Transcript
k7AREzJEzfA
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Bilateral Relations and Economic Ties | |
| [музыка] - - все [музыка] - - - Также была подчеркнута общая приверженность продолжению работы. Это сотрудничество развивалось, и в этой связи мы отметили, что Необходимость проведения процедуры и то, что планируется выполнить. Багдад, в ближайшем будущем, в ходе периодической встречи. Объединенный правительственный комитет по сотрудничеству в области Торговля — это экономическое, техническое и научное сотрудничество. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses bilateral relations and economic ties in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| 5 Middle East and Syria | |
| Эта тема - 4000 [музыка] Именно поэтому мы транслируем информацию о сотрудничестве в сфере обучения и образования. В России число иракских студентов достигает к 4, а также десятки дипломатов иракцы В Акаме они получают особые подарки. Т На Аниг Уважение к народу Деньги 2254 - ظ [музыка] Решение заключается в следующем: Номер и изображение урегулирования сирийского вопроса Основанием для этого решения, помимо необходимости сотрудничества, является В Удалять Возможно, затронули как Сур, так и Аль-Ак. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses middle east and syria in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| Этот [музыка] верблюд в Атма Его самцы активно участвуют в его работе. [музыка] Это частная охрана иракской границы. сирийский, в том числе в свете того, что он объявил Соединенные Штаты также не планируют выводить войска. Мы также обсудили текущую ситуацию с сирийскими войсками. После одностороннего вывода войск Соединенных Штатов Выполнение Многобожие — это грех. тот И я верю, что сильная морская волна находится в частной собственности. В качестве способа - [музыка] - Мы придерживаемся законной системы опеки. |
Selected quote translation (verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR) |
| 9 Historical Memory and Cultural Links | |
| В арабском языке буква S Это правило, и это Муния Он [музыка] Спасибо, с помощью провода. Спасибо за гостеприимство, Wallo Vios и Hoss. Российская Федерация имеет с ней исторические отношения и партнерство. Стратегия, начавшаяся в 2000 году. 1944 год, и в этом году будет 75 лет с начала установления дипломатических отношений между Страна 1944 5h bh al-mubh nurun, если угодно В этот раз мы посетим Ирак и будем работать над этим. Организация культурных и политических мероприятий и взаимодействие с общественностью. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses historical memory and cultural links in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| 8 Press Dialogue and Q&A | |
| Также ведется координация с посольством России в Багдаде. Мы находимся в Москве, где в этом году состоится подписание соглашения. Многочисленные меморандумы о взаимопонимании и программы Общие точки соприкосновения между двумя странами - Мы провели встречу с Его Превосходительством министром и его командой для обсуждения этого вопроса. Три основные оси. Первая ось была Двусторонние отношения между Российской Федерацией Ирак, а во вторую очередь – проблемы. Мы обсудили региональные проблемы. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses press dialogue and q&a in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| 2 Ukraine Crisis and Minsk Agreements | |
| Вопросы, связанные с Сирией и Палестиной, а также Вопросы, касающиеся Ирана, часть третья. Это основной аспект, связанный с международными отношениями. А также ов здесь - - [музыка] Восхваление Бога бросает нам вызов своей ясностью и прямотой. Инвестиции для российской стороны в Энергетический, газовый и электроэнергетический секторы, а также Участие в реконструкции и других областях. Промышленный и транспортный секторы также имеют большое значение. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses ukraine crisis and minsk agreements in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| Мы обсудили сотрудничество по военному вопросу. и отличная поддержка Эл на урожай [музыка] Мы выразили благодарность Его Превосходительству Президенту Бутефлике и его семье. Россия о своей поддержке в противостоянии угрозе ИГИЛ в Ирак и победа над ИГИЛ, а также сотрудничество. безопасность иг Да, культурный обмен важен. Мы благодарим правительство. Россия принимает 4000 иракских студентов в Российские университеты, а также существует сотрудничество в этой области. |
Selected quote translation (verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR) |
