Совместная пресс-конференция по итогам встречи в «нормандском формате»
Русский текст
1. Значение саммита в «нормандском формате»
Первый за три года саммит в «нормандском формате» и первая личная встреча президентов Путина и Зеленского после избрания Зеленского в апреле 2019 года. Лидеры подчеркнули, что сам факт сбора в Париже является результатом, который позволяет с уверенностью смотреть в будущее, несмотря на годы застоя. Встреча была названа решающим шагом для возобновления диалога и укрепления доверия.
тот факт что сегодня мы вместе в париже уже сам по себе является результатом по многим причинам который позволяет нам с уверенностью смотреть будущее
2. Минские соглашения как основа
Все участники подтвердили, что минские соглашения от 12 февраля 2015 года являются единственной основой для урегулирования конфликта. В совместном документе подтверждена безальтернативность и последовательное выполнение этих соглашений. Подчёркнута необходимость прямого диалога между конфликтующими сторонами.
принят итоговый совместный документ в котором подтверждена безальтернативность неукоснительного и последовательного выполнения минских соглашений от 12 февраля 2015 года
3. Прекращение огня и разведение сил
Лидеры обсудили необходимость полного и устойчивого прекращения огня и приветствовали разведение сил в трёх пилотных зонах. Достигнута договорённость об усилении мониторинга прекращения огня, включая круглосуточное наблюдение ОБСЕ. Поставлена цель добиться полного прекращения огня к концу 2019 года.
мы смогли добиться разведения сторон в 3-х пилотных зонах обозначенных ранее
4. Обмен пленными
Ключевым результатом стала договорённость подготовить обмен всех установленных удерживаемых лиц по формуле «всех установленных на всех установленных». Целевая дата – конец 2019 года, с надеждой, что семьи смогут воссоединиться к Новому году. Вопрос застрял на нижних уровнях, но теперь был поднят до уровня лидеров.
поддержана идея подготовить обмен между сторонами конфликта удерживаем ими лицами по формуле всех установленных на всех установленных
5. Местные выборы в Донбассе
Лидеры обсудили организацию местных выборов в зоне конфликта в соответствии с украинским законодательством и стандартами ОБСЕ. Политические условия для таких выборов, включая безопасность и правовые рамки, должны быть проработаны министрами иностранных дел и советниками в течение четырёх месяцев. Ключевым ориентиром стала «формула Штайнмайера».
мы также говорили о том что наши министр иностранных дел и наши политические советники в течение четырех месяцев должны должны работать над усилением безопасности в районе и поиска политических решений в целях организации местных выборов
6. Особый статус Донбасса
Подчёркнута необходимость предоставления постоянного особого статуса Донбассу, в том числе через конституционные изменения. Обсуждались продление закона об особом статусе и реализация «формулы Штайнмайера». Это рассматривалось как ключевой политический элемент минских соглашений.
речь идет о внесении в конституцию страны изменений закрепляющих особый статус донбасса на постоянной основе
7. Контроль над границей Украина–Россия
Основным предметом разногласий стали сроки восстановления полного контроля Украины над своей границей с Россией. Украина настаивала на контроле до местных выборов, Россия – после выборов, согласно минским соглашениям. Вопрос остался нерешённым, но будет обсуждаться далее.
я настаивал на необходимости восстановления украинской стороной полного контроля над своей границей
8. Вывод иностранных формирований и разоружение
Украина потребовала вывода всех иностранных вооружённых формирований и полного разоружения Донецкой и Луганской областей. Это было представлено как предварительное условие для политического прогресса. Россия прямо не ответила на это в стенограмме, но это была ключевая позиция Украины.
я несколько раз возвращался к необходимости обеспечения вывода всех иностранных вооруженных формирований а также настаивал на полном разоружении региона донецка и луганска
9. Гуманитарные меры
Лидеры обсудили увеличение количества пунктов пропуска на линии соприкосновения и создание комфортных условий для гражданских лиц, пересекающих её. Также согласованы разминирование и дефортификация зон разведения. Основное внимание уделялось улучшению повседневной жизни людей в зоне конфликта.
важный момент необходимо увеличить количество пунктов пропуска на линии соприкосновения создать максимально комфортные условия для скорейшего без многочасовых очередей прохождения контрольных процедур
10. Транзит газа
На двусторонней встрече Путина и Зеленского обсуждался вопрос транзита газа через Украину в Европу. Обе стороны отметили прогресс и договорились, что советники продолжат работу над деталями. Тема не входила в четырёхсторонние обсуждения, а рассматривалась отдельно.
