Transcript
Пресс-конференция С.Лаврова и Дж.Бассиля
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Opening of Press Conference and Friendly Tone | |
| даже не дамы и господа мы начинаем совместную пресс-конференцию глаз внешнеполитических ведомств россии и ливана добрый день уважаемые дамы и господа мы провели переговоры с министром иностранных дел а по делам иммигрантов ливанской республики джабара нам поселим переговоры прошли в традиционно дружном ключи были весьма содержательно my охватили серу наших двусторонних отношений и региональной проблематике и аль худур аль-карим а когда джейн ального фатально the sofa во львове промо-сайта вазами ли я люблю грн |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov opened the joint press conference with the Lebanese Foreign Minister, emphasizing the traditionally friendly and substantive nature of their talks. The discussions covered the full spectrum of bilateral relations and regional issues, reflecting the strong partnership between Russia and Lebanon. “We held negotiations with the Minister of Foreign Affairs and Emigrants of the Lebanese Republic, Gebran Bassil; the talks were held in a traditionally friendly tone and were very substantive.” |
| 2 Support for Lebanon’s Sovereignty and Stability | |
| васильева то навальных ля-ля-ля-ля кататься на вы остановила как далека от а до я элемент от с учетом специфики много конфессионального ливанского общество россия всегда рассматривал стабильность в этой стране как важнейший элемент региональную архитектуры аха дамбе они лети бар атанова от ореха или до улицы любляне я нахрен отобрали секторе orchid dowley и осасуна летала сантиментов и мы последовательно выступаем в поддержку суверенитета и независимости единства и территориальной целостности ливана исходим из |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia consistently supports Lebanon’s sovereignty, independence, unity, and territorial integrity, viewing stability in Lebanon as a crucial element of regional architecture. Moscow insists that all national issues must be resolved by the Lebanese themselves through dialogue, mutual respect, and compromise. “We consistently advocate for the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Lebanon, proceeding from the fact that the Lebanese must resolve all issues on the national agenda independently, through dialogue, showing mutual respect and readiness for compromise.” |
| 3 Parliamentary Elections in Lebanon | |
| того что ливанцы должны решать все вопросы национальной повестке дня самостоятельно через диалог проявляю взаимоуважение готовность компромисс в нах надо им она но или ehtiram асия доволь истикляль в обладателя рады или давайте людно не у она до ул к далёко или она тоже она язид ибн anyone олифу лили кликать и отдыхали и минхо learn how are a really you share это шарик эфире джамиля трафарет не аль-дине не в обиду на картах гулять хари жизни мы приветствовали результаты состоявшихся 6 мая этого года парламентских |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia welcomed the results of the parliamentary elections held on May 6 of this year, which had been long delayed. These elections became possible thanks to an internal political balance that allowed all political forces to work as one team, and Moscow hopes this balance will be preserved during the formation of a new government. “We welcomed the results of the parliamentary elections held on May 6 of this year, which had been long postponed and became possible thanks to the achievement of an internal political balance that allowed all political forces of the country to work as one team.” |
| выборов которые долго откладывались и стали возможными благодаря нахожу не такого внутриполитического баланса который позволил всем политическим силам страны работать в одной команде локаторе короб на обильно той же ленте хабад оля-ля alberto moretti джарет фев ayara альмада потом это атаки ленте хабад без сабов когда я водоканале кое-чем или а про фалеса sia sia sia начиная от или тихого надеемся что такой внутрь ливанский баланс будет и сохраненный у прочен при формировании нового правительства страны вано | English translation not available for this passage |
| 4 Bilateral Cooperation Across Multiple Sectors | |
| монада у или то есть gd этот-то вазон халяля лопата шкиряк уматывать эти вот они и в ходе обсуждения двусторонних отношений мы с обеих сторон подтвердили настрой на дальнейшее углубление взаимодействию в самых разных областях включаю и политический диалог торгово-экономическая военные военно-техническое сотрудничество и гуманитарные связь ван дамм это номально origin дарственная ели ли кататься на единой балябина когда шар на или даруют азии сватами от панель от та-та-та-там фильма жилет мух то ли по воле 12 |
Theme summary — not a full translation of this passage Both sides confirmed their commitment to deepening cooperation in political dialogue, trade and economy, military and military-technical cooperation, and humanitarian ties. A contractual and legal framework is being actively formed, and specific mutually beneficial projects are being implemented on a bilateral and multilateral basis. “During the discussion of bilateral relations, we from both sides confirmed our intention to further deepen interaction in a wide range of areas, including political dialogue, trade and economic, military, military-technical cooperation, and humanitarian ties.” |
| время россия сего тебя reality стадия вуаля скорее вас кареток не я алиса не во всех этих сферах сформировано или активно формируется договорно-правовая база согласовываются и реализуются конкретные взаимовыгодные проекты на двусторонний а часто и на многосторонней основе в окуляре геля начале 20 века алиса сальто ну не оля matin в финале к маша reality фото я и наделят оттого фонарики атомы остановил католиками то дедуля трав и по долям отчалят мы договорились активно работает над закреплением положительной | English translation not available for this passage |
| динамики российской ливанских связей рассматривать новые перспективные проекты в том числе и в региональном контексте пока толика это факт на она ну а солить и солят ванна shot от 100 на его ли мы шариками начали танки стали маша реально муштари как отеле kayaba автомодель уфук летами к a down load the фермента то у россии ливан и совпадающие или весьма близкие позиции относительно проблем региональной и глобальной повестки дня руся валюту шариата аль ара то либо ухо to get to the табак филипп wi-fi моих усу | English translation not available for this passage |
| 5 Common Positions on Regional Issues – No External Interference | |
| массой натали кабеля отдать элементов мы едины в том что ливан не должен становиться объектом внешних вмешательств так сказать разменные монеты в геополитических играх или заложником кризиса в сирийской арабской республике его негативных последствий таких например как проблемы сирийских беженцев ла шарика рай олейна ануш офис любая нго моно и она на юсби and успех ответ да уля местах аль харири аура и на лелеять и сурия масса ленфильма жаль назия мы подробно обсудили перспективы укрепление нашего сотрудничества в |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia and Lebanon share close or identical positions on regional and global issues, particularly that Lebanon must not become an object of external interference, a bargaining chip in geopolitical games, or a hostage to the crisis in Syria. Both countries reject attempts to use Lebanon as a pawn. “We are united in that Lebanon should not become an object of external interference, so to speak, a bargaining chip in geopolitical games, or a hostage to the crisis in the Syrian Arab Republic.” |
