2013-09-20 Source Full transcript 02:27:11 Review required
Syria chemical weapons international law Russia-West relations NATO Ukraine Customs Union EU association Bolotnoye case domestic politics youth civil society national identity Valdai Club

Заседание международного дискуссионного клуба «Валдай». Ответы на вопросы

Русский текст

1. Открытый формат встречи Валдайского клуба

Модератор объявляет, что впервые за 10 лет встреча с президентом проходит в открытом формате, транслируется по телевидению, на неё приглашены гости. Ранее все такие встречи были закрытыми, что задавало определённую степень дискуссии и глубины откровенности.

впервые за 10 лет встреча с президентом а проходит у Валдай сов в открытом формате она транслируется по телевидению и на неё приглашены гости до этого все такие встречи носили характер закрытый

2. Европейские ценности и управление

Бывший премьер-министр Франции Фийон обсуждает необходимость баланса между свободой и национальным единством, влияние глобализации, а также роль демократии, верховенства закона и секуляризма в управлении многообразными обществами. Он подчёркивает, что эти принципы разделяются по всей Европе и что Россия является неотъемлемой частью этой общей цивилизации.

у каждой нации свои традиции своя история но у всех нас была возможность ответить на один и тот же вопрос нам нужно было обеспечивать свободу наших граждан и единство и сплочённость нации

3. Партнёрство ЕС-Россия и безвизовый режим

Фийон призывает к новому соглашению о партнёрстве между ЕС и Россией, которое откладывается с 2009 года, и выступает за отмену краткосрочных виз для улучшения взаимопонимания. Он утверждает, что общее пространство от Атлантики до Урала необходимо для консолидации общих ценностей и экономической необходимости.

я выступаю за скорейшей отмен виз краткосрочных между нашими странами потому что только безвизовое пространство открытые границы могут улучшить взаимовлияние между нашими странами

4. Сирийский конфликт и химическое оружие

Фийон подчёркивает, что европейцы должны осуждать насилие с обеих сторон в Сирии и ужасные последствия применения химического оружия, одновременно работая над политическим решением на основе международного права. Он приветствует инициированную Россией Женевскую конференцию и соглашение Лаврова-Керри, надеясь, что Совет Безопасности ООН примет конструктивную резолюцию.

европейцы не имеют права смотреть в разные стороны и разделя когда ре идт ответе ответь сообща основа на своих общих ценностях прежде всего они должны осудить насилие со стороны обоих лагерей и ужасные последствия использования химического оружия

5. Происхождение статьи Путина в New York Times

Путин объясняет, что идея его статьи по Сирии пришла ему спонтанно, когда он следил за дебатами в Конгрессе США о военных ударах. Он надиктовал свои мысли, редактировал черновики и настоял на публикации без сокращений, в конечном итоге добавив последний абзац после обращения президента Обамы.

эта идея пришла мне в голову совершенно случайно Ну посмотрел я посмотрел что президент Обама перел дискуссию о возможности нанесения ударов по Сирии на в Конгресс и в сенат

6. Установление виновных в применении химического оружия в Сирии

Путин отмечает, что хотя ясно, что химическое оружие было применено, неясно, кто его применил – правительство или оппозиция. Он утверждает, что если его применила оппозиция, никто не обсуждает, что с ними делать, и есть основания полагать, что это была провокация.

неясно Только кто это сделал вот мы всё время говорим об ответственности правительства асада если он применил а если применила оппозиция никто не говорит

7. Расширение НАТО и нарушенные обещания

Путин напоминает, что НАТО обещали не расширяться на восток за пределы бывшей Восточной Германии, но это обещание не было оформлено. Он указывает, что нынешние границы НАТО показывают, что обещание было нарушено, и он поднял этот вопрос не для обвинения, а для поощрения честного диалога.

нам когда-то обещали о том что НАТО не выйдет за за Восточную границу бывших ФРГ ещё говорили же об этом горбачёву обещали прямо не зафиксировали право нигде Ну и где сейчас НАТО где граница надули просто

8. Участие молодёжи и безвизовые поездки

Бывший министр хвалит российскую молодёжь за их желание участвовать в политической и общественной жизни, в отличие от Запада, где молодые люди часто сосредоточены только на частной жизни. Он утверждает, что безвизовые поездки на Запад позволили бы российской молодёжи увидеть другие политические системы и привезти новые идеи, чтобы сделать Россию более конкурентоспособной.

