Transcript
Ml4vsM0uvXA
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 5 Middle East and Syria | |
| нас [музыка] нас Да [музыка] й Будьте с ним осторожны, ему ничего не угрожает. И мы добьемся успеха. Мальмё Процедуры для достижения этих целей определяются между Международный частный сектор Иегу Он Он и эта цель – его личное дело. [музыка] Эвакуация вокруг Проснись, спящий! нет й [музыка] и [музыка] господин И - Власти его видят. сирийский Пока она еще участвует в бою с Я обратился за помощью. Он сотрудничал с международными организациями в этой области. |
Full house translation — pending review us [music] us Da [music] y Be careful with him, nothing threatens him. And we will achieve success. Malmö Procedures to achieve these goals are determined between International private sector Yehu He He and this goal is his personal matter. [music] Evacuation around Wake up, sleeper! no y [music] and [music] Mr I - Authorities see him. Syrian While she is still participating in the fight with I asked for help. He cooperated with international organizations in this area. ] |
| 6 Press Dialogue and Q&A | |
| Человечество все еще Компания Tand предлагает следующее [музыка] Да а Помощь оказывается. [музыка] человечество и уменьшить дх Смарт Аль-Мухадда Ой, как мило! Смертоносный мех [аплодисменты] Данная помощь и связь предоставляются. гуманитарная помощь Они нападают на человечество и даже Да [аплодисменты] 30 Да Мужской [аплодисменты] [музыка] Молиться [музыка] % п И для всех сирийский и для всех Выключить, чтобы встать Открытие вакансии Т тот Позиция сирийского правительства по этому вопросу остается неясной. |
Full house translation — pending review Humanity still Company Tand offers the following [music] Yes ah Help is provided. [music] humanity and reduce dh Smart Al-Muhadda Oh, how cute! Deadly fur [applause] This aid and connection are provided. humanitarian aid They attack humanity and even Yes [applause] 30 Yes Male [applause] [music] Pray [music] % p And for all Syrian and for all Turn off to stand Job opening T that The Syrian government's position on this issue remains unclear. ] |
| 3 European Security and NATO | |
| Сирийское правительство придерживается этой позиции уже давно и в настоящее время Мы работаем над тем, чтобы убедить и воодушевить эти силы. Оппозиция, которая выступит против Сайт, и именно этим мы занимаемся из AJ ASH. 21 [музыка] Совет Безопасности ООН [аплодисменты] этот - Взято взаймы, и на этом всё. Если это представляет собой единую оппозицию, мы были бы этому очень рады. Но только при условии отсутствия каких-либо условий. Оно остается и в этом положении. Основой этой оппозиции станет строительство. |
Full house translation — pending review The Syrian government has held this position for a long time and currently we are working to convince and inspire these forces. The opposition that will stand against the Site, and this is exactly what we are doing from AJ ASH. 21 [music] UN Security Council [applause] this - Borrowed, and that's all. If this represents a united opposition, we would be very happy about it. But only on the condition of the absence of any conditions. It remains in this position. The basis of this opposition will be construction. ] |
| 4 Multipolarity and International Organisations | |
| Безусловный и нереалистичный - Y Эта конференция Стена уже на пороге. Наджди Мой брат из народа йена [аплодисменты] орошение этот [музыка] [аплодисменты] Всё это имеет значение для Сирийцев призвали из Образ живого человека существует повсюду. [музыка] Все попытки исключить любую страну из Страны, участвующие в Данная конференция проводится по идеологическим соображениям. Или же в этих попытках личность оказывается неконструктивной и неброской. И он сменил здание. И это не соответствует главной цели. |
Full house translation — pending review Unconditional and unrealistic - Y This conference Wall is already at the threshold. Wait for My brother from the Yena people [applause] irrigation this [music] [applause] All this matters for the Syrians called from Image of a living person exists everywhere. [music] All attempts to exclude any country from Countries participating in This conference is held for ideological reasons. Or in these attempts the personality turns out to be unconstructive and unflashy. And he changed the building. And this does not correspond to the main goal. |