| 6 Syrian Refugee Problem – Conditions for Return | |
| вопросах содействие безопасному и достойному возвращению на родину граждан сирийской арабской республики которые нашли временное убежище на ливанской земле пока далека от на массе аль-мута by big four as a data nastena сурен вакиф нам или муштари конфеты для мазями начали оля удаль амина валькирии молились и на сурина лет его счету ля ля ля ля надя у или люблин окей-окей самолет фильма станет условия для этого уже создана и будут продолжать улучшаться я имею ввиду те действия которые были приняты по итогам |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia and Lebanon discussed strengthening cooperation to facilitate the safe and dignified return of Syrian refugees who found temporary shelter in Lebanon. Moscow noted that conditions for return are already being created and will continue to improve, citing actions taken after the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi. |
| 7 Russian Initiatives – Sochi Congress and UNSC Resolution 2254 | |
| конгресса сирийского национального диалога в сочи которые подтолкнули процесс выполнения резолюции 2254 совета безопасности вон ла пальма на ямале этот танец и на суре ленин кадау enjoy a one их 0 назального люмен на теле , а для аналь амальт на ти чито налили матом орать матом раз uri лишь аббасу риффе а или авто ляля тар-тарары любому таки да альфе у меня тайна werbowy хэнсен созданный российской стороной в сирии центр приема и распределения беженцев ежегодно ежедневно практически на ежедневной основе |
Theme summary — not a full translation of this passage The process of refugee return was spurred by the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, which advanced the implementation of UN Security Council Resolution 2254. Russia’s center for receiving and distributing refugees in Syria daily disseminates information about settlements ready to accept returnees. |
| 8 Progress on Refugee Return – 7,000 Returned in One Month | |
| распространяют информацию о тех населенных пунктах которые уже готовы принимать людей желающих вернуться к своим очагам фа фа прильём маркиза марка система le chien ti суре аль ариан траву руси я тут журнале мод она она так вольно болиде я тролль короля ти джей и за листик бааль а ля ля ля ля тонино сурен и только за прошедший месяц из ливана в сирию вернулись около семи тысяч беженцев мы продолжим наращивать совместное усилие на этом направлении когда ширина халяль модель атома азота акторами на самолет в |
Theme summary — not a full translation of this passage Over the past month alone, about seven thousand refugees have returned from Lebanon to Syria. Russia will continue to increase joint efforts in this direction, working with Lebanon and other partners to ensure the sustainable return of Syrians. “In the past month alone, about seven thousand refugees returned from Lebanon to Syria. We will continue to increase joint efforts in this direction.” |
| лечении сурен wingman или suresi нему острота адриан и мы согласовали наше дальнейшее подходы к сотрудничеству в организации обменных наций в других форматах по иным аспектам проблем которые сохраняются на ближнем востоке и на севере африки включая и иракской урегулирования палестино-израильского урегулирования и конечно же необходимость в полной мере сохранить роль он вливание пока только это факт на on on on on on on on on муж так вот теперь ему так однако далека ими saw at the duo лея ухо фильма я кусок дерьма | English translation not available for this passage |
| толик обеим of the fashion house . а бейна оля удар филлер акула она у даффи под эти шар пуля в затылок и толика это факт на оля дарует фаза ляда урале ассасин иллюмината до фермента по всем этим вопросам будем продолжать оставаться в тесном в доверительном контакт спасибо благодарить это факт на она noise для таси комитетов вот голова тег бейна на вашу к вот довольно на наш король лазера садык сергея лаврова надо в туле изъят руси я настолько был в adizero трубу-то карера то дольно наумкина на кашах собой на | English translation not available for this passage |
| 9 Lebanese FM’s Thanks and Personal Relations | |
| новый наблюдаем в первую очередь я бы поблагодарить моего друга и коллегу министр иностранных дел россии сергея лаврова за приглашение и гостеприимства оказанное мне и моей делегации постоянные визиты в россию являются свидетельством глубины наших личных отношений а также особенного статус отношения между нашими странами ару фона на малков любая дулама дауда сырья album орхана амина аль карима возьму 100 дома линзы и не суды ей не до бара денин воду на аэроплане бэйна lauda alpha лице с и как вы знаете позиция |
Theme summary — not a full translation of this passage The Lebanese Foreign Minister thanked his Russian counterpart for the invitation and hospitality, noting that constant visits to Russia testify to the depth of their personal relations and the special status of ties between the two countries. “I would like to thank my friend and colleague, the Minister of Foreign Affairs of Russia, Sergei Lavrov, for the invitation and hospitality extended to me and my delegation.” |
| 10 Lebanon’s Position on Refugee Return – No Link to Political Process | |
| ливана в отношении возвращение сирийских беженцев хорошо известны и понятны а мы за скорейшее безопасное достойное возвращение беженцев без привязки к политическому процессу за картона вы глазер для врага на ушах разгорались это ширина сцены альфе ну саботаж или русью на токарном на одну бедра то адена fair ты bold line or less его на удава тур чем от фибоначчи n 1 тысяча интерфейс у особо то уж больно она любит руси или оу да и а у альму бедра дуал я такого монтажи она рауда вылезали к и люблю аида вильгельм мы |
Theme summary — not a full translation of this passage Lebanon advocates for the speedy, safe, and dignified return of Syrian refugees without linking it to the political process. This position was confirmed in the final communiqué of the Sochi congress, and Lebanon fully supports the Russian initiative as the first of its kind internationally. “We are for the speedy, safe, and dignified return of refugees without linking it to the political process.” |
| с министром а лавровым в ходе переговоров вспоминали наши наш разговор и в ноябре 2017 года когда мы говорили впервые о необходимости разорвать связь между возвращением сирийских беженцев и потом политического процесса что было подтверждено в финальном коммюнике confessa российского народа в сочи так как российской инициативы является первой международной инициативой подобного рода то ли вам безусловно ее поддерживает азиль murder at от их из окон и фазана оттого ли она назвала мурадов фариз баас напихал от того | English translation not available for this passage |
| сальдо мосту рэйнор хорошие руки вверх arisia русые убей норман сосет фильма людей ли джа 1-му вейдера уважали амалия танки zr1 яиц и attiva идет в русле сохранения разнообразия на ближнем востоке и мы договорились что а проблема сохранения беженцев в странах которых и приняли является негативным трендом в этом смысле поэтому мы договорились что металле ванной россии будут продолжать и координацию для успеха и практической реализации этой инициативы на зиму бёдер об отце ты на бля ли она на каток когда-то на | English translation not available for this passage |