Россия может гордиться своей молодёжью даже если это её политические оппоненты поскольку они хотят участвовать в политической социальной жизни страны

9. Демократия в России и отношения власти и общества

Путин отвечает на вопрос о статье Маккейна и отношениях между властью и обществом, заявляя, что Россия совершенно очевидно встала на путь демократии и ищет свои пути укрепления демократических основ. Он отмечает, что политическая система должна развиваться вместе с обществом, и что были возвращены прямые выборы глав регионов.

Россия Совершенно очевидно встала точно совершенно на путь демократии Ищет свои пути по укреплению этих демократических основ

10. Суверенитет Украины и интеграционный выбор

Задаётся вопрос, является ли Украина суверенным независимым государством и должна ли она присоединиться к Таможенному союзу с Россией или подписать соглашение с ЕС. Также отмечается, что российская тактика закрытия границ и блокирования экспорта из Украины считается контрпродуктивной.

является ли Украина суверенной независимой страной присоединиться ли к таможенному союзу с Россией и другими странами или создать соглашение с ЕС

11. Отношения ЕС-Россия как водка и икра

Проди вводит метафору, сравнивая отношения ЕС и России с водкой и икрой, подчёркивая их взаимозависимость и необходимость сотрудничества, несмотря на сложность. Он утверждает, что обе стороны должны работать вместе, потому что они неразделимы, как эти два продукта. Метафора подчёркивает взаимную зависимость и необходимость структурного сотрудничества.

Я сказал что эти отношения должны быть как отношения между водкой и икрой

12. Украина как мост между ЕС и Россией

Проди предполагает, что Украина может служить мостом, соединяющим Россию и Европу, а не быть вынужденной выбирать между двумя несовместимыми торговыми блоками. Он выступает за объединение соглашения об ассоциации с ЕС и предложения Таможенного союза России через добросовестные переговоры. Идентичность и геополитическое положение Украины делают её идеальным посредником для содействия сотрудничеству.

мы можем соединить её и использовать идентичность Украины как мост между Россией и Европы

13. Историческое и культурное единство России и Украины

Путин подчёркивает, что Россия и Украина имеют общие корни в Киевской Руси, общую историю, культуру, менталитет и язык, что делает их по сути одним народом. Он признаёт независимость и уникальную идентичность Украины, но подчёркивает глубокие исторические связи. Общая Днепровская купель названа основой российской государственности.

у нас общая Днепровская купель Киевская Русь началась как основа будущего огромного Российского государства

14. Экономические преимущества присоединения Украины к Таможенному союзу

Путин утверждает, что если Украина присоединится к Таможенному союзу с Россией, Казахстаном и Беларусью, она получит более сильные переговорные позиции с ЕС для улучшения торговых условий. Он заявляет, что Украина получит чистую выгоду в 9 миллиардов долларов за счёт снижения цен на энергоносители и доступа к рынкам, что подтверждено Академией наук Украины. Скоординированные усилия улучшат условия для всех сторон.

если бы Украина присоединилась к таможенному союзу а потом мы скоординировать бы свои общие усилия и Вели бы переговоры с европейцами у нас больше шансов выговорить больше лучшие условия

15. Опасения России по поводу перенаправления торговли из-за ассоциации Украины с ЕС

Путин предупреждает, что если Украина снизит свою таможенную защиту до уровня ЕС, дешёвые европейские товары наводнят украинский рынок, вытесняя внутреннее производство и перенаправляя его в Россию. Это вынудит Россию ввести защитные меры, нанося ущерб глубоко интегрированным отраслям. Он подчёркивает, что это честное предупреждение, а не посягательство на суверенитет Украины.

если на уровень таможенной защиты ещё будет больше понижен на Украине то на Украину лну достаточно хорошие по качеству и дешёвые по цене европейские товары и они будут внутреннего украинского нка выдавливать производство Куда к нам

16. Фундаментальное разногласие между США и Россией по Сирии

Саймс отмечает, что, несмотря на сделку по химическому оружию, остаётся фундаментальное различие: Россия настаивает на неприменении силы без санкции Совета Безопасности ООН, в то время как США и европейские державы придерживаются иного принципа. Он описывает сирийский кризис как один из самых серьёзных со времён Второй мировой войны, с глубокими позиционными разногласиями. Сохраняются скрытые мотивы свержения Асада и наказания «зла».

