Transcript
Valdai Discussion Club Meeting
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| [аплодисменты] Уважаемые дамы и господа дорогие гости дорогие друзья участники заседания клуба Валдай мы начинаем пленарного ежегодного заседания международного дискуссионного клуба Валдай мы провели четыре восхитительных и наполненных дискуссия дня и теперь можем с и я приглашаю на сцену президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина благодар Спасибо большое спасибо благодарю Вас добрый день Уважаемые дамы и господа дорогие друзья очень Рад приветствовать всех вас на нашей традиционной встре и | English translation not available for this passage |
| 21 Historical Lessons and Russia's Role | |
| сразу же поблагодари за участие в острых содержательных дискуссиях валдайского клуба Мы с вами встречаемся се ноября дата значимая и для нашей страны Да можно сказать и для всего мира русская революция 1917 года как в своё время нидерландская английская Великая Французская революция стали в известной степени вехами развития человечества во многом определили ход истории характер политики дипломатии экономики и общественного устройства нам с вами также выпало жить в эпоху кардинальных по сути революционных перемен |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin reflects on the 1917 revolution, the end of the Cold War, and the mistakes of the 1990s. He recalls Russia's fight against terrorism in the Caucasus and warns that some still dream of a world without Russia. He asserts that Russia's existence guarantees global diversity and that Russia will defend itself and its citizens. “The Russian Revolution of 1917, like the Dutch, English, and Great French Revolutions in their time, became milestones in the development of humanity.” |
| не только осмысляется алдайсын случае так не скажешь эти два десятилетия не просто были насыщены важнейшими подчас драматическими событиями Поистине исторического масштаба на наших глазах формируется совершенно новое мировое устройство не похожее что мы знаем из прошлого например вестфаль или ялтинскую систему поднимаются новые державы народы чётче и яснее осознают свои интересы свою самоценность самобытность и идентичность всё твёрже настаивают на достижении целей развития и справедливости при этом общество | English translation not available for this passage |
| сталкиваются с большим количеством новых выв изменений до катастрофических природных катаклизмов от вопиющего социального расслоения до массовых миграционных волн и острейших экономических кризисов эксперты говорят об угрозах новых региональных конфликтов глобальных эпидемий о сложных и неоднозначных этических аспектах взаимодействия человека и искусственного интеллекта Том Сота сго ради Ире из этих проблем Мы с вами предсказывали встречаясь раньше детально даже обсуждали встречаясь на валда на валдайском клубе а | English translation not available for this passage |
| какие-то интуитивно только предчувствовали надеясь на лучшее но не исключая и худшего сценария что-то напротив стало для всех полной неожиданностью действительно динамика очень сильная непредсказуем современ ми 20 лет назад и оценить масштаб изменений а затем спроецировать эти изменения на предстоящие годы можно предположить что следующее двадцатилетие будет не менее а то и более сложным А насколько конечно зависит от множества большого количества факторов вот для того чтобы их проанализировать попробовать что-то | English translation not available for this passage |
| 1 Global Systemic Transformation and the End of Unipolarity | |
| спрогнозировать Я так понимаю вы собираетесь на валдайском клубе наступает в некотором смысле момент и ж прежнее устройство мира безвозмездно безвозвратно уходят можно сказать уже ушло А за формирование нового разворачивается серьёзная непримиримая борьба непри прежде всего по той причине что это даже не схватка за власть или за геополитическое влияние это столкновение самих принципов соотношение стран и народов на следующем историческом этапе от его Исхода зависит Сможет ли Сможем ли мы все вместе совместными |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin argues that the world is undergoing revolutionary changes, with the old unipolar order irrevocably giving way to a multipolar system. He frames the fundamental conflict as one between the global majority seeking development in an interconnected world and a minority obsessed with preserving its dominance. The struggle over the formation of the new world order is described as serious and irreconcilable, with Russia positioning itself as a key architect of the emerging system. |
| усилиями построить мироздание которое позволит развиваться всем решать возникающие противоречия на основе взаимного уважения культуры цивилизации без принуждения и применения силы наконец Сможет ли Человеческое общество остаться обществом с его этическими гуманистическими началами а человек остаться человеком Казалось бы альтернативы этому нет На первый взгляд но к сожалению есть это погружение человечества в пучину агрессивной анархии внутренних и внешних расколов утрата традиционных ценностей новых новые | English translation not available for this passage |
| форматы тирании фактически отказ от классических принципов демократии ибо а меньшинства и даже противопоставляют традиционную демократию и народо власти некой абстрактной свободе ради которой демократическими процедурами выборами мнением большинства свободой слова и не ангажированность СМИ как некоторые считают можно и пренебречь можно и пожертвовать угрозой является навязывание превращение в норму тоталитарных по своей сути идеологии что мы видим на примере западного либерализма который сегодняшнего западного | English translation not available for this passage |
| либерализма который выразился полагаю в крайнюю нетерпимость и агрессию к любой альтернативе к любой суверенной и независимой мысли и сегодня оправдывает и неонацизм и терроризм расизм и даже массовый геноцид гражданского населения наконец это международные конфликты и столкновения чреваты взаимным уничтожением ведь оружие способно это дела существу и постоянно совершенствуется приобретают новые формы по мере развития технологий а клуб обладателей такого оружия расширяется и никто не гарантирует что в случае | English translation not available for this passage |
| 2 Critique of Western Hegemony and Adventurism | |
| лавинообразно нарастания угроз и окончательного разрушения правовых и моральных норм оно не будет задействовано уже говорил что мы подошли к опасной черте призывы Запада нанести стратегическое поражение России стране обладающей крупнейшим арм демонстрируют запредельный авантюризм западных политиков Ну во всяком случае некоторых из них такая слепая вера в собственную безнаказанность исключительность может обернуться мировой трагедией вместе с тем прежние гегемона привыкшие ещ с колониальных врем повелевать миром |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin criticizes the West's attempts to maintain its monopoly through sanctions, NATO expansion, and ideological imposition. He characterizes calls to inflict a strategic defeat on Russia as demonstrating "extreme adventurism" by Western politicians, warning that such policies toward a country with the largest nuclear arsenal could lead to global tragedy. He notes that the US and its allies increasingly operate on the principle "if you are not with us, you are against us." “The West's calls to inflict a strategic defeat on Russia, a country with the largest arsenal, demonstrate the extreme adventurism of Western politicians.” |
| ВС чаще с удивлением ускользающее могущество ведут лишь к всеобщей нестабильности и росту напряженности к жертвам разрушениям а вот такого результата к которому стремятся желающие сохранить свою абсолютную безраздельный характер перемен некоторые западные Эли на чтобы не допустить появления новой международной системы отвечающей Интере интересам мирового большинства в политике Соединённых Штатов например и их союзников в последние годы всё более заметен принцип не доставайся же никому если не с нами то против нас | English translation not available for this passage |
| ну послушайте эта формула она очень опасна потому что и у нас и во многих странах ми есть такая поговорка Как аукнется так и откликнется хаос системный кризис уже нарастает и в самих странах которые пытаются проводить такую политику у них самих претензии на исключительность на либерально Гоба мессианство на идеологическую и военно-политическую Монополию всё больше истощает те страны которые пытаются проводить такую политику толкают Ву в явное противоречия с подлинными интересами самих народов Соединенных Штатов | English translation not available for this passage |
| Америки и европейских стран уверен что рано или поздно на западе это поймут ведь в основе его былых великих достижений всегда лежал именно прагматичный трезвый подход основанный на весьма жёсткой порой циничной но рациональ проходящего ибн воз отли от наших оппонентов Россия не воспринимает западную Цивилизацию как врага не ставят вопрос мы или они ещё раз повторю кто не с нами тот против нас Мы же так не говорим никогда Мы не хотим никакого никого ничему учить никому Навязывать своё мировоззрение наша позиция | English translation not available for this passage |
| открыта и она заключается в следующем Запад Нако действительно огромные человечески итель благодаря котом о может успешно развиваться оставаясь Одним из важнейших элементов мировой системы Но именно одним из наравне с другими активно развивающимися государствами и группами стран Ни о какой гегемонии в новой международной среде речи быть не может и когда допустим в Вашингтоне и в других западных столицах нежи мировой системы соответствующее вызовам будущего вступит наконец в фазу подлинного созидания Дай Бог чтобы | English translation not available for this passage |
| это произошло как можно скорее это в общих интересах в том числе и прежде всего самого Запада пока же нам всем тем кто заинтересован в создании справедливого и порочного мира приходится тратить Слишком много сил на Преодоление деструктивных действий наших оппонентов цепляющих за собственную Монополию Ну это же очевидно что это происходит но это все видят и на самом Западе и на Востоке на юге везде видят пытаются сохранить власть и Монополию очевидная вещь эти усилия можно было бы направить с гораздо большей | English translation not available for this passage |
| пользой отдачей на решение действительно общих проблем которые затрагивают всех от проблем демографии и социального неравенства до климатических изменений продовольственной безопасности медицины и новых технологий вот над чем нужно было бы думать и над чем всем действительно нужно работать всем заниматься позволю сегодня несколько таких философских отступлений у нас же дискуссионный клуб так что надеюсь это будет в строе тех дискуссий которые шли здесь до сих пор уже говорил мир кардинально и необратимо меняется | English translation not available for this passage |
| от предыдущих версий устройства мировой системы он отличается сочетанием параллельным существованием двух Казалось бы взаимоисключающих явлений быстро растущей конфликтностью фрагментации политического экономического правового Поля это с одной стороны и сохраняющейся тесней взаимосвязанность всего мирового пространства с другой это может восприниматься как некий Парадокс Ведь мы привыкли к тому что описанные тенденции Обычно просто идут одна за другой сменяют друг друга век за веком эпохи разрыва связ чередуются | English translation not available for this passage |
| с более благоприятными периодами взаимодействия Такова динамика исторического развития получается что сегодня это не работает но попробуем немножко порассуждать на эту тему острые принципиальные эмоционально наполненные конфликты конечно значительно осложняют мировое развитие новат его и даже военными средствами цепочек взаимодействия возникают другие Да гораздо более сложные иногда запутанные но сохраняющие экономические и социальные связи мы увидели это на опыте последних лет совсем недавно коллективный Запад | English translation not available for this passage |
| так называемый коллективный Запад предпринял беспрецедентную попытку отлучить Россию от мировой системы экономической и политической объём санкций карательных мер применяемых к нашей стране не имеет аналогов в истории наши оппоненты предполагали что нанесут России сокрушительный нокаутирующий удар от которого она уже просто не оправится перестанет быть одним из ключевых элементов международного обихода Думаю нет нужды напоминать Что произошло в реальности сам факт того что Юбилейный Валдай собрал такую | English translation not available for this passage |
| представительную аудиторию говорит мне кажется сам за себя Ну дело конечно не в Алда дело в реалиях в которых мы жим в которых Россия существует Россия нужна миру и никакие решения вашингтонские не брюссельским не способны изменить этого тоже самое относится и к другим решениям против мощного течения не выплывает даже тренированный плове какие бы уния даже допинги он не использовал мирово полим противопо устремления Запада от нисходящего никого мира к восходящему многообразию это очевидная вещь как у нас в народе | English translation not available for this passage |
| говорят к бабке ходить не нужно это очевидно вернёмся давайте к диалектике истории сменам эпох конфликтов и сотрудничества дест теория эта практика больше не работает попробуем Взглянуть на происходящее сегодня под немного другим углом зрения А в чём собственно состоит конфликт и кто в нём участвует в этом конфликте сегодняшнего дня середины прошлого Столетия когда современными усилиями и ценой огромных потерь удалось победить нацизм наиболее злостно агрессивную идеологию ставшую порождением острейших | English translation not available for this passage |
| противоречий й полови века чество стояла задача избежать Возрождения подобного феномена и повторения мировых войн Несмотря на все зигзаги и локальные стычки общий Вектор тогда определился это радикальное отвержение всех форм расизма разрушения классической колониальной системы и расширение числа полноправных участников международной политики спрос на открытость демократичность международной системы он был очевидны быстрое развитие разных стран и регионов появление новых технологических и социально-экономических | English translation not available for this passage |
| подходов направленных на расширени возможностей развития и повышения благосостояния Конечно Как и любой исторический процесс это порождало столкновение интересов но повторяю общее стремление к гармонизации развития во всех аспектах этого понятия было налицо наша страна в ту пору Советский Союз внесла большой вклад в укрепление тенденции СССР помогал государствам освободившимся от колониальной или Нео колониальной зависимости будь то Африка юго-восточная Азия ближний Восток или Латинская Америка и отдельно напомню | English translation not available for this passage |
| Что именно Советский Союз в середине 0х годов прошлого века выступил за прекращение идеологической конфронтации за Преодоление наследия Холодной войны собственно за прекращение самой Холодной войны и затем за Преодоление его наследия тех барьеров которые мешали единству мира и его всеобъемлющем развитию Да у нас сложное отношение к тому периоду учитывая во что В итоге вылился курс тогдашнего политического руководства страны с некоторыми трагическими последствиями нам приходится справляться бороться до сих пор но | English translation not available for this passage |
| сам порыв вот хочу это подчеркнуть сам порыв пусть не оправданно идеалистический со стороны наших руководителей и нашего народа Порой даже наивный подход как сегодня мы это видим без сомнения диктовал искренними пожеланиями мира и всеобщего блага что на самом деле исторически присуще и характеру нашего народа и его традиции и системе ценностей духовно-нравственных координат Но почему такие устремления привели к противоположным Рона идеологического противостояния восприняла происходящие исторические события не как | English translation not available for this passage |
| Шанс переустройство змо по праву победителя устанавливать собственное полное доминирование ято говори это в середине в конце дех даже от одного из тогдашних политических деятелей США прозвучала теперь мы будем относиться к России не как побеждённого противнику А как тупому инструменту в наших руках вот этим руководствовались не хватило ни широты взгляда ни общей культуры ни политической культуры не понима Запад превратно и в своих интересах истолковал то что считал итогами Холодной войны как стал перекрас Пардон | English translation not available for this passage |
| ная и беспрецедентная геополитическая жадность вот подлинные истоки конфликтов нашей исторической эпохи начиная с трагедии Югославии Ирака Ливии А сегодня и Украины и Ближнего Востока западным некоторым западным элитам показалось что наступившая Монополия их Монополия момент одно полярности В идейном экономическом политическом и даже отчасти военно-стратегической назначения всё приехали остановись мгновение ты прекрасно как самонадеянно тогда было объявлено чуть ли не конец истории в этой аудитории нет нужды | English translation not available for this passage |
| объяснять насколько близоруким и ошибочным казалось этож ия зан вступило просто в Новую фазу и дело ведь не в том что какие-то зловредные враги конкуренты подрывные элементы мешали западу в установлении своей системы мировой власти скажем честно после исчезновения СССР модели советского социалистического а модели Советской Социалистической альтернативы вообще многим в мире поначалу показалось что монопольная система пришла надолго чуть ли не навсегда и к ней нужно просто приспособиться о зашаталась сама по себе | English translation not available for this passage |
| сама под грузом амбиций и алчности этих западных Элит А когда они увидели что в рамках даже той системы которую они создали под себя вот после велико после Второй Мировой войны Конечно надо признать победители создавали ялтинскую систему под корректируя эту ялтинскую систему вот в ЧМ проблема Ну так вот которую они создавали под себя своими собственными руками начинают преуспевать и лидировать совсем другие вот че они увидели систему создали и вдруг появляются там другие лидеры в рамках этой системы безусловно | English translation not available for this passage |