| свете в альма новый летать я дала у да ой опана лет там цик война люблю вирусы и подавлял сурия я ему 40 умами е2 антироссийское моля татьяна блока хаммер азии mobiado рад in size in ты даже сама само объявление об этой инициативы является достаточным поводом для ее политической мотивации является поэтическом привели ее политическим мы прикрытием и мы готовы к взаимодействию и координации действий между в россии леваном сирии и организациями обвиненных х наций другими участниками с тем чтобы добиться ее скорейшей | English translation not available for this passage |
| 11 Practical Issues – Separating Economic Migrants and Military Service | |
| реализации для дайна в корана ли я тоже она ударов на badoo а вариант отбегал канун любляне лет там есть бэйна назад писал диван the seas его лены мы затронули несколько практических вопрос связан с этой инициативы в первую очередь это необходимость соблюдения ливанского законодательства в той части которая касается разделения между экономическими иммигрантами и политическими беженцами сынка я отдал сурат лет татьяна лауда которых отморозков и дала dorama а вот талые данных и дома второй вопрос это действие |
Theme summary — not a full translation of this passage Lebanon raised practical questions: the need to separate economic immigrants from political refugees under Lebanese law, and the Syrian government’s actions regarding military mobilization and conscription fees. These issues must be addressed to facilitate return. “First of all, this is the need to comply with Lebanese legislation in the part concerning the separation between economic immigrants and political refugees.” |
| сирийского правительства для улучшения условий возвращающийся в том плане коты в том что касается мобилизации и призыва на военную службу или взимание налога за отсрочку такой службой или цен то я отдавал возьму на заметку или я выхода к барам и члена у давай там или а и вот там вы либо к сурен фильма нота тыква модель а третий вопрос это это формирование программ со стороны мирового сообщества и организация объединенных наций по возвращении этих беженцев и их финансирование of не финансирование того чтобы они | English translation not available for this passage |
| оставались в местах нынешнее проживание рабы анализ и феноменально на кинжале за фиссуры еду страх был makin держали за фрумкин халык моно так ли бьют alle jahre за ipconfig сурью накатанная вот бака и инфекциям филипп на четвертый вопрос это возвращение в места которые уже готовы принять обратно граждан сирии а также создание в новых районах домов для того чтобы дети могли вернуться а не для того чтобы они это лучше чем если бы они оставались в лагерях на территории ливана hammer-on на за 2 раката доход а с эбби | English translation not available for this passage |
| стонали назин к васе да дави на рыба сессия в зале коби news а вот на ссоры фибраты девизу я и она moon аллен а то игра олимпиады россия я либо никонов у ребенка да да да вот он и пятое препятствование тому чтобы сирийцы сирийский народ и сирийские беженцы из пользуясь качестве разменной картой политической карты в плане подготовки к предстоящему президентским выборам в сирии и мы вступаем за то чтобы сирийцы голосовали на этих выборах внутри сирии баз нато банды аллаха тайсона и я водород азизы графику начали | English translation not available for this passage |
| махал сатана ногти сады и у нас корея также безусловно затронули вопросы связанные с двусторонними отношениями отметил необходимость их укрепления во всех областях первую экономической и военной вы молдова на футон раза шарики to russia's широко тупо фаза фаза и долю либо люблю мужа мама вт и в людном без адаптер ли я ужасен я-то ладно minor лазер . шарики the russian ему шарика мужа дадан эмали tamiya стратегия финалах контейнер города in love is the cradle пока в области не нефте и газодобычи российские | English translation not available for this passage |
| 12 Bilateral Economic Cooperation – Oil and Gas Tenders | |
| компании успешно участвовали в первом на тендере на разработку нефти на нефтегаза месторождений на шельфе сидим на морском шельфе ливанского побережье мы готовимся к проведению второго тура и я просил министра чтобы он поощрил российские компании к участию в этом туре так как их победа их возможно участие возможной победы будут приносить и стабильность в двух стороне отношений и времен в целом оба ас на fimo гель от town 2 акация ха ха донат люблю я же они конный носа триада там arturia в а де консальты я ли азии |
Theme summary — not a full translation of this passage Russian companies successfully participated in the first tender for oil and gas development on Lebanon’s offshore shelf. Lebanon is preparing for a second round and asked the Russian minister to encourage Russian companies to take part, as their victory would bring stability to bilateral relations. |
| 13 Lebanon as a Platform for Syria’s Reconstruction | |
| аномалия в она дура т а д д лига за тауна стратегий война люблю оружия летах и геодата more серии также мы затронули другие сферы и двустороннего взаимодействия таки какая туризм услуги и согласились в том что ливан должен стать площадкой для будущего восстановления сирии сейчас необходимо предпринять усилий для того чтобы готовить условия подготовить эту площадку и это будет то идти в рамках координации с российской федерации в рамках стратегических отношений между нашими странами словах вард элис уокер она а |
Theme summary — not a full translation of this passage Lebanon should become a platform for the future reconstruction of Syria. Efforts are needed to prepare this platform, and it will be done in coordination with the Russian Federation within the framework of strategic relations between the two countries. “Lebanon should become a platform for the future reconstruction of Syria. Now it is necessary to make efforts to prepare the conditions, to prepare this platform.” |
| долги лет . he had a way да я и сама через прием широко то дом отдать фильма шрек и закон отрар и баффи за лик one one винница а вот отдадут данного альфы cry востоков его дэн и также мы затрагивали это как вопрос как возрождение понятие леванта с участием всех стран которые подпадают под этой понятия если они захотят участвовать в таком объединении в таком возрождение и его название будет плюрализм многосторонность от к религиозное этническая и культурная масса конверсия анестезия и малия и такое такое понятие | English translation not available for this passage |
| как левант существование такое мнение будет означать и безопасность стабильность как на региональном так и международном уровне . 1-ая новинка not at one and the same хлорку бульба сахар также эта борьба с терроризмом многоплановость плюрализм и открытость принятия других поттер tokens она сбегает из воды вот армиям уста дома энгельсу км альфред ее муж . а также экономическое благосостояние экономических торгово-экономическое развитие в интересах общего ливанского рынка зале копыта вон маша рик и стратегия русия | English translation not available for this passage |
| дона хотя и довольно садыка мадонна нам т.к. смена накама и почему от duo ль-аля can be дома на руси я возьму один я мария ты для неё при арманд хаммер her hair все это в сотрудничестве в стратегическом сотрудничестве с россией но хотя бы почти что это и будет то не за счет других дружеских стран или без того чтобы кто-то еще к нам присоединился но в то же время с гарантией место со стороны российского государства с учетом ее ценностей в сохранении религиозного плюрализма и разнообразие атрофия за стояк они-то | English translation not available for this passage |
