Transcript
Meeting on the Socio-Economic Development of Crimea and Sevastopol
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 A Decade of Growth Since Reunification with Russia | |
| Здравствуйте сегодняшнее совещание посвящено развитию двух наших регионов имеющих серьёзное если не сказать стратегическое значение для всей страны это Республика Крым и город Севастополь обсудим и достигнутые результаты и имеющиеся проблемы и ключевые задачи на перспективу сразу отмечу Что за время прошедшего исторического момента Воссоединения с россие столь добились действительно впечатляющих успехов по многим направлениям и прежде всего это касается качества жизни развития социальной сферы базовых отраслей |
Theme summary — not a full translation of this passage The meeting opens by framing the eleven years since the 2014 Reunification as a demonstrable success story, with hard economic figures marshalled to show what integration into Russia has delivered for the peninsula. The gross regional product grew 3.7-fold in Crimea and 8.7-fold in Sevastopol across 2014–2023, while regions' own budget revenues rose fivefold and 4.5-fold respectively — evidence that the territories are moving from subsidised dependency toward self-sufficiency. The rhetorical purpose is clear: Reunification is presented not as a geopolitical event to be defended but as a settled historical fact whose benefits are now measured in living standards. The language of "impressive successes" and a "historic moment" positions Russian statehood as the guarantor of prosperity that these regions lacked before, making the material record itself the argument. |
| экономики так за 10 лет с 2014 по 2023 год кратно выросли объёмы валового регионального продукта в Крыму в 3 и7 раза а в Севастополе аж в 8,7 раза также динамично росли темпы инвестирования в значимые проекты развития важно и то что существенно увеличились собственные доходы региональных бюджетов в сравнении с 2014 годом в Республике Крым в п раз а в Севастополе в 4,5 раза эффективно работает механизм свободной экономической зо Прим обм Прив инво ственных доходов регионов одним из основных инструментов | English translation not available for this passage |
| 2 The State Development Programme as Systemic Driver | |
| обеспечивающих именно комплексный системный подход служит Государственная программа социально-экономического развития Крыма и Севастополя напомню что общий объём её финансирования составляет по триллиона рублей с 2015 по 2027 год в ходе реализации госпром уже ного сделано ж объектов Это инженерные сети Тоннельный водовод к Южному берегу Крыма полигоны для рекультивации отходов новые автотрассы в том числе по маршруту Симферополь и втори и первый этап юго-восточного обхода Симферополя и это сделанное только за |
Theme summary — not a full translation of this passage Central to the account is the federal State Programme for the socio-economic development of Crimea and Sevastopol, funded at roughly two trillion roubles from 2015 to 2027. It is presented as the systemic engine behind the region's transformation — a comprehensive, planned approach rather than piecemeal spending. Both governors requested extending the programme to 2030 so its horizon aligns with the national projects now planned to that year, and Putin approved the extension on the spot. The framing underscores continuity and long-term state commitment: this is not emergency support but a durable instrument of nation-building, synchronised with Russia's broader development agenda. “its total funding amounts to two trillion roubles from 2015 to 2027” |
| прошлый год одновременно строятся обекты здравоохранения и образования спорта досуга и отдыха такое комплексное развитие инфраструктуры в свою очередь стимулирует жилищное строительство отдельно отмечу важность сохранения и дальнейшего благоустройства памятников истории и культуры которыми богата это наша древняя Земля ярким примером такой работы является уникальный музей заповедник историко-археологический парк херсонес-таврический ещё один духовный и просветительский Центр Крыма Соборная мечеть в Симферополе | English translation not available for this passage |
| строительство которой также завершено Кроме того в Севастополе возводятся Музейный и театрально образовательный комплекс качественно обновляется туристическая инфраструктура с 2014 по 2024 год Крым посетили более 20 млн человек а Севастополь около 2л туристов кае задач то в целом в ближайшие 3 года только в рамках упомянутой госпрограммы планируется завершить работы более чем на 230 объектах капитального строительства и выполнить 32 мероприятия Федеральная финансирование предполагается в объёме свыше 316 млрд руб | English translation not available for this passage |
| средства выделяются немало и требующие рачительного ответственного отношения строгого контроля за их руководству регионов необходи задействовать возможности новых национальных проектов запускаемых с этого года подчеркну с применением уже действующих и новых инструментов важно сохранять набранные высокие темпа развития Крыма и Севастополя выходить на ещ более масштабные задачи в интересах жителей всегда опираться на их пожелания вопросы которые они ставят и в конечном счёте оценивать полученные результаты тоже | English translation not available for this passage |
| исходя из мнения людей это собственно как везде мы делаем по нашим планам и Это в полной мере относится и к той работе которая идёт сейчас по ликвидации последствий аварии танкеров в керченском проливе в конце прошлого года я жду здесь активных действий от созданной правительственной комисси знаю Сеня Она тоже работает и в целом прошу правительства активно дест здесь с регионами Пользуясь возможностью хочу ещ раз поблагодарить волонтёров которые с первых дней включились в работу по очистки берегов ещё раз обращаю | English translation not available for this passage |
| 6 Cleaning Up the Kerch Strait Tanker Spill | |
| внимание всех служб и ведомств как федеральных так и региональных необходимо тщательно в полном объёме провести весь комплекс планируемых мероприятий это имеет принципиальное значение для качества жизни людей экологического благополучия в Крыму и Севастополе во всех наших причерноморских регионах м к повестке знаю что губернатор Севастополя находится сейчас в академии хореографии на мыс хрустальным она построена в рамках большого проекта о котором уже упоминал по созданию в разных регионах страны крупных музейно |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin pressed the government commission handling the fuel-oil (mazut) tanker accident in the Kerch Strait, framing the clean-up as a matter of people's quality of life and ecological wellbeing rather than a mere technical incident. Sergei Aksyonov reported that 400 tonnes of contaminated mixture had been removed in Crimea, with the coastline divided into personally-assigned responsibility zones patrolled twice daily. Putin set a clear standard of success: the true measure is whether the fuel oil is collected at sea before it reaches the shore. The passage conveys a leadership posture of demanding, hands-on accountability and concern for the everyday environment of residents. “the full set of planned measures must be carried out thoroughly and completely — this is of fundamental importance for people's quality of life and ecological wellbeing” |
| 4 Cultural Flagship — The Mys Khrustalny Complex and New Chersonesus | |