| Они тут же взялись корректировать эту систему созданную уже ими под себ начали нарушать те же самые правила о которых говорили вчера менять ими же самими установленные правила Так какой же конфликт мы наблюдаем сегодня убеждён это вовсе не конфликт всех со всеми вызванный отступлением от от неких правил о которых нам часто твердят на западе Вовсе нет мы видим конфликт между подавляющей частью населения планеты которая хочет жить и развиваться взаимосвязано мире огромного Кост меньшинством которое озабочено только | English translation not available for this passage |
| одним как я уже говорил сохранением своего доминирования и ради этого оно готово разрушать достижения ставшие результатом длительного развития в направление всеобщей мировой системы Но из этого Как видим ничего не получается и не получится ничего дось человечество после Второй Мировой войны ничего подобного я сечас только что об этом упомянул и Россия и подавляющая большинство стран как раз стремится к тому чтобы укрепить дух международного прогресса и стремления к прочному миру который составлял стержень | English translation not available for this passage |
| развития середины прошлого Столетия а под угрозой на самом деле совсем другое под угрозой как раз это монопо Запада кото возни развала Советского Союза нее время в конце Столетия но е раз хочу это сказать Да и здесь присутствующие в этом зале понимают любая Монополия как нам известно из истории рано или поздно заканчивается иллюзий здесь быть не может да и монополия - это всегда вредная вещь даже для самих монополистов политика Элит коллективного Запада вте но Постников ого ВД не на созидание А назад на удержание | English translation not available for this passage |
| любой любитель спорта не говоря о профессионалах футболе хоккее в любых видах единоборств знают игра на удержание практически всегда ведёт к поражению возвращаясь к диалектике истории можно сказать что параллельное существование конфликтности и стремления к гармонии конечно неустойчиво противоречия эпохи рано или поздно должны разрешиться синтезом переходом к другому качеству и при вступлении в эту новую фазу развития выстраивания новой мировой архитектуры всем нам важно не повторить ошибок конца прошлого века | English translation not available for this passage |
| когда как уже говорил Запад попытался навязать всем свою глубоко на мой взд порочную чрева новыми конфликтами модель выхода из холодной воны мире не должно быть проигравших стра народов никто не должен чувствовать себя умным и униженным только тогда мы сможем обеспечить действительно долгосрочные условия для всеобщего справедливого и безопасного развития стремление к сотрудничеству и взаимодействию уже сейчас без сомнения берёт вверх преодолевая острейший ситуации можно смело сза что это и чение собы конечно | English translation not available for this passage |
| находясь в эпицентре тектонических сдвигов вызванных глубинными изменениями мировой системы трудно предсказывать будущее А поскольку нам известно общее направление изменений от гегемонии к сложно устроенном миру многостороннего сотрудничества Можно попробовать очертить хотя бы некоторые гряду кон Настя ВМ себе изложить шесть принципов которые на наш взгляд должны быть положены в основу отношения на новом историческом этапе развития произошедшие события и время на мой взгляд только подтвердили и справедливость и | English translation not available for this passage |
| 3 Russia's Six Principles for a New World Order | |
| обоснованность выдвинутых предложений Я попробую их развить первое открытость к взаимодействию является важнейшей ценностью для подавляющего большинства стран и народов попытки возведения искусственных барьеров поч не только тем что тормозят нормальное и выгодное всем экономическое развитие пребывание связи прерывание связи особенно опасно в условиях природных катаклизмов социально-политических потрясений без которых увы не обходится международная практика недопустима например ситуации подобные той что случилось |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin outlines six fundamental principles for the emerging international system: openness, diversity, multipolarity, indivisible security, justice, and sovereign equality. He stresses that no country should feel defeated or humiliated, and that the new system must be based on dialogue and mutual respect. Russia is open to cooperation but will not impose its views on others. “Openness to interaction is a crucial value for the overwhelming majority of countries and peoples.” |
| в прошлом году после катастрофического землетрясения в Малой Азии исключительно по политическим причинам было заблокировано оказание помощи народу Сирии раны которые сильно пострадали от удара стихии и такие примеры когда эгоистические конъюнктурные интересы препятствуют реализации всеобщего блага вовсе не единичны безбарьерная среда о которой говорил в прошлом году это залог не только экономического процветания но и удовлетворения острых гуманитарных нужд А в условиях новых вызовов среди которых [музыка] ист | English translation not available for this passage |
| жизненно необходимо объединять интеллектуальные усилия показательно что основными противниками открытости стали сегодня те кто совсем недавно вот совсем недавно вчера Что называется больше всех поднимали её на щит сегодня те же силы и люди пытаются использовать ограничения как инструмент давления на инакомыслящих из этого ничего не выйдет по той же самой причине огромное мировое большинство за открытость без политизации второе Мы всегда говорили о многообразии мира как обязательном условии его устойчивости может | English translation not available for this passage |
| показаться парадоксом чем рее тем сложнее выстроить единую картину и конечно универсальные нормы Здесь вроде бы должны помочь могут ли они это сделать спора Нет это когда модель одной страны или относительно небольшой части человечества Бер за что-то универсаль и навязывается всем остальным и второе никакой условный даже вполне демократически выработанный кодекс невозможно взять раз и навсегда предписать Как директиву как неоспорим щество они лизан многообразие международное право продукт договоренности даже не | English translation not available for this passage |
| стран а народов ведь правовое сознание неотъемлемая и самобытная часть каждой культуры каждой цивилизации кризис международного права о которой о котором сейчас говорят это в некотором смысле кризис роста подъём народов и культур которые раше по тем или им Прим най самобытные представления о праве и справедливости играют ВС более весомую роль они разные отнюдь разные отсюда можно может возникнуть впечатление разнобой и какофония какой-то Но это лишь первый этап становления и убеждён что Новое устройство возможно | English translation not available for this passage |
| только на принципах многоголосия гармоничного звучания всех музыкальных угоном роуст Сколько полифонического в котором слышны и главное должны быть услышаны все голоса тем кто привык и хочет исключительно солить придётся привыкать к новой мировой партитуре вот я уже говорил После окончания Второй мировой войны Что такое международное право после Второй Мировой войны в основе международного права лежит устан который был написан странами победительница Но мир меняется конечно появляются новые центры силы мощные | English translation not available for this passage |
| экономики растут выходят на первое место Ну конечно нужно чтобы правовое регулирование тоже менялось конечно аккуратно это надо делать но это неизбежно право отражает жизнь а не наоборот третье мы не раз говорили новыми может успешно разви опыт послед па десятилетий наглядно продемонстрировал К чему приводит узурпатор ч стремление присваивать себ право говорить и действовать от имени других те кого принято называть великими державами привыкли и приучили считать что они имеют право определять В чём состоит | English translation not available for this passage |
| [музыка] интерес национальные интересы исходя из своих собственных это не только нарушает принцип демократии и справедливости Хуже всего что это по сути позволяет реально решать не позволяет реально решать насущные проблемы наступающий мир не будет простым именно в силу своего многообразия чем больше полноправных участников процесса тем сложнее конечно найти оптимальные устраивающий всех вариант Зато когда он найден есть надежда что решение окажется устойчивым и долгосрочным А ещё это означает избавиться Это | English translation not available for this passage |
| позволяет избавиться от самодурства и импульсивных шарахаться политические процессы осмысленными и рациональными руководствуясь принципом разумной достаточности вот так по большому счёту этот принцип заложен же в и в уставе он и этот принцип в Совете безопасности право Вета - Это что такое право Вета - это Для чего Придумано было чтобы они проходили решения которые не устраивают ээ игроков на международной арене хорошо это или плохо но плохо наверное для кого-то что одна из сторон ставит барьер прид принять | English translation not available for this passage |
| решения но хорошо В том смысле что не проходят решения которые кого-то не устраивают О чём это говорит это говорит норма О чём Идите в переговорную комнату и Договаривайтесь смысл по мир становится многом надо найти такие инструменты которые позволили бы расширить применение механизма подобного рода в каждом конкретном случае решение должно быть не просто коллективным а включать тот состав участников Кто способен внести содержательный и значительный вклад в урегулирование проблем это прежде всего те участники | English translation not available for this passage |
| которые непосредственным образом заинтересованы а значит И процветание Нет числа примером того как сложные но на самом деле разрешаемые противоречия соседних стран и народов превращались в непримиримые хронические конфликты из-за интриг и грубого вмешательства внешних сил которым в принципе всё равно что дальше будет с участниками этих конфликтов Сколько крови прольётся сколько руководству эстис интересами при этом не беря на себя никакой ответственности считаю также что особую роль в будущем будут играть | English translation not available for this passage |
| региональные организации ведь страны соседи как бы сложно не складывались отношения между ними всегда объединяют общий интерес в стабильности безопасности компромиссы просто жизненно необходимы им для достижения оптимальных условий собственного развития далее й принцип без исключений безопасность одних не может быть обеспечена за сч безопасности других но я здесь ничего нового не говорю это в документах обс ВС прописано на только чтобы это исполнялось блоковый подход наследия колониальной эпохи Холодной войны |
Selected quote translation The security of some cannot be ensured at the expense of the security of others. |
| противоречат природе новой международной системы открытой и гибкой в мире сегодня остался лишь один блок спая и клише это организация североатлантического договора которая не прекращая экспансии на восток Европа сейчас пытается распространить свои подходы и на другие пространства мира нарушая свои собственные уставные документы это просто откровенный анахронизм мы не раз говорили о той разрушительной роли которую НАТО продолжало играть особенно после распада Советского Союза и Варшавского договора когда Казалось | English translation not available for this passage |
| бы Альянс утратил формальный ранее декларируемые повод и смысл своего существования Мне кажется что мне кажется что Соединённые Штаты понимали что этот инструмент становится как бы не привлекательным ненужным а им-то нужен для был и нужен сегодня для того чтобы руководить в зоне своего влияния поэтому конфликты нужны Знаете мне до всех острых конфликтов сегодняшнего дня мне европейские лидеры многие говорили они нас пугают тобой нам не страшно Ничего угроз никаких не видим это прямая речь понимаете Я думаю что и | English translation not available for this passage |
| в Штатах это прекрасно понимали почувствовали вки эксперты там понимали что НАТО нужно А как сохранить его ценность привлекательность но нужно напугать как следует нужно Россию и Европу разорвать между собой особенно Россию Германию Францию конфликты Вот и довели до госпереворота на Украине и дох дест нагово в донбасе в этом смысле добились того чего хотели тоже самое И в Азии происходит на корейском полуострове Мне кажется на деле мы видим что мировое меньшинство сохраняя и укрепляя свой военный блок надеется | English translation not available for this passage |
| таким образом сохранить власть Однако даже внутри самого этого блока уже можно заметно способствует решению стоящих перед всеми задач тем более явно противоположные такие устремления интересам остальных стран мира сотрудничать с теми с кем выгодно налаживать партнёрство со всеми кто в этом заинтересован таков очевидный приоритет большинства стран планеты очевидно что военно-политические идеологические блоки - это ещ один вид препятствий возводимых на пу естественного развития такой международной системы при этом | English translation not available for this passage |
| замечу что само понятие игра с нулевой суммой когда выигрывает только один а все остальные остаются в проигрыше продукт Западной политической мысли за время доминирования Запада такой подход навязали всем как я бы универсальный ну далеко он не универсальный и работает не всегда например Восточная философия А многие здесь этом зале знают об этом не понаслышке не хуже может быть даже лучше чем я построено совсем на другом подходе это поиск гармонии интересов чтобы каждый мог достичь самого важного для себя Но не в | English translation not available for this passage |
| ущерб интересам других я выигрываю но и ты выигрывай да и русские люди всегда в России Все народы России всегда как это было возможно исходили Когда это было возможно исходили из того что главное не продавить сво мнение любыми путями и средствами а постараться убедить заинтересовать в честном партнёрстве и равноправном взаимодействии наша история в том числе История отечественной дипломатии не раз показывала что значит что значит честь благородство миротворчество снисхождение достаточно вспомнить роль России в | English translation not available for this passage |
| устройстве Европы после эпохи наполеоновских войск знаю что там в известной степени это рассматривается как рад как попытка удержания там монархии и так далее дело сейчас совсем не в этом Я говорю В целом о подходе к тому как решались эти вопросы прототип нового свободного и не блокового характера отношений между государствами и народами сообщество которое формируется в рамках в том среди членов НАТО есть те Как вы знаете кто проявляет интерес к тесной работе с Брикс я не исключаю что в будущем и другие | English translation not available for this passage |
| государства задумаются над совместной тесной более тесной работой с с Брикс наша страна в этом году председательствовал в объединении и совсем недавно Как вы знаете прошёл саммит в Казани скро выработка скоординированной во всм и всегда совпадают дело непростое дипломатам и другим государственным деятелям пришлось приложить максимум сил так-то на деле показать умение слышать слушать друг друга чтобы добиться желаемого результата немало сил на это ушло Зато именно так рождается уникальный дух сотрудничества он | English translation not available for this passage |
| основан Не на принуждении а на взаимопонимание и мы уверены что Бри Дат всем хороший настоящему конструктивного сотрудничества в новой международной обстановке добавлю что площадки Брикс встречи встречи предпринимателей учёных интеллектуалов наших стран могут стать пространством для глубокого глубокого философского фундаментального осмысления современных процессов мирового развития с учётом особенностей каждой цивилизации с её культурой историей идентичностью традиций дух уважения и учёта интересов основана и на | English translation not available for this passage |
| этом основана и будущая система евразийской безопасности которая начинает формироваться на нашем огромном материке и это не только подлинно многосторонний подход но ещё и многогранный ведь безопасность сегодня понятие комплексное включающее в себя отнюдь не только военно-политические аспекты безопасность невозможна без гарантии социально-экономического развития и обеспечения устойчивости государств перед лицом любых вызовов от природных до рукотворных идт ли речь о материальном или цифровом мире киберпространстве | English translation not available for this passage |
| и так далее пятое справедливость для всех неравенство настоящий бич современного мира внутри стран неравенство порождает социальную напряжённость и политическую нестабильность на мировой арене разрыв в уров разви мелом миллим человечеством Рева не только нарастанием политических противоречий Но прежде всего углублением проблемы миграции практически все развитые страны планеты сталкиваются со всё менее контролируемым притоком тех кто надеется таким образом улучшить своё материальное положение повысить социальный | English translation not available for this passage |
| статус обрести перспективы а порой просто выжить в свою очередь такая миграционная стихия провоцирует рост ксенофобии нетерпимости к приезжим в более богатых обществах что запускает спираль социально-политического неблагополучия повышает уровень агрессии отставание многих стран и обществ по уровню социально-экономического развития комплексный феномен волшебного средства против этого болезни Конечно нет нужна долгосрочная системная работа но во всяком случае и здесь необходимо создать условия при которых будут | English translation not available for this passage |
| сняты искусственные политически мотивированные препятствия для развития попытки использовать экономику в качестве оружия против кого бы это не было направлено бьют по всем в первую очередь по самым уязвимым по людям и странам нуждающимся в поддержке убеждены что такие проблемы как продовольственная Энергетическая безопасность доступ к услугам в сфере здравоохранения и образования наконец возможность законного и ственного перемещения людей должны быть вынесены за скобки любых конфликтов это и есть базовые права | English translation not available for this passage |
| человека шестое мы не устаём подчеркивать что любое устойчивое международное устройство может базироваться только на принципах суверенного равенства Да вся страна обладают разным потенциалом Это очевидно и возможности у них далеко не одинаковы в этой связи часто приходится слышать что равноправие невозможно уто ил мира тесно связанного и целостного как раз и заключается в том что государство не самые Могучие и большие зачастую играют даже большую большую роль чем гиганты хотя бы потому что они способны более | English translation not available for this passage |