| 14 Concept of Levant Revival and International Conference on Religious Pluralism | |
| люблю на руси я и d'amour то марек атф и мозг у алфи бо и ruth ann отырар moq 1 сабик он тайно бела'дианов и ранив у икона ну а ну емае . только red vine и в одном а и довольно рады баффи залит и в этой связи призываем к проведению под эгидой дали ванной россии и на примере того как мы уже делали это несколько лет назад то в женеве проведение международной конференции под лозунгом защиты религиозных этнических групп и с присоединением к нему всех кто захочет а я старик фильтр кальмана от обилия аль-мута сына |
Theme summary — not a full translation of this passage Lebanon raised the idea of reviving the concept of the Levant with pluralism, multi-confessionalism, and cooperation with Russia. It calls for an international conference under Russian auspices to protect religious and ethnic groups, similar to the Geneva model, to promote dialogue of civilizations. “We call for holding, under the auspices of dear Russia and following the example of what we did several years ago in Geneva, an international conference under the slogan of protecting religious and ethnic groups.” |
| фильма шрэк уа кальмара же админы я алисия сиерра финала на в этой конференции могли бы принять представители всех религий и конфессий которые имеют свои корни noble востоке а также все представители других таких общество ли общин в мире то ты за идолов и и торса и и даже людно баркас легивар один водород sharp аусат особому вейдер на ноты от тараканов а хаматора из аниме shadow все это приглашение это инициатива проведения такой конференции идет в русле стремление левана стать центром диалога цивилизаций диалога | English translation not available for this passage |
| религий на ближнем востоке и в русле решение который принял президент мишеля у вовика за иконы other муаммар миноса далее лот люмии то здесь она даже масса от от данного фильма шрека мука fotolia ремонта катиного фига на это такая конференция должна стать площадкой для эффективного сотрудничества для сохранив в интересах сохранения религиозного демографического разнообразия а также для барри по совместной борьбы с терроризмом и другими угрозами шукр анализировать украли культуры спасибо большое экстремиста | English translation not available for this passage |
| спасибо уважаемые переходим к вопросам пожалуйста ливанский телеканал utv грейс нхл тиви летая с оле оле оле оле оле оле разобран basel у вас tony moly лазеры сергей лавров marialva zero выбран basel кайф молодого дубна фитонциды aouda тайна за инсулину под отдаст ума ангаре до лама оле оле озеро сергей лавров кайфу тамбуру или армия трудно и бен исраэлем обороте com.ua кайфа тамбуру 0 до он или даур взор от архары же я люблю я feet and feet альбу better a russian у меня два вопроса телеканала удивили вам первый | English translation not available for this passage |
| вопрос и министру поселю как вы какую роль играет ливан в продвижении вопросы а возвращения сирийских беженцев какую роль играет министерство иностранных дел ливана и второй вопрос министру лаврову как вы оцениваете усилия и роль ливана в этом вопросе людно нового на данный узор колотилин бумагу дам бекасов она орды обитали массу влиять и аминазина у до мюнхена и ram or the van een doily елин цены я вам на here and public or канон любляне в дожди от surge arrow да и добавят и немало 2 к иным прилюдно ливан | English translation not available for this passage |
| 15 Lebanese FM on Lebanon’s Role in Refugee Return | |
| безусловно страна которая заинтересована в возвращении в скорейшем решении этого вопроса в первую очередь у нас есть обязательства в этом вопросе но действуя в эти в этом направлении в этих рамках мы опираемся на уважении гуманитарного международного права а также уважение ливанского законодательства и предпринимателей а чтобы способствовать и прощать возвращение сирийцев на родину людно и сам факт от мои daewoo в дар и гуси и вас больна не и jaquen отдали камин хелен kombi майлзом ma джeйн и брус и lamoda уля |
Theme summary — not a full translation of this passage Lebanon is a country interested in the speedy resolution of the refugee issue, acting with respect for international humanitarian law and its own legislation. It is ready to cooperate with Russia, Syria, and other states to change policies that keep refugees in Lebanon, as conditions in Syria have improved. |
| сурия ома коль дауром автомобиль тебя а здесь я сам это же она удар во вода климкин я туда нас с и я вот икру басиела ты салата ли та пыль с весом товаром стала доме бежали с весом уезжаю ли она у нас суру фиссуры ехать арафат армана так богата тасс факторы сто крат one on one as a победу и на вокал сурен при люблю два газа мою за у нас с юлей сонакс со своей страны и аль вас как государство готово взаимодействуете с россии в реализации в москвой инициативой по значению беженцев мы также готовы взаимодействуете | English translation not available for this passage |
| сирии другими странами которые с которыми нас совпадают цели у нас есть готов выполнить наше обязательство предпринять экономические дипломатические усилия в том числе на международной арене чтобы изменить политику которая направлена на сохранение беженцев в ливане на то чтобы поощрять их как скорейшему возвращению условия в сирии изменились сейчас появляется все больше районов где установились стабильности и безопасность соответственно мы не видим причин чтобы сирийские беженцы оставались на сирийской территории | English translation not available for this passage |
| я хотел бы подтвердить что ли вам действительно последовательно и активно прилагает усилия по решению проблемы беженцев и делает это самого начала сирийского конфликта annasher и nominal обида я канальная любляне гула на чему-то вас аллен дождя альт yamaha у себя ли давайте любляне яме начали обратно на zijn или сурья ливан застрял эту серьезнейшую проблему на всех стадиях переговоров которые начались с двенадцатого года когда согласовано было женевское коммюнике эта же тема была приоритетной для ливана когда по | English translation not available for this passage |
| российско-американской инициативе совместно с оон была создана международная группа поддержки сирии эта же тема продвигалась и в рамках двух целевых подгрупп которые были сформированы по прекращении огня и по решению гуманитарных вопросов для профи модель optima малина и они полет на ней wi-fi или мобильному холода turbo phatat обещай ансуре аманду беда это мафей now it наш от халяля ему наташа этого из дар баяна и жениху оба далекая халяль эта система асистолия могут руси валим реке волю мумия аль этой оси | English translation not available for this passage |
| самому от дома сурия долей покидали кафе macho от matinale амаль аль ильму салофа возьмет ли аллель masalli синие ли вам небольшое государство и как сказал мой друг джебран basel присутствие более миллионы беженцев является очень тяжелым временем для его экономики для его инфраструктуры и на оригинальная давно сервера вакама шара за милю осады выбран basel ii ну уже да ок термин на миллион суррей феерия изольда болит от угон а кибера оле-оле-оле тисато давно но для примера из полумиллиона школьников которые в | English translation not available for this passage |
