному проекту молодёжь и дети как вы подчеркивали это проект о будущем и для будущего Он охватит около трети всех жителей России работу включает в себя строительство и ремонт школ обновление педагогических университетов формирование образовательно-просветительского поддержку ВУЗов обеспечим через программу приоритет 2030

24. Национальный проект «Инфраструктура для жизни»

Этот национальный проект включает мероприятия по обновлению не менее чем на 20% жилищного фонда, увеличению его доступности на первичном рынке, переселению из аварийного жилья, продолжению благоустройства городов, масштабному дорожному строительству и ремонту, а также дальнейшему обновлению общественного транспорта.

прежде всего это национальный проект инфраструктура для жизни в него закладываем мероприятия по обновлению не менее чем на 20% жилищного фонда увеличению его доступности на первичном рынке переселению из аварийных домов ини те продолжится благоустройство городов и поселков запланированные масштабные проекты дорожного строительства и ремонта который затронут как Федеральную так и региональную сеть а также дальнейшее обновление общественного транспорта

25. Национальный проект «Экологическое благополучие»

Проект продолжит ликвидацию свалок и объектов накопленного вреда, стимулирование использования вторичного сырья, поддержку установки современных экологичных котлов в домах, модернизацию угольных котельных, оздоровление водных объектов, сохранение лесов и сбережение биологического разнообразия.

по нацпроекту экологическое благополучие продолжится ликвидация свалок объектов накопленного вреда стимулирование использования вторичного сырья также поддержим установку в домах совмен экологических котлов модернизации угольных котельных важные направления - это оздоровление водных объектов сохранение лесов их восстановления сбережение биологического разнообразия

26. Национальный проект «Эффективная и конкурентная экономика»

Этот проект будет стимулировать рост малого и среднего предпринимательства, расширять инфраструктуру промышленных, техно- и бизнес-парков, а также фокусироваться на повышении производительности труда в социальной сфере и секторах, где она растёт медленнее, чем в целом по экономике. Планируется увеличить выручку малых технологических компаний в семь раз за шесть лет.

из них эффективная и конкурентная экономика будем стимулировать рост малого и среднего предпринимательства расширять для него инфраструктуру промышленных и техно и бизнес парков для повышения производительно труда основное внимание уделим социальной сфере и сектором где она растёт меньшими темпами чем экономика страны в целом к концу тридцатого года такими инициативами будут охвачены все государственные и муниципальные организации соцсферы

27. Национальный проект «Туризм и гостеприимство»

Проект продолжит создание доступных и удобных средств размещения на территории девяти регионов, а также будут построены федеральные курорты проекта «Пять морей и озеро Байкал».

здесь важнейшим является Национальный проект туризм и гостеприимства продолжим создание доступных и удобных средств размещения на территории девяти регионов Также будут построены федеральные курорты проекта пять морей и озера Байкал

28. Национальный проект «Эффективная транспортная система»

Проект направлен на почти двукратное увеличение мощности единой опорной транспортной сети России. Он включает модернизацию 75 аэропортов для повышения авиационной мобильности в 1,5 раза, запуск высокоскоростной железнодорожной магистрали Москва – Санкт-Петербург, дальнейшее развитие Северного морского пути и ледокольного флота.

задачу по совершенствованию логистической системы станем решать в рамках национального проекта эффективная транспортная система в НМ предусмотрено будет обеспечено почти двукратное увеличение мощности инфраструктуры едино опорной транспортной сети России Как вы поручили к этому времени модернизируем 75 аэропортов чтобы повысить авиационную мобильность граждан в полтора раза в планах также запуск высокоскоростной железнодорожной магистрали между Москвой и санкт-петербургом дальнейшее развитие Северного морского пути ледокольного флота

29. Национальный проект «Международная кооперация»

Этот проект предполагает создание сквозной системы поддержки российских компаний и инструментов для переориентации на дружественные рынки. За шесть лет необходимо увеличить объёмы несырьевого неэнергетического экспорта более чем в полтора раза к уровню прошлого года, а также развивать экспортную инфраструктуру в странах-импортёрах.

задачи по расширению международной кооперации мы выделили в отдельный Национальный проект который предполагает создание сквозной системы поддержки наших компаний также внедрение инструментов для переориентации на дружественные рынки до настроим наиболее эффективные действующие механизмы усили рабо по формировани вост инфраструктуры в странах импортера в конечном счёте за 6 лет нужно увеличить объёмы не сырьевого не энергетического экспорта более чем в полтора раза к уровню прошлого года

30. Национальный проект «Средства производства и автоматизации»

По этому проекту за шесть лет предстоит повысить независимость в области выпуска такой продукции до 95%, обеспечить вхождение России в топ-25 по плотности роботизации промышленности, а также разработать свыше 340 технологий.

