Пленарное заседание Восточного экономического форума

1. Открытие и приветствие

Президент Путин приветствует иностранных гостей и лидеров, благодаря их за уважение и внимание к России. Он выражает уверенность, что работа форума будет продуктивной и полезной для всех участников.

хочу вас поблагодарить за то что вы проявляете такое уважение к россии внимание к развитию отношений между нашими государствами и надеюсь уверен что вся наша работа в эти дни пройдет на самом высоком уровне и с результатом для всех нас

2. Историческая трансформация Дальнего Востока

Путин описывает, как Дальний Восток когда-то был закрытым военным регионом, но теперь стал символом открытости и инноваций России. Он подчеркивает переход от закрытой территории к центру международного сотрудничества и развития.

напомню что в начале и середине двадцатого века а затем и в годы холодной войны конечно многие дальневосточные территории как например и сам vladivostok где мы сегодня с вами находимся имели преимущественно военное значение и были как у нас тогда говорили закрытыми территориями

3. Экономические достижения и инвестиционные инструменты

Путин отмечает создание 20 территорий опережающего социально-экономического развития и режима свободного порта во Владивостоке, которые привлекли значительные инвестиции и создали тысячи рабочих мест. Он приводит конкретные цифры по соглашениям резидентов, инвестициям и новым производственным объектам.

в регионе образована 20 территорий опережающего социально-экономического развития с особыми условиями для организации производств налоговыми режимами и мерами господдержки у них уже зарегистрировано 369 резидентов которые заключили соглашение почти на два с половиной триллиона рублей

4. Социальное развитие и удержание населения

Путин подчеркивает необходимость конвертировать экономические достижения в более высокое качество жизни, сокращая миграционный отток с Дальнего Востока. Он отмечает, что миграционный отток сократился вдвое по сравнению с 2005 годом, но ставит задачу полностью переломить тенденцию.

по сравнению с 2005 годом миграционный отток населения здание востока снизился в два нам нужно окончательно переломить ситуацию дальний восток должен не терять а обретать людей

5. Молодёжь и жильё – специальная ипотечная программа

Путин объявляет новую ипотечную программу для молодых семей на Дальнем Востоке под 2% годовых, направленную на привлечение квалифицированных кадров. Программа будет распространяться на новое жильё и индивидуальное жилищное строительство на «дальневосточном гектаре».

согласен запустить в регионе специальную ипотечную программу по которой молодые семьи смогут брать кредит на покупку квартиры или дома в дальневосточных регионах всего под 2 процента годовых

6. Здравоохранение – медицинский кластер и иностранные клиники

Путин предлагает создать в Дальневосточном федеральном округе медицинский кластер с особым порядком регулирования, чтобы иностранные клиники и специалисты могли работать проще. Это позволит улучшить доступность и качество медицинской помощи для жителей.

создать в дальневосточном федеральном округе медицинский кластер с особым порядком регулирования что позволило бы без избыточных формальностей открывать подразделения и филиалы иностранных клиник привлекать лучше зарубежных специалистов

7. Культурно-образовательный комплекс

Путин объявляет о создании нового культурно-образовательного и музейного комплекса во Владивостоке, включающего филиалы ведущих российских музеев и Мариинского театра. Это должно повысить туристическую привлекательность и культурную жизнь региона.

создание такого крупного общероссийского культурно-просветительского центра с филиалами наших ведущих музеев третьяковке эрмитажа русского музея филиала мариинского балеты и оперы безусловно без всяких сомнений кратно повысит привлекательность туристическую привлекательность vladivostok

8. Развитие села – увеличение выплат врачам и учителям

Путин предлагает удвоить выплаты по программам «Земский доктор» и «Земский учитель» для тех, кто переезжает в небольшие населённые пункты Дальнего Востока, чтобы решить проблему нехватки специалистов в отдалённых районах.

предлагаю увеличить эти выплаты по сравнению существующим сегодня для по стране в целом для дальнего востока в два раза

9. Образование – целевые бюджетные места и дистанционное обучение

Путин призывает расширить практику предоставления целевых бюджетных мест в дальневосточных вузах по востребованным специальностям и обеспечить доступ к дистанционному образованию. Это необходимо для поддержки молодёжи и гарантии трудоустройства.

считаю что следует расширить практику предоставления целевых бюджетных мест в дальневосточных вузах по отдельным острый дефицит нам специальность чтобы молодые люди учились как за государственный счет так и за счет потенциальных работодателей

10. Цифровая инфраструктура и высокоскоростной интернет

Путин подчёркивает необходимость соответствия Дальнего Востока мировым стандартам цифровой инфраструктуры, включая проникновение высокоскоростного интернета, в рамках национальной программы «Цифровая экономика».

прошу правительство учесть это требование при реализации национальной программы цифровая экономика россии повторю нам нужно здесь цифровая среда соразмерная масштабу вызовов времени

11. Высокотехнологичный и инновационный кластер

Путин излагает планы превратить Дальний Восток в глобальный центр высоких технологий, с инновационным кластером на острове Русском, космодромом Восточный, авиастроением, газопереработкой и судостроительным комплексом «Звезда». Акцент делается на глубокую переработку и экспорт продукции с высокой добавленной стоимостью.

наша вторая важнейшая стратегическая задача российский дальний восток должен стать одним из глобальных центров высоких технологий и компетенции новых индустрий и отраслей

12. Экологический туризм и заповедники

Путин предлагает развивать Дальний Восток как мировой природный и туристический центр, со строгими правилами экотуризма, государственно-частным партнёрством и электронными визами. Он подчёркивает уникальные экосистемы региона и необходимость баланса между развитием и сохранением природы.

речь идёт о развитии российского дальнего востока как мирового природной туристического центра своего рода международной экспериментальной площадки где будут отрабатываться подхода к решению важнейшего для всех вопрос а именно как обеспечить гармонию между хозяйственной деятельностью развитием экологического туризма доступностью природы для людей и сбережениям уникальных экосистем

13. Авиационная инфраструктура и доступные билеты

Путин объявляет о реконструкции 40 аэропортов на Дальнем Востоке к 2024 году, обновлении парка региональных самолётов и вертолётов, а также о мерах по обеспечению доступных авиатарифов. Он предлагает давать преференции на прибыльных маршрутах авиакомпаниям, предлагающим разумные цены.

до 2024 года на дальнем востоке будут реконструированы 40 аэропортов для расширения местных авиаперевозок обновление парка региональных и местных самолетов и вертолетов

14. Иностранные инвестиции в стратегические проекты (вопрос-ответ)

В ответ на вопрос модератора Путин подтверждает, что иностранные инвестиции приветствуются в таких проектах, как судоверфь «Звезда», космодром Восточный и авиационные заводы. Он приводит примеры сотрудничества с Индией, Китаем и европейскими партнёрами, подчёркивая, что нет закрытых для международного партнёрства направлений.

