Meeting with the Active Membership of the United Russia Party

1. Модернизация школьной инфраструктуры

Выступающий отмечает положительные изменения в образовании, приводя в пример реконструкцию 26 школ в Алтайском крае за пять лет, в основном в сельской местности. Доля учащихся, обучающихся в современных условиях, выросла с 35% в 2007 году до 70% в 2010 году. Это отражает более широкие усилия по улучшению школьной инфраструктуры по всей России.

доля ребятишек доля учащихся которые учатся у нас в новых современных условиях каждый раз растёт

2. Сохранение малокомплектных сельских школ

Президент подтверждает, что малокомплектные школы будут сохранены, несмотря на трудности, поскольку они жизненно важны для выживания сёл. Он отмечает, что их закрытие приведёт к гибели сельских сообществ, что неприемлемо для страны. Политика заключается в сохранении этих школ, даже если качество образования ниже, чем в более крупных школах.

малокомплектные школы они ВС равно будут сохраняться

3. Зависимость зарплаты учителя от наполняемости класса

Учительница из Алтая объясняет, что по новой системе оплаты труда зарплата зависит от количества учеников в классе, что создаёт проблемы для малокомплектных школ. Она предлагает изменить норматив финансирования, чтобы он не зависел от числа учеников. Президент позже уточняет, что для малокомплектных школ оплата не привязана к количеству учащихся.

зарплата учителя всё-таки зависит от наполняемости класса

4. Жильё для сельских учителей и молодых специалистов

Учительница поднимает вопрос жилья для молодых педагогов в сельской местности, где им часто приходится ездить на работу или жить временно. Президент соглашается, что учителя, врачи и работники сельского хозяйства должны получать жильё в приоритетном порядке. Он подчёркивает, что жильё должно предоставляться сначала как служебное, с чёткой возможностью приватизации.

учителям Жиль должно предоставляться аграриям врачам Вот это три наверное категории специалистов которые должны получать жильё в первой очередном порядке

5. Корпоративная социальная ответственность в сфере занятости молодёжи

Представитель бизнеса из Кузбасса рассказывает об усилиях своей компании по трудоустройству молодых людей: 5 200 сотрудников моложе 25 лет и 10 000 моложе 30 лет. Компания также предлагает компенсацию ипотечных ставок и субсидии на аренду для молодых специалистов. Это часть более широкого подхода к социальной ответственности.

мы активно трудоустраиваем молодёжь у нас в компании работает 40.000 человек из них 5.200 сотрудников в возрасте до 25 лет

6. Доступное малогабаритное жильё для молодёжи

Представитель бизнеса упоминает строительство компактных квартир (40–46 кв. м) с полным набором удобств, стоимостью около 1 миллиона рублей, что делает их доступными для молодых семей. Президент отмечает аналогичный проект в Челябинске с квартирами-студиями дешевле 1 миллиона рублей, называя это хорошим первым шагом в решении жилищного вопроса.

мы строим так называемое малогабаритное жильё когда квартира уже полноценная с кухней с санузлом стоит от милна 200

7. Совместные патрули частной охраны с полицией

Представитель бизнеса описывает систему совместного патрулирования, когда сотрудники службы безопасности предприятия и полиция работают вместе, что за несколько месяцев помогло предотвратить около 800 административных правонарушений. Президент поддерживает эту идею и предлагает расширить её, создав правовую основу для добровольных народных дружин.

предприятия и патрулируем улицы совместно с представителями полиции

8. Закон о сокращении проверок бизнеса

Представитель бизнеса благодарит президента за закон о государственном контроле, который сократил количество проверок, позволяя бизнесу работать спокойнее. Президент признаёт закон, но подчёркивает, что административные барьеры на практике всё ещё сохраняются.

очень хотел бы Вас поблагодарить за закон о контроле регулировании госконтроля при проверке предпринимателей

9. Вывоз угля из Кузбасса

Представитель бизнеса выражает благодарность за вмешательство президента, которое решило проблему вывоза угля из Кузбасса, бывшую серьёзной проблемой. Президент отвечает, что хотя ситуация там улучшилась, аналогичные проблемы существуют в других регионах, что указывает на системный сбой в диспетчеризации вагонов.

