Briefing by Russian MFA Spokeswoman M.V. Zakharova, Moscow, 23 October 2025

Захарова осторожно характеризует двусторонний трек после реплики Трампа Рютте об «отмене» предложенного саммита Россия–США. Она подчёркивает, что Москва остаётся открытой к продолжению контактов по линии Госдепартамента во исполнение пониманий от 16 октября, но при этом твёрдо подтверждает безальтернативность заявленных в феврале 2022 года целей СВО — нейтралитет, внеблоковость, безъядерный статус, демилитаризация, денацификация Украины, защита прав русскоязычных и Украинской православной церкви. Захарова резко осуждает решение Минфина США о санкциях против «Роснефти» и «Лукойла», называя его контрпродуктивным и повторяющим провальные попытки предшественников принудить Россию давлением. Риторическая повестка: представить Россию как терпеливую, дипломатически серьёзную сторону, предупреждая, что давление лишь подорвёт глобальную экономическую стабильность. Дипломатию, настаивает она, должны вести профессионалы — «не у стойки микрофонов», а соответствующим инструментарием. Россия, по её словам, выработала иммунитет к рестрикциям и продолжит уверенное развитие своего энергетического потенциала.

Zakharova frames the bilateral track cautiously after Trump's remark to NATO Secretary-General Rutte about "cancelling" the proposed Russia-US summit. She insists Moscow remains open to continued contacts via the State Department, while reaffirming the "non-alternative" nature of the original February 2022 SVO goals — neutrality, demilitarization, denazification, protection of Russian-speakers and the Ukrainian Orthodox Church. She sharply condemns the US Treasury's new sanctions on Rosneft and Lukoil, casting them as counterproductive to negotiations and a repeat of predecessors' failed coercion attempts. The rhetorical agenda: present Russia as the patient, diplomatically serious party, while warning that pressure tactics will fail and only damage global economic stability. Diplomacy, she stresses, must be conducted by professionals, not "at the microphone" through leaks.

★ Denazification Российская Федерация... неизменно исходит из безальтернативности достижения заявленных в феврале 2022 г. целей специальной военной операции, включая надежное обеспечение нейтрального, внеблокового и безъядерного статуса Украины, ее демилитаризации и денацификации.

The Russian Federation invariably proceeds from the non-alternative achievement of the goals of the special military operation declared in February 2022, including the reliable assurance of Ukraine's neutral, non-bloc and non-nuclear status, its demilitarization and denazification.

Ее надо делать не у стойки микрофонов, не через «утечки» и «вбросы», а как положено дипломатам – дипломатическими усилиями и инструментарием.

This work must be done not at the microphone stand, not through 'leaks' and 'plants,' but as befits diplomats — through diplomatic efforts and instruments.

Наша страна выработала устойчивый иммунитет к западным рестрикциям и продолжит уверенное развитие своего экономического, в т.ч. энергетического потенциала.

Our country has developed a stable immunity to Western restrictions and will continue the confident development of its economic, including energy, potential.

Захарова комментирует предстоящие антироссийские рестрикции ЕС (19-й пакет, с готовящимся 20-м), отказываясь от детального разбора до публикации текста, но повторяя стандартную линию: односторонние ограничения Брюсселя исчерпаны и саморазрушительны. Она выделяет страны Балтии как наиболее агрессивных промоутеров антироссийских нарративов, объясняя их позицию не экономическим интересом, а сознательной ставкой на эскалацию и нанесение России «стратегического поражения». Повестка состоит в том, чтобы изобразить элиты ЕС оторванными от собственного населения, фабрикующими «российскую угрозу» ради войны, служащей «ультралиберальным, глобалистским, американским элитам», а не европейским народам. Захарова объясняет ложь властей стремлением отвлечь граждан и скрыть факт эскалации, увязывая её с многовековым стремлением Запада «ограбить» Россию. Она обещает адекватный, выверенный ответ с учётом коренных интересов страны.

Zakharova addresses the EU's forthcoming (19th, with a 20th in preparation) anti-Russian sanctions, declining detailed comment until the text is published but reiterating the standard line: Brussels' unilateral restrictions are exhausted and self-harming. She singles out the Baltic states as the most aggressive promoters of anti-Russian narratives, attributing their stance not to economic interest but to a deliberate bet on escalation and inflicting "strategic defeat" on Russia. The agenda is to portray EU elites as detached from their own populations, fabricating a "Russian threat" to justify a war policy that serves "ultraliberal, globalist, American elites" rather than European peoples. She promises adequate, calibrated retaliation tied to Russia's core interests.