я не вижу ни одного направления которым могло бы быть закрыта для наших иностранных партнеров наоборот мы заинтересованы в привлечении в том числе по звезде которые вы вспомнили

15. Прямое сообщение Индия-Россия (реплика модератора)

Модератор отмечает, что индийскому бизнесмену, желающему приехать во Владивосток, приходится добираться через Корею с пересадкой около 18 часов, но прямые морские маршруты, предложенные премьер-министром Моди между Индией и Владивостоком, могут изменить ситуацию. Он подчёркивает появление прямых связей.

решил индийский бизнесмен приехать во владивосток инвестицию осуществил ближайший путь пересадкой через корею что-то типа 18 часов а так обычно 2223 понятно что скорость передвижение между индией и российским дальним востоком на морских путях которые предлагает премьер-министр моде между china и владивостоком будет другая

16. Дальний Восток как стратегическая точка встречи

Выступающий описывает Владивосток как место, где Евразия встречается с Тихоокеанским регионом, открывая уникальные возможности в Арктике и на Северном морском пути. Географическое положение региона является ключевым для его потенциала развития.

vladivostok это действительно то место где евразии встречается с тихоокеанским регионом именно здесь у нас открывается уникальные возможности и в арктическом регионе и развития морского северного пути

17. Размеры и ресурсы Дальнего Востока

Дальний Восток почти вдвое больше Индии, но население составляет всего 16 миллионов человек. Регион богат природными ресурсами, включая полезные ископаемые, нефть и газ. Подчёркивается сочетание огромной территории и обильных ресурсов.

размер этого региона почти в два раза превышает размер индии но население этого региона составляет лишь 16 миллионов человек однако этот регион действительно богат природными ресурсами различными минералами нефтью и газом

18. Трудолюбивые и новаторские люди Дальнего Востока

Люди, живущие в этом регионе, описываются как усердные, мужественные и новаторские, сумевшие преодолеть вызовы дикой природы. Их способность адаптироваться и внедрять инновации высоко оценивается. Человеческий капитал считается ключевым активом.

люди живущие в этом регионе очень много и долго работали усердно трудились они проявляли мужество и способность к новации именно так они смогли преодолеть все те вызова который бросал им дикая природа этого края

19. Впечатления от выставки «Улица Дальнего Востока»

Выступающий посетил «Улицу Дальнего Востока» и выставку вместе с президентом Путиным. Он был впечатлён разнообразием, талантами и технологическими инновациями, представленными там. Этот визит укрепил потенциал для сотрудничества.

вчера вместе с президентом путиным мы посетили улицу дальнего востока и выставку которую на ней проходила меня очень впечатлило то что я увидел потрясающее разнообразие и таланты людей проживающих в этом регионе а также технологические инновации которой происходит здесь

20. Исторические связи Индии и России

Индия была первой страной, открывшей консульство во Владивостоке, и ещё в советские времена, когда были ограничения на контакты с иностранцами, Владивосток был открыт для индийцев. Эта история лежит в основе нынешних отношений.

индия это первая страна которая открыла свою консульство во владивостоке и тогда еще задолго до этого между нашими странами существовало глубокое и взаимное доверие даже во времена советской россии когда были серьезные ограничения на контакты с иностранными гражданами vladivostok был открытым для индийцев

21. Инвестиции Индии в российскую энергетику и ресурсы

Индия осуществила ряд эффективных инвестиций в энергетику и природные ресурсы России, включая алмазную отрасль и нефтяные месторождения на Сахалине. Это приводится как пример успешного индийского новаторства и сотрудничества.

индия уже осуществило ряд эффективных инвестиций в сферу энергетики и природных ресурсов непосредственно в алмазной отрасли а также нефтяные месторождения на сахалине

22. Видение Путина: Дальний Восток как национальный приоритет

Президент Путин заявил, что развитие Дальнего Востока является национальным приоритетом XXI века. Это видение вдохновляет усилия по улучшению всех аспектов жизни – от экономики до культуры. Регион открыт для инвестиций при фокусе на социальное развитие.

президент путин заявил о том что развитие дальнего востока является национальным приоритетом для 21 века

23. Цель Индии – экономика в 5 триллионов долларов и партнёрство

Индия стремится стать экономикой объёмом 5 триллионов долларов к 2024 году и видит партнёрство с Дальним Востоком как историческую возможность. Выступающий подчёркивает, что один плюс один равно одиннадцать в этом сотрудничестве. Быстрый рост и таланты Индии дополняют регион.

мы работаем над тем чтобы обеспечить достижения нашей цели а именно стать экономика объему в 5 триллионов долларов к 2024 году индия развивается очень быстро у неё тоже много талантов и партнерства такого рода с регионам дальнего востока является исторической возможностью

24. Деловые соглашения на форуме

На форуме было подписано около 50 деловых соглашений в различных секторах – от энергетики до здравоохранения, образования, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности. Ожидается, что они обеспечат инвестиции в размере 5 миллиардов долларов. Результаты считаются успешными.

примерно 50 бизнес соглашение были подписаны в различных секторах от энергетики до здравоохранения образования подготовки кадров горно-добывающей отрасли и 3-го обрабатывающей и мы ожидаем что в результате мы сможем обеспечить инвестиции в 5 миллиардов долларов

25. Кредитная линия Индии на 1 миллиард долларов для Дальнего Востока

Индия предоставит кредитную линию в размере 1 миллиарда долларов для поддержки развития Дальнего Востока, что описывается как беспрецедентная мера. Это должно стать стартовой платформой для роста и укрепления экономической дипломатии между двумя странами.

индия предоставит кредитную линию в размере 1 миллиарда долларов и это совершенно беспрецедентная мера когда мы предоставляем такую специальную кредитную линию другой стране

26. Индийские ценности гармонии с природой

Ценности индийской и азиатской цивилизации учат брать у природы ровно столько, сколько необходимо, и сохранять ресурсы. Этот устойчивый подход веками направлял развитие Индии. Выступающий подчёркивает ответственное использование природных ресурсов.

ценности индийской и азиатской цивилизации учат нас тому что мы должны брать у природы ровно столько сколько нам необходимо мы верим в необходимость сохранения и разумного использования природных ресурсов

27. Вклад индийской диаспоры и уважение

Индийские компании и бизнесмены вносят большой вклад в развитие многих регионов мира, уважая местные культуры. Их трудолюбие и дисциплина высоко оцениваются лидерами принимающих стран. Выступающий уверен, что это принесёт пользу Дальнему Востоку.

индийские компании бизнесмены осуществляют большой вклад в развитие многих регионов по всему миру именно там они создают благосостояния но в то же время индийцы и индийские компании всегда с большим уважением относились культурным особенностям каждой страны где они присутствуют

28. Приглашение губернаторам Дальнего Востока посетить Индию

Выступающий приглашает всех 11 губернаторов Дальнего Востока приехать в Индию. Это призвано укрепить связи и изучить возможности дальнейшего сотрудничества. Приглашение отражает желание более глубокого взаимодействия.