| рационально целенаправленно использовать свой человеческий интеллектуальный природный и экологический потенциал гибко и разумно подходят к решению сложных вопросов задают высокие стандарты в качестве жиз в этике в эффективности управления в создании возможностей для самореализации каждого формирование условий благоприятной психологической атмосферы в обществе для взлёта науки предпринимательства искусства творчества раскрытия таланта молодёжи всё это сегодня становится факторами глобального влияния перефразируя | English translation not available for this passage |
| физические законы проигрывая смысле можно выиграть в результативность самое вредное деструктивное что проявляется в сегодняшнем мире это высокомерие отношение к кому-то свысока желание бесконечно и Навязчиво поучать Россия никогда это не делала Ей это не свойственно и мы видим что наш подход продуктивен исторический опыт неопровержимо показывает неравноправие будь то в обществе государстве на международной арене обязательно ведёт к дурным последствиям перечисленному хочу добавить О чём ранее может быть и не | English translation not available for this passage |
| упоминал часто за Несколько столетий в Западном мире выбился некий выработались некие клише стереотипы своего рода иерархия есть развитый мир прогрессивное человечество и некая универсальная цивилизация к которой все должны стремиться А есть отсталые нецивилизованные народы Варвары их дело беспрекословно с со Роны и действовать по указанию тех кто якобы стоит выше выше этих народов в цивилизационной иерархии понятно что такая оболочка для грубого колониального подхода для эксплуатации мирового большинства но Беда | English translation not available for this passage |
| в том что это по сути Российская идеология пустила корни в сознание очень многих И это тоже сер льно препятствие для гармоничного развития современный мир не терпит Не только высокомерия но и глухоты к особенностям самобытности других чтобы выстраивать нормальные отношения нужно прежде всего прислушаться к собеседнику понять его логику и культурную основу а не приписывать ему то что думаешь о нём сам иначе общение превращается в обмен штампами в навешивание ярлыков а политика в разговор глухих вы понимаете | English translation not available for this passage |
| конечно Ну мы же видим там проявляют интерес каким-то самобытным культурам самых разных народов внешне всё красиво и музыка и фольклор как бы приподнимается но по сути политика в сфере экономики безопасности она остаётся прери работни потому что все западные страны основные экономики всё блокируют всё только в своих интересах чтобы возобновить и возобновить и постоянно тиражировать одно и тоже что было что было десятилетиями и столетиями раньше держать всех Узде вот и всё надо не забывать что все равны в том | English translation not available for this passage |
| смысле что все имеют право на своё видение которое не лучшее не хуже других Оно просто своё и нужно это по-настоящему уважать именно на этой базе формулируется взаим понимание интересов уважение эмпатия то есть способность сопереживать чувствовать проблемы других способно способность воспринять чужую точку зрения и аргументы и не только воспринять но и действовать в соответствии с этим выстраивать свою собственную политику в соответствии с этим воспринимать не значит принять и во всём согласиться это конечно так | English translation not available for this passage |
| это прежде всего значит признать право собеседника на собственное мировоззрение по сути Это первый необходимый Шаг к тому чтобы ть находить гармонию этих мировоззрений различия разнообразия надо научиться воспринимать как Богатство и возможности а не как повод к конфликту в этом тоже состоит диалектика истории мы с вами понимаем что Эпоха кардинальных трансформаций - это время неизбежных потрясений к сожалению столкновения интересов своего рода новой притирки друг другом при этом связанность мира не обязательно | English translation not available for this passage |
| смягчает противоречия конечно это тоже правда и может напротив отягощать иногда делать отношения ещё более запутанными а поиск выхода гораздо более сложным за Столетия своей истории человечество привыкло что предельный способ разрешения противоречий выяснение отношения при помощи силы да Такое тоже бывает кто сильнее тот и прав этот принцип тоже работает да бывает и такое нередко странам приходится защищать свои интерес вооружённым пум отстаивать их всеми доступными средствами но современный мир комплексный и | English translation not available for this passage |
| сложный он становится всё сложнее и сложнее решая какую-то одну проблему применение силы создают конечно другие зачастую ещё более тяжёлые и мы это также понимаем наша страна никогда не выступала и не выступает инициатором применения сил нам приходится это делать только тогда когда становится понятно что оппонент агрессивно не воспринимает никаких абсолютно никаких аргументов И когда это необходимо Мы конечно будем предпринимать все меры для защиты России и каждого её гражданина и всегда будем добиваться своих | English translation not available for this passage |
| целе мир совсем нелинейную и понимаем не хотел бы сегодня предаваться воспоминаниям но хорошо помню как [музыка] как в де году когда возглавил Правительство Ну а потом стал главой государства с чем мы сталкивались тогда думаю что российские граждане специалисты которые в этом зале находятся тоже хорошо помнят Какие силы стояли за террористами на Северном Кавказе отку и ВХ обх информационную поддерж смешно вспоминать грустно и смешно Говори это же аль-каида Алька вобще плохо но когда против вас воют ничего вот ВС | English translation not available for this passage |
| это и ведёт к конфликту тогда мы ставили перед собой ны и так конечно это было в интересах всех народов России несмотря на тяжелейшее экономическое положение после кризиса девяносто вого года и разруху в армии надо прямо об этом сказать мы все вместе именно всей страной отразили атаку террористов затем и разгромили их Я почему вспомнил об этом Потому что снова кое у кого возникла мысль что мир без России будет лучше тогда старались закончить с Россией до развалить всё что осталось после развала Советского Союза и | English translation not available for this passage |
| сейчас похоже тоже кто-то об этом мечтает думает что мир будет послушные будет лучше управляться но Россия не раз останавливала тех кто рвался к мировому господству Кто бы это не делал так будет и впредь да и мирто лучше не станет вот те кто пытаются это сделать должны это в конце ков понять сложнее только будет наши оппоненты находят всё новые способы инструменты пытаясь от нас избавиться теперь вот в качестве такого инструмента используют Украину украинцев которых попросту цинично натаскивал и всё это под | English translation not available for this passage |
| аккомпанемент разговора о европейском выборе Ничего себе выбор Ну нам точно такого не нужно мы защитим себя наших людей Пусть ни у кого не будет На этот счёт никаких иллюзий но роль России этим конечно не исчерпывается чтобы себя только защищать и сохранять Может это прозвучит несколько пафосно но само существование России - гарантия того что мир сохранит свою много цветность многообразие сложность и это залог успешного развития и сейчас могу вам сказать это м чень говорят наши друзя из всех регионов мира я | English translation not available for this passage |
| ничего не привели повторю мы никому ничего не навязываем и не будем этого никогда делать нам самим это незачем никому это не нужно мы руководствуемся своими ценностями интересами и представлениями о должном гото к конструктивному диалогу со всеми тот кто уважает свою культуру и традиции не имеет право на не относиться с таким же уважением к другим а тот кто пытается заставлять других вести себя неподобающим образом неизменно втап в грязь И собственные корни свою Цивилизацию и культуру за свои права свой | English translation not available for this passage |
| суверенитет я вот без привлечения это говорю Потому что протяжении предыдущих десятилетий вроде как внешне всё так благоприятно благопристойность становится ясно что что до встречи в рамках восьмёрки уже собралась семёрочка и между собой что-то пообсуждали в том числе в отношении России а потом приглашают Россию ну так смотришь на это с улыбкой смотрелся но а на практике и так красиво обнимают и по плечу похлопаю А на практике делают всё наоборот и вс это и всё наступают и наступают и наступают Ну наиболее зримо | English translation not available for this passage |
| это смотрится в в контексте расширения НАТО на восток обещали что не будут всё делают всё делают ила и это знаете в конце концов для нас и на Кавказе и Эта система противоракетной обороны Ну всё по-любому ключевому вопросу просто плевать хотели на наше мнение это в конечном итоге ВС вместе выглядить Какая ползучая Интервенция которая без всякого преувеличения направлена была бы на какое-то принижение А лучше на разрушение страны или изнутри или Извне добрались в конце концов вот до Украины ту туда влезли с базами | English translation not available for this passage |
| и с НАТО Ну 2008 год да приняли решение Бухарест о приняти о том чтобы открыть двери для Украины и Грузии в НАТО С какого Извините за простоту выражения С какого перепуга какие там были какие-то сложности что ли в мировых делах Ну да спорили мы там с Украиной по ценам на ГАЗ там и всё Ну всё равно решали всё в чём проблема Зачем надо это было делать Вот создавать условия для конфликта понятно же было К чему это приведёт нет всё равно и и дальше и дальше и дальше освоение наших исторических территорий пошло | English translation not available for this passage |
| поддержка явно режима с явно Нео нацистским уклоном поэтому можно смело сказать и повторить мы не за свою свободу боремся только не за свои права за свой не только за свой суверенитет а защищаем Всеобщие права и свободы возможность для существования и развития абсолютного большинства государств в этом в известной степени мы видим эмиссию нашей страны всем должно быть Понятно давить на нас бесполезно А вот Договариваться с полным учётом взаимных законных интересов мы всегда готовы к этому призывали и призываем | English translation not available for this passage |
| всех участников международного общения и тогда можно не сомневаться что будущие гости заседания валдайского клуба сегодня Пока ещё может быть школьники студенты аспиранты или молодые уны начинающие экс Чере накануне Столетия организации обх Наций будут обсуждать гораздо более оптимистические и жизнеутверждающие сюжеты чем те которые нам приходится обсуждать сегодня Большое спасибо вам за внимание Большое спасибо влашим на него нам конечно особенно приятно что и в прошлом году вы изложили основные принципы именно | English translation not available for this passage |
| у нас а в этот раз их развили Мне кажется это уже начинает тянуть на такую доктрину валда конечно не претендует на то чтобы её назвали нашим именем но приятно что здесь она рождается владими владими мы многие темы которые вы затронули обсуждали конечно на этой конференции и я хотел бы поделиться с вами Мы хотели бы все поделиться некоторыми ум заключениями которые на не на всех конечно сессиях потому что их очень много было тем не менее на тех которые нам показались наиболее важными это тоже тема которые вы | English translation not available for this passage |
| упоминали Я хотел бы попросить начать нашего давнего участника коллегу И вам хорошо известного Руслана юнусова он у нас участвовал в сессии про Извините иску ИТ самое модное Добрый вечер Владимир дич действительно мы обсуждали то что вы затронули В сегодняшней речи тему искусственного интеллекта была отдельная сессия на нашей конференции она называлась искусственный интеллект революция или мода Но прежде чем я перейду к результатам этой сессии Я бы подчеркнул такой уникальный факт который в этом году произошёл | English translation not available for this passage |
| Сразу две нобелевские премии были выданы за достижения в искусственном интеллекте это премия по физике и по химии одновременно такого и подчеркивает ли это что происходит революция в области искусствен интеллекта наверное скорее да чем нет хотя Нобелевский комитет частенько руководствуется и модой в принятии своих решений Ну вот переходя к тематике уже нашей дискуссии в валдайской дискуссии я подчеркну несколько аспектов которые мы обсудили начали мы с того вопроса который многих беспокоит итет где требуется | English translation not available for this passage |
| Творческий подход например наука искусство и что мы видим в науке сегодня действительно искусственный интеллект уже вошёл в научный процесс многие достижения достигнуты благодаря и с помощью искусственного интеллекта но при этом мы также видим одновременно что вытеснение человека не происходит из научного процесса скорее сам прогресс ускоряется а новые кадры квалифицированные молодые ребята нужны ещё больше так что здесь пока мы риска не видим также мы обсудили аспекты экономики искусственного интеллекта в своё | English translation not available for this passage |
| время во время ковида в д год примерно были ожидания Что выход из Мировой рецессии будет обеспечен в первую очередь за счёт драйвера такого драйвера как искусственный интеллект вот мы обсуждали сбылись ли предсказания или нет Да конечно искусственный интеллект уже начал внедряться в экономику в разные сектора экономики Но если посмотреть на цифры то окажется что те самые оптимистичные получись Немного более консервативно на сегодня и более того эти ожидания продолжают быть сегодня и мы видим формирование пузырей | English translation not available for this passage |
| на инвестиционном рынке Что грозит в будущем отрицательными экономическими эффектами хотя сам по себе искусственный интеллект как технология похоже будет и дальше развиваться и будет основа экономики опять жеж во безопасного организации вовсю используют технологии искусственного интеллекта при вербовке новых членов или в более широких аспектах пропаганды а фейковые новости видео они являются сейчас стандартным инструментом таких группировок Но с другой стороны существует и использование искусственного интеллекта | English translation not available for this passage |
| в контртеррористической в Контр экстремистской деятельности Когда можно выявлять эти самые экстремистские элементы в обществе Но более того можно влиять на сомневаюсь часть общества и отвратить её от этих шагов чтобы она не переходила на сторону экстремизма и это тоже работает когда мы обсуждали каков баланс что Больше позитива или негатива Похоже что позитивных явлений искуственного интеллекта в области безопасности всё-таки больше и хотелось бы чтобы и дальше этот баланс был в стороне позитива Ну и конечно же | English translation not available for this passage |
| на валдайском форуме нельзя не обсудить политические вопросы искусственного интеллекта и вот были исследования которые показали когда мы мы когда исследователи провели основные модели искусственного интеллекта генеративное модели через тестирование на политический взгляды оказалось что искусственный интеллект не является нейтральным есть не является нейтральным у него сильно перекошен политические взгляды в сторону лево либерализма и во многом связаны с взглядами их создателей и более того в последние пару лет мы | English translation not available for this passage |
| видим что чение искусственного интеллекта идт с помощью синтетических данных больше чем из фактического реального материала и это также способствует тому что взгляды этих моделей будут более радикальными вот в ближайшие пару лет мы получим первых выпускников ВУЗов которые в своей деятельности используют в обучении используют искусственный интеллект Вот раньше если мы брали курсовые рефераты то ребята относились к первоисточника осмысляется сейчас можно просто сделать запрос искусственному интеллекту и тебе будет | English translation not available for this passage |
| готов результат понятно что качество обучения упадёт но гораздо опаснее на наш взгляд такое исподволь влияние которое оказывает искусственный интеллект формируя мировоззрение молодых ребят а внедряя идеологию в их головы причём эта идеология формируется во многом не в нашей стране А за рубежом или даже за океаном и здесь как вывод Мы конечно понимаем что необходимо усиливать НТ регулирование искусственного интеллекта но при этом если руководствоваться запретительный результата не добиться скорее нужно | English translation not available for this passage |
| поддерживать и развивать отечественные технологии искусственного интеллекта хорошо что у нас сегодня большой задел сформирован и большой Прогресс мы видим существует надо его дальше продолжать И это наверное будет основой технологического суверенитета в этой области явно из есть пол СТК IT технологий это действительно основа суверенитета Ну и завершая такой доклад короткий Наши гости иностранные отмечали что в некоторых странах уже сегодня есть ограничение даже полный запрет на использование технологий | English translation not available for this passage |
| 14 Artificial Intelligence and Digital Sovereignty | |
| искусственного интеллекта для нас для России Это скорее возможность ноги искусственного интеллекта в наши страны Патры Спасибо большое если позволите я два слова тоже скажу первое конечно искусственный интеллект это важнейший инструмент развития и один из наших приоритетов прежде всего конечно в сфере экономики но токо и ВХ областях использова больших дан это развитие искусственного интеллекта с учётом того что у нас большой дефицит безработиц минимальные 24% это считаю дефицит у нас про дефицит рабочих рук и мы |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin discusses AI as a key development tool and one of Russia's priorities, primarily in the economic sphere. He highlights risks of ideological bias, loss of sovereignty, and the need for domestic AI development. Russia aims to create a sovereign AI trained on Russian data to reflect its culture. The discussion notes that AI models often have a left-liberal bias and that synthetic data may radicalize them. “Artificial intelligence is a crucial development tool and one of our priorities, primarily in the economic sphere.” |
| в будущем конечно видим решения и этих проблем Проблем в сфере экономики на пути развития современных технологий из которых использование искусственного интеллекта одно из главнейших важнейших направлений чего здесь больше плюсов или минусов А вот освоение ядерной энергии где здесь больше плюсов или минусов вот использование мирного атома атомной энергетике в медицине в сельском хозяйстве Ну в транспорте огромная важнейшую роль играет и роль будет возрастать только я уверен Особенно с учётом проблем изменения | English translation not available for this passage |