по национальному проекту средства производства и автоматизации за 6 лет предстоит повысить независимость в области выпуска такой продукции до 95% также обеспечить вхождение России в топ 25 по показателю плотности роботизации промышленности Как вы и почали разработать свыше 340 технологий

31. Национальный проект «Новые материалы и химия»

В этом проекте планируется существенно снизить долю импорта химической, критически важной биотехнологической продукции, а также редких и редкоземельных металлов. По всей стране будут созданы производственные центры и центры компетенций, увеличена добыча дефицитного сырья, развиты технологии обогащения металлов.

по национальному проекту новые материалы химия за этом планируем существенно снизить долю импорта химической и критической важной биотехнологической продукции а также редких и редкоземельных металлов по всей стране запланировано создание производстве центров компетенции в этой сфере увеличение добычи дефицитного сырья развитие технологий обогащения металлов и формирования мощности по распределению концентратов внедрение перспективных продукт

32. Развитие авиационной промышленности

Национальный проект по промышленному обеспечению транспортной мобильности включает завершение разработок, необходимых для повышения эксплуатационных характеристик воздушных судов. Акцент сделан на отечественном производстве и технологическом обновлении.

завершим разработки необходимые для повышения эксплуатационных характеристик воздушных судов

33. Платформа автомобильной промышленности

В рамках того же национального проекта в автопроме предстоит создать универсальную модульную платформу из разнообразных узлов и агрегатов для постановки на производство автомобилей различных классов. Цель – освоить производство наиболее значимых элементов.

освоим производство наиболее значимых элементов в автопроме предстоит создать универсальную модульную платформу состоящую из разнообразных узлов и агрегатов для постановки на производство автомобилей различных классов

34. Высокоскоростные электропоезда

В железнодорожном транспорте проект направлен на налаживание выпуска высокоскоростных электропоездов. Это часть более широкой программы промышленной поддержки транспортной мобильности, нацеленной на модернизацию рельсовой инфраструктуры и подвижного состава.

в железнодорожном транспорте наладить выпуск высокоскоростных электропоездов

35. Биомедицинские технологии и производство лекарств

Национальный проект «Новые технологии для сохранения здоровья» увеличит использование биомедицинских технологий и методов регенеративной медицины. Доля отечественного производства жизненно необходимых и важнейших препаратов должна вырасти до 90%.

доля отечественного производства жизненно необходимых и важнейших препаратов должна вырасти до 90%

36. Сельхозтехника и генетика

В агропромышленном комплексе в рамках соответствующего нацпроекта планируется кратно увеличить долю новой российской техники и оборудования внутри страны, включая научные разработки и их апробацию в области селекции и генетики. Цель – повысить самообеспеченность сельского хозяйства.

в агропромышленном комплексе в рамках соответствующего нацпроекта планируем кратно увеличить долю новой российской техники и оборудования внутри страны научной разработке их апробации в области селекции и генетики

37. Атомные энергетические технологии

Нацпроект «Новые атомные энергетические технологии» направлен на расширение глобального присутствия России на международном рынке атомных и смежных разработок, а также на обеспечение ответственным оборудованием внутренних потребностей. Это поддерживает технологический суверенитет в энергетике.

нацпроект новые атомные энергетические технологии направлен в том числе на расширение глобального присутствия России на международном рынке атомных и смежных разработок

38. Космическая независимость

Достижению независимости в космических сервисах и услугах послужит увеличение числа космических аппаратов, что предусмотрено нацпроектом развития многоскоростной. Цель – снизить зависимость от зарубежной космической инфраструктуры.

достижению Независимости в Космических сервисах и услугах послужит увеличение числа космических аппаратов что предусмотрено нацпроектом развития многоскоростной

39. Беспилотные авиационные системы

Продолжается реализация нацпроекта беспилотной авиационной системы. Он содержит мероприятия по разработке, серийному производству таких машин и комплектующих, а также расширению необходимой для них инфраструктуры. Это позволит удовлетворить экономический спрос на дроны.

продолжается реализация нацпроекта беспилотной авиационной системы он содержит мероприятия по разработке серийному производству таких машин и комплектующих расширению необходимой для них инфраструктуры

40. Национальный проект «Кадры»

Будет запущен новый национальный проект «Кадры», который поможет скоординировать усилия образовательных учреждений, компаний и государства. Ежегодно будет формироваться и обновляться пятилетний прогноз потребности экономики в специалистах, который станет основой для распределения бюджетных мест в вузах и колледжах. Также предусмотрены практическая подготовка студентов и профориентация школьников.