я хотел бы пригласить все 11 губернаторов дальнего востока приехать в индию посетить нашу страну

29. Расширение сотрудничества за пределы правительственного уровня

Отношения вышли за рамки сотрудничества между правительствами и включают конкретные проекты между частными компаниями во многих регионах. Этот новый уровень охватывает все аспекты особого и привилегированного партнёрства. Масштаб стал шире и разнообразнее.

мы смогли вынести наши отношения шире чем просто сотрудничеству между правительствами это конкретные проекты между частными компаниями различных отраслях мы вывели их на новый уровень они не ограничиваются конкретными городами они покрывают многие регионы

30. Будущий морской маршрут и Дальний Восток как мост

Скоро корабли начнут ходить между Владивостоком и Ченнаи, и Владивосток станет трамплином на рынки Индии и Юго-Восточной Азии. Дальний Восток станет точкой соприкосновения Евразийского союза и Индо-Тихоокеанского региона. Это укрепит партнёрство.

совсем скоро мы выйдем на новый этап сотрудничества в регионе индии тихого океана когда корабль и начнут плавать между владивостоком и china им когда vladivostok станет трамплином откуда можно будет прыгнуть на рынок индии и юго-восточной азии

31. Толстой и Ганди как общее наследие

Лев Толстой находился под серьёзным влиянием индийских Вед и ведических текстов; ему нравилась цитата о единстве. Отмечается 150-летие Махатмы Ганди. Выступающий призывает черпать вдохновение из этого общего наследия для построения мощного будущего Индии и России.

известный писатель и философ leo tolstoy оказался под серьезным влиянием индийских wheat и ведических текстов и тасс там очень нравилась одна цитата я процитирую ее в оригинале но если перевести толстой говорит о следующем все что существует как единая люди называют единым но используя для этого разные слова

32. Культурное сходство в прощальных фразах

В родном штате выступающего Гуджарате прощальная фраза «аавджо» означает «пожалуйста, возвращайся, до скорой встречи». В России «до свидания» имеет тот же смысл. Эта культурная параллель подчёркивается как знак близости.

в моем родном штате гуджарат а когда мы прощаемся мы говорим мы не говорим борьба и мы не говорим пока мы говорим об джоу что значит пожалуйста возвращайся до скорого возвращается скоро и вот в россии вы говорите до свидания на что означает то же самое

33. Благодарность президенту Путину

Выступающий благодарит президента Путина за открытые и тёплые встречи, отмечая, что, несмотря на плотный график, Путин провёл много часов вместе. Это отражает не только доверие, но и любовь к Индии. Выступающий уезжает с решимостью углублять сотрудничество.

я хотел бы поблагодарить моего дорогого друга президента путина каждый раз когда мы встречаемся мы встречаемся с открытыми мыслями открытыми для новых идей и действительно раскрытыми руками

34. Санкции США против Ирана и сотрудничество Индии и России

Журналист спрашивает о влиянии санкций США против Ирана на индийские компании, торгующие нефтью. В ответ говорится, что отношения Индии и России в нефтегазовой и оборонной сферах крепки и не имеют препятствий. Отмечается более широкое влияние санкций на мировую экономику.

между индией и россией есть отношения во многих областях они развиваются очень хорошо в области нефти и газа у нас есть инвестиции инвестиции в россии российские компании а также активно работают в индии передаю технологии осуществляют производство оборонной продукции между нашими странами нет препятствий какого бы то ни было рода

35. Форум как платформа для ответственного роста

Президент Монголии отмечает, что граждане быстро обмениваются информацией через социальные сети, что требует от лидеров более ответственной работы для улучшения экономики, снижения бедности и обеспечения быстрого развития. Он призывает поддерживать проекты в сфере совместной экономики и взаимосвязанности, дистанцируясь от политики.

наши граждане сегодня могут через социально сети быстро обмениваться информацией а что от нас лидеров требует более ответственной работы для того чтобы сделать экономика более качественной снизить уровень бедности и обеспечит быстрое развитие уже существуют технологии достижение прагматично и экономические решения для того чтобы обеспечить нашим гражданам хорошую жизнь

36. Визит Путина поднимает отношения Монголии и России

Недавний визит президента Путина в Монголию привёл к повышению двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнёрства. Монголия стремится сделать экономическое сотрудничество с Россией образцом для стран, не имеющих выхода к морю.

президент россии путин был позавчера с визитом в монголии по итогам его визита мы вывели наши двусторонние отношения на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства

37. Порты российского Дальнего Востока и торговое представительство Монголии

Монголия ценит дальневосточные морские порты России для торговли и инвестиций. Чтобы использовать эти возможности, Монголия решила открыть торговое представительство во Владивостоке. Это расширит торгово-экономические отношения.

дальневосточные морские порты россии имеют важное значение для развития торгово-экономических отношений с другими странами мира и привлечение иностранных инвестиций... правительства монголии решила открыть городе владивостоке торговое представительство монголии

38. Соглашение о свободной торговле с Евразийским экономическим союзом

Монголия предложила совместно проработать вопрос подписания договора о свободной торговле между Монголией и Евразийским экономическим союзом. Это позволило бы снизить тарифные и нетарифные барьеры и полностью использовать экономический и инвестиционный потенциал. Это рассматривается как шаг к региональной интеграции.

мы предложили совместно проработать подпись вопрос подписания договора о свободной торговле между монголией евразийским экономическим союзом

39. Экономический коридор с Россией и Китаем

Монголия совместно реализует программы создания экономического коридора с Россией и Китаем. Это выведет региональное сотрудничество на новый уровень и даст импульс развитию бизнеса. Коридор является ключевым инфраструктурным проектом.

мы совместно реализуем программы создание экономического коридора между нашими странами с реализации программы создания экономического коридора мы можем вывести на новый уровень регионального сотрудничества

40. Энергетическая суперсеть в Северо-Восточной Азии

Монголия предложила создать механизм координации деятельности по созданию энергетической суперсети в Северо-Восточной Азии. Монгольская компания и российская компания «Россети» подписали договор о сотрудничестве в этой области. Это может обеспечить дешёвой и стабильной электроэнергией крупных потребителей, таких как Япония, Корея и Китай.

прошлом году я предложил создать механизм по координации деятельности по созданию энергетической суперсете в северо-восточной азии... компания мангале рты нас монголы российская компания россетти подписали договор о сотрудничестве в этой области

41. Газопровод из России в Китай через Монголию

Президент Путин пообещал изучить предложение Монголии о строительстве газопровода из России в Китай через территорию Монголии. Это могло бы стать крупным инфраструктурным проектом. Выступающий упоминает это как потенциальное развитие.

президент россии вырезал потешку об рецепт пресеты азиль кнр и обещал изучить предложение mongolia строительстве глаза обработай из россии в китай через территории монголию

42. Новое инвестиционное соглашение и устойчивое развитие

Монголия утвердила новое инвестиционное соглашение, которое соответствует принципам глобального устойчивого развития и защищает права инвесторов. Оно балансирует экономический рост с экологическими и социальными соображениями. Страна открыта для бизнеса.