Санкции, которые они вводят против России, в первую очередь, работают против самого Евросоюза.

The sanctions they impose against Russia work, first and foremost, against the European Union itself.

Врут они для того, чтобы скрывать правду. А правда заключается в том, что... столетиями Россию рассматривали и хотели видеть... как страну, территорию и людей, которых нужно ограбить.

They lie in order to conceal the truth. And the truth is that for centuries Russia was viewed and wished to be seen as a country, a territory and a people to be robbed.

Захарова уделяет значительное время подробному перечню жертв, представляя «киевский неонацистский режим» как террористическую структуру, целенаправленно атакующую гражданских. Она приводит данные: в июле–сентябре 2025 года пострадали 1749 российских мирных жителей (1532 ранены, в том числе 88 детей; погибли 217 человек, включая 6 детей), а с февраля 2022 года — порядка 24 300 человек. Захарова перечисляет инциденты по регионам (Белгородская, Брянская, Херсонская области, ДНР), акцентируя гибель детей и убийство военкора «РИА Новости». Риторическая стратегия обращает рассуждения Зеленского о «национальной идентичности» против него: имеют ли право жить жертвы с украинскими корнями? Истинное лицо режима она называет не лицом, а «мордой», подчёркивая, что за каждой округлённой цифрой стоит конкретная человеческая жизнь.

Zakharova devotes extensive time to a detailed casualty ledger, framing the "Kyiv neo-Nazi regime" as a terrorist entity deliberately targeting civilians. She cites that in July–September 2025, 1,749 Russian civilians were harmed (1,532 wounded including 88 children; 217 killed including 6 children), and that since February 2022 roughly 24,300 civilians have suffered. She lists region-by-region incidents (Belgorod, Bryansk, Kherson, DNR), emphasizing children and the killing of a RIA Novosti war correspondent. The rhetorical strategy weaponizes Zelensky's own "national identity" rhetoric against him, asking whether Russian-rooted victims have a right to live, and labels the regime's "true face" a "muzzle."

Всего с февраля 2022 г. от рук укронацистов пострадали порядка 24 300 мирных жителей.

In total, since February 2022, around 24,300 civilians have suffered at the hands of the Ukro-Nazis.

За каждой округленной статистической информацией стоит конкретная жизнь конкретного человека.

Behind every rounded statistical figure stands the concrete life of a concrete person.

Это и есть истинное не лицо, а «морда» террористического, неонацистского киевского режима.

This is the true — not face, but 'snout' — of the terrorist, neo-Nazi Kyiv regime.

Захарова характеризует 31-е заседание «формата Рамштайн» как отчётное «собрание акционеров» по накачиванию Украины оружием, приводя обязательства ФРГ (около 9 млрд евро в 2025 году плюс более 2 млрд, 500 млн на ракеты «Пэтриот», 400 млн на дроны) и Великобритании (свыше 600 млн фунтов, 85 тыс. поставленных БПЛА). Планы Норвегии направить 7,2 млрд евро в 2026 году высмеиваются. Она опирается на публикацию The New York Times от 6 октября о коррупции в украинских оборонных закупках: аудиторы выявили завышенные контракты, причём 83% контрактов 2024 года проходили через посредников с наценкой 3%. Её главный тезис: коррупция на «кровавых» оружейных проектах, цель которых — убийство, представляет собой особо циничное преступление, а оружие будет перепродано на «чёрном рынке», пока фронт рушится.

Zakharova characterizes the 31st Ramstein-format meeting as a shareholders' "report meeting" for pumping arms into Ukraine, citing German pledges (~€9bn in 2025, plus €2bn, €500m for Patriot missiles, €400m for drones) and UK figures (£600m, 85,000 drones delivered). Norway's planned €7.2bn for 2026 is mocked. She seizes on a 6 October NYT report on Ukrainian procurement corruption — auditors found inflated contracts, with 83% of 2024 contracts going through intermediaries taking a 3% markup. Her sharpest point: corruption on "bloody" arms projects whose purpose is killing constitutes a uniquely cynical crime, and weapons will be resold on the black market while the front collapses.