позиция России состоит в том что не должно быть применение силы как сказал президент без санкций совета безопасно без санкций Совета Безопасности

17. Внутренняя оппозиция в США вынуждает Обаму принять инициативу Путина по Сирии

Саймс объясняет, что президент Обама был вынужден принять предложение Путина по химическому оружию не из доброй воли, а потому что парламент Великобритании и общественное мнение США неожиданно выступили против военного удара. Он описывает редкий ураган протестов, когда избиратели закричали на сенаторов, включая Маккейна, не позволив получить одобрение Конгресса. Это позволило Обаме сохранить лицо, признав, что удар невозможен.

он обратился как только что говорил президент конгрессу он явно готовил страну к нанесению военного удара но не получилось сначала подвёл английский парламент потом вдруг подвело американское общественное мнение

18. Национальная идентичность России и отношения с Западом

Саймс вспоминает совет Никсона о том, что Россия, будучи частью западной цивилизации, никогда не должна следовать внешнеполитическому курсу США или принимать американские ценности, так как это было бы неестественно и привело бы к обратному эффекту. Он утверждает, что российское общественное мнение и политика долго не поддержат такое выравнивание, что приведёт к отторжению Запада. Это историческое понимание обрамляет нынешнюю напряжённость.

Россия конечно есть часть Западной цивилизации что Россия конечно должна понимать что есть какие-то общие механизмы демократии и какие-то общие принципы свободного рынка на Россия сказала о никогда не должна идти фарватере внешней политики США

19. Красные линии России и возможное сотрудничество с США

Саймс спрашивает Путина, что бы он сказал Обаме один на один о красных линиях России и возможных изменениях позиции, чтобы использовать окно возможностей для сотрудничества. Он ссылается на мюнхенскую речь Путина и статью в New York Times, ища конкретные предложения. Вопрос направлен на определение пределов российских уступок и областей для совместных действий.

какие красные линии сама Россия проводит но вот если бы вы говорили один на один с президентом Обамы... что бы вы могли предложить с точки зрения возможно изменения позиции России по каким-то важным вопросам
[1] Supporting Russian passage not yet located

20. Сделка по сирийскому химическому оружию основана на реальном анализе, а не на спасении лица

Путин отвергает идею о том, что его инициатива помогла Обаме сохранить лицо, заявляя, что решение Обамы было основано на реальном анализе ситуации. Он выражает удовлетворение тем, что их позиции совпали по этому вопросу. Сделка была подлинным совпадением интересов, а не тактическим манёвром.

Я не думаю что вот эта инициатива по постановке сирийского химического оружия под контроль способствовало Как вы сказали тому чтобы президент Обама спас сво лицо

21. Критика риторики США «зло должно быть наказано»

Путин ставит под сомнение формулировку США о том, что 40-летнее правление семьи Асада — это «зло», которое должно быть наказано, отмечая, что в Саудовской Аравии нет демократии, но её не бомбят. Он утверждает, что концепция зла применяется избирательно. Двойной стандарт подрывает моральное обоснование вмешательства.

зачем см это зло должно быть наказано А что там зло то что семья президента асада 40 лет у власти значит зло это не зло

22. Неприменимость западных моделей демократии к другим странам

Путин использует Египет как пример, где «Братья-мусульмане» были избраны, а затем снова подавлены, показывая, что некоторые страны не могут жить по американским или европейским демократическим шаблонам. Он утверждает, что разные общества имеют разные традиции и их нельзя втиснуть в единую форму. Цикл в Египте демонстрирует провал такого навязывания.

надо же нам нужно понимать что наверное есть страны есть есть есть регионы целой мира которые не могут жить по общим лекалам по лекалам американской или европейской демократии

23. Провал интервенции в Ливии и её последствия

Путин критикует вмешательство НАТО в Ливии, утверждая, что, несмотря на благородные мотивы, результатом стала страна, разбитая на территории, контролируемые враждующими племенами, и убит посол США. Он противопоставляет заявленную цель демократии фактическому хаосу. Интервенция не смогла обеспечить стабильность или улучшить жизнь.

благородными мотивами были вдохновляете кто совершил вот эти известные военные действия в Ливии Ну результат-то какой тоже ведь боролись за демократию и где э демократия страна разбита уже на несколько на несколько территорий

24. Важность единогласия Совета Безопасности ООН и международного права

Путин подчёркивает, что отцы-основатели по американской инициативе установили, что решения о войне и мире должны приниматься единогласно в Совете Безопасности. Он предупреждает, что если страна, чувствующая себя неуязвимой, нанесёт односторонний удар, весь международный порядок и актуальность ООН будут разрушены. Сохранение этого принципа важнее любого отдельного конфликта.