в этом году правительство страны утвердила тепловое инвестиционное соглашение работы по обновлению инвестиционных соглашений... полностью отвечают принципам мирового устойчивого развития в большой мере защищает права инвесторов

43. Монголия открыта для инвесторов

Двери Монголии открыты для тех, кто заинтересован в работе и сотрудничестве со страной. Правительство стремится быть активным партнёром, создавая ценности и делясь выгодами на основе взаимного уважения, честной конкуренции и свободной торговли.

двери в монголии открыты для тех у кого есть заинтересованность работать с нашей стране сотрудничать с нами

44. Потенциал энергетического сотрудничества и проблемы доверия

Модератор комментирует потенциал поставок электроэнергии из России, Китая и Монголии в Японию и Корею, но отмечает, что политические проблемы и отсутствие доверия препятствуют прогрессу. Пример иллюстрирует разрыв между потенциалом и реальностью.

россия китай и монголия страна большого количества солнечного света и ветров где можно в том числе альтернативную энергетику развивать помимо традиционный угу нефть и газ придумали вот эту историю до поставки электроэнергии совместные тем странам который является ее потребителем обеим корее - северная сейчас есть проблемы конечно некоторые и японец но вот поставщики готовы а потенциальные покупатели и так понимаю нет

45. Три тезиса Японии и стихотворение Тютчева

Премьер-министр Японии Абэ цитирует стихотворение Тютчева о России, заменяя «Россию» на «Японию», и заявляет, что в Японию можно только верить. Он предлагает три тезиса: Япония – авангард, Япония – решение, Япония – партнёр. Это определяет роль Японии.

я хочу сейчас процитировать одно очень хорошо известная вам четверостишие умом россию не понять аршином общим не измерить у ней особенная стать в россию можно только верить... а давайте попробуем в этом знаменитом стихотворении слово россия заменить на слово япония можно только верить в японии только верить японии во что же чему же верить у меня есть три тезисов на этот счет во первых японии это авангард... второй тезис япония это решение... третий тезис японии это партнер

46. 27-я встреча с Путиным и общий опыт

Абэ отмечает, что это уже 27-я встреча с президентом Путиным, и они разделили столько трапез, что их отношения можно назвать «пуд соли вместе съели». Это подчёркивает глубокое личное доверие и многолетний диалог.

в этот раз наша встреча с президентом путиным было уже 27 хотелось бы чтобы это все хорошо теперь знали и хотелось бы чтобы все очень хорошо поняли что вот мы с господином путиным уже столько разделили вместе на самом деле трапез что наши отношения мне кажется можно назвать такими отношениями когда люди вместе с или пуд соли

47. Согласование 12 национальных проектов России с 8-пунктовым планом Японии

Абэ объясняет, что Япония изучила 12 национальных проектов России и согласовала их с 8-пунктовым планом сотрудничества, охватывающим здравоохранение, демографию, городскую среду, экологию, малый бизнес, производительность труда и занятость. Красные линии показывают связи.

речь идет о 12 национальных проектов это все эти мероприятия которые президент путин последовательно продвигает мы в правительстве японии хорошо знаем об этих проектах... с левой стороны 12 национальных проектов российских а справа это содержание и по на российского планы сотрудничества из 8 пунктов здравоохранения демография индекс качество жизни городской среды экология улучшения малый средний жизни и производилась труда поддержка занятости посмотрите что красными линиями соединены все те пункты российских планов которые соединяются с нашему сотрудничеству

48. Видеоотчёт о результатах сотрудничества Японии и России

Абэ представляет видео с конкретными результатами: дистанционные консультации по онкологии, реабилитационные тренировки, профилактика ожирения, заводы по переработке отходов в энергию, проекты СПГ, ветроэнергетика, древесные пеллеты, выращивание овощей и студенческие обмены. Это демонстрирует успешное сотрудничество.

японские и российские врачи проводили дистанционное консультирование для детей находящихся на лечение от рака опухоль стала меньше проводился японский реабилитационный тренинг для женщин и которые не могла ходить без трости

49. Завод Hitachi по переработке отходов в энергию в Подмосковье

Японская компания из группы Hitachi получила заказ на строительство мусоросжигательного завода в Подмосковье мощностью 7600 тонн в день. Этот завод будет производить электроэнергию для 1,5 миллиона человек, покрывая около 10% спроса на энергию в Москве.

японская компания из группы японская компания группы компании hitachi с incorporation в июле этого года получила заказ на строительство мусора сжигающих завода в подмосковье мощностью 7600 тонн в день если сжигать в день 7600 тонн мусора то этот завод будет производить электроэнергии которые потребляют полтора миллиона человек тогда можно посчитать что таким образом сжигание мусора будет покрыта примерно 10 процентов спроса на энергию в городе москва

50. Инвестиции Toyota в завод в Санкт-Петербурге

Toyota Motors планирует инвестировать дополнительно около 20 миллиардов рублей в завод в Санкт-Петербурге до 2028 года, одновременно продвигая философию производственной системы Toyota. Это показывает сильный интерес японских автопроизводителей к России.

toyota motors собирается инвестировать дополнительно порядка 20 миллиардов рублей в завод в петербурге до 28 го года и параллельно с этим стремясь к распространению так называемой философии производства тойота way

51. Японские автомобильные инвестиции в России

Японские компании расширяют автомобильное производство в России. Hino Motors строит завод грузовиков под Москвой, а Mazda Sollers начала производство двигателей во Владивостоке в июне. Мощность завода двигателей – 50 000 единиц в год, что важно для глобальной стратегии Mazda.

один из крупнейших японских правителя грузовиков компания hino motors сейчас уже строит свой завод подмосковье этот завод будет производить грузовики среднего и малого размера объем производства порядка двух тысяч ну в год

52. Проекты СПГ и арктические маршруты

Развитие проектов СПГ, связывающих Арктику и Индийский океан, быстро прогрессирует. «Ямал СПГ» уже экспортирует на танкерах ледового класса с перегрузкой на Камчатке, а «Арктик СПГ 2» привлёк инвестиции Mitsui и JOGMEC. Создаётся непрерывная логистическая магистраль, впервые в истории соединяющая Индийский и Северный Ледовитый океаны.

а теперь самая захватывающая тема эта тема это очень динамичное развитие проекта поставок в азиатские страны оптического спг на танкерах рядового класса с перегрузкой на камчатке

53. Культурные и региональные обмены между Японией и Россией

Между Японией и Россией прошли беспрецедентные культурные обмены, и лидеры решили распространить эту динамику на все регионы. С 2020 по 2021 год будет проводиться год региональных и межрегиональных обменов, включая программы городов-побратимов. Запускаются прямые рейсы Токио – Владивосток, упрощаются визовые процедуры для студентов и бизнесменов.

в июне этого года мы с президентом путиным решили распространите динамику этих обменов на всей территории наших стран так что с 20 по 21 год мы будем проводить год региональных и межрегиональных вы против таких обменов между японией и россией

54. Мирный договор и территориальный спор (Курильские острова)

Лидеры обсудили необходимость заключения мирного договора на основе Совместной декларации 1956 года. Они подчеркнули важность совместной экономической деятельности на четырёх островах и решения визовых вопросов для жителей. Обе стороны признали сложность проблемы, но обязались двигаться к полному урегулированию.