Б.Писториус отрапортовал о выделении Берлином на эти цели в 2025 г. порядка 9 млрд евро.

B. Pistorius reported that Berlin allocated around 9 billion euros for these purposes in 2025.

В прошлом году 83% контрактов этого Агентства заключались через посредников, при этом они получали наценку 3%.

Last year, 83% of this Agency's contracts were concluded through intermediaries, who received a 3% markup.

Что же это за степень цинизма, когда «наваривают» на проектах, целью которых является убийство людей?

What degree of cynicism is this, when people profit off projects whose purpose is the killing of human beings?

Объединяя два раздела брифинга, Захарова представляет украинский «лингвоцид» как доказательство неонацистской природы режима. Она приводит рейд полиции на книжной ярмарке в Киеве с «изъятием» русскоязычных книг «на переработку», призыв писателя усилить ракетные удары, чтобы люди отказались от русского, «нестерпимую боль» депутата при звуках русской речи и законопроект об исключении русского и молдавского из защищаемых языков. Парадоксальным образом, отмечает она, разработчики тем самым признают, что русский язык является «родным» для украинцев, ссылаясь на перепись в Молдавии (76,7% считают себя молдаванами, 48,1% называют молдавский родным). Её тезис: любовь к языку невозможно навязать силой, насильственная украинизация провалилась, что делает денацификацию безальтернативной.

Merging two briefing sections, Zakharova presents Ukraine's "linguicide" as proof of the regime's neo-Nazi character. She cites the police raid on a Kyiv book fair to confiscate Russian-language books "for recycling," a writer's call for more missile strikes to make people abandon Russian, a deputy's "unbearable pain" at hearing Russian, and the draft bill removing Russian and Moldovan from protected-language lists. She paradoxically notes the drafters thereby admit Russian is "native" to Ukrainians, while citing Moldova's census (76.7% identify as Moldovan, 48.1% name Moldovan their native tongue). Her thesis: love of a language cannot be forced, and forced Ukrainization has failed, making denazification non-alternative.

Третий рейх до такого дна не достал.

The Third Reich did not sink to such a bottom.

Можно искалечить психику, можно привить Стокгольмский синдром... но любить силой заставить нельзя.

You can cripple the psyche, you can instill Stockholm syndrome, but you cannot force love by force.

Согласно результатам проведенной в 2024 г. переписи населения, 76,7% жителей республики считают себя молдаванами, а родным для 48,1% опрошенных является молдавский язык.

According to the 2024 census, 76.7% of the republic's residents consider themselves Moldovan, and for 48.1% of respondents the native language is Moldovan.

Захарова осуждает план Еврокомиссии использовать замороженные в Euroclear российские резервы как «мошенническую» эскалацию — от присвоения «сверхдоходов» к прямой конфискации. Она прибегает к образам музея Холокоста, предрекая, что «бескупонные облигации» ЕС под обеспечение украденных российских денег сами станут музейными экспонатами русофобии. Она объявляет любые действия без согласия России ничтожными, предупреждает, что европейская юрисдикция перестала быть «надёжной гаванью», и обещает болезненный, взаимный ответ. В ответах на вопросы она оставляет конкретику профильным ведомствам, но подчёркивает, что Россия исторически не применяла тактику «выжженной земли», а отвечала соразмерно, — однако хищение активов повлечёт «очень жёсткий и болезненный» ответ.

Zakharova condemns the European Commission's plan to use frozen Russian reserves at Euroclear as a "fraudulent" escalation from skimming "windfall" interest to direct confiscation. She invokes Holocaust-museum imagery, predicting the EU's "zero-coupon bonds" backed by stolen Russian money will themselves become museum exhibits of Russophobia. She declares any action without Russian consent legally void, warns European jurisdiction is no longer a "safe haven," and promises a painful, reciprocal response. In the Q&A she keeps the specifics with government bodies but stresses Russia historically never used "scorched-earth" retaliation, only proportionate measures — yet theft of assets will bring a "very harsh and painful" answer.

Любые действия с российскими активами без нашего согласия ничтожны с точки зрения международного и контрактного права.

Any actions with Russian assets without our consent are void from the standpoint of international and contract law.

Ответ будет очень жёстким и болезненным.

The response will be very harsh and painful.

Доверять европейцам, в том числе Euroclear, свои средства отныне чревато их полной утратой.

Entrusting one's funds to Europeans, including Euroclear, henceforth risks their complete loss.