мы запустим нацпроект кадры он поможет скоординировать усилия образовательных учреждений компаний государства ежегодно будет формироваться и обновляться прогноз потребно экономики специалистах на 5 лет

41. Цифровая экономика и трансформация данных

Ещё один национальный проект – экономика данных и цифровая трансформация государства. В числе его задач – дальнейшее совершенствование системы госуслуг, создание цифровых платформ в ключевых секторах, ускоренное внедрение отечественных IT-решений во все сферы экономики и развитие услуг связи, включая высокоскоростной интернет.

ещё один Национальный проект - это экономика данных и цифровая трансформация государства в числе его задач дальнейшее совершенствование системы госуслуг создание цифровых платформ в ключевых секторах ускоренное внедрение отечественных it решений во все сферы экономики и развития услуг связи

42. Национальный проект «Биоэкономика»

Двадцатый национальный проект направлен на развитие биоэкономики (биоэкопром). Он будет подготовлен к запуску к концу марта. Проект фокусируется на биотехнологическом и экологическом промышленном развитии.

Двадцатый Национальный проект направлено на развитие биоэкопром мы подготовим его к запуску к концу марта

43. Единый план и цифровая платформа для национальных целей

Национальные проекты – важный, но не единственный инструмент реализации национальных целей. Разрабатывается единый план, который учтёт все доступные инструменты и механизмы. На его основе создаётся комплексная цифровая платформа для анализа движения к показателям национальных целей, отслеживания рисков и учёта обратной связи от граждан.

по вашему поручению разрабатывается единый план по их достижению который будет учитывать все доступные инструменты и механизмы на его основе мы создаём комплексную цифровую платформу анализа движения к показателям национальных целей

44. Оценка глав регионов

Подписан новый указ об оценке эффективности деятельности высших должностных лиц субъектов Российской Федерации. Для регионов определены ключевые задачи и показатели их оценки. Цель – сохранить преемственность показателей и сосредоточиться на основных направлениях работы.

был подписан новый указ об оценке эффективности деятельности высших должностных лиц субъектов Российской Федерации таким образом для регионов определены ключевые задачи и показатели их оценки

45. Финансирование регионов по нацпроектам

Представители комиссий Госсовета отмечали недостаточность финансирования регионов по отдельным направлениям нацпроектов. Докладчик поблагодарил правительство за то, что расходы на нацпроекты остались приоритетными, несмотря на мобилизацию для спецоперации и санкции. Реальный рост финансирования по сравнению с предыдущим периодом составляет 12%.

коллеги из ряда комиссии госсовета отмечали недостаточность финансирования регионов по отдельным направлениям нацпроектов

46. Региональные цифровые платформы и федеральный портал

Нацпроект по цифровой трансформации отдаёт приоритет единому порталу госуслуг, но региональные цифровые платформы также крайне важны. Они служат управленческим инструментом для критически важных отраслей – здравоохранения, образования, ЖКХ. Необходимо обеспечить двусторонний обмен данными между региональными порталами и единым порталом.

собственные цифровые платформы служат регионам не только для целей учёта и отчётности в первую очередь они являются важнейшим управленческим инструментом которые обеспечивают функционирование критически важных отраслей здравоохранения образования ЖКХ

47. Стратегия пространственного развития и Арктика/Дальний Восток

Национальные проекты должны быть увязаны со стратегией пространственного развития, которая включает формирование сети опорных населённых пунктов. Эти населённые пункты призваны стать локомотивами развития отраслей, регионов и страны в целом. Особое внимание требуется городам Дальневосточного федерального округа и опорным населённым пунктам Арктической зоны.

одно из ключевых идей стратегии является формирование сети опорных населённых пунктов которые призваны стать локомотивом развития отдельных отраслей регионов и страны в целом

48. Субсидии и бюджетный процесс для регионов

Правительство сделало всё, чтобы подготовить субсидии к сентябрю, но сложный бюджетный процесс с более чем тысячью поправок задержал сроки. Регионы теперь знают объёмы ко второму чтению. Задача – принять все нормативные акты и заключить соглашения с регионами до декабря; в 2025 году предстоит довести 1,093 трлн рублей.

на двадцать пятый год у нас надо довести триллион 93 млрд руб - это 83 субсидии и отсутствие правил представления субсидии основная проблема

49. Институты развития и показатели ВЭБ

Группа институтов развития (ВЭБ, Корпорация МСП, поддержка экспорта, Сколково и др.) поддержала проекты на общую сумму 22,9 трлн рублей, превысив плановые 17 трлн. Основной продукт – фабрика проектного финансирования. Капитал группы достаточен для выполнения будущих целей.

всей группой развития поддержано проектов вместе с коммерческими банками и конечно же при Федеральной и региональной поддержке на общую сумму 22 три 900 млрд руб

50. Фабрика проектного финансирования и пауза

Фабрика проектного финансирования, запущенная в 2017 году, сейчас находится на паузе из-за высокой ключевой ставки. Встреча с инвесторами объяснит причины паузы, финансирование возобновится, когда ключевая ставка вернётся к приемлемым уровням. Однако ключевые инфраструктурные проекты, такие как аэропорт Мурманска, продолжатся.