мы должны и 6 italiano проблему если включить мира наговор от о чем мы все время говорим и в этом плане вместе с президентом путиным мы говорим о была совместная декларация тут наша страна 1956 года

55. Визовый вопрос для российского бизнесмена с Итурупа

Был поднят конкретный случай: Александр Дорховский, рыбопромышленник с Итурупа, не может получить японскую визу, несмотря на деловые связи с Японией. Японское консульство якобы отказывает, потому что он живёт на «северных территориях». Модератор задаётся вопросом, как такие препятствия сочетаются с позитивной динамикой в отношениях.

он не может получить японскую визу знать почему потому что он хочет получить японскую визу японские консульство этого мне надо бы вот вот вот с по нашему северных территориях нет я гражданина россии я вот живу на итурупе я хочу пойти под дайте мне лизать мне можем дать два раза уже насколько мне известно

56. Японские и российские могилы на Курильских островах

Модератор отметил, что через 75 лет на островах есть как японские, так и российские могилы. Японские потомки могут посещать их без виз, но вопрос о российских могилах и возможном доступе в случае передачи островов остаётся нерешённым. Была подчёркнута гуманитарная составляющая территориального вопроса.

я вот когда там был ходил я посчитал по и что прошло 75 лет о чем сейчас говорил senza но прошло 75 лет когда-то жили русские люди и сейчас там русских могил ну не знаю меньше больше но сопоставимо с количеством японских могил

57. Вопросы безопасности и обязательства США в переговорах по мирному договору

Путин поднял вопрос о обязательствах Японии перед третьими сторонами, особенно перед США. Он сослался на историческую поговорку о том, что «Смит-Вессон» действует эффективнее добрых слов, намекая, что военные союзы усложняют процесс мирного договора. Была подчёркнута необходимость учитывать оборонные и безопасностные факторы за пределами двусторонних отношений.

здесь мы должны учитывать позицию третьих стран и обязательств японии перед третьими сторонами в том числе перед соединенными штатами а там кроме вот таких добрых слов есть и такие что напомню они родились еще 20 тридцатые годы доброе слово это хорошо доброе слово и смит-вессон действует гораздо эффективнее чем просто доброе слово

58. Видение премьер-министра Малайзии по туризму и спортивным мероприятиям во Владивостоке

Премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад подчеркнул потенциал Владивостока как туристического направления. Он предложил проводить крупные спортивные мероприятия, такие как регби или Формула-1, чтобы привлечь туристов из Юго-Восточной Азии. Он отметил, что Малайзия успешно использовала такие события для повышения туристической привлекательности, и Владивосток мог бы аналогично выиграть.

если бы эта игра проходила во владивостоке я не сомневаюсь что из юго-восточной азии приехала бы огромное количество туристов всем было бы интересно посмотреть эту игру

59. Инвестиции Малайзии и образовательное сотрудничество с Россией

Махатхир выразил заинтересованность в инвестициях Малайзии в российский Дальний Восток, особенно в отели и инфраструктуру. Он предложил создать в Малайзии университет, ориентированный на аэрокосмическую инженерию, используя российский опыт. Он подчеркнул взаимную выгоду от более тесных связей в образовании и технологиях, отметив, что Малайзия уже является центром для иностранных студентов.

есть предложение создать у них сидят который будет концентрироваться именно на космической отрасли на инженерных изысканиях и это был бы очень серьезный вклад в систему образования малайзия

60. Замечания Путина о возрасте и политическом долголетии Махатхира

Путин прокомментировал долгую политическую карьеру Махатхира, отметив, что он впервые стал премьер-министром в 1980-х, а затем вернулся после перерыва. Он пошутил о повышении возрастного ценза для политической деятельности до 95 лет, ссылаясь на продолжающееся влияние Махатхира. Путин выразил признательность за дружественное отношение Махатхира к России.

пример место кстати о какой вообще на ваш взгляд предельный возраст пребывания в политике больна и дома маневра и ждали момент моя подняли этот возраст до 95 лет это возрастную планку

61. Обмен пленными с Украиной

Путин обсуждает продолжающиеся переговоры об обмене пленными с Украиной, упоминая, что Виктор Медведчук особенно обеспокоен некоторыми лицами, содержащимися в России. Он заявляет, что решения по конкретным людям были трудными, но продиктованы гуманитарными соображениями, и переговоры с украинскими властями завершаются. Он ожидает, что масштабный обмен будет объявлен в ближайшее время, что станет позитивным шагом к нормализации.

нам достаточно сложно было принимать решение в отношении конкретных людей этих конкретных людей но исходя из соображений гуманности мы подходим к финализации переговоров которые мы ведем в том числе и с официальными властями

62. Возвращение России в формат G7/G8

Путин комментирует возможность возвращения России в G8, отмечая, что на саммите G7 обсуждалась конструктивная роль России. Он говорит, что Россия открыта к формату, если пригласят, но подчёркивает, что любая эффективная международная организация должна включать Индию и Китай. Он также упоминает, что роль Турции в регионе делает её участие уместным, а G20 в настоящее время является наиболее представительным форумом для экономической координации.

я не могу себе представить эффективную организацию международную которая работает без индии и без китая поэтому любые форматы они всегда идут на пользу

63. Звонок Трампа и сибирские пожары

Путин отвечает на вопрос о подозрительном совпадении: Трамп позвонил ему в тот же день, когда Путин был в Вашингтоне. Он объясняет, что во время визита в США упомянул, что горят сибирские леса, и предложил Трампу позвонить и выразить сочувствие, так как леса – «лёгкие планеты». Путин отвергает идею тайной встречи, представляя это как естественный жест между лидерами крупных стран.

там горят сибирские леса я ему сказал он почему бы вам не позвонить американскому президенту выразить свои со полезного из отсутствия по этому поводу

64. Аресты российских граждан в США и недобросовестная конкуренция

Путин критикует практику США арестовывать российских граждан в третьих странах, приводя 40 случаев за последний год. Он связывает это с недобросовестной конкуренцией, особенно в авиакосмической отрасли, где российский самолёт МС-21 конкурирует с Boeing 737. Он упоминает санкции на материалы для крыла МС-21 и дело российского специалиста по двигателестроению, обвинённого в краже, которое он называет необоснованным. Он утверждает, что такие действия вредят двусторонним отношениям, и призывает к лучшему правовому сотрудничеству.