| климатических изменений но в тоже время есть и ядерное оружие это большие угрозы создают для человечества тоже самое абсолютно тоже самое И в искусственном интеллекте вопрос как это регулируется и как люди это используют вот вопрос как регулируется конечно во многих странах во многих странах это регулируется во многих странах Как в некоторых Как вы говорите даже запрещает запрещает мне кажется невозможно но всё равно это найдёт себе дорогу о особенно в условиях конкуренции конкуренция врастает яс про вооруженного | English translation not available for this passage |
| противостояние но в целом в экономике конкуренция нарастает Поэтому в условиях конкурентной борьбы она неизбежна неизбежно развитие искусственного интеллекта и здесь мы Конечно можем быть в числе лидеров имея в виду определённые преимущества которые у нас есть что касается суверенитета важнейшая составляющая Конечно вот эти платформы они чаще всего за рум а они формируют мировоззрение Совершенно верно и здесь мы должны быть мы должны понимать это и развивать свой суверенный искусственный интеллект конечно нужно | English translation not available for this passage |
| пользоваться всем что есть но нужно развивать и сво свои направления зде но у нас Сбер Яндекс активно над этим работают и в целом работат вема успешно Вот мы и безусловно будем это всё делать это в не всяких сомнений особенно там где он уже сам себя воспроизводит это очень интересно и очень перспективно но здесь есть и свои угрозы Конечно мы должны видеть понимать эти угрозы и соответствующим образом выстраивать свою работу но как я уже сказал это одно из важнейших направлений нашей совместной деятельности нашей | English translation not available for this passage |
| когда я говорю наше имею в виду и государство и специалистов в э область и и всё общество потому что здесь конечно возникает очень много морально-нравственных вопросов обязательно на этом нужно обращать внимание Вот вы сказали что взгляды радикальные формируются и так далее ну да мы своевременно просто должны этому противопоставить своё мировоззрение свою точку зрения на все процессы которые и у нас в обществе происходят и в мире вот этим вместе будем заниматься Вам спасибо что вы обратили на это внимание Спасибо | English translation not available for this passage |
| большое будем и дальше анализировать что происходит и действительно искуственный интеллект России должен обучаться на российских данных чтобы отражать нашу культуру в конце абсолютно и у нас есть такая возможность точно Совершенно очевидно и уверен что у нас всё очень всё получится и это принесёт нам такую огромную будет хорошей поддержкой в нашем развитии огромную выгоду нам составит Спасибо Владимир Владимирович а суверенный искусственный интеллект Когда у нас будет он нам сможет русскую идею для XX века | English translation not available for this passage |
| предложить он нам может только помочь помочь решать те задачи которые перед нами стоят и очень важно как мы их формулируем СБО большими работает тоже с большими данными здесь Но у нас есть все возможности и интеллектуальные возможности и технологические и большое количество свободной энергии есть здесь есть над чем нам вместе поработать и я думаю что и над такими над такими вопросами Как вы сейчас сказали такими философскими фундаментальными надо ВС привлекать ми верить этому или не верить когда мы получаем | English translation not available for this passage |
| результаты исследований основанных на современных принципах и с использованием в том числе искусственной интеллект Спасибо смежная тема конечно у нас обсуждалась где искусственный интеллект и цифровизация там информация всё то что с ней сейчас происходит а происходит очень много тоже и плюс и минус вон участвовал в этой сессии Прошу вас спасибо Меня зовут арвин купта Господин президент Я из Индии Я работаю на стыки технологий общества и построение цифровой общественной инфраструктуры для проблем работы с | English translation not available for this passage |
| информацие Спасибо Господин президент вы уже говорили о некоторых вопросах которые поднимал Мой коллега Руслан по поводу искусственного интеллекта Благодарю вас что заслушали наше резюме наша Экспертная панель обсуждала вопросы которые связаны в том числе с искусственным интеллектом и в конце я упомяну это в том что касается манипуляции информации использование данных и технологий для ведения надзора и отсутствия прозрачности во всех системах технологий сегодня гон наша группа обсуждала и говорила что интернет | English translation not available for this passage |
| был создан около 45 лет назад для того чтобы быть глобальным общественным благом К сожалению сейчас как и во многих других вещах он стал однополярным он контролируется несколькими технологическими гигантами с конкретными идеологическими подходами некоторые эти фирмы большие технологические Гиганты не могут действовать в таких странах как Индонезия Индия и Россия и многих других из-за правил по манипуляции информации и надзора и слежения второй вопрос который мы обсуждали - это алгоритмы опять же мы обсуждали это | English translation not available for this passage |
| ранее в том числе во время сессии об искусственном интеллекте и они действительно определяют то как Мы мыслим искусственный интеллект на деле становится модным словом Но алгоритмы существовали долгое время они действительно определяют наше мышление наше потребление как мы избираем правительство многие из нас согласились что у них есть идеологические склонности и конечно они не нейтрально у них есть предубеждения то что мы обсуждали это Випо зация использовани в качестве оружия информации и данных это вместе с | English translation not available for this passage |
| предубеждения конкретных платформ дают некоторым национальным государством огромную власть они могут влиять на национальную безопасность демократию и общественный порядок в целом Так что Господин президент Вы знаете что это был способом действия западных технологических платформ но Индия предлагает альтернативную модель она была представлена во время председательства в большой двадцатке это обществен это наша платформа которая принимает во внимание нужды общества это платформа растущая снизу вверх отталкивающий | English translation not available for this passage |
| от общих систем идентичности общих систем платежа она используется более чем миллиардом человек в Индии и более ДТИ других стран также её используют хочу представить вам Каким образом Индия создала другое видение для развития технологии отлично от западного видения которое существует сегодня Господин президент хочу поздравить Россию в успешности платёжной системы мир за очень короткое время это стало успехом это также показало силу технологического суверенитета который только что упоминался что при необходимости | English translation not available for this passage |
| можно добиться успеха Господин президент вопрос который Вы только что обсуждали то я говорил про предубеждения технологий и технологических платформ и их не нейтральная природа с чем мы сталкиваемся это Эра искусственного интеллекта учитывая то что мы позволили нескольким большим компаниям контролировать интернет Каким образом мы можем сделать так что наша культура наше общество наши национальные интересы окажутся защищенными в эту эпоху Илек Какие нормы поддержки нам нужны с самого начала для того чтобы добиться | English translation not available for this passage |
| честного и справедливого искусственного интеллекта Как нам обеспечить чтобы государство единомышленники работали для борьбы с использованием искусственного интеллекта в качестве оружия наконец Господин президент как вы знаете нам было бы интересно услышать от вас как нам укрепить Доверие в той информации которую мы видим сегодня в новостях в целых в технологии Как усилить Доверие к ним это был самый важный вопрос наших дебатов надеюсь на ваш ответ спасибо очень очень важная тема она сродни конечно предыдущему | English translation not available for this passage |
| вопросу искусственному интеллекту его использованию развитию и здесь несколько аспектов во-первых использование интернета конечно должно быть основано на суверенных алгоритмах к этому надо стремиться первое второе Нам очень сложно со стороны государства То есть можно но это будет отчасти контрпродуктивно всё запрещать именно со стороны государства вот в России профессиональное сообщество пришло к необходимости и приняло решение о правилах ведения этого бизнеса интернета как бизнес и Взяла на себя определённые | English translation not available for this passage |
| 15 Information Manipulation and Internet Governance | |
| самостоятельно самоограничение особенно связанные с какой-то возможной каким-то возможным деструктивным влиянием на на общество в целом особенно на детскую аудиторию и мне кажется что это что это вот один из способов обеспечить интересы большинства людей и общества в целом Ну конечно интернет должен подчиняться внутреннему законодательству Той страны Где идёт работа в этой сфере это очевидная вещь значит то что мы видим манипуляцию информации Да к сожалению это происходит но повторяю ещ раз если если деятельность |
Theme summary — not a full translation of this passage Participants raise concerns about control of the internet by Western tech giants, algorithmic bias, and the weaponization of information. Putin argues that internet activity must comply with national laws and that professional self-regulation is important. He supports the development of sovereign digital infrastructure, citing Russia's Mir payment system as a success. “The internet must comply with the domestic legislation of the country where work in this sphere is carried out.” |
| интернета будет почина поставлена под внутренние законы и должна будет эта деятельность быть подчинена внутреннему законодательству то мы таким образом минимизируем возможные негативные последствия Я понимаю что есть технологические ограничения и технологические сложности для того чтобы всё это реализовать Но если встать на путь вот этого работы связанно с самим профессиональным сообществом которые видит где возможно создание угроз для общества в целом оно самостоятельно и работает над купирования этих угроз | English translation not available for this passage |
| поэтому а государство конечно должно быть рядышком для таких стран как Индия Как Россия эта задача вполне решаемая потому что у нас с вами очень Хорошие специалисты очень хорошие математические школы и есть люди которые которые уже сами сами являются лидерами если не их компании то они сами точно совершенно являются лидерами в этой сферы в этой сфере деятельности э Здесь ээ здесь у нас все карты в руках особенно Повторяю ещё раз в такой стране как Индия или Россия значит что касается платёжной системы мир то да | English translation not available for this passage |
| это в известной степени успех Она работает работает хорошо уверенно работало бы ещё лучше ещё шире если бы не создавали искусственных препятствий для её развития но Даже несмотря на то что эти препятствия создаются она развивается и мы будем тиражировать успех подобного рода а эта тема тема интернета она вечная На мой взгляд уже стала вечной мы сказали что она создавалась как для того чтобы она была использована в интересах как бы ну человечества но она создавалась конечно для других целей но в какой-то момент в | English translation not available for this passage |
| какой-то момент конечно её предназначение категорически образом изменилось и нужно чтобы деятельность в интернете также как любая человеческая деятельность подчинялась морально нравственным законам и юридическим законом тех государств где эта система функционирует повторю ещё раз технологически это не всегда просто и сделать но к этому безусловно надо стремиться Общество должно оградить себя от деструктивного влияния но сделать всё для того чтобы всё-таки обмен информацией А был свободным и чтобы это шло на благо | English translation not available for this passage |
| на благо развития того или иного государства Да и всего международного сообщества в целом Мы у себя в России будем это к этому стремиться Я знаю что и Индия идёт по этому же пути будем рады с вами сотрудничать в этом направлении Спасибо что вы вообще конечно обратили на это внимание Но с другой стороны не обратить на это внимание и не заниматься этим невозможно что я вам желаю всяческих успехов Владимир Владимирович А вы сами интернетом пользуетесь знаете Очень примитивным образом так иногда нажимаю несколько | English translation not available for this passage |
| кнопок чтобы кое-что посмотреть А ну всё-таки доводится да нашими поисковыми системами вашими вашими пре Спасибо это обсуждали окружающую среду состояние мира с точки зрения климата и так далее я попрошу нашего доброго товарища рогана Махараджа из Южной Африки рассказать Спасибо большое Господин президент Благодарю вас за рассказ о том что диалектика истории попрежнему работает и действует не могут быть лишены без решения проблемы мирового неравенства Всемирная метеорологическая организация это мировая | English translation not available for this passage |
| организация занимающаяся погодой недавно сообщила о том что антропогенное изменение климата ведёт к быстрым переменам в атмосфере гидросфере биосфере с точки зрения чрезвычайных погодных явлений этот тренд сохранился в чем году и он сохранится Согласно всемирной метеорологической организации научные данные неопровержимых от достижения важнейших целей по климату и изменения климата обращают вспять достижений в области развития угрожают многим людям мы видим рекордные выбросы парниковых газов мы видим также большое | English translation not available for this passage |
| отставание в плане достижения целей по парниковым газам от амбициозных целей по многом современная система сформирована была в эпоху колониализма И как вы говорили в вашей встрече во многом Эта система базировалась на неравном обмене между глобальным севером и глобальным югом или как Можно перефразировать между глобальным меньшинством и глобальным большинство колеги отметили что глобальный Север извлекает огромные ресурсы которые стоили в 2015 году 10 с по триллионов долларов это сумма ресурсов извлекаемых им что | English translation not available for this passage |
| могло бы уже давным-давно решить проблему мировой бедности за последние годы мы наблюдаем примерно 250 триллион долларов отток из глобального юга на глобальный Север Мы видим что неравный обмен - это значительный драйвер неравномерного развития а также неравенство в экономике конечно национальное освободительное движение поставило под сомнение систему колониализма Однако институциональные механизмы которые были созданы после Второй Мировой во после глобальной после велико Отечественной войны тем не менее | English translation not available for this passage |
| позволили сохранить глобальному северу лидерство гегемонию а пандемия ковид вывела ярко подсветить никто не будет чувствовать безопасности пока мы все не будем себя чувствовать в безопасности наши коллективные научные технологические компетенции создали решения которые помогли нам спасти жизни людей но в то же время мы вновь видим попытки превратить в оружие интеллектуальную собственность путём введения ограничений на обмен знаниями а также обмен технологиями необходимо коллективно противостоять таким попыткам | English translation not available for this passage |
| все страны должны стремиться к углублению сотрудничества и расширению взаимодействия для того чтобы ускорить обмен знаниями обеспечить справедливый переток такого знания и Обеспечить переход от экстрактивность в каза тогда генеральный секретарь он сам говорил о том что существующая финансовая архитектура несправедлива и неэффективна совсем недавно об этом также говорили в Германии глобальном политическом форуме Там говорилось о том что международные финансовые учреждения не сумели предотвратить и смягчить кризисы | English translation not available for this passage |
| не смогли они также и привлечь достаточные ресурсы для того чтобы достичь согласованные цели в области развития необходимо вместе работать для того чтобы снизить такое неравенство необходимо создавать системы которые будут способствовать обмену знаниями обеспечить равные возможности для развития всех и каждого поскольку если мы не сумеем добиться этого наше выживание находится под угрозой наша риторика должна быть подкреплена конкретными действиями необходимы также ресурсы которые были бы направлены на помощь | English translation not available for this passage |
| странам которые сталкиваются с ухудшением состояния окружающей среды изменением климата а также другими проблемами обусловленными изменением климата более того такая трансформация способствовала бы установлению Мира во всём мире Спасибо конечно то Чем вы [музыка] занимались сейчас в беседах в дискуссиях со своими коллегами здесь на валдайском клубе это одно из важнейших направлений исследований для человечество очевидно Потому что сейчас не будем вдаваться в детали и не будем дискутировать по поводу того что | English translation not available for this passage |
| 16 Climate Change and Environmental Justice | |
| происходит изза чего то есть что происходит Понятно изменение климата потепления глобально из-за чего это происходит из-за деятельности человека либо это какие-то другие факторы влияют там глобального космоса или что-то с землёй происходит такое периодично И периодически мы не очень понимаем что ну изменения очевидны они происходят это факт и было бы беспечно вообще ничего не делать это это с этим не поспоришь А мы в России знаем это не понаслышке потому что у нас потепление идёт быстрее чем во всех других |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin acknowledges global warming, especially its impact on Russia, where warming is happening faster than in all other regions. He criticizes "green barriers" used to hinder developing countries and calls for technology transfer and financing from the West. Russia has one of the greenest energy mixes with 40% nuclear and hydro power, and vast forests, but notes that Europe has increased coal generation despite its rhetoric. “Warming is happening faster in Russia than in all other regions of the world – 0.5°C over 10 years, and even faster in the Arctic.” |