отцы основатели по американской инициативе когда формировали правила работы ООН и сове совета безопасности по американской инициативе подчеркну записали что вопросы Войны и мира осуществляются принимаются только единогласно

25. Ответственность по защите против невмешательства

Французский оратор утверждает, что, хотя политические системы не следует экспортировать, международное сообщество не может оставаться безразличным к массовым убийствам. Он различает навязывание модели и прекращение зверств. Он призывает доверять Совету Безопасности и искать политическое решение в Сирии, признавая ответственность России в отношении режима Асада и ответственность Европы в отношении оппозиции.

мы не можем также мы Россия или Европа оставаться полностью безразличными видя массовые убийства которые продолжаются на протяжении дву лет

26. Обоснование интервенции в Ливии и подход к Сирии

Французский оратор защищает интервенцию в Ливии, утверждая, что без неё Бенгази был бы уничтожен ливийской армией. Он выступает против ударов по Сирии, потому что они ухудшили бы ситуацию вне международного права. Он призывает укреплять доверие к Совету Безопасности и использовать доклад экспертов ООН для продвижения политического урегулирования.

если бы мы не вмешались в ситуацию в Ливии и Владимир Путин это прекрасно знает если бы мы не вмешались город бенгази был бы снесён с лица земли ливийской армии
[1] Supporting Russian passage not yet located

27. Иностранное вмешательство в гражданскую войну в Сирии

Путин указывает, что внутренний конфликт в Сирии сразу же получил подпитку из-за границы оружием и иностранными боевиками, включая группы, связанные с «Аль-Каидой». Он утверждает, что оппозиция никогда не была чисто внутренней. Эта внешняя поддержка сделала конфликт неразрешимым и осложнила любое урегулирование.

внутренний конфликт но он сразу получил подпитку изза границы и оружие начало поступать и боевики начали приезжать в Сирию они сразу же появились там

28. Необходимость баланса интересов, а не принятия чьей-либо стороны

Путин утверждает, что если внешние силы принимают чью-либо сторону в гражданской войне, внутренний баланс сил не может быть достигнут, что ведёт к коллапсу. Вместо этого все стороны должны быть вынуждены найти точки соприкосновения и баланс интересов. Только тогда стабильность может быть устойчивой с течением времени.

если мы пытаемся вмешаться на стороне какой-то из воюющих и конфликтующих сторон поддерживая эту сторону в конечном итоге баланса сил внутри страны не получится Всё начинает трещать и потом разваливаться

29. Война в Ираке как ошибка

Путин напоминает, что Россия предупреждала США и Великобританию, что война в Ираке была ошибкой, но никто не слушал. Он отмечает, что даже в США сейчас признают, что это была ошибка. Результатом стали продолжающиеся ежедневные смерти, превышающие число погибших в ходе боевых действий, что доказывает контрпродуктивность вмешательства.

вот сейчас в тех же Штатах признают что акция в Ираке была ошибкой ну а мы же об этом говорили никто же слушать не хотел

30. Реальность Ливии после интервенции

Путин противопоставляет довоенный уровень жизни в Ливии нынешней борьбе за нефтяные источники между племенами. Он критикует интервенцию за то, что она не решила проблему, а создала худшую ситуацию. Метод, использованный для решения проблемы, не удался и вряд ли удастся в будущем.

в той же Ливии уровень жизни был гораздо выше там борьба то идёт за что за нефтяные источники сегодня между племенами

31. Доктрина «ответственность по защите» (R2P) и Ливия

Французский оратор объясняет доктрину ООН «ответственность по защите», заявляя, что когда правительство не может защитить своё население, международное сообщество имеет право вмешаться с резолюцией Совета Безопасности. Он отмечает, что Россия воздержалась при голосовании по Ливии, что дало правовую основу для вмешательства. Он благодарит французские силы за спасение тысяч жизней в Бенгази.

ООН создала новое развитие в международном праве которое названа ответственность по защите что это означает ответственность по защите населения правительство обязано достигать этого

32. Гуманитарный кризис в Сирии и необходимость соглашения

Французский оратор описывает, как мирные молодёжные демонстрации в Сирии были расстреляны, а позже люди, стоящие в очереди за хлебом, были разбомблены собственным президентом. Он утверждает, что такое будущее неприемлемо и необходимо взаимное соглашение. Он благодарит Путина за инициативу, которая нашла общий язык с США, надеясь на положительные результаты.