| музейных и культурно-образовательных комплексов уверен что Новый объект станет ещё одной жемчужиной не только для Севастополя и Республики Крым Но и для всего юга России вообще такое учреждение которо которое будет связано с подготовкой [аплодисменты] талантливых молодых людей талантливых детей на таю длительную перспективу В будущем я так вижу Миха Владимирович там уже находится Да и как раз в окружение воспитанников этих учреждений полу всё Михаил Владимирович Вам слово Прошу вас Владимир Владимирович Добрый |
Theme summary — not a full translation of this passage A major cultural-educational cluster in Sevastopol is showcased as proof that the region is being endowed with world-class institutions, not merely roads and utilities. The complex includes a Choreography Academy already teaching around 204 children drawn from across Russia, a theatre of opera and ballet (55% complete), and an art gallery museum (46%). Alongside it, the New Chersonesus historical-archaeological park — opened on the anniversary of Prince Vladimir's baptism — has already attracted over a million visitors. The choice of Chersonesus, the site of Rus' Christianisation, is deeply resonant: it ties Sevastopol to the spiritual origins of the Russian state, presenting these facilities as "jewels" for all of southern Russia and anchoring the region's identity in a shared civilisational heritage. “I am sure the new facility will become another jewel not only for Sevastopol and the Republic of Crimea, but for all of southern Russia” |
| вечер Добрый вечер Уважаемые коллеги действительно нахожусь сейчас в академии хореографии это второй объект культурно-образовательного комплекса на мысе хрустальны был первый это многоквартирный дом для преподавателей собственно будущего строящегося культурного комплекса Академия хореографии была достроена в августе прошлого года и уже со второй четверти ть чего года здесь были организованы занятия уже сегодня 45 воспитанников живут в интернате всего на 125 комнат интернат здесь построен полного как бы комплекса | English translation not available for this passage |
| со столовой со всем необходимы То есть в принципе здесь может проживать и обучаться интернате до 250 воспитанников А всего уже в академии учатся в настоящий момент до 204 204 ребёнка по разным направлениям по разным программам и это не только севастопольцы Владимир Владимирович это ребята из Краснодарского края конечно же с республики Крым с Белогородской области Самары Новосибирска то есть география очень обширна что интересно есть ребята из Москвы и санкт-петербурга и конечно мы рассчитываем и понимаем вот с | English translation not available for this passage |
| Мари санной обсуждали сейчас будет у них ещё дополнительный профильный отбор для поступления на будущий год и мы уверены конечно что конкурс будет очень большой Когда уже появился в академии собственный дом вообще место конечно потрясающе 16 залов Ну вот специалисты говорят о том что такая академия ми то есть вообще нет аналогов вот по уровню именно подготовки для профильных специалистов и есть огромный Атриум на улице на 345 мест для того чтобы ребята летом занимались спортивной спортивное ядро и даже бассейн | English translation not available for this passage |
| библиотека и конечно же школа для тех кто проживает в интернате но я думаю сейчас вот как раз идёт вечером репетиция у ребят Завтра спектакль учебный поэтому я бы хотел слово предоставить Мари Александровне Александрово ректору академии Добрый вечер Добрый вечер Я хочу поблагодарить Вас Владимир Владимирович за такое точное стратегически выверенные решение поставить на берегах этого удивительного города Академию хореографии и я уверена что наша Академия стала негласным символом вложения в будущее наших детей | English translation not available for this passage |
| образования культуры и науки региона Мы конечно сейчас дождались вашего присутствия у нас немножко идт действительно репетиция у нас завтра концерт дети отучились полный рабочий день и вот пошли репетировать подготовку к завтрашнему мероприятию поэтому мы все в ожидании мы все очень гордимся тем что у нас есть наш домашний Учебный театр а потому что это не только душа нашей академии но как мы ещё иногда говорим и наше убежище мы здесь проводим очень много времени готовимся И к тому что в скором времени откроется | English translation not available for this passage |
| театр оперы и балета и так как артисты готовятся здесь мы все надеемся что они туда скоро в полном своём объёме перейдут у нас большие стратегические планы мы вместе общаемся вместе дружим вместе решаем наши Непростые но интересные задачи чего не хватает Скажите пожалуйста что ещё нужно сделать для для детей для деяте искусства Ну нет когда объект допускается тогда приступаете к эксплуатации Тогда понимаешь чего действительно нужно добавить на что-то обратить внимание что-то сразу отремонтировать или довести | English translation not available for this passage |
| где-то чтото труба какая-то подтекает Какие проблемы есть Позвольте помочь немножко как человеку который активно так сказать старается с первого дня чтобы здесь действительно жизнь была налажена но действительно в эксплуатационном вопросе У нас есть норма для федеральных учреждения мы знаем что академия хореографи - это Федеральное учреждение касается уборки охраны различных других бытовых нужд необходимо значит Через соро чей Федеральный закон торговать и выбирать подрядчиков К сожалению вот первый опыт уже | English translation not available for this passage |
| 5 Facilities-Management Bottleneck Under Procurement Law 44-FZ | |
| показал что было огромное падение и компании которые по сорок четвёртому закону выиграли эти конкурсы Ну мягко говоря не справляются Конечно мы дополнительные ресурсы привлекаем Но если бы можно было бы дать такое поручение чтобы именно для учреждений но мы делаем такого уровня объекты очень дорогие Здесь всё шикарно делка Ну то есть всё Сделано для детей по последнему слову науки и техники и конечно это всё достойно должно содержаться есть нормативы которые считаются сколько это должно стоить в рынке То есть это |
Theme summary — not a full translation of this passage The Choreography Academy's rector raised a concrete operational problem that gives the meeting a practical, problem-solving texture. Contractors who win maintenance tenders under Federal Law 44-FZ — a lowest-bid procurement system — are unable to properly service such high-end facilities. She asked for a fixed, market-rate pricing mechanism so that qualified firms could maintain the expensive new buildings to standard. The exchange illustrates a governance principle the meeting implicitly endorses: that the state's large capital investments must be matched by sensible operating rules, lest the achievements decay. It also models the direct, responsive channel between local managers and the country's leadership. “the companies that won these tenders under Law 44 are, to put it mildly, not coping” |
| всё могут проверить надзорные органы но чтобы просто можно было да и честно говоря в Севастополе такого уровня компаний которые могли бы комплексно управлять такими объектами Ну единицы можно там на пальцах одной руки пересчитать возможно захотят какие-то компании приехать Ну федеральные заниматься но когда это будет нормальная твёрдая цена чтобы они хотя бы на первое время могли вот так именно выбрать по уже определённой посчитано цене и получать нормальную качественную эксплуатацию потому что иначе мы | English translation not available for this passage |
| вкладываем огромные деньги а потом у нас не получается на достойном уровне объект содержать вот эта проблема наверное которую Александро поддержит Сейчас самое наверное главное на этапе запуска не мечтает чтобы сильный и благородный мужчина спас её от хозяйственных нужд и чтобы у неё были немножко денег на карманные расходы чтобы ничто не отвлекала от воспитания детей и создания творческой атмосферы Благодарю свои предложения пожалуйста изложите и за подписью губернатора мне пришлите как можно быстрее прямо | English translation not available for this passage |