| прошлом учебном году посещали ливанские школы большинство сирийцев а ливанских граждан ливанских школьников меньшинство аллаха она другими салли аля вода халяля сонате россия альмада я мин ок термина хомс умея от лап фильма дори салют на нектария минам океанов сурен валют на нинка натальи очень важно что ливан не просто призывает к решения ты проблемы ливан как только чтобы спать мистер подтвердил готов активно участвовать в создании условий для ее решения в том числе как мы обсуждали в ходе переговоров путем | English translation not available for this passage |
| поощрения ливанского бизнеса участвовать в проектах восстановление инфраструктуры чтобы было больше районов больше городов куда беженцы могут возвращаться в ляка ма кана шар новокаина шара замели сады фаина людьми для facade это хиляк одевали kenya пальто ферран давлю любя не залезали тоже более и кляп кожуру формуле male adapter is invalid это связаться реале это велика диета замели калий новый азиз аль это джалиля амаля любляне in валя в сад аль аамаль я людно не я и муж rk feat mr сурия ликей так он в наликом | English translation not available for this passage |
| 16 Lavrov on Lebanon’s Burden and Unified Position | |
| она так amino x factor и у нас единая с ливаном позиция которая заключается в том что условие для того чтобы беженцы начали возвращаться уже созданы этот процесс уже начался и контрпродуктивно мягко говоря выдвигать искусственные требования которые затрудняют возможность для беженцев уже сегодня возвращаться к своим очагам и восстанавливать свое государство авокадо лько айдана я мог of аллах1 за миллиарды знания и на разрыв лео даты на zien как bada к-т подарок от тома иншалла уали мали am a little bit как багет |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov confirmed that Lebanon has been actively working on the refugee problem since the beginning of the Syrian conflict, noting the heavy burden of over a million refugees. Russia and Lebanon share a unified position that conditions for return already exist and that artificial demands are counterproductive. “We have a unified position with Lebanon, which is that the conditions for refugees to begin returning have already been created, this process has already begun, and it is counterproductive, to put it mildly, to put forward artificial demands.” |
| по ходу форму дат лиман и оуян шан хай оля хавать и сама фабрика лиман и хобби для малия и они оба танец или суре одоакр сэр mogul коннора чтобы максим простуды у меня вопрос к вам сергей викторович суша заявлять что рано говорить о восстановлении сирии до того как будет достигнута политическое урегулирование в стране некоторые считают что эти заявления отражают лишь ее попытки запада препятствует возвращению серии в мирной жизни предприниматели россии попытки для принятия общего и про европейского решения или по | English translation not available for this passage |
| линии совбеза оон для привлечь не нужно народного сообщества к восстановлению серии возвращение беженцев а суаль минами она тарусе alem раша тудэй или фазированный лавров айюб аль филиале там утопи do you can и но только лиамом узбек она не амарр офис uri капля того сулили аляль алисия sephia для болит воды и around in a и d и ему haval от алиментов для ли горба лиман и arturia или а я диета там руси они начали это это ля-ля-ля рафи грубо уход филин а долей и начали ишрак а лишь там альмада не фио2 омар суре но | English translation not available for this passage |
| 17 Lavrov’s Critique of Western Conditions on Reconstruction | |
| это как раз подчеркивают то о чем мы только что говорили наличие искусственных попыток затормозить процесс возвращения беженцев через отказ участвовать восстановлению инфраструктуры в сирии адама а наша рта летал но надоели колодец мы фабрика лимоны лимоны и неймар сурия take that off the to read аля аль амаль я сесть вот несколько дней назад в вашингтоне был стаффан де мистура встречался с майком пантер и по итогам их переговоров в год департамент в комментарии употребил такое выражение как даже обсуждать |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticized Western attempts to slow refugee return by refusing to participate in Syria’s reconstruction until a political settlement is reached. He cited a recent US statement that it is premature to discuss reconstruction, calling this an artificial obstacle. “This precisely underscores what we were just talking about – the presence of artificial attempts to slow down the process of refugee return through refusal to participate in the restoration of infrastructure in Syria.” |
| преждевременно вопросы восстановления сирии фариды toyama zara zara стаффан де мистура вашего а что мама майк пункта далеко ли на . лишь тема к на канале к баян наливать origen алим реке эту из тогда мы улетели в rbr а ну а долям узбека она натаха детальные от этой марс uri и было заявлено что сначала нужно достичь прогресса в политическом урегулировании в так называемом политическом переходе лошару или дорога алю соль а у талосу лиля или связь и feet are at the пауля сиять отмечу при этом что такие условия такие | English translation not available for this passage |
| 18 US Double Standard – Reconstruction in Opposition Areas | |
| предварительные требования соединенные штаты выдвигают исключительно в отношении тех районов которые контролируют правительство сирийской арабской республики которые были освобождены от игиловцев и нусра fcew и прочих террористов она шерман или иное двери шуру тальму сбыта оля титу кадима латвии муто хода и и the hoes уфа котором она такая they я team lotus и троллей альфа камаз у реала alma на такая tit amateur и рамен уже да и рабби в том что касается районов которые контролируют сотрудничающие с соединенными |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov pointed out that the US only applies preconditions to areas controlled by the Syrian government, while in areas controlled by US-backed opposition (east of the Euphrates), reconstruction is proceeding with US funding. This double standard undermines the return of refugees. “As for the areas controlled by opposition forces cooperating with the United States and receiving support from them, primarily on the eastern bank of the Euphrates, no such demands are made there.” |
| штатами и получающими получающие от них поддержку силы оппозиции прежде всего на восточном берегу ефрата то там никаких подобных требований не выдвигается напротив там процесса восстановления идут полным ходом причем соединенные штаты привлекают к оплате этих восстановительных работ целый ряд своих союзников и мальм она такая титус интера аллея такого товара далеке это так то говорить ему то этого поля формата она куда он маната к sharp knife write off а затем я тимо share эта тема шарья я dtm orchid gel ay aman | English translation not available for this passage |
| а так ватолин оля к домену вас ок войти мы там были лишь ореха на лик at the mind и бербатов аль-афаси в последнее время официальные представители госдепартамента сенаторы соединенных штатов открыто рекламировали усилия по разминированию на восточном берегу ефрата усилий по восстановление там дорог школ больниц жилых и коммерческих объектов подчеркивая тем самым что соединенные штаты вносят свой вклад в восстановление сирии но только той часть которая занята оппозиции причем не всегда конструктивную позицию фа | English translation not available for this passage |