мы начали обсуждать этот вопрос и мне кажется что вопросу сдвигается с мертвой точки и теперь наши советники уже будут вести работу обсуждаем форматы детали транзита газа в европу
11. Дело об убийстве в Берлине
Канцлер Меркель подняла вопрос об убийстве гражданина Грузии в берлинском парке Тиргартен, ожидая сотрудничества России в расследовании. Президент Путин возразил, что жертва была разыскиваемым боевиком, причастным к терактам, и что Россия ранее запрашивала его экстрадицию. Он назвал высылку дипломатов ответной мерой, а не кризисом.
я в ходе свои беседы подчеркнула что мы со стороны германии ожидаем от российской стороны сотрудничества мы хотим чтобы россия предоставила нам информацию который антироссийская страна обладает
12. Решение WADA по российским спортсменам
Президент Путин прокомментировал решение WADA, запрещающее российским спортсменам выступать под национальным флагом на Олимпийских играх. Он заявил, что это решение противоречит Олимпийской хартии, поскольку к Олимпийскому комитету России нет претензий, и что коллективное наказание несправедливо. Он указал, что Россия может обжаловать решение в Спортивном арбитражном суде.
нет претензий к российскому олимпийскому национальному комитету а если к нему нет претензий та сторона должна выступать под национальным флагом такого олимпийская хартия это говорит о том что в данной части во всяком случае в данной части решения вода противоречит олимпийской хартии
13. Оценка статуса конфликта
Лидеры спорили, является ли конфликт «замороженным» или входит в «оттепель». Макрон и Зеленский утверждали, что сама встреча и согласованные конкретные шаги показывают, что конфликт не заморожен, а разблокируется. Путин отметил, что прогресс достигнут по нескольким направлениям, что даёт основания для оптимизма.
речь идет не о замороженном конфликте речь идет о начале разблокирование этой ситуации
14. Французские внутренние протесты
В ответ на вопрос журналиста о французских внутренних протестах президент Макрон в шутку заверил президента Путина, что французские демонстрации никак не затрагивают российскую пенсионную реформу. Это замечание стало лёгким моментом на пресс-конференции.
я владимира путина успокоил взрыв что французские выступления никоим образом не затрагивают российскую реформа пенсионной системы
15. Сроки следующего саммита
Лидеры договорились провести следующий саммит в «нормандском формате» через четыре месяца, к которому министры иностранных дел и политические советники должны проработать условия для безопасности и политических решений. Этот срок рассматривался как конкретное обязательство сохранить динамику.
через 4 месяца мы должны собрать новые саммит в нормандском формате на котором мы финансируем эту работу
16. Местные выборы в Донбассе
Организация местных выборов в Донбассе будет обсуждаться в Трёхсторонней контактной группе, которая проработает различные варианты. Предложения по этому очень сложному вопросу ожидаются в течение четырёх месяцев, к моменту следующей запланированной встречи.
я думаю что через 4 месяца во время нашей запланированные встречи у нас уже будут готовы предложения по этому очень сложного вопроса
17. Цена на газ для промышленных потребителей
Потенциальная скидка до 25% на газ для промышленных потребителей может быть достигнута за счёт совместной общественной работы. Цена для бытовых потребителей субсидируется, поэтому промышленная цена не может рассчитываться из этой субсидированной ставки. Это следует нормальной экономической логике.
может быть гораздо дешевле если мы договоримся совместной общественной работе может быть дешевле на 25 процентов чем сегодня получают конечный потребитель прежде всего в промышленный потребитель
18. Контроль над границей по минским соглашениям
Украина должна начать устанавливать контроль над границей на следующий день после местных выборов, как записано в минских соглашениях. Процесс завершается только после полной реализации всех политических процедур. Открытие одного пункта привело бы к переписыванию всего соглашения и потере всего.
окончательно этот процесс завершается после полного после полной реализации всех политических процедур
19. Права русскоязычного населения Украины
Россия хочет, чтобы русскоязычное население по всей Украине пользовалось равными демократическими правами. В настоящее время 38% граждан Украины считают себя русскоязычными, однако со следующего года все русские школы переводятся на украинский язык. Это вызывает вопросы, особенно учитывая, что школы других меньшинств (венгерские, румынские, польские) затронуты только с 2023 года.