| Обучение иракских дипломатов из его министерства Департамент иностранных дел теперь входит в состав Министерства иностранных дел России. Число стажеров составляет приблизительно 105 человек. Увеличение качественных мутаций означает в сознании [музыка] 4000 - 105 сек И особенно в отношении сирийского вопроса и победы над терроризмом в Сирии. В Сирии, как и в Ираке, мы одержали победу над терроризмом. | English translation not available for this passage |
| 4 Multipolarity and International Organisations | |
| В Ираке дискуссии были ясными, а также Мы поговорили о Работая над обеспечением стабильности в Сирии, мы пришли к соглашению, что это должно быть Международные резолюции, особенно резолюция 2254. А также то, что единство Сирии — это и есть единство. Базовая и рабочая версия Основное требование заключается в том, что Сирия должна быть стабильным и суверенным государством. Полностью освоена на всех своих землях. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses multipolarity and international organisations in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| А также Если Бог даст, в Дамаске будет одно правительство. # - [музыка] 2254 Na Правительство Ирака и усилия правительства Ирака За возвращение Сирии в Лигу арабских государств Его важность Палестинский вопрос, как уже упоминал Его Превосходительство министр, и мы С решением В этом регионе царит мир, и здесь есть государство. Палестина, с Восточным Иерусалимом в качестве столицы, и так будет и впредь. Первая складка Министр напомнил нам, что позиция Ирака неясна в том, что... | English translation not available for this passage |
| 3 European Security and NATO | |
| Первый в любом ось против Иран - С божьей помощью За исключением Аль-Зира Мухаммада Имада из Ирака, вопрос первый. Что касается уровня торгового сотрудничества между Ираком и Ираком. И в частности, Россия, учитывая исторические отношения между Ирак и Россия поддерживают тесные отношения, и сегодня Россия Уверенное возвращение Багдада подтверждает его ключевую роль. Каковы аспекты экономического сотрудничества в регионе? А также ситуация с безопасностью, особенно в регионе и в целом. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses european security and nato in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| Что касается Сирии, какова позиция Ирака по этому вопросу? Текущие тенденции в правительстве Российские сходства в подходах к решению кризиса Стена Это лишь один из аспектов; С другой стороны, речь идёт о сотрудничестве. Там состоится заседание совместного двустороннего комитета. Совместный иракско-российский комитет Какие соглашения могут быть заключены в будущем? После этого, после заседания этого комитета, мой вопрос к г-ну... [музыка] Сотрудничество Компания сотрудничает с вами. | English translation not available for this passage |
| 7 Energy and Sanctions | |
| В энергетическом и газовом секторе текущий уровень не является Это приемлемо, но в отношении торгового обмена мы стремимся к большему. Необходимо увеличить объём торгового обмена. Я думаю, что отношения между Россией и Ираком очень важны. Что касается ситуаций и их сходства, мы Мы обсудили ситуацию в Сирии и пришли к соглашению. Присутствие террористических элементов представляет угрозу для обеих стран. Ирак и Сирия, а следовательно, и совместная работа с Российская Федерация в регионе окажет помощь. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses energy and sanctions in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| Будь то сотрудничество в сфере безопасности или военное сотрудничество. Обмен опытом и мнениями в этой области. Это поможет победить ИГИЛ, если на то будет воля Божья. Мы это обсудили. Непосредственно касательно Идлиба и механизмов его воздействия на этот регион. Вывод бойцов Или террористы из этого города [музыка] Что касается второго вопроса о соглашениях Что, по сути, завершит ряд из них в Экономическая и культурная сферы, а также другие области. | English translation not available for this passage |
| Энергетика и торговля, значительное число - ов - 10 естественно Наша дискуссия была посвящена теме экономического сотрудничества между Речь идёт, в частности, о двух странах. Инвестиции, особенно в конкретную область или сектор. Углеводороды, и мы указали на результаты. Положительным аспектом нашего сотрудничества в этом вопросе является то, что Российские компании, которые в настоящее время работают этот орошение К ним относятся сотрудничество в области энергетики и сельского хозяйства. | English translation not available for this passage |