это очень плохая практика они осложняют нашим межгосударственные отношения говорю без всяких шуток без иронии мы не видим часто никаких оснований для действий недружественных действий подобного рода

65. Размещение американских ракет в Азии и договор РСМД

Путин обсуждает выход США из Договора о РСМД и планы разместить ракеты средней дальности в Японии и Южной Корее. Он заявляет, что Россия не будет размещать такие ракеты, пока американские системы не появятся в этих регионах, но будет производить аналогичные. Он выражает обеспокоенность, что эти ракеты могут покрыть значительную территорию России, включая военные базы во Владивостоке и на Камчатке. Он отмечает, что это будет учитываться в переговорах с Японией и Южной Кореей, и что Россия была права насчёт пусковых установок MK-41, способных запускать наступательные ракеты.

мы не будем размещать после того как американцы испытали такую ракету мы не будем ее размещать а мы произведем такие же ракету разумеется в тех регионах где они не появятся ракетные системы американского производства подобного класса наземного базирования

66. Экономическое сотрудничество России и Индии и торговые цели

Путин и премьер-министр Индии Моди обсуждают расширение двусторонней торговли с 10 до 30 миллиардов долларов. Моди подчёркивает необходимость выйти за рамки простых отношений продавец-покупатель и включить инвестиции в алмазы, нефть, энергетику и туризм. Он отмечает, что обе страны инвестируют друг в друга, а потенциал используется недостаточно. Путин соглашается, что есть колоссальные возможности, и обе стороны работают над диверсификацией экономических связей.

есть колоссальные возможности и то настоящего момента мы прилагали усилия используя все наши потенциальные возможности все разнообразие инструментов для того чтобы добиться как можно лучший результат однако нынешние работу недостаточно

67. Молодёжь, технологии и инновации в отношениях Индии и России

Моди и Путин обсуждают роль молодёжи в экономическом обмене, упоминая хакатон между российскими и индийскими студентами. Моди отмечает, что Индия является центром стартапов, а молодые люди сосредоточены на инновациях. Он предлагает объединить интеллектуальные ресурсы обеих стран для достижения впечатляющих результатов. Путин добавляет, что молодые люди должны направлять свою энергию в конструктивное русло в рамках закона.

если мы объединим мозговые ресурсы индии россии мы сумеем добиться впечатляющих результатов

68. Молодёжные протесты и конструктивный активизм

Путин отвечает на вопрос об участии молодых людей в протестах, используя анекдот из 1990-х годов. Он говорит, что молодые люди имеют право выражать своё мнение, в том числе через протесты, которые иногда могут встряхнуть власть и привести к позитивным результатам. Однако он подчёркивает, что действия должны быть в рамках закона и руководствоваться интересами страны, а не узкими групповыми интересами. Он предупреждает, что молодых людей легко ввести в заблуждение лидерами.

я считаю что они имеют на это право и иногда это и приводит позитивному результату потому что встряхивает власть выстраивает ее в нужном для того чтобы она эффективнее нужном направлении

69. Предполагаемое иностранное финансирование оппозиции на Украине

Путин комментирует заявление президента Зеленского о том, что «Партия жизни» (вероятно, имеется в виду «Оппозиционная платформа – За жизнь») получает иностранное финансирование. Путин говорит, что не видел этого заявления, но предупреждает, что если нынешние украинские власти начнут преследовать оппозицию, они повторят ошибки эпохи Порошенко. Он отмечает, что оппозиция пользуется доверием многих избирателей и действует в рамках конституции, поэтому любые попытки ограничить её права будут большой ошибкой.

если сегодняшняя власть начнется преследование оппозиции то ничего хорошего из этого не получится

70. Ядерная сделка с Ираном и безопасность в Персидском заливе

Путин обсуждает ядерную сделку с Ираном (СВПД) и ситуацию в Персидском заливе. Он упоминает, что у Японии исторически хорошие отношения с Ираном и что он посещал Иран для продвижения диалога. Он отмечает, что руководство Ирана заявляет, что не производит и не использует ядерное оружие. Путин напоминает о предложении России создать международный механизм обеспечения безопасности в регионе, включая Ормузский пролив, с участием всех заинтересованных стран. Он подчёркивает, что Россия хочет деэскалации и решения на основе резолюций ООН.

мы уже давно говорим о америке о своей собственной позиции что у нас есть свой собственный позиция показаться ирана и все эти проблемы связаны с ядерными вообще проблемами то я очень желаю что все это решалась путем переговоров

71. Ядерные державы в НАТО и ШОС

Краткий заключительный вопрос касается того, что в НАТО три ядерные державы (США, Великобритания, Франция), а в Шанхайской организации сотрудничества... (стенограмма обрывается). Это отдельная тема о ядерном балансе между двумя организациями.

в нато 3 ядерных державой в нато америка британия франция а в шанхайской организации сотрудниче

72. Стратегическая стабильность и контроль над вооружениями

Путин обсуждает текущее состояние контроля над стратегическими вооружениями, отмечая, что единственным оставшимся договором является СНВ-3 между Россией и США. Он упоминает предложения США включить Китай, но Китай утверждает, что его ядерный арсенал меньше. Он также выражает обеспокоенность по поводу нератификации США ДВЗЯИ и возможной милитаризации космоса. Россия открыта к диалогу, но не получила чёткого ответа от США.

мы исходим из того что существующие инструменты остался только один фактически из них это снв-3 ограничении стратегических наступательных вооружений это договор действительность заключен между россией и соединенными штатами

73. Влияние изменения климата

Путин наблюдает беспрецедентные изменения климата, приводя примеры, такие как более поздний сбор грибов в Подмосковье и таяние вечной мерзлоты, влияющее на инфраструктуру. Он отмечает, что глобальное потепление происходит быстрее в России, с как положительными (более длительная арктическая навигация), так и отрицательными последствиями. Он подчёркивает необходимость глобального сотрудничества по экологическим вопросам.

мы являемся свидетелями беспрецедентных перемен в климате но это не просто на лицо

74. Энергетический переход Индии

Премьер-министр Индии излагает цель Индии – 175 ГВт возобновляемой энергии к 2022 году, с акцентом на солнечную энергию. Он обсуждает планы по электромобилям и чистому приготовлению пищи для 250 миллионов домохозяйств с использованием солнечной энергии. Он приглашает международные компании участвовать в большом рынке Индии для солнечных батарей и решений в области чистой энергии.

мы говорили о создании ста семидесяти пяти гигаватт энергии за счет возобновляемых источников

75. Энергетические технологии Японии

Премьер-министр Японии подчёркивает передовые угольные технологии Японии с КПД на 20% выше мирового стандарта. Он обсуждает планы по производству водорода, включая крупный завод в Фукусиме, и стремится снизить стоимость водорода до уровня природного газа. Япония также занимается улавливанием углерода и искусственным фотосинтезом, чтобы стать лидером в низкоуглеродных технологиях.

японская а угольная технология находится на самом высоком уровне это те кпд тоже какое-то угольях тепловых электростанций японии на 20 процентов выше чем мировой стандарт

76. Климатическая политика России и энергетический баланс

Путин подтверждает поддержку Россией Парижского соглашения и обязательство сократить выбросы на 70-75% от уровня 1990 года. Он отмечает, что энергетический баланс России уже один из самых зелёных: более трети приходится на гидро- и атомную энергию, более 50% – на газ. Россия также инвестирует в возобновляемые источники, установив 800 МВт и планируя 4,7 ГВт к 2024 году, а также изучает водородную энергетику.