мы естественно хотим чтобы русскоязычное население не только на донбассе ра все украине во всей украине пользовалась равными демократическими правами
20. Гибкость и незыблемость минских соглашений
Путин согласился с канцлером Меркель в том, что минские соглашения обладают определённой гибкостью, поскольку написанные пункты могут по-разному трактоваться разными сторонами. Однако он настаивает, что альтернативы этим соглашениям нет, и необходимо сделать всё для их полного выполнения. Цель дальнейших встреч – достичь единого правового понимания.
никакой другой альтернативы крови минских соглашений нет
21. Контакт с жителями оккупированного Донбасса
Зеленский заявляет, что готов контактировать с жителями оккупированного Донбасса и делает это постоянно, в том числе со многими друзьями и бывшими коллегами, которые являются внутренне перемещёнными лицами. Он предлагает, чтобы в Трёхсторонней контактной группе было больше реальных переселенцев в качестве представителей. Он подчёркивает важность прямого контакта и понимания ситуации на местах.
я готов контактировать жителями оккупированного донбасса
22. Шаги к миру в Донбассе
Зеленский считает саму встречу в «нормандском формате» крупным шагом к миру. Он выделяет обмен пленными 35 на 35 и частичное возвращение кораблей как конкретные достижения. Он выражает надежду, что все стороны привержены миру и продолжат работать ради него.
у нас был обмен 35 на 35 вот и корабли на вернули там правда не полностью но мы в ожидании
English text
1. The Value of the Summit Itself and the Restart of Dialogue
Macron opens by framing the very fact of the four leaders gathering in Paris as an achievement, given that no Normandy-format summit had taken place for three years. He stresses the historic significance of the first meeting between Putin and the newly elected Zelensky, praising the Ukrainian president's "political courage." From the Russian standpoint, Putin later underscores the same point more soberly: the meeting is a positive signal precisely because it reopens the only viable channel — direct diplomatic engagement — for implementing the Minsk agreements. The rhetorical emphasis across all speakers is that unblocking a stalled process is itself progress worth registering, even absent a breakthrough.
Последняя встреча нормандского формата прошла 3 года назад, и тот факт, что нам снова получилось разблокировать, перезапустить диалог, сам по себе этот факт уже является позитивным сигналом.
The last Normandy-format meeting took place three years ago, and the fact that we managed once again to unblock, to restart the dialogue — that fact in itself is already a positive signal.
Впервые за три года формат в подобном формате имел возможность пройти. Мы заново запускаем дипломатический формат общения, который является единственным возможным способом реализации минских соглашений.
For the first time in three years the format was able to convene. We are relaunching the diplomatic format of communication, which is the only possible way to implement the Minsk agreements.
2. Disengagement of Forces in the Three Pilot Zones
All four leaders single out the withdrawal of forces at three pilot sites as the summit's most concrete accomplishment. Putin situates it as a genuine step toward de-escalation in Ukraine's south-east and calls for the process to continue in stages, accompanied by demining and de-fortification of the separated sectors. The framing presents the disengagement not as an end in itself but as the precondition for a comprehensive ceasefire — physical separation first, then a durable silencing of the guns.
Участники переговоров приветствовали разведение сил и средств на трёх пилотных участках... это действительно, по нашим оценкам, важный шаг на пути противодействия дальнейшей эскалации ситуации на юго-востоке Украины.
The negotiators welcomed the disengagement of forces and assets at the three pilot sectors... this is indeed, by our assessment, an important step toward countering further escalation of the situation in Ukraine's south-east.
Рассчитываем, что разведение сил будет поэтапно продолжено, а на участках отвода будут проведены работы по разминированию и де-фортификации.
We expect that the disengagement of forces will continue in stages, and that demining and de-fortification work will be carried out in the withdrawal sectors.
3. A Full Ceasefire and Round-the-Clock Monitoring
A central deliverable is the commitment to a full and final ceasefire by the end of 2019, with monitoring sustained "24 hours a day, seven days a week." Merkel stresses realistic targets and the importance of continuous verification; Zelensky demands an expanded OSCE mandate for round-the-clock observation and unimpeded access across the territory. Putin, more guarded, notes that ceasefire declarations have been broken dozens of times over the preceding five to six years, signalling that the mechanism of control remains the hard problem.
