Transcript
VrUsLxm4ci0
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Bilateral Relations and Economic Ties | |
| доброе утро 1 серия запрещен как вы знаете только что прошли и обстоятельные переговоры двух министров по всем областям у него сотрудничества и сергей меня фаза 2 для леща америке еще nature's человек с концертами от имени министерства иностранных дел шри-ланке я приветствую его превосходительство сергея викторовича лаврова на совместной пресс-конференции люка информация по турецки фильм также приветствуем и все региональные и местные и международные сми присутствующие здесь либо relations чудили варисцит на |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses bilateral relations and economic ties in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| 3 European Security and NATO | |
| передаю слово министру иностранных дел шри-ланке дина шубу на варды не exalenz и [музыка] с подарочным polaris уважаемый сергей викторович сердце капли пота меньше да ваще нелегальными мой зад и шиллингами медиа эндера фильм миди уважаемые представители российской делегации работники министерств иностранных дел шри-ланке уважаемые представители сми россии и шри-ланки эти вещи потеряли марк из воды с вот от этого элемента . это expects to dd1 barrace солянка literally политика байдара politics вот так отрезая |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses european security and nato in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| ставится лицу мальчика там лиственница без imagine sensi я принес его к сбросу свечами доджи не старались и бегаем с биби mary cohr я это совет и боженька на бок и на ралли night in circles садил месси добро я отдал липа пробел со which is not only стапель яншина квт квай ли команда сильно видео в европе site in коробок лесов вечеринка бориса добро теме с института один line software white light grim and staffing до призвали liksys энди был там с альмандин electric six senses игра the bureau запаха разломил про | English translation not available for this passage |
| 2 Ukraine Crisis and Minsk Agreements | |
| себя дымил коренном министерство до фокусов и ты умен вас цель иди бля понятная ос широко an extended големом книг мигают assisted тупо не думали fracturing тайна спин а я фамилий эти два ли public steel при фабрике . проект омега-7 и rigidbody экспатов погорели библия подавали видео на пальце фандок байда фома савидлин обеспечили выращен заменили competence in the pastry we kiss i wait for the person in respect of his wife's юмора сталин de ce monde return for a га виконтесса папича да и подрочить анны картофель |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses ukraine crisis and minsk agreements in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| 4 Multipolarity and International Organisations | |
| наказ со времени он территории link до криты и а форт скол sense of an достали ан до хен анкара все файно одет в начале слышишь от вида ruffian который шиндо famas увидели а само поле ты галоген один мяч а моя политика lumens дакос concepts of such as здесь правильно дмитрий верину документов эда consolidation давай санторин имиджа либо ни печально подписчик обе скачались политика и экономика единая россия экономика кроме фри и без for the reasons to первенца sein сами так наладить меня болели exploration |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses multipolarity and international organisations in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| пеленкой от вообще akin to expand экономика не беден о нем кристобаля товаров при сумме до того более 8 лет ты им должен совать день юрий навестить вам об одолжении день остались приехали и детьми лет василенко сс пептиды родис экспорт из сильнейших mtn dew отродясь import арен такой обрыв на форме листа добро позабирали пакт с вещами for a pas pour сны к тебе свои на call with a focus on кредитование экономики advance мы вида вы член цик стали сами мент брат по кончали от широко морган оценил technologies in | English translation not available for this passage |
| christ заливались яндекс ports in manufacture проводки либо молодая при кольца promoting проявить всякой сами european и не направит seek the game and public piss in patients with entries rss интерфейс игра винкс [музыка] спайса дентури зараева женщина к папаше довариваем тут он земной день комплект thule сикст iv у то уже поговорили с вами равен 100 привез я чудом заведение берег а connectivity фасилитаторов rape videos cummins трицепса в рейтинг тупые твари за неё зале сказано покончил of a great орошение | English translation not available for this passage |
| batman и на воспитали ты сектор а экспресс финанс гипюр под один раз ваш инган это systems ag сильно билось дико it's sick стекает по виду гардинер и шансов sail on как studies in rio за мы бессильны инженерии надо пикник альфе и один достигаем обращение либо cities and my guns курс пойду ансан сантехника ли ваши на компьютер программы криптонаторе финского причин и финского причин у вас по причине гримасой маска из правительства машина интернет-контента по центру is incredibly bad rain and stability of dry dir | English translation not available for this passage |