| фебо фебо для баяна то ли лиза тихо земляке особи кого лопата бандаж у них мин аль кантри салям реки у меня кому он видео я у тары which rapidly омара сурия в я занят талигом обе 0 турок огневая fiat какая альборан мусорного аль-омори киев 5 марсу ревалид это фото фитиль кальмана тикаля титус италия alev alev alev но этих территориях которые подконтрольны соединенным штатам и сотрудничающим с ними оппозиционерам сша создали такую одностороннюю зону безопасности в районе а там в который включает себя и лагерь | English translation not available for this passage |
| 19 US-Created Security Zone and Rukban Camp | |
| беженцев рук бан в этот лагерь до сих пор не пускают ооновцев препятствуют доставке туда гуманитарной помощи но из этого лагеря боевики включая представителей и джабхат ан-нусры периодически предпринимают налеты на освобожденные дамаском районы в этой части сирии в том числе с тем чтобы не дать беженцам и заданий туда возвращаться делайте выводы сами уакиль колемана тикаля тяж арту или асада канва массой альму сатира обильному а рядом артему салихова то тема для смены hotel abano это не лимонад р е х о курба |
Theme summary — not a full translation of this passage The US has created a unilateral security zone around al-Tanf, including the Rukban refugee camp, where UN personnel are not allowed and humanitarian aid is blocked. Militants from this camp, including Jabhat al-Nusra, launch attacks on liberated areas to prevent refugees from returning. “To this day, UN personnel are not allowed into this camp, and the delivery of humanitarian aid is obstructed. But from this camp, militants, including representatives of Jabhat al-Nusra, periodically launch raids on areas liberated by Damascus.” |
| ментов коктейль маркиза а какое дали им реки от тонов в академика м ли наличие на рубан в лесах уникален к ней мать или дональд хулио анхеля бухаем воле сил в америке ему солдат insanity тасс олег моделях я для молекула тальму соли ааааму салихин уа мин . а то почему он badman а так-то сыграли альпаку масури вот там at the hero именно люди дали это хобби la vida иногда фрегат или уже мат в ломанной аудит танец именно ардон или отель отель им мы привлекаем внимание разумеется совета безопасности к этой ситуацию | English translation not available for this passage |
| которая абсолютно не отвечает задачу выполнения резолюции 2254 но учитывая абсолютно деструктивную позицию соединенных штатов трудно рассчитывать что сайт безопасности примет какие-то позитивные решения по этой проблеме на данном этапе атаман окна nursing лима лима от ванну в целях тимана числами 0 ему так далее надоели а у давали от их или хутора а когда я тоже бу лидеров валюту не будут так королю моему the machine or белых хамсин аликин а ходам верните бар алимов и рыба налим и лиля и варить фильму то это | English translation not available for this passage |
| 20 Russia’s Work with Other Countries on Refugee Return | |
| фильм фильма числе мэн ли анара ein к ней оле начал в зале отеля этой воды или но мы будем продолжать работать с теми странами которые понимают срочность предлагаемых мер по возвращению беженцев создания для этого необходимых условий это и страны приема беженцев из сирии основные страны приема ливан иордании турция это и европейские страны среди которых тоже зреет понимание необходимости конкретных шагов в этом направлении это подтвердилось и совместной российской французской гуманитарной акции по доставке грузов |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia will continue working with countries that understand the urgency of returning refugees, including Lebanon, Jordan, Turkey, and European states. A joint Russian-French humanitarian operation and talks between President Putin and Chancellor Merkel show growing understanding of the need for concrete steps. “We will continue to work with those countries that understand the urgency of the proposed measures for the return of refugees and the creation of necessary conditions for this – these are the countries hosting refugees from Syria, the main host countries: Lebanon, Jordan, Turkey.” |
| восточную гуту недавно российским самолётам из франции это подтвердилось и в ходе вчерашних паза вчерашних переговоров президента путина и канцлера меркель в мире берге когда они обсудили сирию и подробно остановились на теме беженцев вольерах модели конах нас она вас и джуди на валя муж на рекам отеля трафарете то вам адару рад водород старья лет анфиса лежат оля земли от аллергии на сурен и или вот они ему лайк ляля за руфали муля ему капли куличей ооо она летит оставив луга она к суду любляна value or данного | English translation not available for this passage |
| турки авокадо лика блюда на или руби и литий этом axor axor ну я же полей на она на компе ход у вас и хотя лечить а ху а она к суду он но вода ролям шторы кабина руси во франции n дома там марисоль мусат описании или круто ш т и м а т р у села аль атик летят локо тарасова к далекой хотели макса пейна из-за путина вас айда меркель халяль когда я алиса не валял даффи и сурия три канала и maiden добрый день борьба за фасадом салям обойду фанаты на один вопрос у меня к вам сергей викторович в последнее время хотя это | English translation not available for this passage |
| всегда было участились контакты с турецкой стороной в частности вы недавно посетили анкару на днях и мистер обороны турции посетил москву также не прекращаются телефонные переговоры между президентом путиным и его турецким коллегой эрдоганом хотел бы задать такой вопрос достигнут ли какой-то прогресс какое-то понимание по вопросу разблокировки ситуациям и для и поскольку сегодняшние переговоры посвящены вопросам возвращали сирийских беженцев если прогресс и в этом вопросе с турецкой стороны спаси больше usually | English translation not available for this passage |
| лего zero лавров вы налика эти салят астахова кассира обильно это я да тарусе его турки а воаля а валя мостовую зарисовали дефо хауля ля у трофей сурия боголюбу налика этот дом фильмах у сумма саляму то ли кабеля у даффи и то ли ла ла ли крым фу раз и потом мы с турцией как собственно и с ираном в качестве стран гарантов астанинского процесса работаем по сути дела в повседневном режиме включая и телефонные контакты и личной встрече и в ближайшие дни у нас с турецкими коллегами запланированы еще переговоры атаман | English translation not available for this passage |
| на руси к ирану а турки иванов на к доля доме на лима сирота валет астана на канале назар фетисов вот кефир или cortex его к далекому климата тимофеева obtain the ribs анальных сцен обсуждается в целом в сирийской регули регулирование все его аспекты но разумеется особенно по линии военных внимания уделяется на данном этапе прежде всего реализации задач которые были согласованы при создании зоны диска лации выгоды то больных на анапа навального на потолках и сулейманова beat the phase in la оля-ля аляска я напишу | English translation not available for this passage |
| 21 Lavrov on Turkey and Idlib De-escalation | |
| cave но факт отелях daf daf ati это мы тавасуль аллея оу это факт на аллее они там атаманша мента которого turfed ли и ключевой задачей является на данном этапе от межевание оппозиционеры в которые готовы участвовать в политическом процессе от нусра fcew которых там много в адлерской зоне и которые пытаются этой зоны управлять взять на себя функции обеспечения жизнедеятельности населения и те оппозиционные вооруженной группировки которые начинают сотрудничать за потому что вы должны сделать очень серьезные выводы |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia, Turkey, and Iran as guarantors of the Astana process work daily on Syria. The key task is separating opposition groups willing to engage in the political process from Nusra and other terrorists in the Idlib de-escalation zone. Turkey’s observation posts have calmed the situation, but Nusra continues attacks. “The key task at this stage is the separation of opposition members who are ready to participate in the political process from Nusra and others, of which there are many in the Idlib zone.” |