необходимо взять паузу намереваюсь провести на площадке Веба под руководством председателя наблюдательного совета встречу с инвесторами для того чтобы объяснить причины этой паузы и к возвращению финансирования по этому проекту

51. Смешанное финансирование и пенсионные фонды

Предлагается перейти к смешанному финансированию, в том числе с использованием пенсионных накоплений. Ведётся работа с Минфином по запуску систем долгосрочного пенсионного страхования. ВЭБ как государственная управляющая компания управляет 2,5 трлн рублей средств застрахованных лиц и намерен предлагать продукты для людей среднего возраста, чтобы инвестировать в надёжные проекты.

мы понимаем как вот этот опыт вба как государственно управляющая компания мы управляем долгие годы большой суммой это 2,5 триллион руб зарахом деньгами застрахованных лиц

52. Сотрудничество по финансированию в рамках БРИКС

В рамках межбанковского механизма сотрудничества БРИКС проведена работа по новым методам финансирования. Модель смешанного финансирования, обсуждаемая в России, также стоит на повестке дня в Китае, Индии и других странах. ВЭБ уверен, что Россия добьётся значительного прогресса на этом пути.

в рамках межбанковского механизма сотрудничества Брикс с банками стран Брикс работали по новым методам финансирования

53. Новая стратегия группы развития ВЭБ

Новая стратегия группы развития будет защищена к марту 2025 года, с целью поддержки проектов на сумму до 30 трлн рублей к 2030 году. Вклад ВЭБ должен составить не менее 15 трлн, Российского экспортного центра – не менее 10 трлн, Корпорации МСП – не менее 5 трлн. Технологическая повестка (Сколково, ФРП) – не менее 1 трлн.

перед нами стоит задача по обеспечению поддержки проектов в сумме до 30 триллион руб включая 2030 год

54. Стратегия научно-технологического развития

В феврале утверждена обновлённая стратегия научно-технологического развития. Научно-технический совет рассмотрел 16 проектов технологического лидерства и дал более 270 замечаний. Необходимо выделить приоритетные направления, где Россия может претендовать на глобальное лидерство, отделив их от импортозамещения, и выделить целевые ресурсы.

считаем необходимо также предусмотреть российские технологии традиционно были сильными И всегда занимали и сегодня занимают мировые позиции например хорошие задел в ядерных технологиях сильные позиции в биотехнологиях фотоники СВЧ электроники других сферах важно укрепить эти задел и приумножить их

55. Общественный мониторинг нацпроектов

Народный фронт с 2018 года ведёт мониторинг национальных проектов, в котором участвуют более 3 миллионов человек. Граждане отмечают наибольшие изменения в цифровизации госуслуг, состоянии дорог, благоустройстве городской среды, поддержке семьи и детства, внутреннем туризме. В новые нацпроекты включён показатель удовлетворённости и доверия.

количество граждан России чувствующих реальные изменения в своей жизни которые произошли благодаря реализации национальных проектов растёт назову пять сфер с наибольшими изменениями на первом месте цифровизация государственных услуг заметили больше всего людей на втором состояние дорог на третьем месте благоустройство городской среды на четвёртом месте поддержка семьи и детства и на пятом месте внутренний туризм

56. Проблемы ЖКХ

Граждан беспокоит качество управления жилищным фондом: тьть граждан сообщают о поддельных протоколах выбора управляющих организаций. Качеством капитального ремонта удовлетворены пока только 32% граждан, хотя этот показатель растёт. Народный фронт тесно работает с Минстроем по этим вопросам.

людей беспокоит качество управления жилищным фондом тть граждан говорят нам о том что сталкивались с поддельными протоколами выбора управляющих организаций качеством капитального ремонта удовлетворены пока только 32% граждан

57. Проблемы образования – репетиторы и экзамены

Треть родителей сообщает, что вынуждены нанимать репетиторов, а в 11-м классе это число доходит до 71%. Половина семей тратят на репетиторов от 10 до 15 тысяч рублей в месяц, а 20% – более 15 тысяч. Докладчик призывает провести глубокий анализ соответствия школьных программ ЕГЭ.

треть родителей сообщает что они вынуждены нанимать репетиторов А в одиннадцатом классе это число доходит уже до 7 1% при этом половина семей тратят на репетиторов от 10 до 15.000 руб в месяц А 20% более 15.000 руб

58. Проблемы здравоохранения – лекарственное обеспечение

Здравоохранение остаётся самой чувствительной сферой. 45% пациентов, которым положены льготные лекарства, всё ещё сталкиваются с проблемами в их получении. Особое внимание нужно уделить потребностям тех, кто возвращается из зоны специальной военной операции, даже если для этого потребуется дополнительное финансирование и изменение нормативной базы.