Что касается прекращения огня... в течение пяти-шести последних лет десятки раз эти заявления нарушались.
As for the ceasefire... over the last five or six years these declarations have been violated dozens of times.
Речь идёт о полноценном контроле ОБСЕ над соблюдением соглашения о прекращении огня.
This concerns full-fledged OSCE monitoring of compliance with the ceasefire agreement.
4. The "All-for-All" Prisoner Exchange
The exchange of detained persons "all for all" by 31 December is treated as the summit's most emotionally charged and achievable outcome. Zelensky frames it in humanitarian terms — returning Ukrainians to their families for the New Year — and reveals the date was moved from 24 December to year-end to avoid risk. Putin supports the formula and notes that, now that the issue has been raised to the highest level, it can be resolved quickly. Both call for complete lists and Red Cross access.
Мы обсуждали вопросы об освобождении всех удерживаемых лиц до 31 декабря по формуле «всех на всех».
We discussed the release of all detained persons by 31 December under the 'all-for-all' formula.
Мы очень-очень хотим, чтобы наши украинцы смогли вернуться и встретить Новый год с их семьями, с их детьми, с их близкими.
We very much want our Ukrainians to be able to return and celebrate the New Year with their families, their children, their loved ones.
5. The Steinmeier Formula and the Special Status of Donbass
Putin makes the political core of the Russian position explicit: the truce must be synchronised with political reforms — above all, enshrining Donbass's special status in the constitution on a permanent basis. He insists on extending and then making permanent the law on special status, incorporating the Steinmeier formula into the constitutional text, and adopting amnesty legislation. The rhetoric ties security and politics together as an indivisible package, with the political commitments framed as obligations Kyiv has already undertaken under Minsk.
В первую очередь речь идёт о внесении в конституцию страны изменений, закрепляющих особый статус Донбасса на постоянной основе.
First and foremost this concerns amending the country's constitution to enshrine the special status of Donbass on a permanent basis.
Не следует затягивать и с выполнением других обязательств, а именно об амнистии и законодательном запрете уголовного преследования лиц, участвовавших в событиях на юго-востоке страны.
Nor should there be delay in fulfilling other obligations — namely, amnesty and a legislative ban on the criminal prosecution of persons who took part in the events in the country's south-east.
6. Attention to Ordinary People on the Line of Contact
Putin devotes striking emphasis to the daily conditions of civilians living along the contact line, urging more crossing points and comfortable, queue-free procedures for the hundreds and thousands of ordinary people who cross. He frames this as a corrective to a focus on grand projects, insisting that agreements must improve lives "now, not sometime in the future." The appeal humanises the Russian position and casts Moscow as attentive to the population on both sides.
Необходимо увеличить количество пунктов пропуска на линии соприкосновения, создать максимально комфортные условия для скорейшего, без многочасовых очередей, прохождения контрольных процедур сотнями и тысячами простых людей.
It is necessary to increase the number of crossing points on the line of contact and create the most comfortable conditions for hundreds and thousands of ordinary people to pass through control procedures quickly, without hours-long queues.
Все наши договорённости должны способствовать улучшению их жизни не когда-то в будущем, а сейчас.
All our agreements must serve to improve their lives not sometime in the future, but now.
7. Gratitude to France and Germany and Russia's Constructive Posture
Putin closes his opening remarks by thanking Macron and Germany for devoting attention to a matter outside their direct sphere of obligations, and pledges that Russia will do everything within its power to contribute. The tone positions Russia as a cooperative, good-faith participant, while subtly reminding all sides that the ultimate resolution depends on the conflicting parties themselves reaching agreement.
Со своей стороны, Россия будет делать всё для того, чтобы внести свой посильный вклад в эту работу.
For its part, Russia will do everything it can to make its feasible contribution to this work.
Мы очень благодарны им за то, что они уделяют этому столько внимания и прикладывают столько усилий, чтобы достичь окончательного урегулирования.
We are very grateful to them for devoting so much attention and applying so much effort to achieve a final settlement.
8. Zelensky's Red Lines — No Federalization, Territorial Integrity
Zelensky sets out principles he says he will never violate: no constitutional change toward federalization, no external influence over Ukraine's political path, and the affirmation that Donbass, like Crimea, is Ukrainian territory. He frames compromise as impossible if it means ceding territory. This marks the sharpest divergence from the Russian frame, though presented within the shared vocabulary of the Minsk process.