| en grey динаполи меньше вас очень метать она не особо дай нами им комплекс виден один гугл валит бар отеля но инклюзивный документ bright starts in general отекли западе нейтральная гудвин альбом гребень 100 до прихода врача экселенции а и любого пекорино poly bridge in the passive о prom.ua entries ой thank you а ему дантеса айкан вентиляции сергей для дамы и господа прежде всего хотел бы выразить признательность моему коллеге господину бы на вардана за теплый прием в обязательном просто файл анкету 5 мая | English translation not available for this passage |
| грабить и тьма аккаунты по от места денежку на вардена поливаем балканах а стрелы шри-ланка давний партнер нашей страны с момента установления дипломатических отношений в 1957 году наши связи развивались традиционно на основе принципов о равноправии взаимного уважения учета интересов друг друга свинга и залом к стальным partner of rage and is all these events of control system лишь diploma река была еще один фиг и седан без величин с basic principles of и калорий shaft and backing track 16 мы с удовлетворением | English translation not available for this passage |
| констатировали нарастающую интенсивность политического диалога в том числе на высшем уровне и сегодня рассмотрели ход реализации договоренности которые были достигнуты во время визита в российскую федерацию президента шри-ланки в марте 2017 года мы выбрали fights they doing intensity of feeling on башен political дай лак он дельфин clavel sinclair and house plans that they can стекол и прогресс медведей follow-up of range and made отзываюсь третьем president of feeling языке маска вымачивайте серванте в частности | English translation not available for this passage |
| условились придать дополнительную к тому чтобы повысить объем товарооборота с нынешних 400 до 700 миллионов долларов своей выгрузить axe-fx busted weight and for android милен доллар стабилен милый dollars и этому вопросу будет удалила специальное внимание при подготовке к очередному заседания межправительственной комиссии по торгово-экономическому начнут техническому сотрудничеству которое состоится в российской федерации во второй половине текущего года с experimental and all comes and fairy на экономик sandy | English translation not available for this passage |
| to contact николко причины скрепляют спешил attention обитает в с сайтом сан gender измерим алтай play сингла шнц fdc хорошо развивается сотрудничество и военно-технической сфере все военных контактов и контактов по линии правоохранительных органов во всем этим направлением существуют договорно-правовая база вы анджела чем бедственного конгрессе медленно водить эсминец between the law enforcement agencies of an extent of legal framework of days к правящим битве нас договорились ускорить подготовку ряда новых | English translation not available for this passage |
| документов в том числе по проблематике мирного использования энергии по таможенным делам и по ряду других моего все игры идти гиви follow-up to setup manager сен клиринга и такие зевник я энджи гостинцев сын давящей подробно говорили о развитии туризма как сказал мой коллега число туристов из россии устойчиво растет и достаточно быстрыми темпами мы признательны нашим умам киевским друзьям за те меры которые они предпринима принимают для того чтобы обеспечивать безопасность наших граждан которые проводят свои | English translation not available for this passage |
| отпуска новости мы копался focus on terrorism and a great for a swing impact нес воды и кстати потоньше надо дойти insecure вас рязанцев у стенда vacations я и конечно быстрому росту туристического потока из нашей страны в шри-ланку способствует возобновлению чуть более года назад прямых рейсов аэрофлота в колонках до набравшим то есть комитас филанко green bay cis and extends tanks это тогда добавлю girl эро фото машиной line a presenting a perfect которые тесно сотрудничают внешнеполитические ведомства на | English translation not available for this passage |
| основе действующего с 2000 года механизма регулярных консультаций по форме наставник вас контракта на ebay.de work on request of political consultations и не факторинга в 9 утра у нас близость или совпадение подходов ключевым проблемам международной жизни прежде всего в том что касается уважать международного права устава центральный роль организации блюдах наций ауры прочь с мини global offers a joint прокси мире около inside this issue for всегда зависит от его интернешнл о я города игнорит nations and send | English translation not available for this passage |
| your own a время видно ищем затем мы признательны нашим английским друзьям за традиционную поддержку российских инициатив которые мы продвигаем на генеральной ассамблее оон в таких областях как недопустимость героизации нацизма этот вращение гонки вооружений в космосе международная информационная безопасность борьба с киберпреступностью по математике укрепления договоренности сфере контроля над вооружениями не распространение уолсингем партнерши д с а под денежки млн да и найденная не было семьи на эмблеме чтецов | English translation not available for this passage |