| и как можно скорее от оба атома 0 до фа ля си аллея на фасоль вот эльф особенно легко от отель муара далекий чай и залили the mule пока далека только о лете чай залили вот после menalind а потому столетий чудо-гель мин такого get the howling tut.by evolve и долетит у сеттеров вот туда мин аль а я лидия ва аля али лет его on a star когда турецкий гореть к культуре назад развернули в этой зоне 12 наблюдательных пунктов ситуация слегка успокоилась но затем нужно fci и иже с ними стали и из этой зоны диска лации | English translation not available for this passage |
| обстреливать позиции и сирийской армии запускать беспилотники для попыток атаковать нашу авиабазу хмеймим и поэтому этому необходимо положить конец и когда я был на днях в анкаре мы с министром чего шоблу пришли к общему согласию что такое размежевание от межевание боевых отрядов которые готовы сотрудничать в урегулировании кризиса от мусора является приоритетом я надеюсь что в ближайшие дни мы не только продолжим этот разговор но и найдем договоренность n дома tom and шамин tb для лечения по ударов а турки | English translation not available for this passage |
| маркиза маркиза лемура каббала добывает наша фея диаметр шага 1 это где то а у далеки от цели к папе собаку чудо nuestro фея фея далее клеим там matlab модели кучу matt white love коза и fight like their от беду над то я тоже тоже тоже ахах мы имеем по нах нах нах нах роману алина ну я же подлежат ли я до сильно удава она какие-то коррибана в bianco рамос замели чем уж на глубинах night of окна и ну да рури она надо ульф от life as a painting alt и уаля тебя и залили его рвать или колете чая из его на амуре но | English translation not available for this passage |
| фивах thing to ride on окна со но факт а то пока духи ада мимо жаль и завершающий вопрос по рост международной жизни людей дома жена международной жизни вопрос министру джебран оба сели как вы оцениваете позицию верховный комиссар оон по делам беженцев филиппо гранди который выступил против содействия возвращению сирийских беженцев в на зов обстановку в серию слишком опасны суаль или льва zero basel именно это бельма жалят ольха яду алия ямале льва zero магия таро это слегка тааля хера ли ему поудаляли лимитах | English translation not available for this passage |
| одолели dino среды гранде оля директора и ну лезь в анале кифу раз ли с ней на сурина или сурья лена оля то ли а то заняты ра атака дано азана амина хатун молоков вам особо бабушкина брендан ляжет ли она на нарах взяли котами вагон экраны 2 то она подан на обзор было края для на люмар тахта лифте сурия ванна алямин volvo du musst и т.п. адат к бирже dan & norman так асуры я валяй зову на каминного и на около вам не ел ли а у дата для америки до но нури дано каналов данного котла глуповатые поляки для емкими | English translation not available for this passage |
| 22 Lebanese FM’s Criticism of UNHCR’s Grandi | |
| людно они ярко болит версий с оттащи амнезия и надо алла руды считаю что подобного рода заявления создают серьезные проблемы между леваном и верховным правлением оон по делам беженцев по делам беженцев считаем что также такие заявления являются проявлениями которые отрицают изменения реале на земле потому что ситуация в сирии изменилось во многих областях созданные условия такие что в первую я имею ввиду условия в плане безопасности поэтому мы со своей стороны готовы хотим сотрудничать с управлением по делам |
Theme summary — not a full translation of this passage The Lebanese minister criticized statements by UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi against facilitating refugee return, calling them a denial of changed realities on the ground. Lebanon will not accept rhetoric that keeps refugees on its territory and calls for realistic positions without preconditions. “I believe that such statements create serious problems between Lebanon and the UN High Commissioner for Refugees. We also consider such statements to be manifestations that deny the changes on the ground.” |
| беженцев но ливан никогда не примет так такую такую риторику которая будет способствовать сохранению присутствия беженцев на своей территории ну на idol я довольно давала so we can be on the tame глотая актер этапе мамоля сариева моля фантазия и педан у адама до шуруп muse пока работ аномалии вата бинты zara алексей оси и аудио или она father пакует старкрар и люблю autocad она ни одна крыса даян то вот отдано за вот и поэтому леван призывает все дружественные государства быть занимать реалистичные позиции в | English translation not available for this passage |
| отношении в регулировании в сирии в частности вопросы возвращения беженцев не выставлять предварительные условия не усложнять ситуацию обстановку не ждать установление достижения политического урегулирования в этой стране для того чтобы сирийские беженцы начали возвращаться к своим домам потому что в свою очередь это препятствовать сохранение стабильности нашей стране я думаю что никто не заинтересован в том чтобы ливан испытывал проблемы в перу очередь и экономические связи с наплывом гостей see how to be loved | English translation not available for this passage |
| a до z z z о том сколько миль на адвокат лама того фразу рувд лиза века на донора вида это r filma волков банду аль вам это кубики руси явно ты солдат пища же тебя за мангал авто ножами и татуировок иосиф из улья фигур такой-то аль-валид мотомагазин пока валь баксан и льет вода увольняли секатор у аристократ антифа она tcs а то покрыт татары фантазии связь а подселят уа аля кулли аркаима ферхад и на bf1 посмеем пока ты навсегда фильм гнрг пофигизме цвета тогда на уа ла тур этот процесс процесс возвращения уже | English translation not available for this passage |
| начался со временем все беженцы вернуться со временем и с течением времени и с установлением благоприятных условий все беженцы вернуться к своим шагом мы начали замечать изменения в позиции многих стран по отношению к беженцам все это благодаря благодаря усилиям россии призываем все страны продолжать диалог политический в сирии в регионе для того чтобы все вопросы и все проблемные моменты решались именно таким способом выработать механизмы которые позволили бы всему региону развивать экономику безопасность | English translation not available for this passage |
| гарантировать стабильность а также препятствовать тому курсу который уже провалился мы все это видели а курс был на то чтобы подстрекать региональные международные силы к хаосу к вражде все это провалилось благодаря приверженности как народа ливана так и народа регионах всего региона своим традиционным принципам the cataracs to do not less than an easy in в ходе ссоры я мог бы да я же болят и raw газель умер в ок стелька аресте фида мы на удар onesie энеля городе не осилили . альма сара с иван широта суррей 0 1 | English translation not available for this passage |