ваше поручение разобраться с вывозом угля из Кузбасса просто всё изменило

10. Административные барьеры в строительстве

Представитель бизнеса жалуется на длительные сроки согласования строительной документации, которые в некоторых регионах могут занимать годы, отпугивая инвесторов. Президент соглашается, что административные барьеры – серьёзная проблема, часто используемая для демонстрации власти или получения взяток, и призывает строго соблюдать установленные законом сроки.

сталкиваемся с Долгим согласованием различной строительной документации

11. Неработающая система диспетчеризации вагонов

Президент критикует транспортную систему, отмечая, что после реформ диспетчеризация вагонов по-прежнему не согласуется с потребностями экономики. Он заявляет, что губернаторы не должны звонить президенту, чтобы решить проблему нехватки вагонов, называя ситуацию бардаком. Он предупреждает, что если система не будет исправлена, будут приняты другие решения.

наш транспортный комплекс и служба диспетчеризации вагонов к сожалению не согласуется с потребностями экономики как надо

12. Причины административных барьеров – власть и взятки

Президент объясняет, что административные барьеры вводятся по двум причинам: чтобы продемонстрировать свою значимость и чтобы получить взятку. Он призывает бизнес сообщать о таких случаях в правоохранительные органы и подчёркивает, что правящая партия должна бороться с этой системой для улучшения инвестиционного климата.

Зачем административные барьеры вводятся для того чтобы а продемонстрировать свою значимость и Б получить взятку

13. Возрождение общественной помощи полиции (добровольные дружины)

Президент предлагает вернуть в повседневную жизнь лучшие образцы помощи населения полиции, аналогичные советским добровольным дружинам, но адаптированные к современным условиям. Он отмечает, что уже существуют добровольные пожарные структуры, и аналогичные подходы можно использовать для профилактики правонарушений. Он хвалит опыт бизнес-патрулей как модель для развития.

нам пора подумать о том чтобы вернуть в нашу повседневную жизнь лучшие образцы помощи поддержки со стороны населения полиции

14. Социализация сирот и подготовка к самостоятельной жизни

Директор профессионального училища говорит о необходимости подготовки детей-сирот к жизни после выхода из учреждений, включая помощь в выборе профессии, социальную интеграцию и трудоустройство. Его организация реализует федеральную программу по этому направлению, и он просит расширить её на другие регионы. Президент соглашается, что это общенациональная задача.

подготовить ребёнка сироту к поступлению в учебное заведение чтобы он понимал А что ему нужно где у него больше таланты

15. Очереди на жильё для сирот

Выступающий отмечает, что во многих регионах существуют длинные очереди на жильё, которое положено сиротам по закону, и проблема не решается годами. Президент отвечает, что обеспечение жильём – в первую очередь обязанность регионов, но федеральное софинансирование и участие бизнеса могут помочь. Он настаивает, что вопрос должен быть решён.

очередь из детей сирот на получени жилья она годами не рассасывается это очень плохо

16. Здоровье и питание учащихся профтехучилищ

Выступающий указывает, что около 30% учащихся системы профтехобразования имеют проблемы со здоровьем, многие из них связаны с плохим питанием. Он напоминает, что раньше все учащиеся профтехучилищ получали питание хотя бы раз в день, но сейчас не все регионы могут себе это позволить. Президент напрямую не комментирует этот вопрос в данном фрагменте.

около 30% ребят которые учатся в этой системе имеют те или за сть из них связа с их питанием

17. Иностранное усыновление российских детей и связанные риски

Президент упоминает, что другие страны в основном решили проблему сиротства, но часто усыновляют детей из России, что иногда приводит к жестокому или даже преступному обращению. Он называет это отдельной проблемой, требующей внимания.

зачастую мы сталкиваемся с очень грубым даже преступным отношением с детьми к детям которые усыновлен из России

18. Школьное питание для учащихся профтехучилищ

Директор профтехучилища объясняет, что для многих детей из сельской местности училище – единственное место, где можно получить полноценное питание, при этом хороший обед из трёх блюд стоит всего 50 рублей. Он просит принять федеральный нормативный документ, регулирующий финансирование питания в учреждениях начального, среднего и, возможно, высшего профессионального образования. Путин соглашается, что вопрос важен для несовершеннолетних, и обещает убрать любые нормативные препятствия, опираясь на опыт нацпроекта по горячему питанию в школах.