45% пациентов которых положены льготные лекарства ВС ещ сталкиваются с проблемами в их получении особенно здесь нужно обратить внимание на потребности тех кто возвращается из зоны специальной военной операции

59. Проблемы спорта – затраты и доступность

77% родителей, чьи дети занимаются на бюджетной основе, доплачивают за детский спорт. Типичные расходы – форма, инвентарь, дополнительные занятия, сборы и соревнования – могут достигать 100 тысяч рублей и более. 44% родителей отмечают, что их дети хотят заниматься спортом, но не могут, потому что рядом нет бесплатных секций.

77% родителей у которых дети занимаются на бюджетной основе доплачивают за детский спорт среди типичных расходов форма покупка инвентаря дополнительные занятия и мастер-классы расходы на сборы и соревнования при этом по тем цифрам которым нам называют люди могут достигать и 100 и более 100.000 руб

60. Системные проблемы реализации нацпроектов

Выявлены три системные проблемы: затягивание сроков и качество работ на объектах (на каждой десятой крупной стройке), недостаток средств у муниципалитетов на содержание построенных объектов (особенно благоустройство), и внедряемые государственные информационные системы, которые не всегда снижают нагрузку на учителей, врачей и госслужащих.

Первое это затягивание сроков и качества работ на объектах были нами выявлены на каждой десятой крупной стройке вторая у муниципалитетов не всегда есть достаточный обм средств для содержания построенных объектов Особенно это касается ного благоустройства это самое заметное третье внедряемые государственные информационные системы не всегда снижают нагрузку на учителей врачей и государственных служащих

61. Ответ правительства по ЖКХ

В рамках нацпроекта «Инфраструктура для жизни» сформирован отдельный федеральный проект модернизации коммунальной инфраструктуры с общим объёмом ресурсов 4,5 трлн рублей. Сюда входят прямое финансирование, инвестиционные бюджетные кредиты и списание долгов. Цель – улучшить качество жилищно-коммунальных услуг для не менее 20 миллионов жителей и переломить тенденцию износа инфраструктуры.

в рамках нацпроекта инфраструктуры для жизни сформировали отдельный федеральный проект модернизации Коммунальной инфраструктуры обм ресурсов зани 4,5 триллиона

62. Ответ правительства по образованию

Докладчик признаёт поднятую проблему в сфере образования и отмечает, что Министерство просвещения уже работает над ней. Ответ в стенограмме краткий и обрывается.

по поводу образования то что что было скам по поводу выделения отд

63. Научно-технический совет и мониторинг нацпроектов

Докладчик описывает роль Научно-технического совета (НТС) в экспертизе науки и кадров и предлагает привлечь его к мониторингу реализации национальных проектов. Совет под руководством Геннадия Яковлевича уже эффективно выполняет эту работу. Инициатива о включении совета в процесс мониторинга поддерживается.

НТС это научно-технологический совет под руководством яковича эту работу прекрасно проводит и совершенно логично Он предложил чтобы этот совет был вовлечен в процесс мониторинга реализации национальных проектов

64. Стратегия образования и репетиторы для ЕГЭ

Докладчик сообщает о подготовке национальной стратегии образования к марту, в рамках которой рабочая группа занимается проблемой трат родителей на репетиторов для ЕГЭ. Планируется повысить качество образования, чтобы ученики могли сдавать ЕГЭ без привлечения платных специалистов. Это будет отражено в стратегии, которая будет представлена в марте.

здесь именно повышением качества образования мы планируем заменить бесплатными услугами и повышая как бы качество образования учеников для того чтобы они сдавали ЕГ без необходимости привлечения платных специалистов

65. Лекарственное обеспечение ветеранов

Докладчик объясняет, что лекарственное обеспечение разделено на федеральный и региональный уровни, при этом федеральные полномочия полностью профинансированы. Проведено совещание с вице-губернаторами и демобилизованными участниками СВО для решения вопросов с лекарствами. Все обращения рассмотрены и урегулированы, но тема остаётся приоритетной.

по моему поручению росздравнадзора и Министерством здравоохранения проведены проведено рассмотрение всех обращений которые были озвучены и насколько мне доложили вопросы урегулированы

66. Новый нацпроект «Экологическое благополучие»

Докладчик представляет новый национальный проект «Экологическое благополучие» как продолжение предыдущего проекта «Экология». Он будет заниматься задачами, не решёнными в пятилетнем цикле, включая создание экономики замкнутого цикла, ликвидацию свалок, снижение неочищенных стоков и расширение проекта «Чистый воздух» на 29 городов. Общее финансирование – 1,2 трлн рублей, из которых 400 млрд – внебюджетные источники.

