Transcript
Lavrov's Q&A on \"Moscow. Kremlin. Putin\" Program
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Attack on a Bus Carrying Belarusian Children in Bryansk Oblast | |
| Вопрос: Что Вы можете сказать об атаке киевского режима на автобус с белорусскими детьми в Брянской области? С.В.Лавров: Комментарий сделан и нами, Министерством иностранных дел Российской Федерации, и белорусским руководством . Это абсолютно в стиле киевского режима – сознательно, в надежде посеять панику, подорвать единство народа, сознательно бить по гражданским целям и, особенно, по детям. |
Full house translation — pending review Question: What can you say about the Kyiv regime's attack on a bus carrying Belarusian children in the Bryansk Region? S. V. Lavrov: Both we, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, and the Belarusian leadership have commented. This is entirely in the Kyiv regime's style: deliberately striking civilian targets, especially children, in the hope of sowing panic and undermining the unity of the people. |
| 2 Dismissal of Ukrainian Defense Minister Fedorov's Threat to Crimea | |
| Вопрос: Очень агрессивное заявление позволяет себе Министр обороны Украины М.А.Фёдоров по поводу Крыма, что он станет островом. С.В.Лавров: Да, он сказал. Но я не очень понял, каким образом он собирается это сделать, потому что он ссылался на беспилотники. На любой беспилотник есть противоядие. Мы сейчас над этим самым активным образом работаем. Он недавно в должности. Ему освоиться надо. |
Full house translation — pending review Question: Ukraine's Minister of Defence, M. A. Fyodorov, has allowed himself a very aggressive statement about Crimea, saying that it will become an island. S. V. Lavrov: Yes, he said that. But I did not quite understand how he intends to do it, because he referred to drones. There is an antidote to any drone. We are working on this very actively now. He has only recently taken office. He needs to settle in. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Question: What is your comment on the Kiev regime’s attack on a bus carrying Belarusian children in the Bryansk Region? Sergey Lavrov: Statements have already been issued both by us, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, and by the Belarusian leadership. This is entirely in keeping with the Kiev regime’s modus operandi: deliberately targeting civilian facilities, and especially children, in the hope of sowing panic and undermining national unity. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Question: Ukrainian Defence Minister Mikhail Fyodorov recently made a very aggressive statement about Crimea, saying it will become an island. Sergey Lavrov: Yes, he did say that. Although I am not quite sure how he intends to achieve that, since he was referring to drones. There is a countermeasure for every drone, and we are working on this very actively. He is still new to the job. He needs time to find his feet. |