вот у меня сегодня то есть в училище максимальная стоимость нормального хорошего обеда из трёх блюд максимум - это 50 руб

19. Жильё для молодых семей

Мэр Красноярска описывает муниципальные программы, которые субсидируют ипотечные ставки и предоставляют до 50% стоимости квартиры для молодых учителей, врачей и работников культуры. Он отмечает, что федеральная ипотечная ставка в 11% слишком высока, и призывает к более гибким федеральным и региональным инструментам. Путин соглашается, что жилищная проблема – главная проблема России, подчёркивает необходимость гибкой системы и отмечает, что стабильная макроэкономическая ситуация необходима для снижения кредитных ставок.

жилищная проблема будет И в ближайшие годы главной проблемой нашей страны

20. Инновации и финансирование науки

Молодой учёный Алексей Князев рассказывает о получении премии за создание первого в России производства глиоксаля и вложении этих денег в свои исследования. Он отмечает нехватку инженерных центров, которые связывают науку и промышленность, и предполагает, что такая инфраструктура – недостающее звено. Путин поддерживает идею, обсуждает необходимость венчурного капитала, улучшения патентования и роль «Сколково» как модели для тиражирования по всей стране.

премия была вручена за то что мы создали первое в России производство очень ценного химического вещества ликса как оно называется глиоксаль да

21. Контроль за продажей алкоголя возле школ

Александр Карелин поднимает проблему слабого контроля за ограничениями продажи алкоголя возле школ и предлагает партии совместно с педагогами добиться эффективности этих норм. Он также предлагает продвигать спорт и физкультуру как альтернативу. Путин соглашается, обозначая два направления: запретительные меры (включая уголовную ответственность за повторную продажу несовершеннолетним) и создание позитивной альтернативы через спорт, с призывом к региональным горячим линиям и добровольным дружинам.

закон Обновили пому 171 ввели ограничения очевидные и на торговлю возле школ я сейчас говорю об алкоголе содержащей спиртосодержащей продукции

22. Развитие малой авиации для Сибири

Сергей Шойгу отмечает, что малая авиация критически важна для Сибири и Севера, но её доступность снизилась с советских времён. Он приводит примеры из Канады и Аляски и предлагает начать производство готовых самолётов на Новосибирском и Иркутском заводах. Просьба опирается на предыдущие поручения президента по возрождению полярной и региональной авиации.

вы давали уже поручения по поводу развития малой авиации вы давали поручения потому что для Сибири для севера это крайне важная

23. Поддержка Сибирского федерального университета и крупные спортивные события

Сергей Шойгу, как глава ассоциации выпускников университета, просит Путина продолжать поддерживать Сибирский федеральный университет, основателем которого был Путин. Он также упоминает предстоящие крупные спортивные события в России – Олимпиаду в Сочи, Универсиаду в Казани и чемпионат мира по футболу, подразумевая роль университета в них.

вы были родоначальником Сибирского университета Красноярского

24. Зимняя Универсиада в Красноярске

Вносится предложение подать заявку на проведение зимней Универсиады в Красноярске с просьбой о поддержке президента и соответствующих спортивных чиновников. Президент соглашается, отмечая, что крупные спортивные события не должны концентрироваться только в европейской части России. Он подчёркивает успешный опыт Казани и Сочи как основу.

Мы хотели бы заявиться на Универсиаду в Красноярске зимнюю Универсиаду

25. Жилищные сертификаты для ликвидации последствий стихийных бедствий и привлечения специалистов

Выступающий обсуждает уникальную российскую практику предоставления жилищных сертификатов после стихийных бедствий, в отличие от других стран, где этим занимаются страховые компании. Он предлагает распространить эту политику на Сибирь, Север и Дальний Восток специально для привлечения высококвалифицированных специалистов. Президент связывает это с реформой страхования и необходимостью целевого, а не универсального инструмента.

ни одна страна мира не предоставляет после стихийных бедствий жильё Никогда и никому даже если оно разрушено полностью этим занимаются страховые компании

26. Возрождение малой авиации

Президент признаёт, что малая авиация в России полностью деградировала, что критично, учитывая 28 тысяч населённых пунктов, доступных только по воздуху. Он подчёркивает необходимость возрождения через отечественное производство или лизинг иностранных самолётов и ставит 10-летний срок для полного решения проблемы.