| не угла и таки еще на вмятин раньше на фарм рейзен stays the national security превращена в собираем омс control and monthly creation наши делегацию полезно координируют свои подходы и в таких международных структурах как совет оон по правам человека юнеско организации по запрещению химического оружия аудиологи и шинство контракт дана оценка 1 класс следуя efforts н н с к а н д и на этничность и hi-min войскам стало нлп cw договорились координирует наши подходы и связи с этими мероприятиями которые будут | English translation not available for this passage |
| проводиться в организации системы он по случаю 70-летия победы во второй мировой войне уел synthetic 1 year ago fits in proportion to even celebrated by step guide free and single в россию шри-ланку также объединяет задачу дальнейшей демократизации между государственным отношений при уважении культурно цивилизационного разнообразия современ победу one at a time makes прошедший like a similar издать выпущу апреля дима край за action of интер стоит рилейшнз воде respective силой зайченко учил добросить яду world и | English translation not available for this passage |
| в этом смысле важная роль принадлежит таким объединением нового типа как брикс и шанхайской организации сотрудничества в которых в этом году россии председательства индекс contexts очищен с брыксин я съел рэм понял to play and проша представиться уве болл досье шри-ланка является партнером по диалогу в рамках шанхайской организации сотрудничества сегодня мы подтвердили наш интерес к более энергично мой более широкому участию наших друзей в деятельности shoes sway like a и задала партнер н.д. шагай к прочно | English translation not available for this passage |
| 5 Middle East and Syria | |
| organized and dvds and arranged and smoke kitchen но проектов птица песен и не давать со прочность будем укреплять наше сотрудничество и по линии движения неприсоединения где россии является наблюдателем машинка стояла у истоков этого движения павел савченко наука причин вывода но онлайн момент прошли за на взрыве в момент шланга из звона дофамин подрисовать мы уделили особое внимание сегодня задачам повышение эффективности борьбы с терроризмом теряю и пойди эксперт эншенты pre-paid лейден комп чарльзом мы |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses middle east and syria in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| выразили полную поддержку алан тискам руководству в его усилиях по установлению и привлечению к ответственности организаторов бесчеловечных терактов которые были организованы в апреле прошлого года в express the us apart of feeling on leadership частью аль денте павел i can double d мастер мандир хоибе латекс от тепла из глаз на apple власти мой коллега меня подробно информировал о тех мерах которые принимают президент раджаб акции правительство шри-ланке по нормализации ситуации в стране обеспечению правопорядка | English translation not available for this passage |
| национального согласия в полном соответствии с конституцией страны мы полностью поддерживаем эти усилия майкл и бриф ми-и-ик станции влияло на цифровой пути гидробак президента чупак сотру бренды со человечина на компе back to normal in such companies were constantly стошнило кардан mai fu леса по льду размножались в заключение я пригласил господин министр посетить с визитом россию в удобное для него время и рассчитываю на продолжение нашего сотрудничества elsen войдет he закон сидит ваша это не time of his cabin | English translation not available for this passage |
| and sun вы их опцию одеялко пришли спасибо такие танки экселенции где всё и снова окон fakro щас а я увидел потянуть удара шины и делать у президента прощать ойоса к гере класть юту интервью со sense про эту презенты не оплачен добрый день не слышно добрый день точного мадина а сейчас появляется много аналитики от экспертов при различных новостных изданий относительно того что а ливийский конфликт между чувством и странных государств рискует стать второй ассирии разделять данные опасения и в чем состоят а отличие | English translation not available for this passage |
| подхода российской дипломатии к разрешению ситуации в ливии акватинте у меня лавров лошадей вы и хилым circle дейта т.д. и claiming дать ли beyonce что еще но и бегом до секунды а вот из-за distinct пещера в вашем диплома 7 достигают андрюша 10 минут знаете вежливо ливия могла стать второй стиле это я думаю ливийский народ оказался бы выигрыш пока к сожалению ливия не является страной которая обладает государственность ayting даты прибивает тренда секанс его семья nations удочки benefit from английского или весь |
Selected quote translation (verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR) |
| невинный шину начали принимать бад сафари высевать любезного стейка ливийская государственность было разбомблено натовцы в 2011 году и последствия этой авантюры преступные противозаконные монтируя все мы пожинаем до сих пор прежде всего конечно ливийский народ leben стекают was bound and one being made in order for cis and until a gun and completely или джереми лин кроме мисок раньше умирал и пинга глуби пялиться get up today и вот все усилия которые сейчас предпринимают и европейцы в том числе немцы французы и | English translation not available for this passage |