| сегодня завтра хорошо ш спасибо спасибо я вас пора если можно ребята что поблагодарите пожалуйста если можно ребят отпустить на репетицию дальше с Марик санно А я тогда продолжу коротко доложу результатах всего хорошего хорошего с началом рабо Спасибо Спасибо Хорошего вечера до свидания пошли Спасибо ребята владими продолжаю хотели бы добавить Да я хотел бы ещё коротко рассказать в целом о культурном комплексе в Севастополе потому что естественно сейчас продолжается строительство двух других важных объектов об | English translation not available for this passage |
| одном сейчас ма ректор Скала театр оперы и балета на сегодняшний день Строительная готовность 55% Ну мы планируем что в основном строительные рабо ши к концу года начнётся уже внутренний отделочный монтаж оборудования также строится музей современный для российской художественной галереи ещё одного Федерального нового учреждения сейчас его тоже готовность порядка 46% также строители планируют строительную готовность и перейти к монтажу оборудования к концу текущего года кроме того в этом году мы начинаем | English translation not available for this passage |
| благоустройство всех территорий вокруг этих объектов завершаем дорогу потому что на части дороги Сейчас Строительная площадка театра расположена и переходим к также к началу благоустройства парка который рядом с культурным кластером будет создаваться по вашему поручению парк порядка 10 га который дополнит и украсит всё это пространство это Владимирович Если говорить о культурном комплексе на мысе Хрустальном который реализуется по вашему поручению федеральному собранию в данному восемнадцатом году а несколько | English translation not available for this passage |
| слов хотел сказать об итогах за 10 лет развития Севастополя вы сейчас уже главные цифры назвали ещ раз хотел сказать что действительно у нас врп на сегодняшний На сегодняшний момент увеличился в де раз то есть с 30 млрд рублей в чем году до 300 млрд по итогам чего года Промышленная производства выросло в 2 с по раза индекс промышленного производства только за д чет год составил 11% Кроме того собственные доходы бюджета действительно же стабильно растут у нас с 8 миллиардов в четырнадцатом году вот по итогам д | English translation not available for this passage |
| чего года мы зафиксировали доходы бюджета собственные налоговые неналоговые 36,6 млрд рублей и то есть мы видим что в 4 С5 раза доходы бюджета растут за счёт естественно прежде всего тех возможностей которые создают рабочие места и новые предприятия и благодаря свободной экономической зоне Как вы правильно сказали рост инвестиций в основной капитал вы ставили задачу чтобы по итогам двадцать пятого года Севастополь должен привлечь 200 миллиардов инвестиций вот по предварительным данным статистики на конец уже | English translation not available for this passage |
| двадцать четвёртого года начало двадцать пятого года мы привлекли 237 млрд частных инвестиций то есть задача поставленная вами уже решена с перевыполнения конечно Мы надеемся что после всех уже окончательных расчётов статистики эти цифры подтвердятся но тем не менее уже по пер полугодию Мы видим что Задача будет выполнена в полном объёме и с превышением Кроме того чень важный показатель с четырнадцатого года по сегодняшний день Севастополь серьёзно вырос если Значит сегодня в Севастополе проживает уже 561 000 | English translation not available for this passage |
| человек а в четырнадцатом году это было 340.000 человек то есть мы видим что у нас на 43% по сравнению с 14 го годом вырос город конечно это благодаря тому что качество жизни улучшается и люди принимают решение переехать в Севастополь Кроме того мы если перейти к государственной программе Значит у нас за 10 лет по государственнной программе Севастополя было выделено 153 млрд рублей на эти средства построено это вместе госпрограмма и национальные проекты на эти средства купно было построено 153 новых объекта 119 в | English translation not available for this passage |
| рамках государственной программы и 34 в рамках национальных проектов Кроме того хотел несколько сказать об основных сферах образование 30 объектов с четырнадцатого года построено девять новых школ на 4989 мест 20 детских садов построено и реконструировано полностью капитальным ремонтом 4280 мест и построен по вашему поручению кадетский корпус Севастопольский следственного комитета имени Истомина который уже работает полноценно очень востребованная учебное заведение там тоже У нас 200 мест прежде всего конечно | English translation not available for this passage |
| ориентированных на детей участников специальной военной операции и детей незащищённых категорий у нас уже 2 года Владимир Владимирович Нет проблем вообще в детских садах с актуальной очередью То есть она 2 года назад была решена и и то количество мест которое созданы даёт возможность спокойно ребятишкам значит приходить в детские сады когда родители готовы уже их туда отдать Кроме того у нас 27 объектов в пяти школах отремонтировано по президентской программе которая вот третий год реализуется очень эффективно мы | English translation not available for this passage |
| стараемся делать эти объекты под ключ делать ещё кроме просто ремонта зданий и замену сетей и значит внутриплощадочных и благоустройства чтобы дети получали фактически новые учебные заведения по спорту 65 объектов спорта построено за 10 лет у нас благодаря этому увеличилось в два раза уровень вовлечённости граждан занятия спортом Сегодня он составляет 59,1 про вовлечённости в занятия спортом В чём сделали такие масштабные объекты Как полностью отреставрировали реконструировали спортивно-оздоровительный комплекс | English translation not available for this passage |
| имени двухсотлетия Севастополя с легкоатлетическим ядром и водным видом спорта имени первой олимпийской Чемпионки Советского Союза по плаванию Галины прозуменщикова сегодня эти объекты введены полноценно работают шесть больших фоков построили причём специализированных один с бассейном один школа бокса один дом самба фитал центр чтобы участвовали наши севастопольцы тоже в играх будущего 46 спортивных площадок шесть фа котов и так далее То есть по спорту очень серьёзно развито была вся необходимая инфраструктура | English translation not available for this passage |
| здравоохранение 38 объектов мы построили новых это конечно прежде всего первичное звено о многих я вам докладывал это и школа и больница амбулатория на фиоленте у нас на СТО посещении смену в бухте Казачий больница на 320 посещений в смену 15 фапов во всех наших сельских территориях купили за 10 лет благодаря национальному проекту прежде всего Ну и в том числе и государственной программе 16.000 единиц медицинского оборудования и вы знаете долго была проблема что Мы работали по уведомлению наша система | English translation not available for this passage |
| здравоохранения а не было лицензий вот мы завершаем в этом году у нас до 1 июля должна была быть завершена лицензирование на сегодняшний день 118 из 120 объектов про лицензирована мы укладываемся больше продления не будет то есть с этого года Севастополь полностью интегрирован в правила и систему здравоохранение которое принято в Российской Федерации То есть все объекты отлива и все услуги которые медицинские предоставляют лицензированы Но если заканчивать про здравоохранение хотел сказать что такой важный | English translation not available for this passage |