| Промышленность и транспорт, и эти области будут обсуждаться далее. |
Full house translation — pending review Industry and transport, and these fields will be discussed further. |
| Подготовка к встрече с джинном Да - [музыка] Помогите мне с ними. [музыка] Да Q Ма Тдх [музыка] п - Орошение В Ирак Его сотрудничество и деловые отношения нагота [музыка] Здесь [музыка] Я заявляю ему, что он борется с терроризмом. и Оказание помощи иракскому правительству в Касательно Путем нормализации ситуации в Ираке и достижения стабильности Что касается ситуации в Ираке, то никаких данных нет. повестки дня или Необъявленные геополитические цели, которые не предлагают За исключением односторонних интересов Для Соединенных Штатов, и мы надеемся, что правительство Иракские женщины это знают. | English translation not available for this passage |
| Что касается второго вопроса Что касается позиции Ирака Если Бог даст, новой войны не будет. Между Соединенными Штатами и Ираном мы работаем В значительной степени существует конфликт в Этот конфликт затронет регион. Все они, а не только Ирак, господин премьер-министр. И еще, как Его Превосходительство Президент заявил с самого начала формирования... Это правительство считает, что Ирак станет привлекательным местом. Экономическое сотрудничество и сближение между странами и соседними государствами. | English translation not available for this passage |
| Следовательно, это не является точкой расхождения или точкой конфликта. Ирак прилагает все усилия для обеспечения того, чтобы регион Фактически, Ирак был безопасным на протяжении последних 40 лет. Этот регион пережил множество войн; Мы этого не вынесем. Войны неизбежны, поэтому Ирак прилагает все усилия. - 0 # [музыка] в 762 - Набис Маали Министр, вы говорили о предпринимаемых усилиях. Ирак Для борьбы с террористическими организациями на границах Обсуждается ли этот вопрос сначала с Сирией? | English translation not available for this passage |
| В координации с правительством Дамаска, и какова же правда? Информация о готовности иракской армии к входу Сирийская территория для преследования ИГИЛ. Спасибо, особенно! [музыка] Соединенные Штаты объявили, что Похоже, они официально начали производство ядерных боеголовок. Новая называется W. 76,2, и ожидается, что до конца года В настоящее время эти войска будут снабжены данным оружием. | English translation not available for this passage |
| Военно-морской Какова будет реакция Москвы на это, и каков будет ответ Америки? ' [музыка] Новая ядерная система означает, что она, как мы говорим, голова. Он Ревнивая энергия, эта тема Было рассмотрено Что касается отчета об инвентаризации деятельности Американское ядерное оружие в прошлом году, и, конечно же, мы Мы выражаем глубокую обеспокоенность по поводу этой блокировки, потому что Разработка такого типа оружия, как мы говорим. Это приводит к увеличению рисков в отношении B. | English translation not available for this passage |
| Возможность применения ядерного оружия Это увеличивает возможности и потенциал для конфликта. Вопрос о вооруженном человеке в этом деле урегулирован. Его исследование Ученые Все — Ро И он добрался до М. - - - Существует проблема, требующая изучения, так что же это значит? Именно Соединенные Штаты специализируются на всем этом для Европы. Какие движения происходят и какую роль играет Европа в частности? Поверьте ей, в таком случае она сама вам поможет. События, то есть все этапы, предшествовавшие этому дню. | English translation not available for this passage |
| Европа манипулировала этими вопросами в своих интересах. Америка и всё, что сделали американцы, шаг за шагом. Европа поддерживала эту сторону, например, в отношении Б. Односторонний вывод американских войск из Система обороны Как вы знаете, ракета — это конечный результат. Американцы разрушили глобальную систему для Для противоракетной обороны это означает поддержку обоих подходов. | English translation not available for this passage |
| 10 US and Western Policy | |