Захарова подтверждает, что практика «совместных ядерных миссий» НАТО изначально дестабилизирующая, а серия «Steadfast Noon» демонстрирует новые провокационные аспекты. Она отмечает возвращение американских спецбоеприпасов в Великобританию (авиабаза «Лейкенхит»), закупку Лондоном самолётов двойного оснащения F-35A и — что особенно значимо — первое официально подтверждённое участие ВВС Финляндии, Швеции и Норвегии в конвенциональных ролях поддержки, что она трактует как предвестник более глубокого вовлечения. Она критикует Варшаву за лоббирование размещения американского ядерного оружия на польской территории, обвиняя формально неядерные государства НАТО в пренебрежении ДНЯО и обязательствами перед МАГАТЭ при одновременной критике Ирана и КНДР. Россия учтёт это в собственном военном планировании и ядерном сдерживании.

Zakharova reaffirms that NATO's "nuclear sharing" practice is inherently destabilizing, with the Steadfast Noon series showing new provocative aspects. She flags the return of US weapons to the UK (Lakenheath base), Britain's F-35A dual-capable purchase, and — significantly — the first confirmed participation of Finnish, Swedish and Norwegian air forces in conventional support roles, which she reads as a possible precursor to deeper involvement. She criticizes Warsaw's lobbying for US weapons on Polish soil, accusing formally non-nuclear NATO states of flouting the NPT and IAEA commitments while criticizing Iran and the DPRK. Russia will factor this into its own military planning and nuclear deterrence.

Само по себе существование практики «совместных ядерных миссий»... является глубоко дестабилизирующим.

The very existence of the 'nuclear sharing' practice is deeply destabilizing.

Фиксируем первое официально подтверждённое подключение к учениям в этой роли ВВС Финляндии, Швеции и Норвегии.

We register the first officially confirmed involvement in this role of the air forces of Finland, Sweden and Norway.

И это страны, которые имеют какие-то претензии к Ирану, КНДР. Представляете, какой цинизм?

And these are countries that have grievances toward Iran and the DPRK. Imagine the cynicism.

Захарова осуждает удары ВМС США в Карибском бассейне, уничтожившие шесть судов — одно в территориальных водах Колумбии — под недоказанными обвинениями в наркотрафике, причём, по ряду сообщений, погибшие могли оказаться рыбаками. Она осуждает санкционированные тайные операции ЦРУ в Венесуэле и квалифицирует целенаправленное уничтожение плавсредств как нарушение морского права и норм морали. Позиционируя Россию как защитника регионального суверенитета и провозглашённой в 2014 году «зоны мира», она подтверждает поддержку руководства Венесуэлы, ссылаясь на заявления на заседаниях Совбеза ООН 10 и 17 октября, и призывает к деэскалации и поиску решений мирным путём с уважением международно-правовых норм.

Zakharova condemns US naval strikes in the Caribbean that have destroyed six vessels — one in Colombian territorial waters — under unproven drug-trafficking claims, with reports the dead may have been fishermen. She denounces the authorized CIA covert operations in Venezuela and frames the targeted destruction of vessels as a violation of maritime law and morality. Positioning Russia as defender of regional sovereignty and the 2014 "zone of peace" declaration, she reaffirms support for Venezuela's leadership, citing statements at UN Security Council sessions on 10 and 17 October, and calls for de-escalation and peaceful, law-respecting solutions.

Ударами военно-морских сил США уничтожено уже шесть судов, одно из них – в территориальных водах Колумбии.

US naval strikes have already destroyed six vessels, one of them in Colombia's territorial waters.

Целенаправленное уничтожение плавсредства, обрекающее на гибель экипаж, противоречит международному морскому праву и элементарным нормам морали.

The deliberate destruction of a vessel, condemning its crew to death, contradicts international maritime law and elementary norms of morality.

Подтверждаем нашу неизменную твердую поддержку руководству Венесуэлы в деле защиты национального суверенитета.

We confirm our unwavering firm support for Venezuela's leadership in defending national sovereignty.