| В целях восстановления стабильности и мира в регионе и в [музыка] - - дата Сахух [музыка] С нами йена [аплодисменты] [музыка] [аплодисменты] Шах Маана Катха и Нах [музыка] Аня И люди поженились. [музыка] И это [музыка] со мной я Я долго и подробно выступал, особенно перед журналистами, и вот что произошло. Потому что, как я уже сказал Ранее позиция России была открытой, и её дипломатия также была открытой. |
Full house translation — pending review In order to restore stability and peace in the region and in [music] - - date Sahuk [music] With us yen [applause] [music] [applause] Shah Maana Katha and Nah [music] Anya I and people got married. [music] And this [music] with me I I spoke at length and in detail, especially before journalists, and this is what happened. Because, as I said earlier, Russia's position was open, and its diplomacy was also open. |
| Нет никакого политика Соедините эти [аплодисменты] Ватта на идентификаторе - - и [музыка] [аплодисменты] - - Проволока Он Правительство и переговоры с дх [музыка] [аплодисменты] Контакты и встречи Со мной сейчас И российский президент заплатил высокую цену вместе с президентом. Исламская Республика Иран И это Мусу. Министерство иностранных дел Ирана и наши [музыка] здесь п [музыка] Вот боль для Именно эту прозрачность вы и пытаетесь оспорить перед живыми людьми. |
Full house translation — pending review There is no politics Connect these [applause] Vatta on identifier - - and [music] [applause] - - Wire He Government and negotiations with dh [music] [applause] Contacts and meetings With me now And the Russian president paid a high price together with the president. Islamic Republic of Iran And this Musu. Ministry of Foreign Affairs of Iran and our [music] here p [music] Here is pain for Exactly this transparency you and try to dispute before live people. |
| 1 Bilateral Relations and Economic Ties | |
| На'а Ба'ам Вик от Наше доверие пришло Бан аль-Асдика Русские знают всю глубину этих отношений и понимают, что Это также соответствует праву Организации Объединенных Наций. И позвольте мне сказать, что президент Башар Лев совершил свой последний телефонный звонок Его Превосходительству Президенту. Но мы смирились с этим, мы этому верим. Честно говоря, он делает благородную работу. И когда мы специально согласились на сотрудничество в Химический файл, вот что это такое. |
Full house translation — pending review Na'a Ba'am Vic from Our trust came Ban al-Asdika Russians know the full depth of these relations and understand that This also corresponds to the law of the United Nations. And let me say that President Bashar Lev made his last phone call to His Excellency the President. But we have accepted this, we believe in this. Honestly, he is doing noble work. And when we specifically agreed to cooperation in Chemical file, this is what it is. |
| 2 Ukraine Crisis and Minsk Agreements | |
| Символ идеализма, о котором говорят Россия и Сирия. Когда дело доходит до важных вопросов 9 [музыка] 100% [музыка] работа [аплодисменты] Все шаги России соответствуют интересам народа. Сирийский, и никаких личных интересов здесь нет. Для России это тоже соответствует интересам. Стратегия направлена на Сирию, это верно, и я с этим согласен. на На этом всё, и я хотел бы добавить кое-что, если позволите. Позиции России на Ближнем Востоке обусловлены не только... |
Full house translation — pending review Symbol of idealism, which Russia and Syria talk about. When it comes to important issues 9 [music] 100% [music] work [applause] All steps of Russia correspond to the interests of the people. Syrian, and there are no personal interests here. For Russia this also corresponds to the interests. Strategy is aimed at Syria, this is true, and I agree with this. On this is all, and I would like to add something, if you allow. Russia's positions in the Middle East are determined not only... |
| Да, Сирия, но будь то с Египтом или в любой другой ситуации. Наши арабские интересы пользуются большим уважением и почётом. Арабские народы не интересуются режимами. Но речь идёт о народах и правах. Неполноценный Я с вами согласен насчет Женевской конференции, и это должно стать отличной возможностью. Другой В заключение Ситуация в Сирия, и мы подчеркиваем, что она, безусловно, должна быть удержана. |