Мы не допустим изменение конституции Украины по поводу федерализации... Украина — независимая страна, которая сама определяет свой политический путь.
We will not permit changing Ukraine's constitution toward federalization... Ukraine is an independent country that determines its own political path.
Возможность компромисса по урегулированию вопросов восточных территорий невозможна путём отторжения территории. Мы повторяем очередной раз: Донбасс, как и Крым, являются украинскими территориями.
The possibility of compromise on resolving the eastern territories is impossible through the alienation of territory. We repeat once again: Donbass, like Crimea, are Ukrainian territories.
9. The Joint Document and the Non-Alternative Nature of Minsk
Putin frames the adopted final joint document as reaffirming the "unwavering and consistent" implementation of the Minsk agreements of 12 February 2015 as the only path, and stressing the importance of direct dialogue between the parties to the conflict. This is the load-bearing element of the Russian position: Minsk is not to be renegotiated but executed as written.
Принят итоговый совместный документ, в котором подтверждена безальтернативность неукоснительного и последовательного выполнения минских соглашений от 12 февраля 2015 года.
A final joint document was adopted confirming that there is no alternative to the strict and consistent fulfilment of the Minsk agreements of 12 February 2015.
Подчёркнута важность налаживания прямого диалога между сторонами конфликта.
The importance of establishing direct dialogue between the parties to the conflict was underscored.
10. Thaw or Frozen Conflict?
A journalist asks whether the summit marks a genuine "thaw" in Europe or the risk of a frozen conflict. Macron rejects the "frozen" characterisation, pointing to continuing casualties, and lists the meeting's advances as evidence of an important stage. Putin agrees a warming is underway, enumerating the exchange, the disengagement, and the broad range of issues discussed as concrete proof the process is moving in the right direction — while insisting the parties themselves must reach agreement.
Не один конфликт в мире не решался без прямого диалога между конфликтующими сторонами.
Not a single conflict in the world has been resolved without direct dialogue between the conflicting parties.
Речь идёт не о замороженном конфликте, речь идёт о начале разблокирования этой ситуации.
This is not about a frozen conflict, it is about the beginning of unblocking this situation.
11. The WADA Ban on Russian Athletes
Asked about WADA's decision barring Russian athletes from the Olympics, Putin signals Russia will likely appeal to CAS. His argument rests on two pillars: the absence of claims against the Russian Olympic Committee (which he says means athletes should compete under the national flag per the Olympic Charter), and the principle, rooted in Roman law, that punishment must be individual, not collective. He concludes that collective sanctions betray political rather than sporting motives.
Нет претензий к российскому национальному олимпийскому комитету, а если к нему нет претензий, та сторона должна выступать под национальным флагом. Об этом говорит олимпийская хартия.
There are no claims against the Russian National Olympic Committee, and if there are no claims against it, then that side should compete under the national flag. The Olympic Charter says so.
В основе таких решений лежат не забота о чистоте мирового спорта, а соображения политического характера.
At the root of such decisions lies not concern for the purity of world sport, but considerations of a political character.
12. The Tiergarten Killing and Russian-German Relations
A German journalist raises the Berlin murder and the expulsion of Russian diplomats. Merkel states Germany expects Russian cooperation and information. Putin reframes the victim not as a "Georgian" but as a hardened militant wanted in Russia, whom he links to fighting in the Caucasus and to the Moscow metro bombings — noting Russia had repeatedly sought his extradition without success. He dismisses the diplomatic expulsions as disproportionate but treats them as routine "unwritten law," downplaying any crisis.
Это человек, который принимал активное участие в боевых действиях на стороне сепаратистов на Кавказе... Только в одной из акций, в которых он принял участие, им было убито 98 человек. Он был одним из организаторов взрывов в московском метро.
This is a man who took active part in combat on the side of separatists in the Caucasus... In just one of the operations he took part in, 98 people were killed. He was one of the organisers of the Moscow metro bombings.
Российская сторона неоднократно ставила вопрос перед немецкими коллегами о выдаче этого бандита-убийцы. К сожалению, мы не нашли взаимопонимания.
The Russian side repeatedly raised with German colleagues the question of extraditing this bandit-murderer. Unfortunately, we found no mutual understanding.