когда всё началось на юге молодёжь вышла на демонстрации как мы это делаем как молодёжь в России это делает на улицах и эту молодёжь расстреляли

33. Двойные стандарты в международных отношениях

Саймс указывает на лицемерие западных держав: Германия не разорвала дипломатические отношения с Египтом после массовых убийств протестующих, а США не приостановили поставки оружия. Он противопоставляет это лекциям, которые читают России о правах человека. Он ссылается на признание Генри Киссинджером двойного стандарта, отмечая, что это реальность международной политики.

Я слышал разорвала дипломатические отношения с Египтом когда они убили тысячи в основном мирных демонстрантов поддерживавшие своего законно избранного президента я шучу конечно

34. Двойные стандарты между друзьями и противниками

Оратор отмечает, что двойной стандарт между друзьями и противниками нормален, но нужно знать, где остановиться. Он выражает сожаление, что Генри (вероятно, Киссинджер) не присутствует, так как он вносил интересные замечания в дискуссию. Он хвалит президента Израиля за то, что он свободно высказывается, несмотря на свою должность.

ь грань между друзьями и противниками такой двойной стандарт нормален но надо знать где становиться
[1] Supporting Russian passage not yet located

35. Общественное пробуждение и необходимость диалога

Оратор возвращается к внутренней политике, отмечая сильное общественное пробуждение по всей России. Он утверждает, что без диалога, без учёта всех мнений, через насилие или принуждение сильную страну не построить. Это относится в равной степени к Сирии, России и Ливии.

без диалога без учёта всех мнений через насилие силу там или принуждение сильную страну не построить

36. Дело на Болотной площади и амнистия

Вопрошающий поднимает дело на Болотной площади от 6 мая 2012 года, где демонстрация привела к столкновениям. Он отмечает, что 28 человек обвиняются, некоторые не могут даже попрощаться с умершими родственниками, и предлагает амнистию для снятия общественной напряжённости. Путин отвечает, что закон должен соблюдаться, но не исключает амнистии после завершения юридических процедур.

может быть подумать об амнистии участникам этих событий для того чтобы снять вот эту огромную озабоченность большого числа людей

37. Честность выборов и фальсификации

Вопрошающий подчёркивает широко распространённые фальсификации на выборах во многих регионах, несмотря на конкурентные кампании в некоторых областях. Он призывает к дополнительным шагам для обеспечения честных, открытых и конкурентных выборов по всей стране. Путин указывает на конкурентные выборы в Москве и Екатеринбурге как примеры, но признаёт возможные нарушения и приглашает к предложениям по улучшению.

в десятки может быть больше регионов были опять огромные фальсификации об этом говорят Наблюдатели об этом говорят эксперты

38. Политическая активность постсоветского поколения

Вопрошающий отмечает, что первое постсоветское поколение выросло при правлении Путина и готово вкладывать время в политику в качестве волонтёров и наблюдателей. Путин отвечает, что это поколение имеет более высокие требования и меньший опыт, но он надеется, что они станут созидателями, а не разрушителями, и что стране нужны яркие, патриотичные лидеры.

Мне бы очень хотелось чтобы в числе тех людей которые активно вовлекаются в политику А это очень хороший процесс ... чтобы там ВС больше и больше было Созидателей
[1] Supporting Russian passage not yet located

39. Соглашение об ассоциации ЕС с Украиной, Молдовой, Арменией

Вопрошающий отмечает, что скептицизм ЕС по поводу соглашения об ассоциации с Украиной уменьшился из-за политики России. Путин отвечает, что вопрос экономический, а не политический, и что у России нет желания возрождать советскую империю. Он предупреждает, что если соглашение будет подписано, Россия может быть вынуждена защищать свои экономические интересы, вводя ограничения.

у нас нет желания и стремления возродить советскую Империю это очевидная вещь понимаете мы нам это и не выгодно это невозможно и не нужно

40. Поддержка традиционных конфессий и Сирия

Представитель мусульманской диаспоры благодарит Путина за поддержку традиционных конфессий и за инициативу по Сирии. Он отмечает, что Дамаск — город, имеющий значение для миллиарда мусульман и христиан, и что многие религиозные лидеры поддерживают сохранение мира там. Он также упоминает убийства имамов и муфтиев в России.

столица Сирии это не обычный город а город в убеждении миллиарда мусульман и возможно христиан явлении Иисуса Христа

41. Региональный сепаратизм (сибирский сепаратизм)

Вопрошающий из Сибири поднимает проблему регионального сепаратизма, в частности сибирского сепаратизма, и говорит, что представляет Новосибирск в Государственной Думе. Он планирует баллотироваться на пост мэра и хочет показать, что оппозиция может делать больше, чем просто говорить. Путин ранее упоминал сепаратизм в своей речи.