| 8 Social Sphere — Healthcare, Education and Longevity | |
| показатель как продолжительность жизни в м году ожидаем продолжительность жизни был 70 лет сегодня в Севастополе 75 лет ожидаем продолжительность жизни то есть мы уже достигли тех показателей которые сегодня ставятся в принципе в новых национальных проектах но будем эту динамику конечно продолжать у нас много долгожителей климат ВС Это позволяет слава Богу несколько слов о дорогах объектов у нас только в двадцать чертом году Было отремонтировано три искусственных сооружения А вообще за 10 лет Владимир |
Theme summary — not a full translation of this passage Both regions report dozens of new health, education and sport facilities, with Sevastopol having eliminated its kindergarten queue two years ago and licensed 118 of 120 medical facilities for full integration into the Russian healthcare system. The headline social indicator is life expectancy in Sevastopol, which rose from 70 to 75 years — already meeting the new national-project targets. Full integration into Russia's healthcare rules is presented as a milestone in itself. The theme completes the argument that Reunification is measured in human terms: longer lives, accessible services, and the seamless extension of the Russian social state to the peninsula. |
| Владимирович 696 км дорог в Севастополе Было отремонтировано 912 объектов по итогам реализации национального проекта безопасной качественной дороги в двадцать четвёртом году Севастополь вошёл в двадцатку регионов лидеров у нас доля автомобильных дорог регионального межмуниципального значения которые должны соответствовать нормативным требованиям целевой показатель был по проектом по итогу реализации нацпроект 75,5 про мы достигли 79 и 55% то есть превысили плановый показатель национальных проектов А вот когда | English translation not available for this passage |
| только в четырнадцатом году этот показатель был 37% а сегодня 79 Ну и конечно вы знаете о таких объектах которые полностью были завершены вообще трасса Таврида поэто на всём Крымском полуострове но седьмой-восьмой этапы это вреды в Севастопольской Севастопольском участки они тоже вот восьмой этап был завершён в этом году Полностью Вся трасса готова с развязкой на ялтинском кольце с освещением и Камышовое шоссе ещё один важный Большой объект как обрезная дорога Севастополя тоже за это время был построен | English translation not available for this passage |
| Владимирович у нас понятно что сейчас главная одна из главных задач - это поддержка семей участников со вы объявили этот год годом защитников Отечества в Севастополе очень много воинских частей Очень много подразделений воинских поэтому очень много Семей защитников Отечества мы оказываем всю необходимую возможную помощь приняли закон э сразу же в двадцать втором году 12 мер социальной поддержки оказываем но я хотел сказать что и государственная программа которая действует очень помогает потому что например | English translation not available for this passage |
| благодаря государственной программе в одном из микрорайонов где у нас компактно очень много семей военных проживает мы построили целый социальный кластер благодаря государственной программе Это школа средняя большая на 1.000 мест дополнительно отдельно школа для начальных класс отдельное здание два детских садика поликлиника на 320 посещений смена совмещённая взрослая и детская в этом году в двадцать четвёртом точнее завершили заключительный объект этого социального кластера это многофункционально | English translation not available for this passage |
| культурно-досуговый центр с залом на 380 мест с огромным количеством помещений для занятий кружков секций то есть полностью у нас не покидая свой микрорайон военные смогут семьи военных дети военных будут получать все необходимые услуги кроме того у нас в прошлом году в законодательном собрании Севастополя появился постоянно действующий комитет посвященный проблематики специальной военной операции его возглавил Герой России Роман Сергеевич Кулаков участник программы Время героев он блестяще провёл компанию с | English translation not available for this passage |
| брался в законодательное собрание сегодня профильным комитетом руководит занимается тем чтобы максимально мы могли все потребности законодательно отразить устройство С чего года 96 общественных пространств Сделано в Севастополе благодаря национальным проектам другим источникам это более 100 геров благоустроенной территории освещение 16.000 у нас цвето точек было в четырнадцатом году сегодня практически 50.000 то есть город освещён значительно лучше причём в тех местах где никогда из советского времени освещения | English translation not available for this passage |
| не было благодаря вашему поручению Когда у нас был водный Кризис на полуострове мы существенно улучшили инфраструктуру водоснабжения вот этой работой Мара шакирзянович кос нулин руководил мы смогли отремонтировать 54 км сетей водоснабжения существенно снизить технические потери в сетях Кроме того построены два резервных источника это водозабор на бельбеке и водозабор в кадыковский угрожает Ну и в заключение о масштабных проектах про новый Херсонес который был открыт в День Крещения князя Владимира 28 июля 24 года | English translation not available for this passage |
| вы сказали Владимир Владимирович Я только хочу сказать что нет даже вот слов э как как от всех севастопольцев отблагодарить вас за это решение за этот проект потому что это совершенно уникальное потрясающее пространство которое Прямо с первого дня начало жить сегодня там проходит масса мероприятий там был потрясающий совершенно новый год и Рождество уже вот просто с момент открытия по милна человек посетили новый Херсонес на все вот мероприятия и поток конечно же не прекращается продолжается строительство | English translation not available for this passage |
| Яхтенной Марины строительно в Балаклаве вы тоже знаете об этом проекте 38% уже готовности строительный в этом году заканчивается Таврическая набережная Строитель переходят на следующий объект начинаются уже инвестиционные проекты которые прежде всего связаны с восстановлением памятников и усадеб которые на набережной находятся это как вы знаете част бизнес будет инвестировать в эти объекты уже начался реставрация кинотеатра Родина на набережной и конечно севастопольцы ждут когда уже этот объект будет закончен Ну | English translation not available for this passage |
| и про культурный кластер Я уже сказал в завершении Я хотел поблагодарить Вас от всех севастопольцев за поддержку города в самых сложных ситуациях и конечно государственная программа которая реализуется эти 9 лет она существенный импульс развития дала поэтому я понимаю что коллеги будут тоже об этом говорить но я бы хотел сказать что очень важно и здесь просьба если есть такая возможность продлить эту программу до тридцатого года чтобы мы могли синхронизировать с национальными проектами которые сегодня до | English translation not available for this passage |
| тридцатого года спланированы вот выстроить всю логику развития в среднесрочной перспективе до тридцатого года взаимодополняющие и продолжить добиваться тех результатов которые прежде всего должны отразиться на качестве жизни людей как вы задачу ставили У меня вопрос есть Михай владими Как складываются взаимоотношения с арендаторами и собственниками земельных участков примыкающих к этому культурному кластеру на одном из объектов который вы сейчас находитесь Как идёт освобождение необходимых участков земли | English translation not available for this passage |