Захарова связывает несколько «неонацистских» разоблачений, чтобы доказать, что Запад системно укрывает фашистов. Она ссылается на расследование издания «The Maple» о том, что посольство Канады в Киеве принимало представителей «Азова» — «угощало чаем, может быть даже с печеньками» — несмотря на праворадикальный статус формирования, отмечая канадские винтовки Colt в арсенале «Азова» и то, что посол является внучкой коллаборациониста. Она увязывает это с прежним скандалом вокруг Гунько и засекреченным списком нацистских пособников. Захарова также осуждает эксгумацию в эстонском Курессааре останков 215 жертв фашизма и снос мемориала 1965 года на фоне продолжающегося чествования легионеров СС, предупреждая об уголовной ответственности по УК России за осквернение воинских захоронений за рубежом.

Zakharova ties together several "neo-Nazi" exposés to argue the West systemically shelters fascists. She highlights The Maple's report that Canada's Kyiv embassy hosted Azov representatives — "tea, maybe with cookies" — despite Azov's far-right designation, noting Canadian Colt rifles in Azov's arsenal and that the ambassador is a collaborator's granddaughter. She links this to the earlier Hunka scandal and a suppressed Nazi-collaborator list. She also condemns Estonia's exhumation of 215 fascism victims at Kuressaare and the demolition of a 1965 memorial, alongside continued SS-legionnaire celebrations, warning of Russian Criminal Code liability for desecrating war graves abroad.

Посольство Канады в Киеве любезно принимало у себя представителей нацбатальона «Азов», угощало чаем, может быть даже с печеньками.

The Canadian embassy in Kyiv graciously received representatives of the Azov battalion, treating them to tea, perhaps even with cookies.

Речь идет об эксгумации останков 215 замученных гитлеровцами жителей о.Сааремаа и демонтаже установленного там в 1965 г. мемориала.

This concerns the exhumation of the remains of 215 residents of Saaremaa island tortured to death by the Hitlerites and the demolition of a memorial erected there in 1965.

Гробокопатели в Эстонии должны знать, и мы им напомним, что Уголовный кодекс Российской Федерации предусматривает уголовную ответственность за... осквернение воинских захоронений.

The grave-diggers in Estonia should know, and we will remind them, that the Russian Criminal Code provides for criminal liability for the desecration of war graves.

Отвечая на реплику Каллас о том, что визит Путина в Венгрию — государство-член ЕС — «нехорош», Захарова выстраивает аргумент о лицемерии: те же европейцы защищали возможный визит другого лидера из «круга интересов» МУС, ссылаясь на иммунитет глав государств. Она утверждает, что ЕС перешёл от двойных стандартов к «сознательному изничтожению» самой законности, применяя право селективно как прикрытие. Захарова объявляет ордера МУС против руководителей государств-нечленов «юридически ничтожными», ссылаясь на приём Путина в Монголии и Таджикистане, и ставит под вопрос, делегировали ли вообще члены ЕС Каллас полномочия говорить от их имени.

Responding to Kaja Kallas's comment that it was "not good" for Putin to visit EU-member Hungary, Zakharova mounts a hypocrisy argument: the same Europeans defended Netanyahu's potential Hungary visit, invoking head-of-state immunity. She argues the EU has moved beyond mere double standards to the "deliberate destruction" of law itself, applying it selectively as cover. She declares ICC warrants against leaders of non-member states "legally void," citing Mongolia and Tajikistan receiving Putin, and questions whether EU members even delegated Kallas authority to speak for them.

Это не то что закрепление двойных стандартов... а сознательное изничтожение не только международного права, но и вообще законности как таковой.

This is not merely the entrenchment of double standards but the conscious annihilation not only of international law but of legality as such.

«Ордера на арест», выписываемые МУС теперь уже «пачками»... юридически ничтожны.

The 'arrest warrants' issued by the ICC now in 'batches' are legally void.

Отвечая на заявление Каллас о поддержке спецтрибунала по Украине 25 членами ЕС — без их перечисления, — Захарова утверждает, что секретность доказывает непопулярность идеи даже внутри ЕС и что сторонники боятся открыто заявить о себе. Она клеймит это «карательным» механизмом «заказного правосудия», задуманным для наказания «неугодных», и предупреждает об опасном прецеденте, который впоследствии может быть обращён против самого Запада. Россия считает будущие решения этой структуры ничтожными и расценит присоединение любого государства как крайне враждебный демарш с последствиями, обещая продолжать разъяснять её «токсичную, нелегитимную» природу.