13. The Border-Control Disagreement
The core unresolved dispute is the timing of Ukraine regaining control of its border with Donbass. Zelensky insists control must precede local elections; Putin counters that Minsk clearly states control transfers only the day after elections and is completed after all political procedures. Putin warns against "opening" and rewriting Minsk, since its clauses are interlinked. This is presented as the summit's principal sticking point, deferred to the next meeting.
Зачем вскрывать минские соглашения и их снова заново переписывать? Там каждый пункт увязан между собой. Если мы вскроем один пункт, начнётся переписывание других, и мы вообще потеряем всё.
Why open up the Minsk agreements and rewrite them anew? Every clause there is interlinked. If we open one clause, the rewriting of others will begin, and we will lose everything.
У нас с президентом Российской Федерации... разный взгляд по поводу передачи границы и когда это возможно.
(Zelensky)
14. Protection of the Russian-Speaking Population
Putin raises the status of Russian speakers across all of Ukraine, not only Donbass, framing it as a democratic-rights question. He cites that 38 percent of citizens consider themselves Russian-speaking, and objects that Russian-language schools are being converted to Ukrainian sooner than Hungarian, Romanian, or Polish schools. The rhetoric presents Russia as a guardian of equal rights for a large linguistic community facing unequal treatment.
Русскоязычными на Украине считают себя 38 процентов граждан страны, а со следующего года, как известно, все русские школы так называемые переводятся на украинский язык.
38 percent of the country's citizens consider themselves Russian-speaking, and from next year, as is known, all so-called Russian schools are being switched to the Ukrainian language.
Как будто венгров на Украине больше, чем русскоговорящих. Согласитесь, что это у нас вызывает вопросы, на которые мы ответов не имеем.
As if there were more Hungarians in Ukraine than Russian speakers. You will agree this raises questions for us to which we have no answers.
15. Gas Transit and Economic Pragmatism
On gas transit past 1 January, Zelensky reports the issue was moved off dead centre in a bilateral meeting, with advisers to work out the format for transit to Europe as a matter of shared energy security. Putin adds a pragmatic economic incentive: prices for the industrial consumer could be up to 25 percent lower if the sides agree on joint arrangements, distinguishing subsidised household prices from market pricing.
Это вопрос, который важен для всех — как для Украины, так и для энергетической безопасности Европы.
(Zelensky)
Может быть, гораздо дешевле, если мы договоримся о совместной работе — может быть, дешевле на 25 процентов, чем сегодня получает конечный потребитель, прежде всего промышленный потребитель.
It could be much cheaper if we agree on joint work — perhaps 25 percent cheaper than the end consumer, above all the industrial consumer, receives today.
16. Local Elections and Zelensky's Engagement with Occupied Donbass
The organisation of local elections in Donbass — flagged as one of the two hardest questions alongside the border — is referred to the Trilateral Contact Group, with proposals expected within four months. Asked whether he would deal with the self-proclaimed republics, Zelensky affirms he is ready to contact residents of "occupied Donbass," describing his own eastern roots and personal ties to displaced people, while carefully distinguishing residents from "separatist" representatives in Minsk.
У меня огромное количество друзей — жителей оккупированного Донбасса, интеллигентных людей, сбежавших от пуль, сбежавших от взрывов, потерявших свой дом, недвижимость, близких.
I have a huge number of friends who are residents of occupied Donbass — educated people who fled the bullets, fled the shelling, lost their home, their property, their loved ones.
Во-первых, мы встретились, и я считаю, что это большой шаг к миру.
First of all, we met, and I consider that a big step toward peace.
17. Minsk — Flexible or Non-Alternative?
The final question probes an apparent tension: Merkel called the Minsk agreements "flexible," while Putin stressed their non-alternative character. Zelensky reconciles the two, noting any agreement admits interpretation because clauses written on paper are read differently by different states, yet affirms there is no alternative to Minsk. The exchange lets Putin's "non-alternative" framing stand as the settled reference point, with "flexibility" confined to interpretive technique.
Любое соглашение имеет ту или иную гибкость, потому что некоторые вещи, написанные на бумаге, могут трактоваться странами по-разному.
(Zelensky)
Для этого мы собираемся — чтобы выйти на общее понимание, на единый стандарт в юридической технике.
That is why we are gathering — to arrive at a common understanding, a single standard in legal technique.