| необходимость Для дальнейшего развития проекта у нас действительно есть несколько участков которые по вашему поручению нам должны передать коллеги из Министерства обороны там работа вся организована недавно был заместитель министра пал Михайлович фрадков лично ещё раз все объекты Ну все участки всю территорию посмотрел там есть дорожная карта понятно как всё как с этим действовать есть несколько частных участков А мы Ну как которые частным владельцам принадлежат это как бы по сравнению с землями которые должна | English translation not available for this passage |
| передать миноборона совсем небольшие объёмы но их надо будет выкупать средства тоже У нас определены в рамках вашего поручения в рамках средств которыми сегодня Промсвязьбанк располагает для того чтобы эту работу нам помочь сделать и приступить уже к благоустройству что касается ещё там одного объекта который находится непосредственно за академией хореографии это так называемая значит яхт А ну в общем частный яхтклуб сейчас тоже переговоры ведутся здесь мы привлекаем инвестора который должен будет выкупить этот | English translation not available for this passage |
| объект для того чтобы на этом месте потом была уже построена для детей Детская Парусная школа для клуба ЦК которая будет ну другого уровня и она будет соответствовать уровню всего культурного комплекса который формируется на этом на этой территории ну нужно что-то делать для того чтобы вам помочь помогать нужно вам или вы справляетесь там несколько проблем нет вми сегодня вот тот ресурс который был определён вами по линии Промсвязь банка Он позволяет все вопросы урегулировать единственно вот уже окончательно | English translation not available for this passage |
| значит распределение мы должны вот сейчас последние нюансы согласовать и вместе с марато рзм доложим уже вот окончательный вариант на что будут потрачены эти средства для того чтобы нам все задачи по благоустройству территории выполнить в том числе начать благоустройство парка какого-то сопротивления Нет просто речь идёт о завершении переговоров Я так понимаю сес совершенно было уре по одному объекту Минобороны потому что там требовался перенос этого обекта на иной земельный участок Для этого нужны были средства | English translation not available for this passage |
| 9 Supporting Military Families and the "Year of Defenders of the Fatherland" | |
| Но ещё раз говорю они вами уже были определены вс хорошо Ладно спасибо спасибо за доклад и за Результаты работы пожалуйста Аксёнов Сергей Валерьевич Крым уважал с лет на родине го Спасибо вам за принято решение конечно всё это произошло благодаря такому народному подъёму Спасибо за то что мы вернулись что хочется сказать сегодня для крымчан делом чести номер один является э поддержка принимаемых вами решений в части проведения специальной военной операции в части поддержки Крыма в различных сложных ситуациях Ну и |
Theme summary — not a full translation of this passage With 2025 declared the Year of Defenders of the Fatherland, and given the concentration of military units in Sevastopol, authorities built a complete social cluster — schools, kindergartens, a clinic, a cultural centre — in a district densely populated by servicemen's families. A standing legislative committee on the Special Military Operation was created, headed by a Hero of Russia and "Time of Heroes" participant. The framing places support for the Special Military Operation at the top of the region's list of priorities, a "matter of honour," and casts veterans as the natural builders of the state — a rhetoric that fuses military service, civic duty, and future governance into a single ideal of patriotic renewal. |
| поддержка наших военнослужащих по нашим военнослужащим вы правильно сказали хочет сделать Хорошо делай сам то есть как бы я сам занимаюсь рассмотрением всех обращений которые поступают в целом то есть вот за че год лично на мою страницу ВКонтакте и в Одноклассниках пило более 60.000 обращений я читаю все обращения сам персонально более 6.000 из них - это обращения военнослужащих и членов их семей с фондом защитником отечества с коллегами то есть полностью рассматриваем ситуацию всю принимаем участие в | English translation not available for this passage |
| формировании регионального этапа время героев сам являюсь наставником то есть для Героя России Старостина Антона игоревича Это правильный офицер который будет строить карьеру непосредственно в органа государственной власти сенатором от Республики Крым Герой России представлен нимченко Юрий Петрович у нас военнослужащие как раз те кто уже заслуженно должен принимать участие в формировании в построении государства принимает в этом участии в процессе прямо лично с точки зрения сегодняшней ситуации вы по чсу по |
Selected quote translation servicemen are precisely those who deservedly should take part in shaping and building the state |
| мазуту уже сказали у нас за это время то есть ну к счастью нельзя так наверное гово к частью Нам повезло просто больше чем краснодарским коллегам в данном случае там у нас небольшой объём пока выбросов с воздуха по наблюдению крупных пятен которые дрифт вдоль побережья пока Крымского не видно Однако пока корабли не поднимут мы всё равно что ситуация будет деградировать так или иначе но приняты вами решения уже реализуется с Федеральным штабом на связи сове Виталий геч проводит регулярно штабы славим куком | English translation not available for this passage |
| общаемся завтра у нас штаб по Крыму здесь будет по месту всего за это время 400 тонн загрязнённой смеси с мазутом было убрано с побережье у нас всё побережье распределено и закреплено за персонально ответственными людьми фамилию имеет каждый участок каждый сегмент побережья обход два раза в день соответственно предметом наруже соответственно пятен мазута для нас Ну так сказать хорошая работа будет читаться если мы не дадим мазу то выйти на берег То есть если соберём его в море действу ч готовимся соответственно | English translation not available for this passage |
| понят к проведению курортного сезона Я вам сегодня в том числе докладывал мы с правительством Российской Федерации с мараша кирячи формируем программу по ремонту берега укрепитель сооружений в прошлом году у нас Ну к сожалению в позапрошлом был РМ века в конце года посно сило большей частью до 80% берегоукрепления правительством были приняты в прошлом году решения о выделении четырёх 4,4 млрд руб и 3 млрд выделено с республиканского бюджета дополнительно мы сейчас занимаемся проектированием Ну и доложим с Мара | English translation not available for this passage |
| кичем где-то до 1 февраля Я думаю подготовим предложение в части финансирования бего укрепитель сооружений что касается это такой ситуации что касается помощи регионам которые вернулись на родину у нас Крым является и республика Симферополь в частности это центром выплаты различных видов социальной помощи в целом из жителей Херсонской Запорожской областей у нас такие виды помощи получили 132.000 человек 36.000 - это жилищных сертификатов получено жителями непосредственно города Херсона тем кому это был бы | English translation not available for this passage |
| 10 Helping the Newly Returned Regions | |
| положено Ну методическую помощь коллегам оказываем в одной лодке находимся мы этот путь проходили уже с 2014 года многие вещи То есть у нас ну как раз уже были отработаны поэтому мы совместно максимально помогаем адаптироваться в наше правовое законодательное поле по экономике ивич вы уже отметили что 2014 года у нас доходы бюджета выросли более чем в пять раз за двадцать четвёртый год динамика по отношению к двадцать третьему году 28% роста несмотря на сво несмотря на ковиды несмотря на логистику затруднён ную |