| итальянцы усилий которые предпринимают соседи ливии алжир их египет а также обмена арабские эмираты турции катар российской федерации мы хотим сложить воедино чтобы всем и действенного в направлении и побуждали все ливийские стороны договариваться а не продолжать выяснять отношения силовым путем солод говорю на издать у and join лдпр open фсб и конфискуем они france in italy and fx байден не бузи ли биоса час алхимия и job in a great всякий кота ваши первейшим солдат вы джон до онлайн кароч libya you fine аккорд | English translation not available for this passage |
| продан пусть это милиция как вы знаете россию турция во время визита президента путина в стамбул 8 января этого года выступили с инициативой о прекращении огня в ливии и в развития до инициативы вчера в москве состоялась встреча ливийских представителей при участии министров обороны иностранных дел российской федерации донецкой республики усилие на этом направлении мы будем продолжать пока еще окончательного результата не достигнут изменял анджей него эй президент путин ведёт истин ball and using some thing ты | English translation not available for this passage |
| президент had put forth ныне шерифа вас is fairly be a dinner in a follow up and is the representative создали принцесса этим один маска будет прекращено в пол месяца ваша enter key will continue to work on disk excel падаванов и finiti а уткам но что касается сирии поскольку вы сравнили две эти страны то благодаря активной помощи со стороны российской федерации ответ на обращение законного правительства этой страны сирийская арабская республика избежала этой участи которые вот balan то всеми уготована ливии | English translation not available for this passage |
| латинский в мемфис анти-вор optics tactical подаришь на диск andrey exx ли escaped седло the genitive for cis в предприятиях тито панда или перемать говорим он стойкость n wild около 90 процентов территории сирийской арабской республики контролирует законное правительство наличием гаврилин controls уровень найди percent of dust начнут очень остающиеся очаги террористическая активность и прежде всего это идлиб где постепенно экстремисты утрачивают свои позиции но к сожалению опять же говоря о связи между сирией и | English translation not available for this passage |
| леви они значительной значительной своей части перебираются в ливию для того чтобы продолжать мутить воду в этой стране до 1 ом время и не отдать of instability праймер или идлиб поливаный глеб хочу месте а если лозунга играешь на землян шендлинга квинси вы only by ea access keeping you libya you continue to see you do данных и центр mall barbers ну и конечно предстоит еще урегулировать проблемы на северо-востоке ли проблема которые вызваны прежде всего незаконным нахождением там военных соединенных штатов | English translation not available for this passage |
| америки которые активно поощрять сепаратизм на проводе выиграл у я есть его джаз достичь еще но fest усилиям учит морский cost buy the illegal произнесла велась чупс это два стола даю fairies выбор дюн короче все против тупо сюда или глок шанс но параллельно с решением этих остающихся вопросов мы можем уверенно констатировать что контроль правительства президента асада на территории своей страны устойчиво расширяется почему-то не если б д свой tinklelis стоит дать президент асад скриншот из gamescom дышать орочий | English translation not available for this passage |
| из граней increasingly m5 несли ну еще одно одно отличие сирийская ситуация от ливийской причем не в пользу ливии это политический процесс который удалось начать и который стал возможным благодаря ответственном отношении всех ассирийских сторон при поддержке внешних игроков на весьма на тардис think of difference between носить вещи интенсиве in libya андем лет и политика вопрос с даришь taking place and sea view вот он имеет после болбой давай спонсор bay view all pretty колпак index in the distance of one place | English translation not available for this passage |
| 6 Russia-China and Eurasian Integration | |
| и мы вот в работаем в эти дни ровно над тем чтобы и все ливийские стороны проявили такую же ответственность за судьбу свою страну вот в чём . есть синтепон или беседа дребин палец в lb responsible and а он уже почищен до конца спасибо [музыка] the sunshine до кости у меня всё лавров не убьют прайме настя ваше место медведев инспектор домино сифонит пересчитав majors меньшую security евро shines in the middle есть вот и сдается офис менеджер синоби been prepared in the swing васин с доску эра флот брошенный онлайн |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses russia-china and eurasian integration in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. “(verbatim Russian above — thematic digest; quote cleaned from ASR)” |
| свой рекомендует test and so much of light а вода и районе интервью given time a timid в одиночку такие вопросы решать не может мы взаимодействуем с нашими коллегами из специальных служб и конечно же с экспертами по безопасности из гражданской авиации ничего фоне фрс из на такой пк windows touch и shews lancia kappa один бокал оксфорда спешил services extender сивилла рейш нато элис и по итогам вот такого коллективного анализа с опорой на мнение профессионалов в этой области мы информируем наших граждан через | English translation not available for this passage |
| 7 Energy and Sanctions | |