Full house translation — pending review Yes, Syria, but whether with Egypt or in any other situation. Our Arab interests are accorded great respect and honor. Arab peoples are not interested in regimes. But the matter concerns peoples and rights. Incomplete I agree with you regarding the Geneva Conference, and this should become an excellent opportunity. Another In conclusion The situation in Syria, and we emphasize that it must certainly be upheld. |
| Без каких-либо предварительных условий и без внешнего вмешательства, и между Сирийцы и исход событий должны быть согласованы. что [музыка] 2 [музыка] Мы согласны с основной платформой, на которой оно будет проводиться. Конференция в Джунаиде, и особенно немедленное прекращение терроризма, это Финансируемый им терроризм поддерживается внешними сторонами. Террористы были вооружены, и кризис затянулся. Сирия, и мы считаем, что настало время это разоблачить. И ее [музыка] Мы находимся в Сур А. |
Full house translation — pending review Without any preconditions and without external interference, and between Syrians and the course of events must be coordinated. that [music] 2 [music] We agree with the main platform on which it will be conducted. Conference in Junaid, and especially the immediate cessation of terrorism, this Terrorism funded by them is supported by external parties. Terrorists were armed, and the crisis has been prolonged. Syria, and we consider that it is time to expose this. And her [music] We are in Sur A. |
| 7 Historical Memory and Cultural Links | |
| Наша мать Террористы — это разбойники на большой дороге и Захват гуманитарной помощи, мародерство и воровство Помощь, предоставляемая Организацией Объединенных Наций и Эти террористы ежедневно совершают взрывы. Раствор для застройки кварталов сирийских городов Главное, чтобы с женщинами обращались безжалостно. [музыка] Все наши достижения — заслуга Сирийской арабской армии. В условиях противостояния оппозиции открываются новые возможности. Каждый день для доставки помощи. |
Full house translation — pending review Our mother Terrorists are highway robbers and Seizing humanitarian aid, looting and theft Aid provided by the United Nations and These terrorists carry out explosions daily. Solution for rebuilding quarters of Syrian cities Main thing is that women are treated ruthlessly. [music] All our achievements are the merit of the Syrian Arab Army. Under conditions of confrontation with the opposition, new opportunities are opening up. Every day for the delivery of aid. |
| 8 UN Charter and International Law | |
| Гуманность по отношению ко всем сирийцам и по всей Сирии. ى وال ض Аль-Аха, особая манка, трещина Принадлежащий к И наследие одно и то же. Я И мы спрашиваем, сколько мусульман проживает в Сирии. Мы говорим Они 21. Остерегайтесь этих террористических сил и меньшинств. Разрушитель, разрушивший городскую стену, тот, кто уничтожил людей. [музыка] Сектантство, которое трансформировало эти враждебные силы. Его продвижение в Сирии и в нашем регионе опасно. очень На Разрыв известен, но его вопрос рассматривается. |
Full house translation — pending review Humanity towards all Syrians and throughout Syria. ى وال ض Al-Aha, special manka, crack Belonging to I heritage is the same. I And we ask, how many Muslims live in Syria. We say They 21. Beware of these terrorist forces and minorities. Destructive, having destroyed the city wall, he who destroyed people. [music] Sectarianism, which transformed these hostile forces. Its advancement in Syria and in our region is dangerous. very On The breach is known, but its question is considered. |
| Основанная на сектантстве, она является колыбелью религий, и это Это связано с принадлежностью Шавана к какой-либо организации. - Люди Алаа был Поэтому сейчас ведутся отчаянные кампании против народа. Сирийцы выступают против сирийских граждан из-за страха, что Он будет отстаивать правду и положит ей конец. Сейчас пульс арабской улицы исходит из... Подход Марокко к Ираку соответствует российской политике. Которая уважает народы и уважает права народов и Наш народ устал от колониальной политики. |