мы поддерживаем все международные усилия по этому направлению как известным и поддержали парижские соглашения взяли на себя достаточно серьезные обязательства сократить выбросы на наши 70 процентов примерно 75 от базового где 1990 года

77. Заключительные замечания

Модератор благодарит город Владивосток за проведение форума и предоставление волонтёров, призывает делегатов тратить деньги в городе. Он также благодарит премьер-министров и президента Путина за участие и закрывает пленарное заседание.

позвольте мне перед тем как благодарить участников сессии поблагодарить владивостокцев во-первых город дал очень много волонтёров для форума и спасибо им отдельное

1. Russia's Far East Development Strategy

President Putin outlined a long-term strategy to transform the Russian Far East from a closed military region into an open, investment‑friendly hub fully integrated into the Asia‑Pacific economic space. The core approach is maximum openness — creating territories of advanced development, a free port regime, and major infrastructure to attract capital and people. Putin framed this as a national priority that will improve the quality of life for residents and strengthen Russia’s position in the fastest‑growing region of the world. The strategy is presented as a deliberate, state‑led transformation that has already yielded measurable results in investment and job creation.

мы сделали ставку именно на максимальную открытость этого региона, на его тесную интеграцию в экономическое, транспортное, образовательное и гуманитарное пространство АТР

we bet on maximum openness of this region, on its close integration into the economic, transport, educational and humanitarian space of the Asia‑Pacific region.

мы принимаем свыше восьми с половиной тысяч участников из 65 стран... видим в этом убедительные свидетельства растущего интереса к российскому дальнему востоку

we are hosting over 8,500 participants from 65 countries... we see this as convincing evidence of growing interest in the Russian Far East.

2. Investment Incentives and Business Climate

Putin highlighted the unique support tools available for investors in the Far East, including 20 territories of advanced socio‑economic development and the free port of Vladivostok. These offer special tax regimes, simplified administrative procedures, and state support for infrastructure. He reported that 369 residents have already committed nearly 2.5 trillion rubles in investments, creating over 60,000 jobs. The message is that Russia has created a competitive, predictable environment that rewards long‑term capital and that foreign partners are actively taking advantage of these opportunities.

в регионе образована 20 территорий опережающего социально-экономического развития с особыми условиями для организации производств, налоговыми режимами и мерами господдержки

20 territories of advanced socio‑economic development have been created in the region with special conditions for organizing production, tax regimes and state support measures.

общий объём инвестиций, которые уже вложили резиденты территорий опережающего развития и свободного порта Владивосток, составляет почти 2,5 триллиона рублей

the total volume of investments already made by residents of the territories of advanced development and the free port of Vladivostok amounts to nearly 2.5 trillion rubles.

3. Social Development – Housing, Healthcare, Education

Putin announced a package of social measures aimed at making the Far East attractive for families and professionals. A special mortgage program for young families at 2% annual interest was introduced, along with a medical cluster in Vladivostok that will allow foreign clinics to operate under simplified regulation. Increased payments for doctors and teachers in remote areas were also announced. In education, Putin proposed expanding targeted budget places at Far Eastern universities and improving digital infrastructure for telemedicine and distance learning. These measures are designed to reverse out‑migration and build a skilled workforce.

запустить в регионе специальную ипотечную программу, по которой молодые семьи смогут брать кредит на покупку квартиры или дома в дальневосточных регионах всего под 2 процента годовых

launch a special mortgage program in the region under which young families can take a loan to buy an apartment or house in the Far Eastern regions at just 2 percent per annum.

до 2024 года на дальнем востоке будут реконструированы 40 аэропортов для расширения местных авиаперевозок

by 2024, 40 airports will be reconstructed in the Far East to expand local air transportation.

4. Youth and Demography

Putin emphasized the demographic potential of the Far East, noting that the total fertility rate is higher than the Russian average. Out of 8.2 million residents, nearly 1.5 million are students — schoolchildren, university students, and college students. He praised the achievements of young Far Easterners in international competitions and called for creating opportunities for them to study, work, and start families in the region. The goal is to retain this human capital and prevent a brain drain to central Russia or abroad.

суммарный коэффициент рождаемости здесь выше среднероссийского уровня... из восьми миллионов 200 тысяч жителей федерального округа почти полтора миллиона это школьники, студенты вузов и учащиеся колледжей

the total fertility rate here is higher than the Russian average... out of 8.2 million residents of the federal district, almost 1.5 million are schoolchildren, university students and college students.

5. Youth, Protests, and Political Participation

Putin addressed the topic of youth protests, stating that young people have the right to express their views within the law, and that such expressions can sometimes shake up authorities and lead to positive results. However, he warned that young people are easily misled by manipulative leaders and agendas. The state must help them find constructive ways to contribute to national development. The moderator recalled his own experience of attending protests in the late 1980s, framing youth activism as a natural part of a healthy society when kept within legal boundaries.

когда люди выражают свою точку зрения, в том числе в ходе протестных акций, я уже об этом говорил, я считаю, что они имеют на это право, и иногда это приводит к позитивному результату

when people express their point of view, including during protest actions, as I have already said, I believe they have the right to do so, and sometimes this leads to a positive result.

молодых людей довольно легко сбить с толку, иной раз вождь, иной раз порядок. Нужно относиться в рамках закона ко всем одинаково.

Young people are quite easy to confuse, sometimes by a leader, sometimes by order. We must treat everyone equally within the law.

6. International Cooperation and Partnerships

All leaders stressed the importance of multilateral cooperation in the Asia‑Pacific region. Putin noted that the forum has grown to over 8,500 participants from 65 countries, reflecting growing interest in the Russian Far East. Modi highlighted India’s $1 billion credit line for the Far East and 50 business agreements. Abe emphasized Japan’s 8‑point cooperation plan covering infrastructure, energy, and people‑to‑people exchanges. Mahathir expressed Malaysia’s interest in new markets and tourism. The common thread is that the Far East is a platform for win‑win partnerships that benefit all participants.

мы принимаем свыше восьми с половиной тысяч участников из 65 стран... видим в этом убедительные свидетельства растущего интереса к российскому дальнему востоку

we are hosting over 8,500 participants from 65 countries... we see this as convincing evidence of growing interest in the Russian Far East.

7. Energy Cooperation – LNG, Pipelines, and Electricity Grid

Putin and Abe discussed joint LNG projects, including Arctic LNG 2 and the Yamal LNG transshipment scheme via Kamchatka. Japanese companies Mitsui and JOGMEC have already decided to invest in Arctic LNG 2, which will produce about 20 million tons per year. The Mongolian president proposed an energy supergrid in Northeast Asia, with Mongolia supplying cheap electricity to Japan and Korea. Putin noted that Russia is interested in such projects and that Japanese companies are already active in LNG infrastructure. Energy cooperation is presented as a natural area of mutual benefit.