появляется новый нацпроект экологическое благополучие это по сути дела продолжение нацпроекта экология мы будем заниматься теми задачами которые мы не смогли решить вот в рамках того пятилетнего цикла

67. Сельскохозяйственные технологии и продовольственная безопасность

Докладчик описывает первый национальный проект в агропромышленном комплексе, направленный на технологическое обеспечение продовольственной безопасности. Он охватывает пять направлений: селекция и генетика, биотехнологии, ветеринарные препараты и вакцины, сельхозтехника и оборудование, подготовка кадров. Федеральный бюджет выделяет 260 млрд рублей, из них 127 млрд – из федерального бюджета, остальное – внебюджетные источники.

технологическое обеспечение продовольственной безопасности - это по сути дела первый нацпроект который реализуется в агропромышленном комплексе

68. Мусороперерабатывающие заводы и задержки Ростеха

Путин спрашивает о статусе мусороперерабатывающих заводов, которые должен был построить Ростех, отмечая возможные задержки и удорожание. Докладчик отвечает, что два мусоросжигательных завода находятся на выходе, их планируется сдать в первом квартале следующего года, технология теперь локализована после ухода иностранных партнёров. Ситуация под контролем, есть совместный план действий.

что касается мусоросжигающий заводов на сегодняшний день два на выходе буквально Мы рассчитываем в первом квартале следующего года

69. Бизнес-сообщество и участие в нацпроектах

Представитель бизнеса отмечает, что деловое сообщество позитивно отнеслось к повышению налога на прибыль, понимая необходимость дополнительных бюджетных ресурсов для национальных целей. Он призывает к балансу между макроэкономической политикой и задачами развития, а также к чётким критериям поддержки инвестиционных проектов в рамках нацпроектов. Предлагается через рабочие группы и комитеты достичь этого баланса к следующему году.

мы бизнес-сообщество достаточно позитивно отнеслись может быть неожиданно для многих к тому что были изменены налоговые условия и увеличен налог на прибыль

70. Развитие беспилотных авиационных систем

Путин предупреждает о недопустимости снижения целевых показателей по нацпроекту беспилотных авиационных систем, подчёркивая, что опыт фронта показывает критическую потребность в специалистах и инфраструктуре. Докладчик признаёт некоторое снижение показателей, но говорит, что работают над компенсацией за счёт внебюджетных источников и совершенствования регулирования. Проект выполнит поставленные задачи.

у на национальный проект беспилот авиационно системы он утверж ТМ году в его структуре пять федеральных проектов

71. Обновление парка общественного транспорта

Путин поднимает вопрос обновления парка общественного транспорта, особенно автобусов, чтобы избежать поломок и поддержать заводы-производители. Докладчик сообщает, что до 2030 года предстоит поставить 40 000 автобусов, уже достигнут значительный рост. Программа включена в новые нацпроекты, ведётся работа по своевременному проведению региональных тендеров.

мы существенно увеличили поставку именно общественного транспорта в ближайшие годы в том числе и в этом году и он серьёзный там рост по общественному транспорту и в нац проектах новых он также заложен

72. Беспилотные логистические коридоры

Путин напоминает о запуске беспилотных грузовиков КАМАЗ на трассе М11 год назад и призывает продолжать поддержку таких инициатив. Докладчик сообщает, что к концу года на М11 будет работать 43 автомобиля, и они перешли на трассу М12. Ведутся работы по нормативному регулированию с МВД, планируется развернуть до 100 машин в следующем году.

к концу года у нас сейчас будет работать 43 автомобиля на трасе м11 и мы сейчас на трассу м12 также перешли

73. Спутниковая группировка для связи

Путин подчёркивает важность поддержания спутниковой группировки для связи и вещания, предупреждая о недопустимости сбоев. Докладчик подтверждает наличие отдельного федерального проекта по созданию низкоорбитальной группировки связи, аналогичного мировым инициативам. Несколько спутников уже на орбите и работают, проект идёт по плану с запланированным финансированием.

у нас действительно в нацпроекте отдельный федеральный проект запланирован это создание низко орбитальной группировки связи

74. Мастер-планы дальневосточных городов

Путин спрашивает о включении мастер-планов дальневосточных городов в национальные проекты. Докладчик сообщает, что разработана цифровая модель контроля, реализация составляет около 30%. Он просит явно включить эти города в соответствующие нацпроекты, чтобы избежать дополнительных запросов на финансирование в будущем.

в соответствии с Вашим поручением ведётся работа по контролю за исполнение мастерплан дальневосточных городов разработан разработана цифровая модель контроля

1. Completion of the 2018–2024 National Projects

Putin opened the Council by taking stock of the national projects now drawing to a close, presenting the cycle as a record of concrete achievement delivered on behalf of citizens. He set out the tally directly: nearly 95,000 public and courtyard spaces improved since 2018, road networks brought up to standard so that 85% of roads in the major agglomerations now meet requirements, more than 1,000 polyclinics built or reconstructed, and almost 10,400 schools built. He measured this against the country's own history, judging the pace unmatched even by the Soviet period — a benchmark that carries weight in the Russian frame as proof of the state's renewed capacity to build at scale. To carry the lessons forward rather than simply celebrate them, he asked the Accounts Chamber to analyse execution across 2019–2024 so the incoming cycle can draw on what worked and correct what did not.