| Европа и НАТО, Атлантический альянс, и их участие в Разрушение соглашения о ракеты малой дальности И это средний показатель, и то же самое происходило и при участии НАТО. Итак, теперь вопрос в том, как ответить Что касается заключительных шагов, касающихся Нарушение стабильности В стратегическом плане мы стремимся наладить диалог с Нынешней администрации США мы задаём им вопрос. Присоединяйтесь к нам для конструктивного диалога по этим вопросам. К сожалению, эта стратегия не осуществилась. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses us and western policy in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| Что касается вопроса C, да, он есть. Военное сотрудничество и сотрудничество в сфере безопасности между Ираком Сирия и поддержание постоянного контакта между двумя странами во всех аспектах. военные поля В целях безопасности мы проводим ограниченные воздушные операции. И, разумеется, сирийская сторона это одобрила. Это очень важно; Нет намерения вступать в армию. Ирак и стабильность в восточных регионах Евфрат, но операции по очистке ограничены. разум ИГИЛ Также с воздуха и с земли, а также с разрешения. | English translation not available for this passage |
| И соглашение с сирийским правительством по этому вопросу. Эти операции означают, что мы не застанем врасплох наших сирийских братьев. С вводом ограниченного количества войск для зачистки некоторых опорных пунктов. А еще, уходя одновременно, Клэр... В Liv это означает «неясно», в Ste — «как Шрей». [музыка] - # [музыка] ос - В последнем интервью Вазир Разо Никлас Мадура С Риа Ности Русский сказал что это Вопрос о посредничестве может быть решен. | English translation not available for this passage |
| Международные рейсы в Венесуэле за последние несколько часов Следующий вопрос заключается в том, действительно ли Каракис сделал запрос таким образом. Платеж представляет собой любую помощь со стороны России, а также Пожалуйста, оставьте комментарий. По поводу того же заявления, в частности, касательно Каракис рассчитывает на поддержку со стороны Москвы и Пекина, в то время как Относительно экономического развития Венесуэлы И последний вопрос: проводятся ли какие-либо частные обсуждения? | English translation not available for this passage |
| 6 Russia-China and Eurasian Integration | |
| С полной сеткой Ах И это Горизонты - [музыка] Русский отвечал на все эти вопросы и пошёл к оплате Для политики время ' - [музыка] Три Из Брюсселя, от имени Европейского союза, осуществляется платеж. Формирование комитета Произошло общение, и появилась инициатива со стороны Перед группой стран региона вблизи Карума, и это было Уругвай также предпринимает шаги в этом направлении. И Мексика, и мы считаем, что пришло время. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses russia-china and eurasian integration in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| Давайте выслушаем вашу позицию. [музыка] На данный момент эти инициативы не столкнулись ни с какими препятствиями. За исключением всей полки рядом К сожалению, я не вижу, чтобы кто-нибудь его видел. Затяните - - я из Ашла На этом история заканчивается. люди [музыка] п Бали - - Нынешняя ситуация основана на предпосылке, что все эти инициативы необходимы. У нее есть Четкий и точный ghadf Вполне верно, все эти посредничества. | English translation not available for this passage |
| Необходимо, как мы говорим, добиваться формирования условий, которые Это бы подтолкнуло заинтересованные стороны к действиям. Начало диалога и его противоположность недопустимы. Если это Васат Используется, что означает Предварительно определенные результаты Судя по всем диалогам, мы сомневаемся, что это так. Попытки посредничества принесут пользу и получат нашу поддержку. Например, существует европейская инициатива. | English translation not available for this passage |
| Инициатива профсоюза Европейский в отношении формирование группы Контакт и в том же самом Время — это ряд врагов в Союзе. Европейские, то есть страны Великие деятели давали последнее предупреждение или направляли Последнее предупреждение правительству В Венесуэле эта проблема означает, что мы подозреваем, что Что-то полезное, и с помощью этого блока мы хотим понять самих себя. Как можно быстрее, от какой партии? То есть, что это такое? Из каких частей состоит эта штука, или что это такое? |
Selected quote translation (verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR) |
| Стороны, которые и так хотят чего-то противоположного Мы считаем необходимым еще раз подчеркнуть, что все медиации должны Оно должно быть беспристрастным и нейтральным, и мы это приветствуем. После заявления президента Венесуэлы о своей готовности Для диалога Покажи нам своё лицо и выйди. ек |
Full house translation — pending review The parties, which already want something opposite We consider it necessary to stress once again that all mediations must It must be impartial and neutral, and we welcome this. After the statement of the president of Venezuela about his readiness For dialogue Show us your face and come out. ek |