у нас 2.000 по-моему 800 28.000 28.000 ещё больше да 28.000 мест куда можно добраться только на самолёте и вертолёте

27. Миграционная политика для молодых иммигрантов

Выступающий предлагает активную миграционную политику, аналогичную другим странам, нацеленную на молодых людей в возрасте 25–34 лет с определённым уровнем образования, с предоставлением немедленного гражданства, помощи с переездом и жилья. Это позволило бы чётко определить, какие специалисты нужны в каких регионах.

мы страна такая-то готовы в этом году принять молодых людей возра 25 до 34 лет образование 2 3 перечислили значит при этом мы даём Одно второе третье гражданство так сказать сразу подъёмное и жильё

28. Страховые механизмы при стихийных бедствиях

Выступающий утверждает, что России следует развивать страховые механизмы при стихийных бедствиях вместо того, чтобы полагаться исключительно на федеральный бюджет, приводя примеры других стран. Он отмечает, что после наводнения в Якутии только 2,4% восстановленного жилья было застраховано, что указывает на необходимость более энергичного продвижения страхования.

после наводнения в той же самой Якутии после наводнения на юге у нас значит из всего вновь построенного жилья из всего вновь построенного жилья застраховала 2,4

29. Задачи партии по продаже алкоголя возле школ и пешеходным переходам

Выступающий сообщает, что Центральный исполнительный комитет «Единой России» реализует поручения по анализу мест продажи алкоголя возле учебных заведений и аудиту пешеходных переходов. Они обеспечат соответствие переходов стандартам ГОСТ и правильное расположение, особенно возле школ и вузов.

Центральный исполнительный комитет Единой России во-первых нам поручение понятно с точки зрения анализа тех мест продажи алкоголя которая ведётся возле учебных заведений мы это реализуем

30. Дошкольное образование и зарплаты бюджетников

Выступающий поднимает острую проблему низких зарплат воспитателей детских садов, с разрывом между регионами (например, 10–14 тысяч в Красноярске против 5–6 тысяч в других местах). Президент соглашается и предлагает смешанную программу повышения зарплат работникам дошкольного образования, культуры и соцобеспечения как приоритет для нового правительства.

в некоторых территориях всё-таки власти находят возможность и обеспечивают уровень заработной платы дошкольных учреждений на достойном уровне например в Красноярске у нас это 10-14 сся а есть территории где до сих пор выпускник педагогического университета идя в детский сад получает 5 567 сся

31. Децентрализация полномочий и региональное законодательство

Выступающий предлагает, чтобы после декабрьских выборов новый состав Думы рассмотрел возможность разрешить региональным законам решать местные вопросы, поскольку федеральные законы прямого действия часто мешают эффективным мерам (например, ограничению продажи алкоголя). Президент соглашается, отмечая необходимость избегать излишнего регулирования из Москвы и чётко разграничить федеральные и региональные компетенции.

после 4 декабря новому составу Думы надо посмотреть и перейти на несколько иную форму приняти законов у нас к сожалению сегодня все законы принимаются прямого действия

1. United Russia as the Party of Responsibility

Ahead of the 4 December State Duma elections, Medvedev positions the ruling party as one defined by accountability for concrete outcomes, in deliberate contrast to an opposition whose role, he argues, is the comfortable one of criticism without the burden of governing. He acknowledges that United Russia holds a controlling bloc in parliament and states the hope of retaining that lead, but insists leadership is instrumental — a means to carry through the programme of modernisation and transformation rather than a prize sought for its own sake. The rhetorical thrust is to reframe dominance as duty: the party's majority is presented not as entrenchment but as the mandate required to deliver reforms the country needs. This sets the frame for the entire meeting, in which each subsequent policy exchange is treated as a test of that responsibility.

Оппозиция, у неё в общем всегда удобная ситуация: критиковать всегда легче.

The opposition is always in a convenient position — it's always easier to criticise.

Лидерство нужно не ради лидерства, а для того, чтобы проводить преобразование.

Leadership is needed not for its own sake, but to carry out transformation.

2. Rural and Small-Enrolment Schools

Turning to education in Altai, where some 80% of schools are rural, Medvedev makes an unequivocal commitment to preserving small "malokomplektnye" schools. His argument is that the school is the anchor of village life itself: close it and the settlement withers. He therefore rejects a funding logic that ties the incentive portion of school budgets to pupil numbers, since such a formula would doom precisely those small rural schools whose survival he is defending. The framing links education policy directly to the demographic and territorial integrity of the countryside.