вы говорили про проблему там сепаратизм упомянули Сибирский сепаратизм Я представляю Сибирь в Государственной Думе

42. Зарплаты учителей и распределение бюджета

Тот же вопрошающий критикует, что указ Путина о повышении зарплат учителей до среднего по региону привёл к 22 000 рублей в Новосибирске, что слишком мало для города, но высоко по сравнению с сельскими работниками. Он спрашивает об обещании передать триллион рублей на муниципальный уровень. Путин защищает уровень зарплаты как необходимый для равных возможностей и говорит, что триллион должен рассматриваться с учётом реалий федерального бюджета.

у нас область выполнила ваш указ мы подняли у нас теперь 22000 зар Учите Это вроде бы здорово у нас половина регионального бюджета уходит на образование

43. Олимпийский статус борьбы

Представитель сообщества борцов благодарит Путина за его вклад в сохранение борьбы в олимпийской программе. Он говорит, что дети возвращаются к тренировкам с новым энтузиазмом. Путин отвечает, что решение МОК было сбалансированным и что трудно представить Олимпиаду без борьбы, которая была частью древних игр.

огромное вам спасибо за ваш вклад который вы сделали для того чтобы наш ви спор и кримская борьба и вольная борьба Сегодня остались програ в Олимпийской семье

44. Выборы в Германии и будущие отношения с Россией

Немецкий участник обсуждает предстоящие выборы в Германии, прогнозируя, что Ангела Меркель останется канцлером с более чем 40% и коалицией с СДПГ. Он отмечает консенсус в Германии работать более тесно с Россией. Путин отвечает, что чёткие, конкурентные программы важны для всех стран, включая Россию.

есть большой консенсус в Германии в отношении России Мы хотим работать теснее ещё больше развивать связи

45. Кандидатура Фийона на пост президента Франции

Участник спрашивает о возможной кандидатуре Франсуа Фийона на пост президента Франции. Фийон не даёт прямого ответа, но Путин хвалит его как надёжного и конструктивного партнёра, когда он был премьер-министром. Путин говорит, что не исключает такой возможности, но не подтверждает.

Я не исключаю я тоже не исключаю Мы работали вместе с господином Фином когда он был председателем правительства

46. Стабильность итальянского правительства и Берлускони

Итальянский участник обсуждает стабильность итальянского правительства, отмечая, что личные проблемы Берлускони могут не вызвать кризис. Он говорит, что коалиция сложна, но премьер-министр работает эффективно. Путин выражает удивление, что Италия не поддержала планы ударов по Сирии, называя это независимой позицией.

даже если сейчас нельзя ничего обещать в отношении долгосрочной перспек краткосрочной среднесрочной перспективе можно обещать стабильность

47. Война в Ливии и Совет Безопасности ООН

Участник комментирует войну в Ливии, говоря, что она была предпринята для предотвращения зверств, но привела к множеству убийств. Он подчёркивает, что действия должны осуществляться через Совет Безопасности ООН и что необходимо понимать правильное направление. Путин не отвечает напрямую, но тема поднимается.

если например взять войну в Ливии это было сделано для зверств но большое количество и большого количества убийств

48. Всеядная природа человека и разнообразие

Путин отвечает на метафору о том, являются ли люди травоядными или хищниками, заявляя, что люди всеядны и имеют разнообразный рацион. Он подчёркивает, что разнообразие в питании отражает более широкое разнообразие, и противоречие этому было бы несовместимо с их заявлениями. Это, по-видимому, философская или политическая аналогия.

мы Какие травоядные животные по вашему мнению или хищники А мы всеядные мы всё идим питаемся разные пище у нас разнообразие и разнообразие в питании

49. Дефицит бюджета США и доверие России

Путин обсуждает дефицит бюджета и государственный долг США, достигшие беспрецедентных уровней. Он отмечает, что Россия держит значительную часть своих резервов в американских ценных бумагах, что демонстрирует доверие к экономической политике США. Он прогнозирует политический конфликт в США по бюджету и здравоохранению, но считает, что доллар останется стабильным.