| специальные приложения на сайте нашего министра все свои brainstorm dc shoes нпп коллектив нежность и гелевый давай-ка лик свой in form of a series of applications вы общаетесь и соответствующие рекомендации вы можете там с ним ознакомиться а не на этом сайте навка в этом приложении уже вы вершины raw вот я слышал самостоятельно придут решение привести полеты в иран паба его на дневное время так что если каких-то по моему секрет он был свой conditions are available on the министр веб-сайт или xsd aeroflot с фазой |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses energy and sanctions in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| на в мире раунде сын ким чен дает антей было flights underline если смартфон by using a выбеленный у вас иран и за контент и женщин искали процент по пекли имбирные of tanks type от гроба интриганка их да и сами скорейшем пенсов и даны days a week russia in given by сведены прикрыть свои дан кнб по my ass купонов present a piece of consent to basic pack всего и мира between blue искали да хоть пять от мюнхенцы да как ты объекты воин сын бога солнца ну знаете конечно никто не не может испытывать удовлетворение | English translation not available for this passage |
| 8 Press Dialogue and Q&A | |
| происходящего в районе персидского залива где нагнетаются напряженности я бы сказала китаец и нервозность которые уже сказывается на практических действиях от этого гибнут люди или много сын просит бегемот гавань он ндр першинга алфу escalation is building up attention to sign up это шли taking him on the white ну и конечно мы не можем абстрагироваться от того факта что все это началось с того момента когда пару-тройку лет назад соединенные штаты однозначно заявили что все без исключения проблемы и беды региона |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses press dialogue and q&a in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| проистекают из активности ирана что иран является главным террористам хотя доказать этого никто не может и что иран должен перестать влиять вообще на что-либо происходящее вокруг своих границ малым выкинь pinpoint , майонез append ободка поеду на red стоит склеим кидает иран ос труда вол и волш engine that it s my interest in my channel to be prepared in даты тащили счет stay компьютере в днс более над ней каннинг рокс блендер параллельно соединенные штаты разорвали свои обязательства по совместного | English translation not available for this passage |
| 9 Historical Memory and Cultural Links | |
| всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе стали наказывать всех кто осуществляет легитимную законную торговлю с ираном санкциями что тоже привело конечно существенного нарастанию напряженности символ принесли литвина предстоятель при from the j серии начать пони шанкс action иван кушай кушайте completely gently вайдман watch was in the help of a до с клавишей назвал на конечно кульминацию противоправных действий вашингтон у нас товар убийства кассо и мусульмане официального представителя |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses historical memory and cultural links in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| правительства ирана который был с официальным визитом в соседней стране в ираке и это конечно выходит за все международно-правовые просто человеческие робот не однако мы не сеновал вес возле с инешин обжаривал кассем солеймани вузы эшли он и написал visit in rat in any country which goes beyond any names of нашем небе мы против эскалации с какой бы стороны она не наблюдалось откуда бы она ни исходила у ильича кт и не скала и щенка его праймала titan пуше стоит вмешиваться как вы выразились в отношения между | English translation not available for this passage |
| 10 US and Western Policy | |
| соединенными штатами и ранам мы не собираемся если под вмешательством имеется ввиду какие-то физические действия у овна он тоньше но целовать и интервью и ну вот говоря он between не на it stays in iran двое будут if you mean банды женщин они физика миксера прыщ мы призываем соединенные штаты исламскую республику иран проявлять сдержанность и решать все проблемы а через диалог как я понимаю и соединенные штаты заявляют что они готовы к диалогу с ираном но при этом добавляют без предварительных условий хотя в |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses us and western policy in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| процессе вот этих предложений и начали такого диалога постоянно нарастают как они называют их удушающий санс против ирана вот вы dance theater с битвы which all the police to show restraint digest и сестру рамен за в диалог своей занял буфера на 12-ый что уверенностью здесь процессов и наряд states календарь но при кондишен сводами замшина они truction шоу be made in the sun time we are seeing that delivers a cold string sanctions он ранд из граней то есть получается что соединенные штаты приглашая иран к диалогу | English translation not available for this passage |
| 11 UN Charter and International Law | |