проект «Арктика СПГ 2»... уже в июне этого года об инвестировании в этот масштабнейший СПГ‑проект с объемом производства около 20 миллионов тонн в год приняли решение компания Mitsui и японская национальная корпорация по нефти и газу и металлам JOGMEC

the Arctic LNG 2 project... already in June of this year, Mitsui and the Japanese national oil, gas and metals corporation JOGMEC decided to invest in this massive LNG project with a production volume of about 20 million tons per year.

8. Transport and Logistics – Northern Sea Route and Aviation

Putin highlighted the Northern Sea Route as a key logistics opportunity, noting that it can significantly reduce shipping times between Asia and Europe. He announced plans to reconstruct 40 airports in the Far East by 2024 to expand local air transportation. Abe noted that the Arctic LNG route will connect the Indian Ocean and the Arctic, creating a "logistics highway." Modi mentioned direct sea links between Vladivostok and Chennai, reducing travel time. The development of transport infrastructure is framed as essential for integrating the Far East into global supply chains.

до 2024 года на дальнем востоке будут реконструированы 40 аэропортов для расширения местных авиаперевозок

by 2024, 40 airports will be reconstructed in the Far East to expand local air transportation.

9. Tourism and Cultural Exchanges

Putin proposed creating a major cultural‑educational complex in Vladivostok with branches of leading museums — the Tretyakov Gallery, the Hermitage, the Russian Museum — and a branch of the Mariinsky Ballet and Opera. He noted that tourist arrivals to the Far East grew from 5.2 million in 2016 to 7 million in 2018. Abe announced simplified visa procedures for Russian citizens and direct flights between Tokyo and Vladivostok. Mahathir suggested that mega‑sporting events could boost tourism. Cultural and tourism initiatives are presented as a way to showcase the region and build people‑to‑people ties.

создание такого крупного общероссийского культурно-просветительского центра с филиалами наших ведущих музеев – Третьяковки, Эрмитажа, Русского музея, филиала Мариинского балета и оперы – безусловно, кратно повысит туристическую привлекательность Владивостока

the creation of such a large all‑Russian cultural and educational center with branches of our leading museums – the Tretyakov Gallery, the Hermitage, the Russian Museum, a branch of the Mariinsky Ballet and Opera – will certainly multiply the tourist attractiveness of Vladivostok.

10. Security and Missile Defense

Putin expressed concern over US plans to deploy intermediate‑range missiles in Japan and South Korea after the collapse of the INF Treaty. He warned that such systems could cover significant parts of Russian territory, including military bases in Vladivostok and Kamchatka. Abe responded that Japan’s missile defense is purely for self‑defense and that no US request for deployment has been made. Putin’s framing is that the US withdrawal from the INF Treaty and potential missile deployments in the region undermine strategic stability and require a Russian response.

руководитель Пентагона заявил о том, что США намерены разместить их в Японии и Южной Корее... это нас не радует, это нас огорчает и вызывает определенное беспокойство

the head of the Pentagon stated that the US intends to deploy them in Japan and South Korea... this does not please us, it upsets us and causes certain concern.

11. Iran Nuclear Deal and Regional Security

Putin reiterated Russia’s opposition to the US withdrawal from the JCPOA, calling it unverifiable, counterproductive, and destructive to international security and arms control. He expressed hope that the issues would be resolved through negotiations, noting his recent visit to Iran and assurances from Iranian leaders that they do not seek nuclear weapons. Modi noted India’s historically friendly relations with Iran and hopes for a diplomatic resolution. Putin proposed creating an international mechanism involving all interested parties to stabilize the Persian Gulf region.

мы не только не приветствуем этот шаг, мы считаем, что он неверифицируем, контрпродуктивным и разрушающим систему международной безопасности и контроль над вооружениями

we not only do not welcome this step, we consider it unverifiable, counterproductive and destructive to the system of international security and arms control.

я очень желаю что все это решалась путем переговоров

I very much wish that all this would be resolved through negotiations.

12. Peace Treaty Between Russia and Japan

Abe called for concluding a peace treaty based on the 1956 Joint Declaration, emphasizing that it is a historical mission for both countries. Putin acknowledged the complexity, noting that security issues and third‑party obligations — specifically Japan’s alliance with the United States — must be considered. He stressed the need for a comprehensive approach, including humanitarian measures for former residents of the disputed islands. The peace treaty is presented as a long‑term goal that requires mutual trust and a step‑by‑step process.

следующий шаг на этом пути – это заключение мирного договора, что является нашей исторической миссией

the next step on this path is the conclusion of a peace treaty, which is our historical mission.

13. Ukraine and Opposition

Putin warned against the Ukrainian government persecuting the opposition, citing the mistakes of the previous administration under Poroshenko. He stressed that the parliamentary opposition has democratic legitimacy and should be allowed to exercise its constitutional rights. Any attempt to suppress it would be a grave error. This statement reflects Russia’s consistent position that the Kyiv authorities must respect democratic processes and avoid repressive measures against political opponents.

если сегодняшняя власть начнется преследование оппозиции то ничего хорошего из этого не получится

If the current authorities start persecuting the opposition, nothing good will come of it.

14. Strategic Arms Control and Hypersonic Weapons

Putin discussed the state of strategic stability, noting that only the New START treaty remains between Russia and the US. He addressed US attempts to include China in arms control, but argued that China’s nuclear arsenal is much smaller. Russia is open to dialogue on including its new hypersonic weapons in future agreements, but the US has not responded substantively. He also warned against weaponizing space. The message is that Russia is a responsible nuclear power that seeks to maintain strategic parity, but the US is not engaging seriously.

пока ни у одной страны мира в том числе у соединенных штатов такого оружия нет

So far no country in the world, including the United States, has such weapons.

15. Climate Change and Global Warming

Putin noted that Russia is warming 2.5 times faster than the global average, causing permafrost thaw, forest fires, and infrastructure risks. Modi called for a global environmental fund and stressed that there is no backup planet. Abe emphasized the need for innovation to achieve a carbon‑free society. All leaders agreed on the urgency of collective action. Russia frames climate change as a serious challenge that requires international cooperation, while also highlighting its own unique vulnerabilities.

у нас в россии по нашим данным по данным международных экспертов в два с половиной раза потепление идет быстрее чем на планете в целом

In Russia, according to our data and international experts, warming is happening 2.5 times faster than on the planet as a whole.

16. Energy Transition and Clean Technologies

India’s Modi outlined plans for 175 GW of renewable energy by 2022, with a focus on solar power and electric mobility. Japan’s Abe highlighted advanced clean coal technology with 20% higher efficiency than global standards, and a long‑term strategy for hydrogen production. Putin noted that Russia’s energy mix is already one of the greenest, with over a third from hydro and nuclear, and over 50% from gas, while also investing in renewables. The discussion positions energy transition as an opportunity for technological cooperation rather than a threat to traditional energy exporters.

япония будет лидировать инновации за использование существующей технологии и новейшие технологии

Japan will lead innovation by using existing technologies and the latest technologies.