| регионах мира у нас за 10 лет потепление произошло на 0,5 ° плюс А в Арктике ещё быстрее 0,7 плюс это Для нас это очевидная вещь для страны 60% территории которая находится в зоне вечной мерзлоты это имеет практические последствия практически у нас города в в территориях на территориях вечно целы стоят посёлки и так далее производство развёрнуты это очень серьёзное дело для нас и будет иметь серьёзные последствия поэтому мы-то знаем что это такое и у нас кстати говоря одна из самых зелёных энергетик в мире у нас | English translation not available for this passage |
| 40% 40% в структуре энергетики 40 генера е атомная генерация гидрогенератора в структуре российской экономики это одна из самых зелёных генераций в мире структур в мире Да ещё если взять по-моему процентов 20 лесов мировых у нас находятся поглощающее значение Если учесть но мы думаем над этим у нас есть планы мы опубликоваться снижения снижения антропогенных выбросов и и безусловно будем это делать кстати говоря те кто больше всего шумел На этот счёт они действуют К сожалению для всех и для них наверное тоже в | English translation not available for this passage |
| совершенно обратном направлении допустим угольные генерации в Европе резко увеличилось совсем недавно все шумели в Европе по поводу того что нужно закрывать Угольную генерацию сейчас не только не закрыли а увеличили её странно просто но но факт вот тоже каким-то надуманным политическим соображениям Ну это уже отдельная тема значит по поводу По поводу По поводу искусственных барьеров связанных для развития развивающихся экономик связанных с экологической повесткой Да вот эти так называемые зелёные барьеры которые | English translation not available for this passage |
| начинают некоторые страны создавать для развивающихся государств для развивающихся рынков Но это конечно это просто новый инструмент они придумали для того чтобы сдерживать развитие пожалуйста если все так озабочены озабочены и искренне озабочены изменениями климата о чём мы конечно должны думать но тогда обеспечьте тем странам которые тоже готовы работать в этой сфере обеспечены им источники финансирования и технологии для того чтобы они могли спокойно безубыточности в в хвосте прогресса справедливо некоторые | English translation not available for this passage |
| говорят Ну вы-то те кто от нас требуете сегодня немедленного перехода на новые технологии вы-то использовали все значит источники источники энергии ранее да вы загрязнители в в новые уровни генерации Ну как же мы можем это сделать или мы должны тратить всё последние наши ресурсы на новые технологии Да которые должны у вас и закупать И вам платить опять же за это Но это тоже один из инструментов какого-то Нео колониализма возможность людям жить нормально развиваться Если вы так действительно искренне считаете что | English translation not available for this passage |
| все вместе должны мы об этом заботиться источники финансирование пожалуйста обеспечьте и технологии передавать а не ограничивайте эти технологии я с вами полностью согласен если у вас вашем выступлени намёк был именно на это ну а как иначе я не понимаю просто вот тоже самое касается финансов действительно я уже говорил по дамс я им полностью доверяю только на то что на том что Доллар является значит мировой валютой Соединённые Штаты за последние 10 лет получили просто так из воздуха 12 триллионов долларов просто | English translation not available for this passage |
| так за счёт того что они имитируют раздают потом это эти же деньги поступают как правило в их банки в их финансовую систему и там ещё стригут купоны получают от этого выигрыш Но это счётная опозиция просто так с неба сваливаются эти деньги и это конечно тоже все должны учитывать Но если это деньги за счёт эмиссии существуют получают доход вот так вот просто так сверху вот источник финансирования в том числе и экологической повестки Дайте Поделитесь тогда этим доходом который с неба вам свалился значит если вы так | English translation not available for this passage |
| обеспокоены экологической ситуации здесь если это у вас был намёк на это Вы абсолютно правы здесь трудно с этими согласиться так и надо делать Ну вот пожалуй в этом состоит Мой комментарий здесь добавить нечего то есть добавить ещё много чего есть но это самое главное [аплодисменты] спасибо Владимир Владимирович а вас президент Алиев случайно не звал на конференцию по климату на следующей неделе звал у нас я был там не так давно и президент Алиев мы с ним договорились что Россия будет представлена на на высоком | English translation not available for this passage |
| уровне участие в этом мероприятии примет Председатель правительства Российской Федерации Мишустин Михал Владимирович прекрасно плавно перетекает потому что мы всё-таки в основном международники вами же высказана идея евразийской безопасности мы посвятили этому много дискуссий ил доклад во многом в этом году об этом и сессия была очень интересна Я хочу попросить нашего друга Глена диена из Норвегии изложить основные выводы Спасибо Господин президент Меня зовут Глен Дин я профессор политической экономии из Норвегии | English translation not available for this passage |
| наша сессия была посвящена евразийской безопасности я тено трёх основных выводах во-первых источник конфликта в настоящий момент по всей видимости - это конфликт между однополярное и многополярный миром во многом это новый феномен в международных отношениях в XIX веку веке США были Великобритания была ведущей морской державой которая противостояла сухопутной державе Российской Федерации в XX веке это было противостояние морской державы США против сухопутной державы ССР сейчас вновь У нас есть ведущая Морская | English translation not available for this passage |
| держава - это США в XXI веке Однако на евразийском континенте мы наблюдаем формирование многополярность что создаёт многочисленные возможности крупнейшая экономика КНР не имеет возможности или даже не демонстрирует желание доминировать на континенте вместо этого мы видим другие инициативы направленные на создание многополярность в Евразии То есть это конфликт между однополярное США пытаются восстановить такую систему против многополярном и мировое большинство по всей видимости предпочитает многополярность и я | English translation not available for this passage |
| думаю по этой причине во многом Брикс пользуется такой привлекательностью для многих стран вместе с тем в рамках наших дискуссии мы обнаружили консенсус обеспокоенность желани сделать так чтобы Евразия создала антигени ское движение а не антизапах в гармонизации интересов то есть мы должны сделать так чтобы Евразия не превратилась в ещё один блок и я думаю что во многом опять же Это во многом объясняет успешность Рикс который может служить инструментом преодоления блокового мышления также Евразия настолько | English translation not available for this passage |
| привлекательна потому что это демонстрирует привлекательность многовекторность экономическую политику взаимодействие с разными полюсами силы это необходимость которую мы наблюдаем это обеспечить политическую независимость независимость экономической политики когда страны больше не являются просто зрителями в международных отношениях Именно поэтому многие страны не хотят выбирать какой-то один конкурирующих блоков вместо этого они стремятся к гармонизации интересов глобальное большинство стремится к евразийской | English translation not available for this passage |
| многополярность которые необходимы для достижения подлинной многостороннего подхода и это противостоит тому что продвигает Вашингтон наконец многополярная Евразия имеет определённые стимулы для гармонизации интересов потому что крупные державы Евразии имеют иной формат для еврази интересы мы видим это также между Россией и Китаем но и также что никто из них не может добиться своих целей или формата интеграции без сотрудничества с другими центрами влияния это создаёт стимулы для гармонизации интересов Похоже что | English translation not available for this passage |
| это действительно то что сделало Брикс столь успешным Я помню 10 лет назад многие ожидали что Центральная Азия станет источником столкновения между Россией и Китаем напротив Мы видим что это территория взаимодействия это даёт нам оптимистичное настроение и для других частей Евразии это кардинально отличается от союзов которые обычно используются для продвижение однополярное вы сами ссылались на имперские импульсы к разделению стран в системе союзническому что так проще разделять регион на зависимых союзников те | English translation not available for this passage |
| кто будет служить Поэтому в духе германизации интересов Я хотел бы и задать вопрос который исходил бы из предпосылок того что в Европе не удалось создать взаимо приемлемый выход из Холодной войны Мне кажется это стало источником многой многих напряжённости принцип неделимой безопасности вместо этого привёл к разд раздробление НАТО Итак мой вопрос Если Евразийская многополярность могла бы представить новый формат взаимодействия между Россией и Европой также задаю этот вопрос потому что несколько лет назад была | English translation not available for this passage |
| книжка которая называлась Европа как Восточный Западный полуостров большой Прошу прощения Извините Можете повторить вот са самое то что вы говорили в конце вопрос ещё раз вопрос сформулируйте Ещё раз пожалуйста Извините мой вопрос из принци по их противоречия политические противоречия с помощью экономического взаимодействия например договоренности которые Китай продвигал между арабами и иранца я думал о новом формате большой Евразии там где Европа была бы частью этой Евразии есть ли какая-то возможность | English translation not available for this passage |
| использовать Брикс или другой институт для того чтобы также подкрепить лучшие отношения между Россией и Европой для того чтобы мы могли преодолеть блоку в еро которую мы никогда не могли преодолеть после Второй Мировой войны знаете после того как холодная война закончилась в принципе был шанс преодолеть это блоко мышление и сам и саму блоко политику я повторю после того как закончилась Холодная война был шанс преодолеть и блоко мышление и блоко политику но но я уже говорил в своём выступлении тут просто уверен | English translation not available for this passage |
| что просто соединённым штатам это было не нужно Видимо они там подспудно и хотели сохранить его и сохраняют больше того усилили контроль Просто мне думается что это просто приведёт когда-то приведёт всё равно к ослаблению этого этой система подчинённости вассальной Ну мы же видим что надо я не знаете сейчас не вкладываю в то сейчас то что я сейчас скажу ничего плохого я не хочу ни в чём никого не обвинять не упрекать там бож Упаси Но мы же видим что многие европейские страны Ну практически все страны Европы члены | English translation not available for this passage |
| НАТО Они во вред своим интересам совершают действия которые которые идут ну на пользу американской политики и американской экономики че там в США в некоторых Штатах Соединенных Штатах энергоносители строит в стоит в три вче а то в пять раз дешевле чем в странах Евросоюза Ну конечно чит сознательно принимают решение по налоговой системе там снижают налог на прибыль допустим создают условия для перевода предприятий лых предприятий отрасле из на территории США и некоторые переезжают Сначала это коснулось тех которые | English translation not available for this passage |
| непосредственно связаны с первичным источником энергии это ну производство удобрений Стекольная промышленность там ещё некоторые другие производства они просто свернули свою деятельность стала нерентабельно перебираются туда потом это на втором этапе передела сейчас вот затронуло так или иначе это связано с металлургической промышленностью а потом сейчас вот автомобильную промышленность затронуло можно сколько угодно сваливать правительства сколько угодно могут сваливать на якобы неэффективно работу менеджмента | English translation not available for this passage |
| той или иной компания Но это результат их политики прежде всего правительственной политики а потом уже в этих условиях менеджмент должен был что-то делать чтобы спасать свои предприятия рабочие места но не всегда это возможно Вот а если и поэтому поэтому вот тот конфликт который сечас К сожалению участниками которого мы к сожалению являемся О он позволил штатам а добиться вот этого укрепления своей ведущей роли мягко говоря вот по сути такой полу колониальная зависимость странно оказалась честно говоря даже я | English translation not available for this passage |
| этого не ожидал но это их выбор то же самое с Японией происходит Удивительно мы что плохого в Японии сделали это ничего Вообще ни одного шага ни одного слова они взяли против нас санкции вели с какого С какого перепуга теперь вопрос возникает А что с этим делать Ну мы же ничего не делали я есть коллеги Японии наверное вопросы будут какие-то вот с Европой ещё хуже Знаете я уже говорил но я не откажу себе в удовольствии вспомнить разговор с бывшим канцлером в 1993 году когда мне полилось присутствовать при его | English translation not available for this passage |
| разговоре с бывшим мэром Петербурга Я даже тогда ещ не забыл немецкий язык Я в качестве переводчика даже междуними функционировал он вообще отпустил переводчика сказал давай иди отдыхай я остался и я переводил длям уди США то что он говори честно гово говорил слушал переводил я был мягко говоря очень удивлён Что вс-таки в моей голове ещ штампы были Холодной войны сотрудник разведки ССР КГБ вдруг он начал говорить Коль бух будущее быть толь вместе с россие нужно обнять наши усилия рот открыл Ну и он продолжал в | English translation not available for this passage |
| 10 Eurasian Security Architecture | |
| таком же духе говорил о том как будет по его мнению развиваться ситуация на американском Континенте Куда и как будет выстраивать Будут выстраивать Соединенные Штаты свои усилия сейчас не аналитик как Эксперт даже не как Бундес говорил а как Эксперт Вот но на самом деле Ну 80 85 90% того что он говорил то и происходит Я сейчас именно это наблюдаю мы все это наблюдаем и конечно мы должны попытаться выстроить выстроить систему безопасности на евразийском континенте Он огромный это Континент и конечно Европа может на |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin discusses the need for a new Eurasian security system that is not bloc-based. He recalls that Europe could be part of a common security space from Lisbon to Vladivostok, but trust is lacking. He argues that a multipolar Eurasia has incentives for harmonizing interests because major powers cannot achieve their goals without cooperation with other centers of influence. |
| мой взг должна быть неотъемлемой частью этой системы вы сказали о том что даже пометил КНР не имеет возможности не хохочет значит там играть какую-то доминирующую роль вы сказали про Центральную Азию Я сейчас тоже скажу об этом Мне кажется здесь Наверняка есть наши друзья из Китая Да философии китайцев нет такого мини той теории или того предложения кото которое сформулировал председатель китайской народно Республики Сень один поез Один путь один пояс и один общий путь это не только китайский путь это общий путь | English translation not available for this passage |
| Они как раз во всяком случае в двухсторонних отношениях у на именно так и звучит мы именно так и действуем в интересах друг друга и вот что происходит в Центральной Азии все рассчитывали там на какое-то столкновение или трение России и Китая в Центральной Азии Да нет там Понимаете в чём дело там это же страны с очень молодой государственность с ещё с экономикой которая требует серьёзного развития там демографические процессы нарастают Ну в в скажем в Узбекистане там каждый год плюс Челове плюс Милн представляете | English translation not available for this passage |
| 27 или 28 Милн уже население и плюс миллион каждый год вот в Индии плюс 10 как мне говорил мой друг господин премьер-министр моди в Индии по милда человек живёт Там в в Узбекистане 37л и кажы го Милн много много проблем если китайская народная республика приходит Помогает этим экономика а это значит что как результат экономического сотрудничества значит стабилизируется и внутриполитические процессы стабилизируется государственность Россия в этом только заинтересована Мы хотим чтобы там была стабильная обстановка | English translation not available for this passage |
| и стабильное развитие это и в наших интересах поэтому там соперничество так никакого нет там сотрудничество есть и это не мешает ээ развитию наших традиционных связей с этим регионом мира э и страны Центральной Азии которые там столетиями входили в состав Российской империи Советского Союза не только не помнят они дорожат ээ вот нашими особыми контактами особыми связями это идёт только всем на пользу если мы вот таким образом создавая создавая систему безопасности на евразийском континенте вот а сейчас опять | English translation not available for this passage |
| кстати говоря я же вижу я слышу что там в некоторых европейских странах происходит Что говорят опять начали говорить о создании единой системы безопасности от Лиссабона там до Владивостока опять возвратились к тому О чём Де Голь по-моему в своё время говорил он правда говорил до Урала Но на самом деле речь должна идти до Владивосток если Опять эти идеи нам возникли Но если они наши коллеги вернутся к этому да И самое главное что вы сказали о чём я упомянул и что записано в документах обсе чтобы безопасность одних | English translation not available for this passage |
| не шла не вступала в противоречия и не нарушала безопасность других вот это очень важно значит и если мы это всё сделаем если повысим Как вы тоже упомянули уровень доверия вот сейчас самая главная проблема на нашем Европейском это главное между Россией там европейскими странами это дефицит доверия можно как угодно ругать Россию и Наверное мы тоже допускаем много ошибок но когда нам слушайте говорят что мы пошли на подписание минских соглашений по Украине только для того чтобы дать возможность Украине Какое | English translation not available for this passage |
| Доверие вы вы прямо публично заявили что вы вы нас надули соврали нас и обманули А какое Доверие но но но нам нужно вернуться к этой системе взаимного доверия постепенно Ну не знаю сейчас можно дискутировать здесь до утра Но это первый шаг к тому чтобы создавать единую систему безопасности в Российской можно это или сделать или нет Вот господин Коль с воспоминания о которых о котором я начал считал что это не просто нужно абсолютно необходимо я разделяю такую точки зрения Владимир Владимирович А почему вы думаете | English translation not available for this passage |