Theme summary — not a full translation of this passage Crimea, drawing on its own experience since 2014, is positioned as a hub and mentor for delivering social support to residents of the Kherson and Zaporozhye regions, offering methodological help to colleagues who are "in the same boat." Some 132,000 people have received assistance, including 36,000 housing certificates for Kherson residents. The rhetoric of shared journey and mutual solidarity presents Crimea's earlier integration as a template now being extended, reinforcing the narrative of a widening, coherent process of return and reintegration across the region. “we are in the same boat; we already went through this path back in 2014” |
| так или иначе двигаемся вперёд что касается инструментов экономических в первую очередь у нас ну было вложено за более чем 10 лет 2 триллиона руб в экономику Крыма из них более половины - это бюджетные инвестиции более триллиона рублей основные инструменты - это программы Федерально целевая программа в зоне ответственности Крыма вы уже сказали общая программа пол милна пол триллиона рублей с федеральными органами власти в зоне ответственности Республики 583 млрд руб и около 505 объектов построенных То есть как бы | English translation not available for this passage |
| за эти 11 лет в рамках Федеральной целевой программы национальные проекты которые приняты объём финансирования около 100 млрд руб и у нас кстати и по в целом по выполнению по кассе по всем программам мы приблизили 100% 99,8 соответственно процента - это кассовое исполнение на конец д четвёртого года ведомственные целевые программы и по вашему решению поддержка Спасибо серге семёновичу тоже Правительства Москвы 53 млрд рублей выделено за эти годы на благоустройство и на систему соответственного здравоохранения Э | English translation not available for this passage |
| что касается ээ Ну результатов Понятно создано 95.000 рабочих мест за эти годы соответственно безработица у нас на 2014 год была 7,2 про сейчас 2,4 то есть практически в три раза субъектов мсп Нич у нас было на 2014 год вхождение Крыма Возвращение на историческую родину 33.000 сейчас 242.000 субъектов мсп соответственно в 7,2 раза был рост как инструменты у нас Свободная экономическая зона вы уже сказали ч о них 1.69 ээ участников СС у нас на сегодняшний день 102 заключено только в этом году идёт рост то есть по | English translation not available for this passage |
| различным направлениям основные направления - это туризм промышленное производство сельское хозяйство в первую очередь что касается отраслей ч ну по практически всем отраслям по сравнени с 2014 года достигнут кратный рост так или иначе ну вот с основных если взять направлений здравоохранения то есть в целом благодаря про благодаря принятым вами решениям поддержки правительства у нас отремонтировано капитально или частично из 2.000 объектов здравоохранения 900 построено новых фапов и амбулаторий 306 практически | English translation not available for this passage |
| такого объёма никогда не было ещё более 100 будет введено вот в течение там полутора лет в программе деньги заложены благодаря этому Понятно У нас смертность по Всем без исключения видом заболеваний уменьшилась от 15 до 40% в частности это и младенческая смертная смертность от болезне системы кровообращения к сожалению не решены вопросы Ну это нерешенные вопросы а у нас рост показала смерть от новообразований злокачественной опухоли Но это было обусловлено щь тем что диспансеризацию раньше не проходили с высокой | English translation not available for this passage |
| выявляемость На этом этапе Ну и при этом из проблематики конечно э считаем Понятно Кадровый потенциал К сожалению То есть пока мы комплектацию кадрами в полном объёме не осуществили двигаемся совместно с минздравом Российской Федерации тем не менее дефицит пока в отрасли есть но меры поддержки принимаемые Я думаю что позволят совместно с правительством этот вопрос решить хромали немного на по обеспечению льготными лекарственными препаратами вы уже замечания по этому поводу делали на прямом эфире субъективно | English translation not available for this passage |
| фактор К сожалению в большинстве случаев деньгами обеспечены полностью Мы вытягиваем тоже в ручном режиме уверен что эту ситуацию дотянем по образованию ч было в целом благодаря вашему решению очередь детские сады полностью была ликвидирована у нас на сегодняшний день никто из детей очереди детский сад не ожидает построено в целом за эти 11 лет практически 168 новых детских садов 10 новых школ и около 500 объектов образования частично или полностью были отремонтированы ещё 10 школ у нас в программе строится | English translation not available for this passage |
| соответственно Что позволит частично уйти от второй смены Сегодня у нас вторая смена 82 школы 20.000 ребят во второй смене учатся тем не менее То есть как бы уже Ну это в том числе потому что у нас ремонты капитальных школ проходят в том числе и в учебное время Ну в части перераспределения учеников но в целом то есть как бы Кроме этого там в программе мы уже дальше будем смотреть там ещё необходимо пять-шесть школ построить и мы эту тему закроем в полном объёме по ЖК хавч у нас расходы на систему | English translation not available for this passage |
| жилищно-коммунального хозяйства в 22 раза по сравнению с четырнадцатым годом выросли 5 млрд составляют на сегодняшний день в части водоснабжения с правительством Российской Федерации меры по экономии воды доработали То есть у нас в год экономим сегодня Ну 11% как бы оно в общем фоне немного но 11 млн кубов для Крыма это достаточно приличный объём и плюс Спасибо ич вы поддержали сегодня вопрос строительства двух водохранилищ в национальных проектах есть деньги я с Кириллом Дмитрием михайловичем проговорил по | English translation not available for this passage |
| ситуации это для снабжения Ялты и Алушты мы к проектированию соответственно с правительством уже по этой части приступили в этом направлении дейст что касается сельского хозяйства значит ну у нас рост по всем направлениям благодаря федеральному финансированию 27 млр за эти 11 лет было выделено у нас в целом вот по плодоводство и садоводству наверное основной рывок произошёл у нас 10.000 гектар садов 11000 Гер виноградников заложено за этот период плодовой продукции крымчане выращенное в Крыму обеспечены | English translation not available for this passage |
| соответственно в полном объёме практически на 100% по технике благодаря гтлк поддержке мы получили за это время 5 новых единиц техники сельхоз 85% сегодня обновление парка сельхозтехники в целом ч по Республики Крым что касается вопросов туризма Ну вот за 11 лет опять же мы в целом проехало через Крым Ну и транзитом и побывали на территории 67 млн человек Ну понятно плюс-минус там методика подсчёта из которых Понятно До Д второго года основная часть прибывала авиационным транспортом с д второго большая часть | English translation not available for this passage |
| прибывает автомобильным транспортом и около полутора миллионов по железной дороге тем не менее рост видим направления то есть ну в эту сторону видим построено за эти годы 79 новых объектов в целом открыто новых экскурсионных маршрутов 111 стараемся максимально То есть как бы создать комфортную среду понимаем что индустрия гостеприимства и в целом доброжелательность То есть как бы это первое чего ждут от нас Ну вот стараемся соответствовать этому образу что касается объектов спорта культуры в целом то есть как бы | English translation not available for this passage |