Asked about Kallas's claim that 25 EU members support a special tribunal on Ukraine — without naming them — Zakharova argues the secrecy proves the idea is unpopular even within the EU and that supporters fear declaring themselves openly. She brands it a "punitive" mechanism of "tailor-made justice" designed to punish the inconvenient, warning it sets a dangerous precedent that could later be turned against the West itself. Russia deems the body's eventual decisions void and would treat any state's accession as an extremely hostile act with consequences, while pledging to keep explaining its "toxic, illegitimate" nature.

Безусловно, такой механизм заказного правосудия не имеет ничего общего с установлением истинной справедливости. Он задуман для поиска и наказания «неугодных».

Undoubtedly, such a mechanism of tailor-made justice has nothing to do with establishing true justice. It is conceived for finding and punishing the 'inconvenient.

★ Collective West А что, если в дальнейшем подобные «методики» будут использованы против государств «коллективного Запада»?

And what if in future such 'methods' are used against the states of the 'collective West'?

Комментируя передачу Додиком президентских полномочий Анне Тршич-Бабич после запрета суда в Сараево и аннулирование законов Народной скупщиной, Захарова трактует оба шага как внутреннее дело Республики Сербской, осуществлённое по легитимной процедуре. Она хвалит Баня-Луку как «зрелого, ответственного» гаранта Дейтонского соглашения 1995 года, возлагая вину за кризис на западнический «неоколониальный» диктат во главе с Берлином и Лондоном. Её центральное требование — немедленное закрытие Аппарата высокого представителя, при этом Кристиана Шмидта она называет никем не назначенным «самозванцем и узурпатором», совершающим «правовое насилие» над суверенным государством, и призывает к полной передаче ответственности трём государствообразующим народам БиГ.

Addressing Dodik's transfer of presidential powers to Ana Trišić-Babić after a Sarajevo court ban, and the Republika Srpska assembly's annulment of laws, Zakharova treats both as RS's internal affairs conducted per legitimate procedure. She praises Banja Luka as a "mature, responsible" guarantor of the 1995 Dayton Agreement, blaming the crisis on Western "neocolonial" dictatorship led by Berlin and London. Her central demand is the immediate closure of the Office of the High Representative, branding Christian Schmidt an unappointed "self-proclaimed usurper" committing "legal violence" against a sovereign state, and calling for full transfer of responsibility to BiH's three constituent peoples.

Немыслимо, что в самом сердце Европы, в суверенном государстве верховодит никем не назначенный иностранец, по сути – самозванец и узурпатор Кристиан Шмидт.

It is unthinkable that in the very heart of Europe, in a sovereign state, an unappointed foreigner holds sway — in essence a self-proclaimed impostor and usurper, Christian Schmidt.

Россия как один из гарантов Дейтона призывает к скорейшему прекращению внешнего протектората над Боснией и Герцеговиной.

Russia, as one of the guarantors of Dayton, calls for the earliest termination of the external protectorate over Bosnia and Herzegovina.

Комментируя аресты оппозиционеров, включая Самвела Карапетяна и избранного мэра Гюмри Вардана Гукасяна, Захарова осторожно квалифицирует их как внутреннее дело Армении, обозначая при этом обеспокоенность. Она подчёркивает глубокие связи России с Гюмри — 102-я военная база, консульство, мемориал «Холм чести», присвоение звания «Город трудовой славы» по линии СНГ — и заявляет, что Россия «всегда защищает» сторонников близких братских связей. Ссылаясь на прежние дела против глав общин в Ванадзоре, Берде и Горисе, она предупреждает, что подобные процессы рискуют оторвать судебную власть от народа и подорвать доверие — «системную проблему», которую признал сам Пашинян, — особенно в преддверии электорального цикла июня 2026 года.

On the arrests of opposition figures including Samvel Karapetyan and Gyumri's elected mayor Vardan Ghukasyan, Zakharova carefully labels them Armenia's internal affair while signalling concern. She underscores Russia's deep ties to Gyumri — the 102nd military base, consulate, the "Hill of Honor" memorial, its CIS "City of Labor Glory" honor — and stresses Russia "always defends" those favoring close fraternal ties. Citing prior cases against community heads in Vanadzor, Berd and Goris, she warns that such processes risk detaching the judiciary from the people and eroding trust — a "systemic problem" Pashinyan himself acknowledged — especially as Armenia enters the June 2026 electoral cycle.

Бережно относимся к российско-армянским отношениям. Всегда защищаем всех тех, кто выступает за традиционно близкие связи между нашими братскими народами.