| что господин Коль Да был более искренним чем вот госпожа Меркель который который вы потом упомянули про Минский процесс который говорит ну всё-таки вы знаете мы сидели вот втроём и в боне это ещё было в боне Правительство ФРГ находило и просто беседовали а госпожа мерли которую вы вспомнили она вс-таки говорила в условиях определённого общественного давления и в условиях кризиса это всё-таки разная ситуация Коль спокойно рассуждал Он просто в свободном режиме излагал свою точку зрения не только в отсутствие | English translation not available for this passage |
| прессы Меркель говорил на прессу Да и для пресс он говорил не для преса он даже перевозчика своего убрал понимаете по Я исхожу из того что он был абсолютно искренним человеком ещё если можно один вопрос продолжение темы которую Глен поднял и вы упомянули население растёт в соседних странах и в речи своей вы говорили о миграционных потоках сейчас очень горячая тема везде и у нас в том числе вы видите это как часть евразийской безопасности обсуждаете по Евразии Да конечно мы очень часто это обсуждаем я уже говорил | English translation not available for this passage |
| 17 Migration and Demographic Challenges | |
| вот сейчас у нас исторически низкий уровень безработицы 24% фактически нет безработицы У нас есть нехватка рабочих рук и и конечно нам для развития экономики нужны рабочие руки и более того отсутствие должного количества рабочих рук это является на сегодняшний день одним из основных препятствий У нас вот прямо сечас прямо сечас в стройке по 600 человек отрасль возьмёт и не заметит в промышленности 250 человек ну пря вот прямо сейчас и тоже будет Маловато но в когда люди к нам приезжающие на работу будут к этому |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin addresses labor shortages in Russia, with unemployment at 2.4%, and the need for migrant workers. He emphasizes the importance of integration – knowledge of Russian language, laws, and traditions – and cooperation with Central Asian countries to prepare workers. Long-term, he envisions creating production chains so people can work in their home countries. “We have a historically low unemployment rate – 2.4%. There is virtually no unemployment, there is a shortage of labor.” |
| готовы они будут владеть хорошо русским языком знать наши традиции мы много раз об этом говорили знать наши законы и не только знать всё это а быть внутренне готовыми соблюдать это всё И тогда не будет раздражения и неприятия со стороны наших граждан А мы думать должны прежде всего конечно об интересах граждан Российской Федерации очевидная вещ Я хочу чтобы меня в регионах Российской Федерации коллеги мои руководители регионов услышали так же как и правоохранительные органы и что касается людей которые к нам | English translation not available for this passage |
| приезжают они тоже должны быть жить в современных человеческих условиях пользоваться всеми благами цивилизации в сфере здравоохранения образования и так далее Здесь тоже есть перекосы я сейчас не буду вдаваться в детали но над этим надо работать мы с коллегами с моими друзьями руководителями значит республик бывшего Советского Союза постоянно это обсуждаем и они сами хотят готовить тех людей которые хотели бы приехать и работать у нас готовить их вот к такой работе на территории Российской Федерации что для этого | English translation not available for this passage |
| нужно тоже наш вопрос это нужно школа там значит создавать мы сейчас делаем и школ создаём там нужно посылать учителей русского языка которых не хватает коры они с удовольствием принимают и принимали бы ещё в 10 раз больше так что здесь тоже мяч в известной степени на нашей стороне они готовы к этому и хотят Ну вместе будем это делать но в перспективе В перспективе Надеюсь в недалёкой перспективе нам нужно следить за тем чтобы на Российский рынок труда попадали прежде всего люди с хорошим образованием значит | English translation not available for this passage |
| хорошо подготовленный профессионально и часть людей которые приезжают сегодня к нам оставались бы работать у себя и чтобы мы там создавали производства которые будут включены в общую цепочку производства определённых товаров и мы бы загружали их заказами они бы производили какие-то компоненты чего-то финальная сборка могла бы быть у нас или у них и тогда люди не только в Узбекистане но и в Таджикистане в Казахстане и в Киргизии имели бы рабочее Места там на родине жили бы в среде своего родного языка своей | English translation not available for this passage |
| культуры но в целом это была бы общая кооперация в известном в известной степени нам нужно воссоздать ту кооперационных были ещё в рамках Советского Союза Но конечно на новой технологической базе на новой логистической базе и тогда общая система будет более устойчивой а Темп роста для всех участников этого процесса будут гарантированы Спасибо и не будет такого такого напряжения в этой сфере Ну конечно Вот сейчас говорили про искусственный интеллект там про другие возможности нужно нехватку рабочих рук безусловно | English translation not available for this passage |
| об этом У нас все эксперты Говорят нужно конечно заменять новыми технологическими возможностями производство осуществлять на новой технологической базе повышая уровни отдачи и и КПД Мне кажется что это вполне возможно Спасибо Владимир Владимирович большое событие вчера было весь мир следил за тоев дыхание Соединённые Штаты выбрали нового президента на вашем Президентском веку это шестой Ну он он же четвёртый но так бывает у вас какие-то остались воспоминания может о ком-то из них более приятные менее приятные с | English translation not available for this passage |
| кем было работать интереснее вы знаете ведь вообще они все интересные люди трудно себе представить человека который оказался в одно вершине власти в в одной из ведущих стран мира и был бы абсолютно каким-то ничтожным там или глупым неинтересным человеком в дело в чём дело в том что м внутриполитическая культура в США такая что она всё становится внутри политическая борьба становится всё острее и острее используются всякие приёмы оппонентами и политическими противниками действующего главы государства для того | English translation not available for this passage |
| чтобы их как-то по допустить и причём используются такие инструменты которые часто являются неприятными и далеки от показателя вот этой политической культуры Ну вот не знаю вот помните на Буше Сколько было нападок всяких и он такой Значит не неграмотный не интеллигентный не знающий вране всё это значит у нас очень много было противоречий Я считаю что Т С точки зрения отношения к Росси на Российском направлении Многие из них практически все Ну я же говорил всё что делали в конечном итоге в совокупности смотрелось | English translation not available for this passage |
| Как как Интервенция такая скрытая но в личностном плане Я вас уверяю тот же Буш который был до этого значит губернатором Техаса Это сложный штат огромный значит он был успешным губернатором И когда я с ним общался Уверяю вас он ничем не уступает любому из сидящему В этом зале и как бы как бы он как бы его там не представляли в качестве какого-то человека с низким IQ и так далее так же как и любым из своих политических противников Ну ну я вот знаю я же с ним общался много Лично я ночевал у него дом на раньше в | English translation not available for this passage |
| Техасе я встречался неоднократно с его Родите у ни и они приезжали ко мне надо вот я м скажу значит разговаривал когда с его отцом тоже бывшим президентом США он уже не был конечно в это время президентом он мне сказал Искренне так спокойно он говорит огромную ошибку мы совершили что что начали блокировать Олимпийские игры в Москве потом у на такая чушь это вот он мне сказал лично такая чушь такая ошибка Зачем делаем Ну чего и всё это продолжается под давлением из звоне Международный олимпийский комитет | English translation not available for this passage |
| превратился Я не знаю ну в каких-то не знаю цирковых артистов просто конали олимпийское движение полностью уничтожают его своими руками я к чес не об этом Том с пришлось работать вот каждый из них это личность и человек э ну как бы не случайно попавший на этот Олимп а будущий президент с этой точки зрения как ну вы знаете можно тоже как угодно к нему относиться Ведь все изначально в первой его итерации президентской говорили что он бизнесмен в основном и он мало что в этом понимает в политике ошибок может | English translation not available for this passage |
| наделать Ну во-первых я вам могу сказать его поведение в момент покушения на его жизнь Я не знаю но на меня произвело это впечатление он мужественный человек оказался и дело не только вот э в поднятой руке и в призыве бороться за свои за их общие идеалы дело не только в этом Хотя это конечно знаете на драйве на таком всё как бы ну человек проявляет себя в условиях в экстраординарных условиях вот здесь человек проявляет себя и он себя проявил На мой взгляд очень правильным образом мужественно как мужчина как что | English translation not available for this passage |
| касается политики вот в первой итерации не знаю он услышит но я скажу пожалуй здесь говорю искренне такое впечатление что его зарос н не давали Ему пошевелиться Он боялся ша шаг сделать влево вправо лишнее слово сказать я не знаю что сейчас будет происходить Понятия не имею для него это всё-таки Последний срок Ну что он будет делать это его вопросы но но то что говорилось публично до сих пор ну в основном я не хочу сейчас комментировать то что было сказано в ходе избирательной борьбы Я думаю что сказано | English translation not available for this passage |
| 5 US Elections and Russia-US Relations | |
| сознательно в борьбе за голоса Избирателей Но неважно А вот то что было сказано по стремлению стремлению восстановить отношения с Россией способствовать ээ завершению э украинского кризиса мне на мой взгляд кажется это заслуживает внимания как минимум и я пользуюсь случаем Хочу поздравить его с избранием на пост Президента Соединённых Штатов Америки я уже говорил что что мы будем работать с любым главой государства которому окажет Доверие американский народ так будет действительно и на практике А если он а если |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin congratulates Donald Trump on his election victory and expresses openness to dialogue with any US leader trusted by the American people. He emphasizes that Russia did not spoil relations with the US and imposed no sanctions, placing the ball in Washington's court. He criticizes US policy of "dual containment" of Russia and China and expresses hope for eventual restoration of relations if the US abandons its confrontational stance. “I take this opportunity to congratulate him on his election as President of the United States of America. We will work with any head of state whom the American people trust.” |
| он выполнит то что всё время сейчас говорил вот буквально в ближайшее время до инаугурации позвонит вам и скажет Владимир Давай встречаться Вы знаете я не считаю зазорным и со своей стороны ему позвонить просто не делаю этого Потому что руководители западных государств с какого этапа Они чуть ли не каждую неделю звонили а потом вдруг прекратили ну не хотят Ну не надо мы Как видите живы здоровы и ничего развиваемся идём вперёд если кто-то из них захочет возобновить контакты я всегда говорил хочу Ещё раз сказать Мы | English translation not available for this passage |
| ничего против не имеем пожалуйста будем контакты возобновлять и вести дискуссии Ну желающих вести дискуссии много вот здесь целый зал но если нет мы будем с вами вести дискуссию Ну то есть с трампом гото повести Хорошо Так ну что же пока нет трампа Давайте поведём дискуссию с теми кто здесь Давайте начнём с профессор фн шалей Китая Уважаемый господин президент очень рад вас ещё раздеть сначала хотел бы передать благодарности от моих китайских колегов за Очень прекрасные организации показанное ру друзьями при | English translation not available for this passage |
| Казанском саммите Ну ещё ещё хотел бы вот говорить что Большое спасибо за вашу личную продолжающуюся оживлённое очень оживлённую вот дискуссию я вспомню что 8 лет тому назад тоже на нашим форум Я имел Честь вам спрашивать Какая ваши размышление по взаимоотношения между Россия США и Китай в мне очень точно отвечали что это должно взаимо уважаем И э взаимо полезные но теперь уже 8 лет прошло мир очень сильно меняется одна страна вот конкуренция санкции даже очень ужасные БПА но другая страна что э стратегические | English translation not available for this passage |
| 6 Russia-China Strategic Partnership | |
| партнёрство среди России и Китая и вот сотрудничество КС развиваться очень успешно мой вопрос такой же как ваша оценка к текущее и будущим вот развитию ээ стратегического партнёрства среди России и Китая во-вторых что А будет ли возможности а это реализация вот нормализация отношения между Россией США и Китаем при новой обстановке Спасибо вам большое что касается Отношений между Россией и китайской народной республикой оно носит беспрецедентно высокий характер и основано на взаимном доверии Чего нам не хватает в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin emphasizes the unprecedented level of trust and cooperation between Russia and China, based on mutual respect and not directed against third countries. Trade turnover reached $240 billion, and cooperation spans energy, technology, and security. He rejects the idea of Russia joining any US-led effort against China, noting that Russia-China relations are not directed against anyone, including the United States. |
| отношениях с другими странами прежде всего со странами Запада и я уже сказал Почему А я знаю если бы здесь ээ были представители тех в адрес кого э значит камни в чей огород камни с моей стороны они сейчас бы Целую ээ целую бы страничку выложили претензии в отношени России в мой личный адрес Ну сейчас мы не будем дискутировать Я хочу только сказать что между Россией и Китаем уровень доверия находится на самой высокой точке в новейшей истории и это именно это и наши личные дружеские именно дружеские отношения с | English translation not available for this passage |
| председателем Китайской Народной республики снем с председателем сизен пине они являются очень хорошим залогом для развития межгосударственных связей я сейчас не буду вдаваться в детали но вс-таки 240 млрд торговый оборот это не самый большой но всё-таки четвёртое место среди торговых оборотов среди ведущих торгово-экономических партнёров Китая это уже прилично это уже прилично вот это очень важ обстоятельства и мы реально хорошо дополняем друг друга начали с энергетики в с атомной энергетики по мере роста | English translation not available for this passage |
| возможностей технологических мы этими технологиями обмениваемся это очень важно и это значение растёт поэтому мы расширяем номенклатуру своего сотрудничество палитру наших возможностей всё больше и больше внимания уделяя высоким технологиям причём в разных самых разных сферах Китай очень многого добился я уже говорил не помню В прошлый раз я здесь говорил или нет но на других э публичных мероприятиях говорил по мнению наших экспертов та модель экономики которую Китай взял на вооружение он выработал её эту модель | English translation not available for this passage |
| естественным образом исходя от потребностей жизни она является Гораздо более эффективной чем во многих других ведущих экономиках мира Ну Прямо скажем Тае элементы сочетающие и и плановую экономику и и рынок удается китайским специалистам это делать а политического уровня удаётся нашим друзьям этим специалистам не мешать это делать Это очень важно и получается эффект хороший то есть китайская экономика работает эффективнее чем другие экономи даже с точки зрения темпов экономического роста Соединенные Штаты К | English translation not available for this passage |
| сожалению проводят политику двойного сдерживания то есть попытка сдержать и Китай и Россию зачем это нужно работать на два фронта тем более совершенно непонятно то есть Ну понятно считают что рост экономического могущества Китая представляет для них угрозу угро для их доминирования Если бы если хотят действовать эффективно то этими методами надо было бы работать не этими надо доказывать своё своё преимущество в честной открытой кореной борьбе И тогда к жизни вызывались бы внутренние силы развития в самих | English translation not available for this passage |
| Соединённых Штатах ониче делают Запрещают Одно второе треть в конем ище Ну вот запрет китайских товаров применение китайских технологий на американском рынке приведёт к чему к инфляции к удорожанию производства Вот к чему приведёт вот и всё значит что касается нашего взаимодействия то где ПТА в которых пытаются значит сдержать развитие Китая Вполне может дополняться и нашим сотрудничеством с китайской народной республикой но например вот мы начали с энергетики Да это развивается очень активно и в нефтино и в | English translation not available for this passage |
| газовой сфере и в области ядерных технологий Мы же активно работаем и по создани Эста по поставкам нефти и газа Но это создат абсолютно надёжную систему энергобезопасности для Китая на общая граница этому никто не может помешать никакие шторма никакие перекрытия чит морских Путей Сообщения ничего это идт поставка так и будет идти полная гарантия вот мне думается что если бы те же Соединённые Штаты поменяли Вектор в отношении и России и Китая то есть не проводили не проводили бы политику двойного сдерживания а | English translation not available for this passage |
| проводили бы политику стороннего сотрудничества от этого выли бы все проигравших бы не было ещё про тройственной сотрудничество вопрос бы а я сейчас так сказал я этим закончил он невнимательно слышать Извините Отвлёкся задумался о своим А так вот я по-моему там генерал Салик просил поднимал руку из Пакистана than you Благодарю вас Господин президент мой вопрос посвящён стабильности между глобального паритета в 2026 году истекает срок действия снв-3 и пока что не ведутся никаких переговоров Нет пока шансов на | English translation not available for this passage |
| продление Так что когда истечёт срок действия этого Каким образом вам представляется возможность поддержания стабильности ядерных потенциалов Спасибо Вы знаете Вы знаете ведь мы же никогда не отказывались от продолжения диалога в области стратегической стабильности но не открою секрета все хорошо знают и не только в этом зале во всём мире знают хорошо что Соединённые Штаты и их Извините за это слово Сателлит по-другому В современных условиях с невозможно в отношени руководителей тех стран которые в ущерб себе | English translation not available for this passage |