Это говорит о доверии России нашим американским партнёрам и о доверии к проводимой американским правительством политики
[1] Supporting Russian passage not yet located

50. Планы развития России и идентичность

В ответ на вопрос о синтетическом интегральном проекте для России Путин заявляет, что Россия — это не проект, а судьба и жизнь. Он излагает планы развития инфраструктуры, включая высокоскоростную железную дорогу до Казани, использование резервных фондов и модернизацию армии. Он подчёркивает осторожное расходование средств при сохранении подушки безопасности и вспоминает встречу с канцлером Колем, который сказал, что у Европы нет будущего без России.

Россия - это не проект это судьба познаете это Это жизнь

51. Сирия и возможная резолюция ООН

Профессор спрашивает, что произойдёт, если Сирия не выполнит новую резолюцию ООН, и поддержит ли Россия статью 42 (применение силы). Путин отвечает, что преждевременно обсуждать это, так как Сирия присоединилась к Конвенции о химическом оружии. Он говорит, что они рассмотрят этот вопрос, если Сирия не выполнит обязательства, но в настоящее время нет оснований для таких опасений.

я считаю некорректным сейчас говорить о том что Что мы будем делать если правительство Сирии не выполнить своих обещаний они уже присоединились к конвенции по нераспространению химического оружия

52. Права ЛГБТ и свобода любви

Вопрошающий выражает надежду на свободу любви без угнетения в России. Путин отвечает, что в России нет угнетения по половому признаку и нет законов, наказывающих меньшинства. Он упоминает закон о пропаганде среди несовершеннолетних и утверждает, что демографические проблемы более актуальны, отмечая, что однополые браки не производят детей. Он сравнивает с другими странами, где гомосексуальность всё ещё уголовно наказуема.

у нас нет никакого угнетения по по половому принципу в России нет законов наказывающий меньшинство за их ориентацию
[1] Supporting Russian passage not yet located

53. Заключительные слова и благодарность

Путин благодарит всех участников за совместную работу и выражает удовольствие от того, что многие люди во всём мире интересуются Россией. Он подчёркивает важность как положительных, так и критических взглядов извне, которые помогают формировать внутреннюю политику и международные отношения. Он завершает, благодаря за участие в дискуссиях Валдайского клуба.

хочу вас всех поблагодарить за совместную работу и сказать что нам я с этого начал и хочу ещё раз это сказать Нам очень приятно что в мире очень много людей которые интересуются Россией

English text

1. The Syrian Chemical Weapons Crisis and International Law

The discussion centers on the Russian initiative to place Syrian chemical weapons under international control, which averted US military strikes. President Putin emphasizes that the use of force must be sanctioned by the UN Security Council, and that the core issue is upholding international law, not regime change. The speakers debate the responsibility of the Syrian government versus the opposition, the role of the UN report, and the need for a political solution to end the civil war. Putin frames the Russian position as a fight for the preservation of the principles of international law, warning that unilateral strikes would reduce the UN and Security Council to irrelevance.

Key exchange
QWhat is Russia's position on the Syrian chemical weapons crisis and the threat of US military strikes?
AWe are fighting for the preservation of the principles of international law. If any country unilaterally starts launching strikes, the international order and the very meaning of the UN and the Security Council will simply be reduced to zero.
Мы боремся за сохранение принципов международного права... если в одностороннем порядке какая-то из стран... будет там наносить удары... международный порядок и само значение ООН и Совета Безопасности просто будет сведено к нулю.
We are fighting for the preservation of the principles of international law... if any country... unilaterally starts launching strikes... the international order and the very meaning of the UN and the Security Council will simply be reduced to zero.
[1] Supporting Russian passage not yet located

2. Russia-West Relations and the "Exceptionalism" Debate

A major theme is the fundamental difference in worldviews between Russia and the West, particularly the US. Putin criticizes the concept of American exceptionalism and the tendency to impose one's own political model on other nations. The discussion touches on NATO expansion, broken promises, and the need for an honest, open dialogue based on mutual respect and a recognition of different historical and cultural paths. Putin recalls that Russia was promised NATO would not expand beyond the eastern border of the former FRG, but now NATO is at Russia's borders — a clear breach of trust.