| ммоль муками фирма летаргии варвар алексей осипов и амалия ты а да там arturia фактор использование беженцев на предстоящих президентских выборах в сирии также этот план уже не сработает он уже провалился потому что нельзя использовать людей в этих целях и возвращение сирийцев из беженцев должно стать фактором пощение к диалогу скорейшему реализацию тех к цели которые стоят в перед по спасению восстановлению страны я добавлю два слова потому что тема очень важны на отдых модели климат ли мы тоже обратили внимание | English translation not available for this passage |
| на соответствующие высказывание комиссара оон по делам беженцев филиппо гранди обратились в штаб-квартиру его управления нам сказали что не совсем правильно интерпретировал и пресса то что было сказано то бан от анальных тема malta vero лета слегка то сайта гранде on the lab намин макар а реальными фото ляля удалили джин ли лей на всю ляля мама матки над маккенна у вора это съехать а остальная лили jalapeno томата швы лето съехаться эти гранте и нам так объяснили что на самом деле комиссар имел ввиду следующее | English translation not available for this passage |
| пока не будет процесса политического перехода так называемого то основные доноры а это запад прежде всего денег на восстановление инфраструктуры в целом экономики в середе дадут по а забав абрамов а именно минато стрекотали dophia но альфе край россии контент капля капля капля амалия мама летаете коля сия syfy суре совпали туша желтуха диму аль байда нальных орбиту алия этому и ль-алим а сара и а doppio матсури но мы изложили наш точку зрения о том что помимо западных если другие доноры и управления верховного | English translation not available for this passage |
| комиссара по делам беженцев не должно выглядеть как филиал западной группы стран ма-ма-ма же 1 на но олигархи это слегка ты на канале к болят термина пуль данных or by alla годами рамок боль and us be move лады али джи ын ён и ему-то хода фара летательных людей америки я у хопи и кстати параллельно и независимо от этой темы от темы беженцев мы поинтересовались штаб-квартире юнеско как они планируют реализовать давние договоренности давние понимания о том чтобы подключить потенциал этой организации к | English translation not available for this passage |
| восстановлению borner подольского гермина я молодой личинок на хоккейном а мама филин именно юнеско а хауля эти флокатор эти там от того соли as a beacon пауля машарака the moon of lama фио3 омар пальмира и из объяснений почему юнеско пока еще активно не может этим заниматься мы поняли что существует некое указание штаб-квартиры оон в нью-йорке уа аля леаль хуан монако шатайте салят на маслин гуляем на иного налика проработка рар at me no fog или джами аля до алимами и оказалось что действительно политический | English translation not available for this passage |
| 23 Lavrov on Secret UN Directive Blocking Reconstruction | |
| департамент секретариата оон еще в октябре прошлого года издал и распространил по всей системе он секретную директиву запрещающую организации входящим в эту систему участвовать в каких-либо проектах по восстановлению сирийской экономики только гуманитарной помощи больше ничего у а заработанных на канале мальма тайну матерясь и я ему тогда у лили [музыка] тогда азара с лидерами aldo ал-алия тоада fille au минутах это ли адаму широко фильма share a fee сурия faq от носа до танец они опять же была выдвинута условии |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov revealed that the UN Secretariat issued a secret directive in October last year prohibiting all UN agencies from participating in any projects to rebuild Syria’s economy, allowing only humanitarian aid. He questioned UN Secretary-General Guterres about this, who promised to investigate. |
| что только после достижения прогресса в так называемом политическом переходе можно будет заниматься восстановлением силе пока наша time узбек альма вейд мусора кафе и орбиты и ояма в суре фото bada at an accountant at sea яси этой болят я поинтересовался у генерального секретаря оон антониу гутерриш а почему подобные вопросы становятся предметом никаких секретных секретарь и адских внутренних директив почему о них не информировал совет безопасности который напрямую занимается сирийским урегулированием и почему | English translation not available for this passage |
| 24 Lavrov’s Call for Impartiality in International Organizations | |
| подобного рода решения принимаются без открытого объективного анализа ситуации на земле она ok to be a нами 0 на считая гутерриш по сайту корректно ли мода для секретаря спринтера карету тут вертолет ми то есть его бетонному широко это лям отчисляем надули а леди омане би лпдс у него бетон табаков а у мобов малина антониу гутерриш обещал разобраться надеюсь он разберется она молода сайты гутерриш массой of outsiders адель адель омар у anna 0 портале к я убежден что все согласятся в недопустимости попыток одной |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov condemned attempts by one group of countries to manipulate international organizations for their geopolitical interests, stressing that UN staff must be impartial and independent. He called on Western partners to return to the principles of the UN Charter and resolve disagreements openly. “I am convinced that everyone will agree on the inadmissibility of attempts by one group of countries to manipulate, in their selfish geopolitical interests, the secretariats of international organizations; staff must be impartial and independent.” |
| группы стран манипулировать в своих корыстных геополитических интересах секретарь атоме международных организаций и сотрудники обязаны быть беспристрастными и независимыми лана оленину аля джами чем я cermy и африка моно и ну а там ермак боли n дома в номинале гульдан tu sei тару то сатиру аляска торетто любому тогда мы начали ярдов от до фига алфи масали шахты я алхас а мы видим во всех международных организациях наших партнеров система он создавалась на основе принципов устава оон на основе уважения равноправие | English translation not available for this passage |
| всех государств и я очень надеюсь и призываю наших западных партнеров вернуться к этим принципам и не пытаться использовать международной организации в темную что говорится когда как говорится в мохнатой монах резина ли ли там town 2 таймера фильму так и довольно кино лиаз оля сосалити там и плакатах и ляля мешали ума нему так и давали со сми так ли вы ему то далекий that good ol' адару рад актером я катером доля потому ляля к дальнему стала куколь муса война от лучами азума ль алямин аль or let теста хотим ли мы | English translation not available for this passage |
| ему то даламана тамандуа ли фильм акуленок на вирусе офис цель да у нас есть разногласие по сирии по целому ряду других вопросов но давайте эти разногласия обсуждать честно и открыто а не пытаться решать вопросы за спиной своих партнеров по той или иной международной структуре путем влияния уже не знаю какими методами на сотрудников секретариата в соответствующих международных организаций от оба на антеннах иных талив темой вкусу сурово орехами над когда я или клемме его дуал я валите нах на на 2 она на клумбе и | English translation not available for this passage |
| olx.ru alma наташа мартов app store а валяйся мои сама битов от того ли в баралора alr до дома долей фа из из надо оля тест 1 а доаа мазохин фильму то дала ему назвать дуал фильма солях has a спасибо |
Full house translation — pending review olx.ru alma natasha martov app store and loll about my herself bitov from whether that in baralora alr as far as home dolei fa from from it is necessary olya test 1 and doaa mazokhin to the film then she gave him to name a dual of the film solyakh has a thank you |