По-моему, в Советском Союзе таких темпов не было.

In my view, even the Soviet Union never had such a pace.

2. Honesty in Setting Targets — No Bureaucratic Lowering of Goals

Putin turned sharply on a habit he sees inside the administrative machine: setting deliberately modest targets so that reporting stays comfortable. His example was aviation mobility, where projections had been frozen at 2023 levels even though real growth was running above 6%. For Putin the point is one of discipline and self-respect within government — targets exist to stretch performance, not to guarantee an easy report. He demanded that understated indicators be revised upward and, to lock the discipline in place, ruled that any future revision of the benchmarks must pass through the Council itself rather than being quietly adjusted at working level.

Руководствоваться нужно не бюрократической логикой понизить ориентиры, чтобы упростить нам самим для себя работу... Зачем самим себя обманывать?

We must not be guided by the bureaucratic logic of lowering targets to make our own work easier... Why deceive ourselves?

3. National Projects Built Around the Human Being

A central organising idea of the meeting was that every national project is built around the individual and the Russian family. Putin insisted that this be made legible to citizens themselves, calling for a plain-language handbook that spells out what people will actually receive from each project. He illustrated the gap between provision and communication with the 2% family mortgage, faulting the government for not making the Finance Ministry's lending limits openly known — a family cannot plan around a benefit it cannot see. The framing places the citizen, not the ministry's paperwork, as the reference point against which the whole programme is to be judged.

Все они, как уже говорил, построены вокруг человека, интересов российских семей.

All of them, as I said, are built around the human being and the interests of Russian families.

4. Sovereignty and a National Development Platform

Putin set the projects within a broader argument about sovereignty in all its forms — economic, social, state, and technological. Russia must be self-sufficient across each, he argued, while continuing to deepen ties with friendly states. The two are not in tension: partnership is welcome, but the foundation of success has to be internal strength. The message to officials was that outside assistance can never be the load-bearing element of national development; the country becomes successful by being strong, confident, and self-reliant in its own right.

Нельзя стать успешными, полагаясь на кого-то со стороны, надо самим быть сильными, уверенными и самодостаточными.

You cannot become successful by relying on someone from outside; you must yourselves be strong, confident, and self-sufficient.

5. Technological Leadership vs. Import Substitution

The incoming cycle carries eight technological-leadership national projects — robotics, new materials and chemistry, aircraft, medicine, agriculture, nuclear, space, and drones. Putin and RAS President Krasnikov both drew a firm line between genuine leadership and mere import substitution: leadership demands longer time horizons and dedicated resources, not simply reproducing domestically what was once bought abroad. Krasnikov urged concentrating effort where Russia already holds an advantage — nuclear, biotechnology, photonics, microwave electronics. Putin made the strategic logic explicit: the goal is not autarky for its own sake but the global competitiveness of Russia's own technological solutions.

Речь не о том, чтобы всё производить внутри страны — это и не нужно, и невозможно; нам нужно добиваться глобальной конкурентоспособности собственных технологических решений.

It is not about producing everything domestically — that is neither needed nor possible; we must achieve global competitiveness of our own technological solutions.

6. The New National Projects Package

Mishustin presented the scale of the incoming programme: over 40 trillion roubles in federal funds through 2030, supplemented by 13 trillion in non-budget investment, spread across an expanding list of projects. These include Family (more than 17 trillion), Long and Active Life, Youth and Children, Infrastructure for Life, Ecological Wellbeing, and a set of economic and technological projects — with a twentieth, on the bioeconomy, due to be finalised by the end of March. The report framed the new cycle as both larger and broader than its predecessor, weighted heavily toward family and demographic priorities.

Из федеральных ресурсов на нацпроекты до конца 2030 года планируется направить свыше 40 триллионов рублей.

From federal resources, over 40 trillion roubles are planned to be allocated to the national projects through the end of 2030.

7. Feedback From Citizens as the Key Metric

Putin insisted that the effectiveness of government be judged not only by internal indicators but by what citizens actually report through sociological surveys and channels such as the People's Front and the political parties. The surveys showed the clearest gains in preschool access, roads, and state services, and the weakest results in medical care and housing availability. People's Front head Kuznetsov set out unresolved problems in detail: falsified management-company protocols, the cost of private tutoring — reaching as much as 71% of eleventh-graders — and paid children's sports. The framing gives popular perception, not departmental self-assessment, the decisive vote.