Есть школа — есть село, нет школы — умирает село.

If there is a school, there is a village; no school — the village dies.

Стимулирующая... не должна привязываться к количеству учеников, и этот курс будет сохранён.

The incentive part must not be tied to the number of pupils, and this course will be maintained.

3. Teacher Pay and Housing for Young Specialists

Medvedev pledges to raise teachers' salaries to the average wage in each locality, tying the reform to local rather than national benchmarks. On housing, he draws a distinction between the countryside and the city: rural teachers, doctors and agrarian specialists should receive housing as a first-priority entitlement, while urban teachers are to be served through affordable, subsidised mortgages. He explicitly frames this against "dependency" (иждивенчество) — the point being that support should enable specialists to build settled lives in the places that need them, without fostering a culture of unconditional handouts.

Вывести заработную плату учителей на уровень средней оплаты труда в конкретной местности.

Bring teachers' wages up to the average wage in the given locality.

Учителям жильё должно предоставляться, аграриям, врачам... в первоочередном порядке.

Housing must be provided to teachers, agrarians and doctors as a first priority.

4. Housing as the Country's Number One Problem

Medvedev names housing the single most pressing problem for Russians of every generation and sets a national benchmark: one square metre of new housing built per citizen per year. He stresses a mix of federal and regional instruments and a shift toward low-rise construction. At the same time he injects a note of fiscal realism, warning that driving subsidised mortgage rates from around 11% down toward zero is not sustainable in the absence of sound macroeconomic foundations. The message balances ambition with a caution against promises the budget cannot underwrite.

Жильё — проблема номер один.

Housing is problem number one.

Нам нужно выйти по стране в среднем на 1 квадратный метр жилья, вводимого в год на одного жителя.

We need to reach, on average, one square metre of housing built per year per resident.

5. Administrative Barriers and Business as Partner

Responding to a Kuzbass businessman who catalogues his firm's social programmes — housing, kindergartens, sport, even police patrols — Medvedev offers thanks but pivots to a blunt self-criticism of the state. He calls Russia's bureaucratic system among the most backward and burdensome in the world, and names the motives behind administrative barriers plainly: officials' desire to display their own importance and to extract bribes. The frank tone is itself the rhetorical device — the head of state acknowledging the problem in unvarnished terms to signal seriousness about removing it.

Наша бюрократическая система остаётся одной из самых отсталых и самых тяжёлых в мире.

Our bureaucratic system remains one of the most backward and burdensome in the world.

Зачем административные барьеры вводятся... продемонстрировать свою значимость и... получить взятку.

Why are administrative barriers introduced — to show one's importance and to get a bribe.

6. Rail Logistics Failure

Medvedev concedes that the reformed freight-car dispatch system is functioning badly. He is candid that it is unacceptable for a regional governor to have to telephone the president in order to get wagons moving to ship coal or grain — a vivid illustration of a reform that devolved responsibility on paper while leaving practical coordination broken. The admission fits his broader theme of holding the system accountable for real results rather than formal structures.

Это бардак... когда проблема вагонов решается президентом страны, этого не должно быть.

It's a mess — when the problem of freight wagons is solved by the country's president, that should not happen.

7. Socialisation of Orphans

Raised by an Altai vocational-college director, the care and social integration of orphans is treated by Medvedev as a nationwide duty that nonetheless falls principally to regions and municipalities. He proposes co-financing arrangements and setting aside apartments for orphans within new housing developments. He also touches on foreign adoption, framing it as something that both exposes Russia's own shortcomings in caring for its children and, in some cases, exposes them to criminal mistreatment abroad. His governing principle here is against over-centralisation.

Нельзя все задачи решать из федерального центра... так можно дойти до абсурда.

You can't solve every task from the federal centre — that way you reach the absurd.

8. School Meals and Nutrition Regulation

A college director asks for a federal norm that would permit funding meals for all vocational-school pupils. Medvedev responds that any regulatory obstacle standing in the way should be lifted, and praises the modern catering model of centrally prepared, semi-finished meals reheated on site as a progressive approach. The exchange exemplifies his stated readiness to clear away rules that block sensible local practice.

Если действительно существует какая-то нормативная преграда... я считаю, что эта преграда должна быть снята.

If there really is some regulatory obstacle, I believe it must be removed.