Full house translation — pending review Based on sectarianism, it is the cradle of religions, and this is This is related to Shavan's belonging to some organization. - People of Alaa were Therefore now desperate campaigns are being conducted against the people. Syrians are opposing Syrian citizens out of fear that He will defend the truth and put an end to it. Now the pulse of the Arab street comes from... Morocco's approach to Iraq corresponds to Russian policy. Which respects peoples and respects the rights of peoples and Our people are tired of colonial policy. |
| Те, кто принижает нас и наши жизни и наши права Слова президента Башара Асада — правда. Ситуация в регионе сложная, а в Сирии она сложная и опасная. Но это было бы гораздо опаснее и сложнее, если бы не... Существование Российской Федерации, если бы не её благородная позиция Который принимает Российская Федерация [музыка] Ха [музыка] нет [музыка] Нет, Ближний Восток и Северная Африка идентичны. С амбициями И интересы народов региона, и это Как мы уже видели в прошлом, ситуация изменилась. |
Full house translation — pending review Those who belittle us and our lives and our rights The words of President Bashar al-Assad are truth. The situation in the region is complicated, and in Syria it is complicated and dangerous. But this would be much more dangerous and complicated if not... The existence of the Russian Federation, if not its noble position Which accepts the Russian Federation [music] Ha [music] no [music] No, the Middle East and North Africa are identical. With the ambitions And the interests of the peoples of the region, and this As we have seen in the past, the situation has changed. |
| Больше ситуаций Прагматизм и реализм, и это Аналогичная ситуация наблюдается и в Шан-цзы, Сирия. с Ах Фион А ءض Ли А. Позорить и опозорить В его рядах для Вот несколько идей. Он обнаружил А еще лучше то, что Жду эту конференцию, но уже начинаю разбираться с проблемами. Сотрудничество с оппозицией носит конструктивный характер и предполагает некоторые аспекты. |
Full house translation — pending review More situations Pragmatism and realism, and this A similar situation is observed in Shan-zi, Syria. with Ah Fion A ءض Li A. To shame and disgrace In his ranks for Here are a few ideas. He discovered A even better that I am waiting for this conference, but I am already starting to deal with problems. Cooperation with the opposition is constructive and implies certain aspects. |
| Группы Примирение, которое существует На основе разработки плана по борьбе с коррупцией Террористы, которые хотят контролировать ситуацию, не являются Не только в Сирии, но и в ряде других стран. Следовать Борьба с терроризмом в Сирии является приоритетной задачей. Это имеет первостепенное значение для сирийского народа, поскольку является его важнейшей потребностью. Сегодня сирийский народ находится в безопасности и ему не нужно никуда ехать. |
Full house translation — pending review Groups Reconciliation, which exists On the basis of developing a plan to fight corruption Terrorists who want to control the situation are not Only in Syria, but in a number of other countries. Follow Fighting terrorism in Syria is a priority task. This is of paramount importance for the Syrian people, as it is their most important need. Today the Syrian people are safe and do not need to go anywhere. |
| Ученики ходили в школы, а дети ходили и Фермер уделяет первостепенное внимание посадке на своей ферме, и мы надеемся, что Из стран тот Его Господь - - Я хочу Это введение указывает на то, что данный вопрос Он сам распорядился провести международную конференцию, основываясь на следующих принципах: Российско-американские соглашения и законы «Мазбак» может сыграть положительную роль. Чтобы убедить звуковые силы Объединить ряды с целью искоренения терроризма. В Сирии |
Full house translation — pending review Students went to schools, and children went and the Farmer pays primary attention to planting on his farm, and we hope that From countries his Lord - - I want This introduction indicates that this issue He himself ordered to hold an international conference, based on the following principles: Russian-American agreements and laws "Mazbak" can play a positive role. To convince sound forces Unite ranks with the aim of eradicating terrorism. In Syria |