| финансирование Федеральным федерального бюджета и правительством предусмотрено Федеральным республиканского вот за счёт национализированы предприятий только в этом году выделяем дополнительно на частично или полно ремонт клубов и детских площадок 4,4 млрд руб это деньги получены ч от национализации соответственно вот работающие вражеские предприятия были обращены в доход государства Вот только в этом году будет построено девять новых фоков за счёт этих средств 120 детских спортивных площадок в полном объёме 85 | English translation not available for this passage |
| клубов частичным ремонтом будут пройдены плюс 21 спортзал в школах кото никогда не было спортзалов мы закончим тоже построим Соответственно в этом году в целом владими Вот что хочу сказать что направление все выбраны правильно двигаемся вперёд вот всегда знаем что всегда есть Вы за нашей спиной и понимаем ситуацию эту поэтому Спасибо вам огромное но на самом деле без поддержки федеральных органов власти в целом правительства законодательных органов достичь подобных результатов быстро было бы не возможно поэтому | English translation not available for this passage |
| спасибо большое Я коротко доклад закончил ждм поручений Крым с вами за вас Спасибо Мара нович Прошу вас Уважаемый Владимир Владимирович за 10 лет с момента утверждения по вашему поручению государственной программы развития Крымского полуострова прошли значительные положительные улучшения регионами Крымом и Севастополем Федеральным органам исполнительной власти завершена работа парализации 722 мероприятий и объектов построены и отремонтированы десятки даже сотни объектов здравоохранения образования почти 100 | English translation not available for this passage |
| объектов культуры культурного наследия решено надежное водоснабжение региона построено 553 кмет водоснабжения обеспечено надёжное энергоснабжение региона сейчас идёт задача по увеличению мощностей как по электричеству так и по газу построено 1244 км дорог вы знаете построен переход через Керченский пролив который несмотря на постоянно атаки противника продолжает функционировать защиты постоянно принимаем комплекс мер по нейтрализации угроз Ну вот по итогам дорожного строительства ч с прошлого года мы последний | English translation not available for this passage |
| 3 Infrastructure — Roads, Water, Energy and the Crimean Bridge | |
| участок от Краснодара до Крымского моста завершили теперь в крым-севастополь можно приехать на машине без единого светофора По дороге первой категории хоть с Казани хоть с Москвы хоть с санкт-петербурга То есть это тысячи км дорог скоростных значит продолжается кроме вот таких знаковых объектов как Херсонес Таврический как объект на мыс Хрустальном у нас продолжается работа практически по всем направлениям в этом году введено часть объектов в Артеке в следующем году мы планируем в основном закончить работу в |
Theme summary — not a full translation of this passage The infrastructure record is presented as the tangible face of integration: a tunnel water main supplying Crimea's Southern Coast, new highways, and the Tavrida route now allow a driver to travel from mainland Russia into Crimea "without a single traffic light." The Crimean Bridge over the Kerch Strait is highlighted as continuing to function despite constant enemy attacks, with ongoing measures to neutralise threats. Here the rhetoric fuses everyday convenience with resilience under pressure — the bridge stands both as an engineering achievement and as a symbol of the region's unbreakable physical connection to Russia, holding firm against the adversary. |
| Артеке значит это работа выполнена единым заказчиком целый ряд объектов э построено спортивный комплекс в Алуште значит строится прекрасный федеральный Детский реабилитационный центр в евпатори в следующем году мы его уже завершаем всего в в д втором году по вашему поручению госпрограмма была продлена до 27 года с ежегодным финансированием 110 млрд рублей это ещё дополнительно позволит нам построить 263 объекта и мероприятия продолжаем поставлен продолжаем выполнение поставленной вами задачи по обеспечения | English translation not available for this passage |
| съездов с трассы Таврида черноморскому побережью в следующие 3 года в рамках госпрограммы будет построенны отремонтирован 29 дорожных объектов в результате протяжённость автомобильных дорог в нормативе превысит 2.000 км частью Азовского автодорожного кольца должна стать дорога от Симферополя до джанкоя она более 120 км до тридцатого года росавтодора планируется её реконструкция расширения до четырёх полос поэтапно также должны быть построены съезды с трас к побережью Для этого необходимо увязать местные | English translation not available for this passage |
| региональные дороги Для обеспечения съездов с тра побережью в части железнодорожного сообщения в рамках госпрограммы будет завершено строительство и реконструкция 36 км железнодорожных путей реконструкция 25 пассажирских платформ это сократит время следования поездов и создаст комфортные условия для пассажиров вместе с тем видим перспективу в части развития так грузового так и пассажирского железнодорожного сообщения полуострова Центральной частью России через наши новые регионы здесь я прошу вашего поручение по | English translation not available for this passage |
| работу возможно реализации такого проекта чтобы мы не только значит автодорожным коридорам по дороге вдоль Азовского моря но и железнодорожной инфраструктурой связали Крымский полуостров сегодня с другими районами другими регионами Российской Федерации сегодня уже активно этим коридором пользуются хочу отметить что здесь важно также и развитие Портовой инфраструктуры что очень важно для развития региона продолжаем работу по поставлен задача по очистке стоков вод в акватории Чёрного моря строим очистные сооружения | English translation not available for this passage |
| сегодня в работе находится 27 очистных сооружений сегодня из них завершено вос в прошлом году два сейчас ведутся работы по реконструкцию строительства 14 очистных сооружений ещё пять объектов в Крыму находится в стадии проектирования регионам необходимо ускорить эти работы и жители и туристы очень ждут этой работы чит также по благоустройству Крым активно и Севастополь принимает участие в всех конкурсах по благоустройству программа в рамках нацпроекта выполнено то что сказал Сергей Валерьевич есть вопрос | English translation not available for this passage |
| связанный с берега укрепитель сооружениями расширения пляжа мы хотели Вам отдельно доложить с источникам финансирования вопрос очень важный для развития региона это необходимо делать для того чтобы повысить туристический потенциал региона ещё одна важная задача для жителей региона - это конечно обеспечение социальной инфраструктуры вот гигантский объём работы сделан но Ещё предстоит много сделать буквально за ближайшие 3 года ещё будет построено несколько школ садиков и по сути будут решены все проблемы связанные | English translation not available for this passage |
| 11 Future Targets — Rail Connectivity and Parity with Russia by 2030 | |
| с очерёдность отмечу что помимо мероприятии госпрограммы фива необходимо обеспечить полноценное участие Республики Крым и Севастополя в национальных и федеральных проектов владими равич У нас вот есть задача поставленная вами в тридцатом году чтобы по всем показателям Крым и Севастополь были по всем показателям не ниже среднероссийского уровня Поэтому нам очень важно чтобы Значит все фаил и сами регионы в эту работу включились и чтобы мы этих показателей достигли хочу отметить что оба региона очень активно |