| 9 Nuclear Stability and Arms Control | |
| идут по предложенному им из-за океана пути в отношении России Ну так вот Соединённые Штаты ИТ перед собой цель нанести России поражение стратегическое поражение Что такое стратегическое поражение Что такое поражения конкретной страны Но если не уничтожить эту страну то не знаю свести эту страну до роли до ничтожной роли А зачем нам тогда ядерное оружие и в это в это же время Хотят с нами вести диалог по стратегической стабильности Ну как это вроде нормальные взрослые люди Мы готовы вести этот диалог но в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin notes that the New START treaty expires in 2026, but no negotiations are underway. He argues that the US seeks Russia's strategic defeat while simultaneously wanting dialogue on strategic stability – a fundamental contradiction. Russia is ready for talks but insists on considering all nuclear arsenals, including those of the UK and France, and on honest, non-discriminatory terms. |
| современных условиях здесь существует много моментов вот ваш коллега из Китая сейчас спрашивал по поводу взаимоотношений в треугольнике Россия Китай Соединённые Штаты я сознательно честно говоря так не хотел усугублять эту тему вывел за свого один из ваших факторов международной стабильности в целом Но это имеет отношение к стратегической стабильности в области ядерных вооружения всё время Ну во всяком случае в прежние годы нам ВС время так на ухо шептали Давайте поработайте с вашими друзьями в Китае надо чтобы | English translation not available for this passage |
| они включились в разговор по поводу сокращения своих ядерных Арсена будем сокращать Или вы сами снижайте до нашего уровня или дайте мы дорам до вашего а потом думаем вместе будем разговаривать по поводу каких-то снижений Ну логично ведь правильно всё остальное чушь какая-то просто вот А в то же время А в то же время существует ядерные арсеналы у других стран НАТО кроме США у Великобритании и у Франции и они растут они не только растут они качественно меняются совсем ещё недавно совсем недавно мне говорили Ну что | English translation not available for this passage |
| НАТО это не не военно политический Союз это прежде всего политический союз а потом уже военны нет мы видим что совсем не так на самом деле Соединённые Штаты Т ценав или не целенаправленно я думаю что целенаправленно вернули во главу угла прежде всего военную составляющую НАТО которые все вместе объявили о том что собираются нанести нам стратегическое поражение А как же мы не можем учитывать ядерные арсеналы Великобритании и Франции поэтому на сегодняшний день Это вопрос непростой он даже сложнее чем был ещё 20 и | English translation not available for this passage |
| 30 лет назад номы понимаем отно как страна которая по своим по своим возможностям по количеству носителей и боеголовок и качеству современных вооружений оно совершенствуется у нас сейчас уже подходим к тому чтобы ставить на вооружение новейшие наши разработки о которых я ещё назарием иния в целом Мы готовы к этому диалогу но надо чтобы другая страна подходила к этому честно учитывая все аспекты наших взаимоотношений всё но не может быть так что здесь они нам собираются нанести стратегическое поражение а своим |
Selected quote translation We are ready for this dialogue, but the other side must approach it honestly, taking into account all aspects of our relationship. |
| гражданам говорят ребят Всё спокойно всё нормально Business As usual Не бойтесь ни о чём не думайте Ну так не бывает нам стратегическое поражение А вы ни о чём не думаете Ну как же поэтому давайте мы с открытыми картами Спокойно По деловому без всяких двойных троих пятер стандартов просто будем говорить об этом Ну кстати говоря неоднократно это и предлагали Ну когда мы начинаем говорить об этом предметно там сразу пауза Посмотрим как будет формулировать своё предложение если вони тогда вот демонстрацию новейших | English translation not available for this passage |
| разработок а новые новейшие разработки какие-нибудь есть есть постоянно что-то возникает вчера Вчера только разговаривал с одним из из из руководителей одного из крупнейших наших концернов он докладывал о своих идеях в этой сфере Ну просто об этом пока преждевременно говорить спасибо Так профессор нагера вот в первом ряду Бразилия Спасибо за эту возможность я меня зовут Господин Батиста из Бразилии Хочу задать вам вопрос можете более подробнее рассказать о тех темах которые вы говорили во время своих комментариев | English translation not available for this passage |
| и выступления Брикс и доллар США Какую роль вы видите для Брикс в построении альтернатив ненадежных и неработающих систем использующих доллар Россия в 2024 году во время председательства в Брикс предложила подробный интересный план трансграничных платежей основанных на национальных валютах Как вы видите какой вы видите будуще этого обсуждения Сможем ли мы оттолкнуться от этого во согласитесь ли вы что платежи в национальных валютах есть определенные ограничения и что мы постепенно Шаг за шагом аккуратно будем | English translation not available for this passage |
| переходить к новым средствам платежа новый резервной валюте президент Лула кстати говорил об этом в своём заявлении во время Казанского саммита Мне было бы интересно услышать ваше видение по этому вопросу Спасибо я я свою позицию основывают нам наши эксперты я им доверяю они безусловно являются экспертами международного класса и я предварительно проговорил предложение наше но а когда какая-то идея генерируется потом Моя роль в том чтобы внутри страны в экспертном сообществе и в правительстве и в Центральном банке | English translation not available for this passage |
| прокачать эти идеи эти предложения как-то их оформить соответствующим образом и поняв О чём идёт речь Предлагать их эти идеи нашим партнёрам я вот одну из таких идей и предложил президенту лули он заинтересовался он принимал наших экспертов у себя в бразили причём на очень хорошем уровне пригласил пригласил на эти встречи и представите Центрального банка и министерства финансов и Ну в общем практически весь экономический блок и наши коллеги друзья в Бразилии заинтересовались я сейчас два слова скажу о том о чём | English translation not available for this passage |
| 8 BRICS, De-dollarization, and New Financial Architecture | |
| идёт речь тоже самое мы сделали и с с другими странами Брикс Я отлично практически со всеми руководителями Разговаривал со всеми и всем эти идеи в целом пон о м ИТ реч Ну перво новизна в ЧМ Мы предлагаем создать новую инвестиционную платформу используя электронные активы развивая их то есть речь ит о том чтобы создать такую платформу электронных платежей с помощью которой можно было было бы инвестировать в развивающиеся н а этож всего Южной Азии Африки отчасти Латинской Америки повторю ещ раз Почему мы так думаем |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin discusses a new investment platform using digital assets to finance projects in developing regions, aiming to be non-inflationary. He notes that 88% of BRICS trade is already conducted in national currencies. He rejects the idea of a common BRICS currency for now, stressing gradual steps. He argues that the US itself is undermining the dollar by weaponizing it for political purposes. “We propose creating a new investment platform using digital assets, through which it would be possible to invest in developing regions – South Asia, Africa, Latin America.” |
| мы думаем так потому что там происходят очень сильные демографические процессы рост народа населения там осуществляется накопление капитала там ещё недостаточный Уровень урбанизации и он будет точно нарастать а если урбанизация будет расширяться и нарастать будут возникать новые центры экономического роста и люди там будут стремиться А значит за ними правительство к подъёму уровня жизни и уровня благосостояния на наш взгляд Вот именно эти регионы мира и будут будут развиваться наибольшими темпами Китай Российской | English translation not available for this passage |
| Федерации Саудовской Аравии некоторые другие страны по нашему мнению тоже будут расти но а гораздо более серьёзный рост бурный рост будут показывать те регионы мира о которых я только что сказал они будут нуждаться в инвестициях э в в технологиях и в кадрах в подготовки кадров используя новые новые возможности инвестиционные новую платформу нам думается это можно будет обеспечить причём это эти инструменты электронные инструменты мы можем сделать практически бези инфляционные Потому что если это будет избыток | English translation not available for this passage |
| перебор мы можем их изымать если это будет значит не хватать мы можем дополнительно имитировать и регулировать с помощью контроля со стороны центральных банков и нового банка развития Брикс руководство нового банка развития Брикс Это идея тоже понравилась здесь разные точки зрения существуют разные подходы в целом кто-то заинтересовался больше этими идеями кто-то меньше Но мы договорились создать рабочую группу и на экспертном уровне на правительственном уровне на правительственном и сейчас будем этим заниматься | English translation not available for this passage |
| мы никуда не спешим ничего над нами Это не не ответ на событие сегодняшнего как-то противодействовать ограничениям в сфере в области финансов сейчас я об этом тоже скажу Нет это просто задумка как нам организовать работу на перспективно растущих на перспективных растущих быстрыми темпами рынках это будет это касается не только стран Брикс Это касается и тех стран которые не являются се членами Бри это просто для нас возможность инвестиций захода на эти рынки а для них возможность воспользоваться нашими | English translation not available for this passage |
| возможностями и если это а по-другому невозможно сделать будет Мы будем опираться на только перспективные проекты которые будут реализовываться и отдавать отдачу то этот механизм можно запустить он на наш взгляд заработает что касается сегодняшнего дня то использование национальных валют вс-таки Дат свой результат а и а и вот для России например ээ у нас уже 23 нашего торгового оборота 2/3 обслуживается в национальных валютах а что касается стран Брикс 88 про обслуживается в национальных валютах мы сейчас говорим | English translation not available for this passage |
| о том чтобы э использовать электронные инструменты обмена финансовой информацией между странами между центральными банками стран это так называемая система мы е обсуждали на экспертном уровне Со всеми нашими партнёрами по Брикс и вторая система это тоже в рамках брикса Мы говорили о расчётах при расчётах на биржах значит на биржах ценных ценных бумаг А поэтому вот на сегодняшний день Мне кажется это оптимально на то над чем мы работаем И над чем мы работать должны в ближайшее время я много слышал на экспертном | English translation not available for this passage |
| уровне в журналистских кругах говорят о том что нужно там думать о создании единой валюты Ну рано пока об этом говорить И у нас нет таких целей между собой потому что для того чтобы говорить на о каких-то о какой-то общей общей валюте то нужно во-первых Ну добиться больше интеграции экономик друг с другом первое и второе нужно как-то качество экономик поднять на на определённый уровень с тем чтобы это были были очень похожие и совместимые по качеству по структуре экономики друг с друго на просто остальное будет | English translation not available for this passage |
| не не реалистично а может даже и во вред поэтому спешить никуда не нужно и закончить хочу с того чем обычно начинаю когда отвечаю на вопросы подобного рода Мы же не стремились отказываться от доллара и не стремимся к этому это делают сами политические и финансовые власти тех же Соединённых Штатов или Европы А когда отказывают в расчётах евро евро ещ не встало на ноги как мировая валюта Они уже сами своми руками ограни навер Да какая-то что касается Европы там там вообще проблема заключается в том что вопросы | English translation not available for this passage |
| решения в области экономики принимаются политиками которые часто к сожалению для этих стран не являются даже экспертными в области экономики и финансов и это идёт только во вред этим странам поэтому мы не Россия во всяком случае мы не отказываемся от доллара и не собирались этого делать нам отказано просто в в том чтобы использовать доллар как инструмент платежей Ну отказано отказано Ну это на мой взгляд страшная глупость со стороны финансовых властей США потому что на этом на долларе держится всё могущество США | English translation not available for this passage |
| на сегодняшний день они взяли своими руками это подрезают Мне бы казалось чего бы не происходило доллар как священная корова её нельзя было трогать нет взяли своими руками там Рога пошиба в имя не моют а наоборот эксплуатируют Почём зря Ну что это такое Ну Сами виноваты расчёты в доллара сокращаются значит в мире не сильно пока значит как средство накопления там тоже потихонечку даже в странах ближайших партх тоже потихонечку но снимается и ну тенденции Уже становится Ну своими руками всё делают а мы мы не | English translation not available for this passage |
| боремся Вот наши предложение не направлены на борьбу с долларом мы просто в ответ на вызовы времени в ответ на новые тенденции развития мировой экономики думаем над созданием новых инструментов и прежде всего конечно Ну вот актуальным является как я уже говорил в начале создани системы использования уже наработанных систем в каждой стране обмена финансовой информацией Ну и вот те инструменты которых Я указал будем развивать Спасибо так Александр Ракович там вот Сербия дорогой Господин президент Меня зовут | English translation not available for this passage |
| Александр ако ВИЧ я историк из Сербии Для меня честь видеть вас слушать вас говорить с вами снова мой вопрос Сегодня Для вас звучит следующим образом По вашему мнению како состояние и отдельные механизмы которые россияне Сербы и другие народы по всему миру должны использовать для защиты наших традиционных ценностей и защиты нас самих наших идентичностей от все проникающего навязанного воздействие Западной идеологии которые мы видели в этом году на церемонии открытия Олимпийских игр в Париже Спасибо что касается | English translation not available for this passage |
| того что мы видели на открытие Я честно говоря даже не смотрел вначале потом уж мне сказали что там что-то происходило посмотрел Ну я не знаю на что рассчитывали и зачем это делали организаторы зачем это мог пропустил это безусловно было оскорбительно для миллионов верующих христиан зачем это нужно оскорблять кого бы то ни было оскорблять их религиозные чувства те кто это делал скажет что мы не собирались оскорблять и не видим здесь ничего оскорбительного но также происходит в отношении представите Ислама когда | English translation not available for this passage |
| 18 Traditional Values and Cultural Identity | |
| сжигают Коран или иллюстрации всякие там комиксы с пророком публикуют под идой свободу слова Я уже сейчас повторю всё-таки то о чём уже неоднократно говорил Свобода одного человека или общество заканчивается там где начинается Свобода другого потому что ведь если можно кого-то оскорблять религиозные чувства и говорит это Моя свобода Я хочу делаю чего то что хочу но так можно и до убийства дойти хочу убить Я хочу убить пошёл убил это выражение моей Свободы Так что ли чушь Конечно люди не чувствуют чувствуют нихто |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin defends traditional values against Western liberal imposition, citing the Paris Olympics opening ceremony as offensive to Christians. He argues that freedom ends where another's freedom begins, and criticizes allowing men to compete in women's sports. He calls for protecting national identities and cultural sovereignty. |
| ви нас в народе иногда говорят Ну есть у тебя какое-то видение чего-то Ну и хорошо и будь при своём видении этого чего-то Но если ты знаешь что это может оскорбить другого человека воздерживается возможным действовать таким образом это Кстати также как и возможность мужчинам выступать в женских видах спорта Это убивает просто женский спорт Извините я затронул эту тему на мой взгляд некоторые виды спорта женскими не являются Прошу прощения женщин скажет что я не прав Ну ладно Это уже другая тема Но если у женщина | English translation not available for this passage |
| участвует там в этих видах там штанга бокс Я не знаю борьба Ну пускай женщины между собой соревнуются Это же просто человек потому что он объявил себя женщиной пошл у всех выиграл но сломал там женщине Ну это убивают женский спорт женщинам невозможно будет выступать скоро нигде Ну чушь какая-то Пускай Эти люди между собой борются объявили себя женщины те объявили Пускай выступают и борются между собой на Олимпийских играх или также те кто справки берут что с детства чем-то боль Като ра да которые дают явные | English translation not available for this passage |
| преимущества в ходе соревновательного процесса Ну давайте между ними будем устраивать соревнования это же так естественно просто на мой взгляд что здесь такого-то никого не обижает кстати говоря вот а как защищать свои ценности всеми доступными нам средствами так Ван Благодарю вас Меня зовут Ван Я представляю Китай Мне очень приятно вновь видеть вас Господин президент мой вопрос посвящён российско китайским отношениям в следующие 4 года изменениях будущей международной системы потому что мы знаем что Трамп | English translation not available for this passage |
| вернулся и если президент Трамп позвонит вам Однажды и скажет Ну например Давайте объединим усилия для того чтобы победить Китай каков будет ваш ответ на такой вопрос президента трампа но например объединение России и США для противостояния Китая Это первый вопрос а второй вопрос посвящён будущему международных отношениях вы неоднократно говорили о том что международная система сейчас претерпевает глубинные изменения с вашей точки зрения кам образом будущее международных отношений какой будет эта система и с | English translation not available for this passage |
| вашей точки зрения Какова роль России Китая США Как должна выглядеть роль этих стран в такой будущей системе и каким образом вы предполагаете координировать взаимоотношения в этом треугольнике Россия Китай США Попробую ответить Как можно первое мы с Китаем сотрудничаем и дружим не против кого бы то ни было наши отношения с Китаем не направлены против третьих стран в том числе против Соединённых Штатов наши отношения с Китаем направлены на то чтобы создавать условия для развития наших государств и создания | English translation not available for this passage |