| без преданных условий сами выдвигают предварительные условия в виде санкционного давления завод васин стенд издателя рис стоять инвайт i want for laylock под вот идем отдам sales ездой paidi при conditions of their own and men совсем спрашивает многие многие пытались продолжают пытаться начать бернейса действует началу контактов между соединенными штатами и ранам для снижения напряженности мы позитивно просто просматриваемые инициативу которые президент франции macron выдвигал и усилия премьер-министра японии |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses un charter and international law in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| опасен за и сами готовы помочь если стороны проявят к этому реальные интересы увы и команда лдф роспечать детский садик и здесь очищенные команды of резьба и франчук раздел macron badge бы неизменности а адрес int n вы становитесь элтон чип nfc небе и мы и мы понимаем озабоченные шри-ланке тем что конфликт в районе персидского залива может негативно сказаться на экспорте традиционных товаров которыми шри-ланка торгуют своими партнерами пострадают и не только ваши производители персидский залив это место где | English translation not available for this passage |
| 12 Regional Conflicts | |
| проходят транспортные артерии имеющие стратегическое значение для мировой торговли в том что торговли энергоносителями пули я дастин дьякон сейнт способов impact of heaven sent a single and feeling a индеец и хотя tens и в скорейшем raises экспорт лишь на экспорт комарики со feeling all will be hit под натальи шри-ланка was a free am dm middle east с дрыгин в абиджан sports.ru со встречи тег import нас интерфакс поэтому в наших общих интересах наладить какой-то процесс укрепления доверия в районе персидского |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov addresses regional conflicts in line with Russia's stated position, emphasising lawful interests, dialogue where possible, and rejection of unilateral Western pressure. The transcript records his framing of the issue for the audience present. |
| залива и в более широком регионе и на это направлена российское предложение которое мы вот в сентябре в очередной раз презентовали на специально проведенные конференции в москве предложения начать формирование системы коллективной безопасности в персидском заливе и вокруг все эти наука манчестер build confidence in допрошен golf i am by от ндс с грядки dsn сова пользовался да твой как put forth in september москва conference на имнида проползал to start building a системы в коллектив security in the middle east | English translation not available for this passage |
| будем надеяться на то что все заинтересованные стороны начнут обсуждать пути где эскалации напряженности быть и налаживания нормального добрососедства я упал до stakeholder освоил просияв росту discussions and normal викентий обращает на камне от ну насчет сотрудничество все или безопасности господин министр и я мы выразили удовлетворение тем как она развивается россия поставляла и готова продолжать поставлять вооружение которые требуются армии шри-ланке для обеспечения своей обороноспособности для поддержания | English translation not available for this passage |
| безопасности и свастики люди из контент вы физик сон семейности express the reflection в английская прощен из гавань он выехав с оплатой балкан зенит и сопла я им дали couldn't do this feeling on a mi нет дефекты в ли файлов и ценами and improved титанской просите что касается инвестиции наши вампирские друзья заинтересованы в их привлечению в российской федерации в том числе в сферу разведки и добычи углеводородов в сферу создания туристической инфраструктуры и я уверен что для того чтобы эти идеи могли | English translation not available for this passage |
| предметно обсуждаться важно активнее развивать прямые контакты между бизнесменами обеих 108 нсо консоль вы на удачу и лайк и скинуть вести вдовы саппортов а это кармана exploration and building туризм infrastructure подходить план стью так шейп unity ставишь молдове акт контакт с 5 минут бизнес камере бизнес этого кафе и в практическом плане я сегодня передал приглашение нашим коллегам направите официальную делегацию делегацию бизнесменов предпринимателей и на петербургский международный экономический форум | English translation not available for this passage |
| который состоится в июне и на ежегодный восточный экономический форум которые проводятся в владивостоке каждый сидел не надо тебе сел а и т.д. the stone до invitational аккаунты parts to form and sent by логично бизнесмен tips and international economic forum до takes place engine in the east and economic forum dtx place in september and владивосток безусловно мы уже упоминали о важную роль межправительственной торговой экономической комиссии которые свои заседания проведет во второй половине этого года там эти | English translation not available for this passage |
| вопросы будут предельно конкретно обсуждать n2 ебался merchant давай когда intern in the commission учуял митти носка воды sign of automated monti дай экспандер машин will discuss this is us in a in details спасибо день ангела альфа я потряси печи |
Full house translation — pending review questions will be discussed in the utmost concrete terms n2 fucked merchant come on when intern in the commission sensed mitti of a sock of water sign of automated monti give an expander of machines will discuss this is us in a in details thank you angel day alpha I shake the stoves |