Именно мнение людей имеет ключевое значение.

It is precisely the opinion of people that has key significance.

8. Budget Timing and Regional Financing

A recurring practical concern was sequencing: the national projects were finalised only after the budget, leaving regions unclear about the federal transfers they can expect. Putin warned bluntly that this could cause practical work to stall in early 2025. Sobyanin proposed a structural fix — fixing in law that co-financing volumes reach the regions by August of the preceding year, so planning can begin in good time. Siluanov reported that 1.093 trillion roubles across 83 subsidies would be delivered to the regions, with the underlying agreements to be signed by 1 January.

Возникает риск, что практическая работа по нацпроектам в начале года может забуксовать.

A risk arises that practical work on the national projects at the start of the year could get bogged down.

9. Development Institutions Coordination

Putin established a working group under Igor Shuvalov to bring the country's development institutions into a single coordinated framework. Shuvalov reported that the VEB-led development group had supported 22.9 trillion roubles of projects in 2024 and set out a shift in method toward "mixed financing" — blending project finance, pension savings, and the capital markets — with the aim of underpinning up to 30 trillion roubles of support through 2030. The direction reflects the wider sovereignty theme: mobilising domestic capital pools to finance national development from within.

Нам необходимо переходить к смешанному финансированию.

We need to move to mixed financing.

10. Drones and the Lessons of the Front Line

Putin objected forcefully to the lowering of drone-project targets, tying unmanned aviation directly to the special military operation, where soldiers themselves design the UAVs they need. Here the demand was for expansion of the supporting ecosystem and specialist training, not contraction. He placed the point in the largest possible terms: what is happening on the line of contact will shape the life of the country for many years to come, and the technological base behind it must be treated accordingly. Minister Savelyev acknowledged the cuts and pledged to find non-budget funds to make up the difference.

То, что происходит у нас на линии боевого соприкосновения, на фронте, прямо скажем, будет определять жизнь нашей страны на многие годы вперёд.

What is happening on our line of contact, at the front, will, frankly, determine the life of our country for many years ahead.

11. Ecology — Unfinished Business and Waste Processing

The new Ecological Wellbeing project, funded at 1.2 trillion roubles, carries forward work left incomplete in the previous cycle: building a circular economy, clearing the roughly 190 remaining landfills, extending the clean-air programme to 29 cities, and cleaning up the country's water bodies. Putin pressed Manturov directly on the delayed Rostec waste-incineration plants, demanding accountability on both deadlines and the use of funds. His insistence that no one shelter behind the difficulties of the present moment set the tone for how he expects unfinished commitments to be handled.

Чтобы никто не прикрывался сложностями текущего момента.

So that no one hides behind the difficulties of the current moment.

12. Balanced Growth, Business Investment, and Tax Trade-offs

Putin identified the central economic task for 2025 as the shift onto a balanced growth path — low unemployment together with moderate inflation — and framed it explicitly as a shared responsibility of the government and the Central Bank rather than the domain of either alone. Business, represented by Shokhin of the RSPP, signalled that it had accepted the increase in the profit tax, but warned that high rates combined with shrinking revenues put investment projects at risk. Shokhin's appeal was for balance between macroeconomic tightening and the development goals the projects are meant to serve.

Выход на устойчивую траекторию сбалансированного роста — это совместная задача правительства и Центрального банка.

Reaching a stable trajectory of balanced growth is a joint task of the government and the Central Bank.

13. Transport — Fleet Renewal and Autonomous Vehicles

The transport discussion ranged across the renewal of a worn public-transport fleet — 40,000 buses by 2030 — the roll-out of driverless trucks, with 43 KamAZ vehicles already operating on the M-11 and expansion planned onto the M-12 and up to 100 vehicles, and a low-orbit satellite constellation for communications, framed by analogy with Musk. Putin singled out autonomous transport as a field where Russia can win genuine technological leadership, and urged direct government support so that the opportunity is not lost for want of backing.

Нужно их поддержать, тем более что по этому направлению мы действительно в состоянии обеспечить то самое лидерство технологическое.

We must support them, especially since in this area we are genuinely able to secure that very technological leadership.

14. Master Plans for the Far East and Arctic

Putin required that the master plans for Far Eastern and Arctic cities be built into the national projects as distinct sections — within Infrastructure for Life, Transport, Family, and Youth — rather than treated as a separate afterthought. Noting that this integration was only around 30% complete, he pressed for the funding already allocated to be properly linked to these plans now, so that no one returns later to demand additional money. The insistence rests on the strategic weight he assigns these settlements: their significance to the country warrants deliberate, front-loaded attention.

Эти населённые пункты имеют стратегическое значение для нашей страны, а значит, требуют особого внимания.

These settlements have strategic significance for our country and therefore require special attention.