Theme summary — not a full translation of this passage Marat Khusnullin set the strategic goal that by 2030 Crimea and Sevastopol should reach no less than the all-Russian average on every indicator, and proposed connecting the peninsula to central Russia not only via the Azov coastal road corridor but also by rail running through the new regions. Putin approved extending the programme to 2030 with a decisive "the decision is taken." The theme closes the meeting on a forward-looking note: full parity with the rest of Russia as the benchmark of success, and deeper physical integration — road and rail through the reunited territories — as the means to secure it. “so that... on all indicators Crimea and Sevastopol are no lower than the all-Russian level” |
| принимает участие в проекте инфраструктура для жизни у нас хорошие темпы по жилищному строительству более 0,60 м на человека уже вводится но потенциал по развитию жилищно строительство ещё очень большое Я надеюсь что мы в рамках нацпроекта выйдем на показатель более 0,82 м на человека что абсолютно возможно для данного региона особенно хотим отметить работу по строительству индивидуального жилищного строительства и конечно же важно создавать туристическую инфраструктуру в обоих регионах завершена текущая | English translation not available for this passage |
| программа переселения граждан из аварийного жилья признана таким до семнадцатого года необходимо совместно с минстроем сформировать новую программу над этим мы сейчас работы в части дорожного строительства в рамках национального проекта безопасные и качественные дороги поставленные плановые показатели выполнены сейчас мы уже отрабатываем новую программу доведения до 85% в нормативе федеральных дорог дорог в крупнейших агг рация опорной сети а также 60% региональных дорог в соответствии с планами нацпроекта | English translation not available for this passage |
| инфраструктуры для жизни для этого мы сделаем необходимый Комплексный анализ состояния дорог посмотрим сколько нам не хватает средств и в рамках нашего проекта инфраструктуры для жизни я думаю что мы эти задачи решим Владимир ч вы в двадцать первом году поручать привлечь в экономику полуострова не менее 1 триллиона инвестиций к двадцать шестому году за 5 лет Ну знаете в то время это казалось задача вообще не подъёмной мы как-то опасались с опас к ней подходили Но вот сегодня можно сказать что уже по данным растат | English translation not available for this passage |
| 7 Investment, the Free Economic Zone and Jobs | |
| за прошедшее время 674 млрд инвестиций уже привлечено То есть я думаю что мы за 2 года при тех темпах Несмотря на все сложности с этой задачей с этой задачей справимся конечно большую роль в этой работе играет Свободная экономическая зона которая функционирует с пятнадцатого года сегодня в сез более полутора тысяч хозяйствующих субъектов в основном малых и средних привлечено более 500 млрд частных инвестиций создано 110.000 новых рабочих мест Ну и главный вопрос что на 1 рубль льгот приходится почти рубля частных |
Theme summary — not a full translation of this passage The Free Economic Zone, operating since 2015, is presented as a proven mechanism for attracting private capital: over 500 billion roubles of private investment and more than 111,000 jobs created, with roughly one rouble of private investment for each rouble of state concessions. Sevastopol has already exceeded its target, drawing 237 billion roubles of private investment, while unemployment in Crimea has fallen from 7.2% to 2.4%. The numbers are deployed to argue that the region is not a drain on the budget but a dynamic, business-friendly environment where state incentives leverage substantial private activity — a self-reinforcing model of growth. |
| инвестиций очень востребованный механизм очень востребованный механизм по привлечению инвестиций то что вот мы компенсируем часть процентной ставки Мы кстати по итогам прошлого года увеличили объём финансирования Хотя его тоже не хватает и очень активно у нас обращаются все участники по данному проекту владими Ну конечно Мы набрали хороший Темп знаете люди привыкают хоро не хочется Темп снижать и так как у нас вс-таки инфраструктура для жизни Она до тридцатого года с прогнозом до тридцать шестого определена мы бы | English translation not available for this passage |
| очень просили вас принять сегодня решение о продлении этой программе до тридцатого года с сохранением объёма финансирования не ниже уровня которые были в последние годы Мы конечно хотелось бы денег больше но вот даже тот уровень который есть он уже нам позволит выйти на стабильные Наши планы потому что много задач которые стоит на очереди только при долгосрочной программе мы можем обеспечить все поставленные вами задачи Ну и также я прошу поручение отработать полноценное участие всех регионах в нацпроекта всем | English translation not available for this passage |
| Фаин при планировании своих работ обязательно учесть Крым и Севастополь в своих программах потому что это тоже большой источник мы сейчас раскручиваем это новые проекты очень конечно на это Надеемся Ну и конечно Владимирович в завершени хотел бы сказать вам огромное Спасибо вы постоянно уделяете Крыму Севастополь огромное внимание Вот вот про культурный центр Ну знаете все ещё увидят какое это чудо это вообще объекты мирового уровня Херсонес и мы культурный центр вот я точно совершенно говорю это объекты мирового | English translation not available for this passage |
| уровня который очень достойный который для жителей для туристов будет настоящей жемчужно поэтому Владимирович вам огромное Спасибо огромное спасибо руководителей регионов на постоянной связи в постоянном контакте всем органам исполнительной власти министр который ВЛ эту программу минстрой который поддержал эту программу сейчас является координатором нашего аппарат правительство с департаментами кто этим занимается как кураторы вот мы в штабной режиме этим занимаемся и Несмотря на все сложности у нас это | English translation not available for this passage |
| получается Надеемся и дальше мы справимся со всеми поставленными вами целями и задачами Спасибо вам огромное Владимир касается функционирования зо Свободная экономическая зона По моим данным ГТО около 500 млрд привлечено частных инвестиций так но рабочих мест создано чуть побольше вы сказали 110 тысяч 111 свыше 111.000 рабочих мест создано в целом это конечно хороший показатель что касается объёмов привлечённых инвестиций в основной капитал здесь конечно показатель очень достойный по республике Крым это такой | English translation not available for this passage |
| показатель чит в 10 раз вырос на с 26 с небольшим миллиардов до 260 почти миллиардов А по городу севастополю в 37 раз рост в 37 раз с 2,6 млрд до почти 100 млр руб это конечно тоже мягко говоря Ну и по жилищному строительству тоже показатели хорошие только за последние 5 лет за 5п предыдущих лет введено 4,5 млн квадратных метров жилья в Крыму и почти 3 млн 2,8 млн квадратны метро жилья в Севастополе Надеюсь что люди это видят в целом сделано немало но мы не должны останавливаться на этом должны посмотреть на ВС | English translation not available for this passage |
| то что мы считаем нужно сделать дополнительно В ближайшее время вы предлагаете продлить программу до 2030 года да Владимир Владимирович потому что у нас И нацпроект до тридцатого года Нам и программу надо чтобы было синхронизировано и уя жили вних конах договорились И решение принято Спасибо |
Full house translation — pending review what we think needs to be done additionally In the nearest time you propose extending the program until 2030 yes Vladimir Vladimirovich because we have And the national project until the thirtieth year We also need the program so that it is synchronized and uya zhili vnikh konakh we agreed And the decision has been taken Thank you |