We treat Russian-Armenian relations with care. We always defend all those who advocate the traditionally close ties between our fraternal peoples.

Выражаем надежду на то, что подобные процессы не приведут к отрыву судебной власти от народа и падению доверия к ней.

We express the hope that such processes will not lead to the detachment of the judiciary from the people and a fall in trust toward it.

Два вопроса касаются возможной посреднической роли России между Израилем и Ливаном/Ираном. Захарова вновь подтверждает принципиальную формулу двух государств — независимое, территориально целостное палестинское государство, сосуществующее с Израилем, — и позиционирует Россию (и СССР до неё) как никогда не являвшуюся стороной конфликта, а «объективного, беспристрастного посредника» и сооснователя ближневосточного «квартета», сожалея о его заморозке и призывая к реанимированию. По Ирану она подчёркивает настрой Тегерана на переговорные развязки по ядерной программе и деэскалацию, представляя Россию как сторону, работающую над недопущением новой вооружённой конфронтации и преодолением «закономерного» кризиса доверия, в надежде на «здоровый и трезвый» подход Израиля.

Two Q&A items address Russia's potential mediating role between Israel and Lebanon/Iran. Zakharova reasserts the principled two-state framework — an independent, territorially whole Palestinian state coexisting with Israel — and positions Russia (and the USSR before it) as never a party to the conflict but an "objective, impartial mediator" and Middle East Quartet co-founder, lamenting the Quartet's freeze and calling for its revival. On Iran, she stresses Tehran's readiness for negotiated solutions on its nuclear program and de-escalation, framing Russia as working to prevent renewed armed confrontation and to overcome the "natural" crisis of trust, while hoping for a "sound and sober" Israeli approach.

СССР, а затем и Россия как его правопреемница никогда не являлись стороной этого конфликта... мы всегда стремились выступать с позиции объективного и беспристрастного посредника.

The USSR, and then Russia as its successor, were never a party to this conflict; we always sought to act from the position of an objective and impartial mediator.

Неизменно отмечаем настрой Тегерана на поиск переговорных развязок по вопросам иранской ядерной программы, стремление к деэскалации напряженности.

We invariably note Tehran's disposition toward seeking negotiated solutions on the Iranian nuclear program and its striving to de-escalate tensions.

Два вопроса демонстрируют информационную повестку России. По поводу дипфейка в камерунском сегменте «ТикТок», где Путин якобы поддерживает оппозиционного кандидата, Захарова называет его «примитивно состряпанной» подделкой на основе искусственного интеллекта, вброшенной перед оглашением результатов выборов 12 октября, чтобы посеять рознь и дискредитировать отношения России с Африкой, продвигая рубрику МИД «Антифейк» и форум «Диалог о фейках 3.0» 29 октября. Об эффективности публичной дипломатии она заявляет о лидирующих позициях в цифровой дипломатии по данным мониторинговых структур, ссылаясь на новую книгу итальянского журналиста Бертолази, миллионные просмотры интервью Лаврова и собственное появление на обложке книги. Повестка: представить Россию как пионера фактчекинга и информационного актора, «прорывающегося» сквозь западные ограничения.

Two Q&A items showcase Russia's information agenda. On a Cameroonian TikTok deepfake showing Putin endorsing an opposition candidate, Zakharova calls it a "crudely fabricated" AI fake timed before the 12 October results to sow division and discredit Russia-Africa relations, promoting MFA's "Antifake" rubric and the 29 October "Dialogue on Fakes 3.0" forum. On public-diplomacy effectiveness, she claims leadership in digital diplomacy per monitoring bodies, citing Italian journalist Bertolazzi's new book, million-view Lavrov interviews and her own appearance on a book cover. The agenda: present Russia as a pioneer in fact-checking and an information actor that "breaks through" Western restrictions.

Классический грубый фейк, который смастерили с помощью искусственного интеллекта и целенаправленно вбросили в камерунское цифровое пространство.

A classic crude fake, fabricated with the help of artificial intelligence and deliberately injected into Cameroon's digital space.

Уже даже не осваиваем, а освоили цифровую дипломатию. Судя по отчетам мониторинговых мировых структур, заняли здесь лидирующие позиции.

We have not merely been mastering but have mastered digital diplomacy. Judging by the reports of global monitoring bodies, we have taken leading positions here.