9. Innovation Infrastructure and Skolkovo

A Tomsk chemist and glyoxal producer argues for engineering centres and technoparks to bridge the gap between science and industry. Medvedev agrees emphatically and voices a recurring lament: Russia excels at invention but fails to implement and patent, effectively giving its discoveries away abroad. He presents Skolkovo not as an isolated privileged enclave but as a working model — a "polygon" whose methods are meant to be replicated across the whole country. The framing pre-empts the criticism that Skolkovo is an elite exception, recasting it as a template for national diffusion.

Мы изобретать горазды, а внедрять изобретение не умеем — отдаём это всё за границу.

We're great at inventing but can't implement inventions — we give it all away abroad.

Мы вот это Сколково создаём не ради того, чтобы создать там рай... а для того, чтобы распространить его по всей стране.

We're creating Skolkovo not to build a paradise there, but to spread it across the whole country.

10. Alcohol Restrictions and Youth Sport

Wrestling champion Alexander Karelin raises curbing alcohol sales near schools and enforcing the ban on sales to minors. Medvedev carefully distances his approach from the discredited 1985 anti-alcohol campaign, endorsing instead region-level restrictions and criminal liability for repeat sales to minors — bluntly noting that jailing a couple of dozen offenders creates real deterrence. Yet he frames sport as the more fundamental "antidote" to youth drinking, calling for better pay for physical-education teachers and coaches. The rhetoric pairs enforcement with a positive, developmental alternative.

Нам бы ни в коем случае нельзя возвращаться к периоду восемьдесят пятого года.

We must by no means return to the period of 1985.

Посадим человек 20... будут бояться — так жизнь устроена.

If we jail some 20 people, they'll be afraid — that's how life works.

11. Reviving Small Aviation

Sergei Shoigu raises the collapse of small-scale and polar aviation. Medvedev underlines the stakes with a figure — 28,000 settlements reachable only by air — and lays out a pragmatic dual approach: build domestic aircraft where feasible, but lease foreign planes now, because no replacement yet exists for the 70-year-old An-2. His guiding principle is that life must go on today, so ideological insistence on wholly domestic solutions cannot be allowed to strand remote communities in the meantime.

28.000 населённых пунктов... до них добраться невозможно, кроме нерегулярных рейсов.

28,000 settlements... unreachable except by irregular flights.

Жить нужно сегодня, поэтому... нужно покупать, брать в лизинг иностранную технику.

We must live today, so we need to buy or lease foreign aircraft.

12. Housing Certificates and Disaster Insurance

Shoigu proposes extending housing certificates to draw specialists to Siberia and the North and to finance disaster recovery. Medvedev accepts the recruitment logic but pushes back on funding disasters from the federal budget, arguing that worldwide, emergencies are covered by insurance rather than the treasury. He floats reviving a Soviet-style system of compulsory property insurance as the sustainable mechanism. The exchange reflects his consistent preference for institutional, market-based tools over ad hoc federal disbursement.

Во всём мире чрезвычайные ситуации погашаются за счёт страховых платежей, а у нас... из федерального кармана.

Worldwide, emergencies are covered by insurance payments, but with us — out of the federal pocket.

13. A Sporting Event for Siberia (Krasnoyarsk Universiade)

Observing that the Sochi Olympics, the Kazan Universiade and the football World Cup are all concentrated in European Russia, Medvedev backs a bid for a Winter Universiade in Krasnoyarsk so that Siberia is not left out. The argument is one of territorial fairness — major sporting events should be distributed across the country rather than clustered in its western, European core.

Спортивные события не должны происходить только в центральной европейской части Российской Федерации.

Sporting events should not take place only in the central, European part of the Russian Federation.

14. Decentralisation and Regional versus Federal Law

A governor complains that regional laws — for instance limiting beer sales — are struck down for lacking a federal basis. Medvedev warns against direct-action federal laws swallowing regional competence, mocking Soviet-era micro-regulation (such as prescribing dacha dimensions from the centre) and insisting that from Moscow much simply cannot be seen. He confirms that two deputy prime ministers are working on devolving powers to the regions. The theme crystallises the meeting's underlying philosophy: match responsibility to the level of government best placed to exercise it.

Из Москвы многого не видно... невозможно заниматься размером пива... из Кремля или из Белого дома — это смешно.

From Moscow much is invisible — it's impossible to regulate the size of a beer from the Kremlin or the White House; it's absurd.