Key exchange
QHow do you view the current state of Russia-West relations, particularly regarding NATO expansion?
AWe were once promised that NATO would not expand beyond the eastern border of the former FRG. Well, where is NATO now? Where is the border? They simply cheated us, that's all.
Нам когда-то обещали о том, что НАТО не выйдет за Восточную границу бывших ФРГ... Ну и где сейчас НАТО? Где граница? Надули просто, вот и всё.
We were once promised that NATO would not expand beyond the eastern border of the former FRG... Well, where is NATO now? Where is the border? They simply cheated us, that's all.
[1] Supporting Russian passage not yet located

3. Ukraine's Geopolitical Choice: EU Association vs. Customs Union

The discussion explores the dilemma facing Ukraine between signing an association agreement with the EU or joining the Russia-led Customs Union. Putin argues that the choice is primarily economic, warning that lower Ukrainian tariffs with the EU would flood the Russian market with cheaper European goods, forcing Russia to protect its own market. He frames the Customs Union as a way to negotiate better terms with the EU collectively, suggesting that if Ukraine joined the Customs Union first, then Russia and Ukraine could coordinate their efforts and secure more favorable conditions from Brussels.

Key exchange
QWhat is Russia's position on Ukraine's potential association agreement with the EU?
AIf Ukraine joined the Customs Union, and then we coordinated our common efforts and conducted negotiations with the Europeans, we would have a better chance of negotiating better terms.
Если бы Украина присоединилась к таможенному союзу, а потом мы скоординировали бы свои общие усилия и вели бы переговоры с европейцами, у нас больше шансов выговорить лучшие условия.
If Ukraine joined the Customs Union, and then we coordinated our common efforts and conducted negotiations with the Europeans, we would have a better chance of negotiating better terms.
[1] Supporting Russian passage not yet located

4. Domestic Russian Politics, the "Bolotnoye Case," and Electoral Integrity

The internal political situation is addressed, specifically the "Bolotnoye case" (the 2012 protest and subsequent criminal charges) and concerns over electoral fraud. Putin defends the state's response to the protests, arguing that law-breaking must be punished, but does not rule out a future amnesty. He acknowledges the need for competitive elections and expresses a desire for smart, patriotic young people to enter politics, but warns against relying solely on protest sentiment. He rejects the idea of being blackmailed by accusations of being undemocratic, stating that the authorities must react accordingly to violations of the law.

Key exchange
QWhat is your view on the Bolotnoye case and the calls for amnesty for those convicted?
AThere is no need to blackmail the authorities by saying that they will be labeled undemocratic... the authorities must react accordingly. Is it possible to use the right of amnesty? I do not rule it out.
Не нужно шантажировать власть тем, что ей будет приклеена гармония демократичности... она должна власть реагировать соответствующим образом. Можно ли использовать право амнистии? Я этого не исключаю.
There is no need to blackmail the authorities by saying that they will be labeled undemocratic... the authorities must react accordingly. Is it possible to use the right of amnesty? I do not rule it out.
[1] Supporting Russian passage not yet located

5. The Role of Youth and Civil Society

Speakers, including a former German minister, highlight the active and politically engaged nature of Russian youth, contrasting it with a perceived apathy in the West. The discussion emphasizes the importance of including young people in political life and creating channels for dialogue. The idea of visa-free travel between Russia and the EU is promoted as a way to foster mutual understanding and allow Russian youth to experience Western political systems. The tone is one of pride in Russia's young generation, even when they are political opponents, because of their desire to participate in the country's social and political life.

Key exchange
QHow do you assess the political engagement of Russian youth compared to the West?
ARussia can be proud of its youth, even if they are its political opponents, because they want to participate in the political and social life of the country, whereas in the West this is not the case.
Россия может гордиться своей молодёжью, даже если это её политические оппоненты, поскольку они хотят участвовать в политической, социальной жизни страны, поскольку на западе это не так.
Russia can be proud of its youth, even if they are its political opponents, because they want to participate in the political and social life of the country, whereas in the West this is not the case.

6. Russia's National Identity and Future Development

The discussion concludes with a philosophical reflection on Russia's path. Putin rejects the idea that Russia is merely a "project," calling it a "destiny" and a "homeland." He outlines plans for infrastructure development (e.g., high-speed rail, the Northern Sea Route) and military modernization, funded by national reserves. The core message is that Russia has a great future and must develop for itself and future generations, based on its own unique path. The tone is patriotic and forward-looking, emphasizing that Russia's development is not for external validation but for the well-being of its own people.

Key exchange
QWhat is your vision for Russia's future development and national identity?
ARussia is not a project, it is a destiny... it is our Motherland, our country, we must develop it, and we will do it for ourselves, for future generations.
Россия - это не проект, это судьба... это наша Родина, наша страна, мы должны её развивать, и мы будем это делать для себя, для будущих поколений.
Russia is not a project, it is a destiny... it is our Motherland, our country, we must develop it, and we will do it for ourselves, for future generations.
[1] Supporting Russian passage not yet located