| необходимых условий для безопасности народов Тоже самое касается наших отношений с сонными штатами мне я с трудом Могу себе представить такой вопрос Со стороны господина президента избранного Я думаю что он понимает что это вопрос очень далеко от реалий в которых мы живём Россия ни с кем не объединяется против кого бы было тем более этот нереалистично в отношении Китая с которым у нас достигнуто как я уже говорил беспрецедентно высокий уровень взаимного доверия сотрудничества и дружбы Я полагаю что такие | English translation not available for this passage |
| государства как Китай и Россия имеющие сотни тысячи общих границ общую историю сосуществования практически в одном пространстве несмотря на разницу культур имеющих общие ценности это само по себе огромное достижение которым мы должны пользоваться сегодня и оставить эти достижения укреплять их для будущих поколений а что касается возможности восстановления отношений с соединёнными штатами мы Для этого открыты но в значительной степени мяч на стороне Соединённых Штатов потому что мы с ними отношения не портили мы | English translation not available for this passage |
| против них Никаких никаких ограничений и санкций не вводили мы не способствуем тому чтобы на близких к ним территориях разжигал какой быто не было вооружённый конфликт мы к этому никогда не стремились и на практике никогда хочу это подчеркнуть себе этого не позволяли непонятно почему это позволяют себе Соединённые Штаты надеюсь что прит в конв не хотим каких-то глобальных конфликтов Ну избранный президент Соединенных Штатов господин Трамп примерно в таком же ключе высказывался Посмотрим как будет это | English translation not available for this passage |
| функционировать на самом деле имея в виду что такой институт как институт президента он в Соединённых Штатах он так или иначе связа оден обязательствами так или ина связа СМИ при во власть кото Шарак говорил что какой демократии мы там Штатах говорим Какая демократия там без миллиарда если у тебя миллиардов долларов в кармане нет даже думать не нужно о возможном участии в выборах не то что участвовать думать Нельзя значит так оно есть т э Милли формирование будущей команды А если они кого-то делегируют они имеют | English translation not available for this passage |
| возможность влиять на тех людей которых они делегировать в эту команду и здесь очень важно насколько избранному лидеру удаётся наладить контакт не только с этими группами влияния с так называемым теневым глубинным государством но и с с населением с народом с избирателями если он выполняет данные избирателям обещания ибо авторитет растёт и он опираясь на этот авторитет становится самостоятельной политической фигурой в том числе и в отношениях с группами влияния которые помогали ему прийти к власти это очень | English translation not available for this passage |
| сложный процесс что будет происходить в Соединённых Штатах мы с вами не знаем Я не знаю но я очень Рассчитываю на то что наши отношения СМИ штатами когда-нибудь всё-таки о будут восстановлены мы к этому открыты пожалуйста Спасибо так вот отсюда давайте вы упоминали Японию вот господина биру Спасибо фонд саване задавать вот такой же вопрос но тоже связан с Японией стратегическая обстановка в Восточной Азии Становится всё более напряжённой в основе этого лежит стратегическое соперничество между США и Китаем Россия | English translation not available for this passage |
| в этом соперничестве явно на стороне Китая частота совместно бойные учения между Россией и Китаем заметно возраст в этом регионе с другой стороны Азия - это региона с множеством ценности и стратегические интересы России в этом регионе не должна ограничиваться в отношении с Китаем Как Россия пытается совместить два вызовы с одной стороны позицию Россия в американо-китайский многосторонний интерес России в этом регионе и ещё как бы вы оценили будущие российско-японские отношения в этом стратегическом контексте ну | English translation not available for this passage |
| скажем через 5 лет спасибо Действительно ситуация в Восточной Азии она Э не становится спокойнее не становится стабильнее но Китай здесь ни при ЧМ я конечно Китай наш ближайший партнёр друг но я постараюсь объективно рассуждать объективно но Китай разве создаёт какие-то там какие-то блоки Я не хочу выступать и адвокатом Китая но просто понино проб мы знаем здесь я же не открою секреты есть определенные сложности на границ между Индией и Китаем Но люди опытные грамотные думающие о будущем своих народов ищут | English translation not available for this passage |
| компромиссы и находят так как это делают сейчас и премьер-министр Индии И председатель Китайской Народной республики лот в том числе вели этот диалог и в Казани на саммите Брикс и надеюсь это позитивно отразится на будущем развитии Китая индийских отношениях что касается ситуации в Восточной Азии в целом Ну Китай что ли там блоки создаёт НАТО формально туда уже влезает ничего хорошего не происходит когда создаются замкнутые военно-политические блоки под явную под явным дирижирования какой-то одной главной страны | English translation not available for this passage |
| все остальные страны Как правильно как правила следует в работа вре государства кото создат эти блоки и пусть Те кто с такой лко Сосем соглашаются подумают об этом и если возникают какие-то вопросы они всегда возникают между между соседями Ну всегда внешних си руководители стран находили в себе и силы и мужество и терпение и готовность к тому чтобы искать компромисс если вот такое такое отношение к делу будет на эм пому обвинять Китай в каких-то агрессивных намерениях когда не он создаёт агрессивные блоки А те же | English translation not available for this passage |
| штаты Ну мне кажется совершенно некорректно теперь что касается того что Россия на стороне Китая а не на стороне тех кто эти блоки создаёт А как же конечно мы на стороне Китая во-первых в силу того что я сказал выше мы не считаем что Китай проводит в регионе агрессивную политику многое крутится вокруг Тайваня все формально признают Да Тайвань - это часть Китая а на деле а на деле действует Совершенно в другую сторону провоцируя ситуацию на в сторону обострения зачем а не для того же Для чего спровоцировали | English translation not available for this passage |
| украинский кризис чтобы создать кризис в Азии а потом сказать всем остальным Ребята давайте ко мне сюда поближе потому что без меня вы не справитесь может быть такая логика там и в Ази тоже работает поэтому мы действительно поддерживаем Китай и в силу того что мы считаем что он проводит абсолютно взвешенную политику Да ещё потому что это наш союзник учень боль сотрудничаем в сфере безопасности вы сказали что мы проводим учение Ну да А разве Соединённые Штаты не проводят учение с той же Японии на постоянной основе | English translation not available for this passage |
| на постоянной основе и с другими странами проводят учени тоже на постоянной основе вот я говорил как-то мы в конце девяностых годов перестали использовать нашу стратегическую авиацию она не совершала дальних полётов в нейтральных нейтральной зоне а США продолжали это делать мы смотрели смотрели смотрели смотрели и тоже возобновили в конце концов полёт нашей стратегической авиации вот также и в этом случае вот США проводили проводили там бесконечное учение в конце концов мы с Китаем тоже начали проводить учения Но | English translation not available for this passage |
| эти учения никому не у напра на тобы обеспечить нашу безопасность и мы считаем что это является правильным инструментом стабилизируй ситуацию не только в в Азии но и во всм мире раным регионам регио здесь нечего опасаться хочу ещё раз подчеркнуть наше сотрудничество с Китаем в целом и военно военно-технической области у нашей безопасности и не направле против третьих стран что касается Японии наших двусторонних отношений с япо тоже могу повторить то что говорил с вашими коллегами Мы же не ухуд отношения с Японией | English translation not available for this passage |
| мы че плохого Японии сделали в последнее врем мы вели переговоры пытались найти нано 19 даже ратифицировали в Советском созе японская Рона потом отказалась от этого тем не менее по просьбе японской Роны Мы вернулись к этой декларации возобновили ло Да всё не просто но в целом мы слышали партнёров думали о том как что как и что выстроить на базе этой декларации потом вдруг Япония взяла ила против на санкции Да ещ записала в список угроз где-то на какое-то третье четвёртое место поставила Россию Какая угроза чего в | English translation not available for this passage |
| ЧМ мы Японию урожаем санкции ввели мы че вам плохого-то сделали Вы зачем это сделали потому что получили команду из Вашингтона Ну как-нибудь сказали Здра ребята ну мы подумаем Ну не обижа там сго исполнить приказ зачем вы это сделали не понимаю Ну значит Ну слава Богу там есть в Японии ещё умные люди Да они продолжают сотрудничать особенно в области энергетики не уходят из наших компаний и так далее и видит что всё надёжно Несмотря на то что Япония ввела Какие санкции мы ничего в ответ-то не делаем как компании | English translation not available for this passage |
| 11 East Asia Security and Japan Relations | |
| японские работали нас так и работают хотят работать Пусть продолжают мы сейчас видим некоторые сигналы даже от американских компаний приходят Что они хотят вернуться на наш рынок Пусть возвращаются Ну конечно в новых условиях с потерями естественно ниче но это не мы же виноваты Мы готовы выстраивать отношения с Японией и на следующие 5 лет и на следующие 50 Япония наш естественный партнёр потому что сосед были разные периоды в истории наших отношений были и трагические страницы были такие которыми можем гордиться |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin argues that China is not creating aggressive blocs; rather, the US and NATO are expanding into Asia, provoking tensions. He defends Russia-China military exercises as defensive and not directed against third countries. On Japan, he notes that Russia did not worsen relations, but Japan imposed sanctions under US pressure; Russia remains open to cooperation, especially in energy. “We are ready to build relations with Japan for the next 5 years and for the next 50. Japan is our natural partner because it is a neighbor.” |
| Мы у нас любят Японию японскую культуру любят японскую кухню любят мы ничего не разрушали сделайте выводы для себя и мы не будем здесь дурака валять дурачиться там отталкиваться вам что-то в вину ставить Мы готовы пожалуйста Возвращайтесь просто и вс Вот и в добавить Владимир Владимирович А наше стратегическое сотрудничество с корейской народно-демократической республикой тоже направле на укрепление нашей безопасности как с Китаем у Корейской народно-демократической Республики Есть договор который мы подписали с | English translation not available for this passage |
| другими странами и был советским союзом потом просто естественным образом кратил существование мы по сути вернулись к нему вот и всё там новизны никакой нет Вот кто бы чего говорил ВС что было практически ВС что было прописано в договоре между корейской народно-демократической республикой и советским союзом Всё просто ну с новыми какими-то нюансами воспроизведено в новом договоре Да конечно направлено это на обеспечение безопасности в регионе Ну и нашей взаимной безопасности учение будем проводить с ними | English translation not available for this passage |
| посмотрим можем учение проводить Почему Нетто там есть статья чет которая говорит о взаимной помощи случае агрессии другого государства там ВС есть и повторяю е раз нет практически никакой новизны по сравнению с договором который просто закончил срок своего действия ещё со врем Советского Союза Спасибо арвин пожалуйста Спасибо за взаимодействие мой вопрос был посвящен отношениям России и Индии вы встречались премьер-министром моди несколько раз за последние несколько месяцев премьер-министр моди в какой-то момент | English translation not available for this passage |
| времени упомянул вам что это не должно быть эпохой ужасов чтоб вы сказали по поводу этого заявления Если бы вы также могли сказать нам по поводу концепции евразийской безопасности Какую роль вы предвидит для Индии третий вопрос в изменившимся изменившихся геополитических обстоятельствах и вы также упоминали о важности цивилизаций ценностей цивилизаций что Россия - это государство цивилизации Индия также Каковы сферы в каких новых сферах где Индия и Россия могли бы работать вместе спасибо Индия наш естественный | English translation not available for this passage |
| 7 Russia-India Strategic Partnership | |
| партнёр и союзник на протяжении десятилетий думаю что всем хорошо известно какую роль сыграла сыграл Советский Союз Россия в обретении Индии своей Независимости как мы поддерживали индийский народ на протяжении десятилетий и за это время сложились уникальные по своему качеству с индийским народом вот прямо скажу это в таком контексте насколько мы понимаем насколько мы чувствуем и со стороны наших индийских друзей там такой общенациональный консенсус существует по поводу развития отношения с Россией с нашей |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin emphasizes the deep historical ties and national consensus in India on developing relations with Russia. He highlights growing economic cooperation in energy, fertilizers, and defense, including joint development of the BrahMos missile system. He praises Prime Minister Modi's ideas on conflict resolution and the "Make in India" initiative, noting that India is a natural partner for Russia in a multipolar world. |
| страной и на этой базе на этой основе мы развиваем отношения с Индией по всем направлениям Это касается и экономики она развивается хорошими темпами Прим по разным направлениям это скажем энергетика Мы кстати готовы кроме поставок нефти поставки на индийский рынок возросли многократно это касается возможности поставок СПГ сжиженного природного газа мы работаем активно в области атомной энергетики и возводим в Индии атомные электростанции мы с огромным уже относимся к идее премьер-министра моде к его идее делай в | English translation not available for this passage |
| Индии к его призыву делай в Индии готовы инвестировать вот скажем в той же области энергетики одна из самых крупных иностранных инвестиций 20 млрд долларов это Российская инвестиции и мы готовы дальше это развивать в таком же ключе сейчас конечно мы должны думать о новых технологиях и мы думаем об этом и будем в этом отношении двигаться вот на последней встрече господин премьер-министр обратил внимание на то что индийским производителям сельхозпродукции остро есть острая необходимость увеличить количество и объём | English translation not available for this passage |
| поставок удобрений мы это сделали и готовы наращивать имея в виду потребности индийского сельского хозяйства есть и другие сферы их много Индия - великая страна самая большая сейчас по населению по млрд человек плюс 10 млн ежегодно развивается быстрыми темпами она Лидер по темпам экономического роста среди крупных экономик сколько там 7,4 по-моему десяты про роста ВВП в год и Индия относится как раз к тем странам темпы развития которых будут развиваться большими темпами чем даже благоприятны благополучно | English translation not available for this passage |
| развивающейся экономики сегодняшнего дня поэтому наш наша видение того что Как и где в каких сферах и какими темпами Должны развиваться наши отношения оно строится исходя из реалий сегодняшнего дня а реалии такие что в разы увеличивается объём нашего сотрудничества торговый оборот пока не такой большой как с Китаем но всё-таки почти 60 млрд долларов это во там с чем-то ещё ну и и увеличивается ежегодно и в этом году уже за 9 месяцев текущего года Эта тенденция сохранилась что касается решения острых кризисов мы с | English translation not available for this passage |
| большим уважением и благодарностью относимся к идеям индийского руководства и прежде всего премьер-министра который высказывает а своей заботино по поводу скажем конфликтов в том числе на украинском направлении и предлагает свои идеи по урегулированию безусловно это находится в поле нашего зрения и мы без всякого сомнения не только благодарны премьер-министру за его внимание к этим проблемам Но и за его предложение и за то что и как он делает в этой связи Ну а в целом думаю что отношения с Индии Как развивались | English translation not available for this passage |
| высокими темпами и у на есть все основания что на базе того что достигнуто до сих пор мы будем двигаться ещ даже более высокими темпами чем на сегодняшний день но кстати говоря Это традиционно всем хорошо известно развиваются отношения и в сфере безопасности военно-технической области Ну посмотрите сколько вооружении индийской армии находится российской техники мы развиваемся здесь действительно с известным уровнем высоким уровнем доверия не просто мы не просто продаём в Индии там в Индию наше вооружение вместе | English translation not available for this passage |
| занимаемся разработками система брас хорошо известна мы её значит сделали практически используемой в трёх сферах и в воздухе о морли и на суши и эти разработки в интересах обеспечения безопасности инди продолжаются это всем хорошо известно не вызывает ни у кого абсолютно никаких вопросов или какого-либо раздражения но свидетельствует там высоком уровне нашего доверие и сотрудничество так и будем делать на ближайшую историческую перспективу Надеюсь и в будущем так я видел там руку Джа Можно я немножко здесь по что | English translation not available for this passage |
| уже у нас так потихонечку вре поно близится Да а Германа всё нет ну пожалуйста Ну давайте Вот вот там в самом конце вот этого сектора рука Я правда не вижу кто её поднимает но руку вижу девушка Вот вот Ближе всего к вам да нет нет нет вот рука поднимите Я представляю Грецию страну которая Как вы знаете есть разные варианты как остава другом и братом России можем избежать они находятся являются частью нашей глубокой культурной идентичности Хочу задать вопрос 40 лет назад и в Европе был капитализм а советская | English translation not available for this passage |
| система рухнула на протяжении 40 лет которые прошли с тех пор мы видели приумножение экономических кризисов войн экологических проблем и многих других проблем Мне кажется не пришло ли время нам ориентироваться на плановую экономику на национальный региональный и международном уров Я не имею в виду ошибки прошлого Я имею в виду систему Как ту которую вы описали комбинации рыночной и плановой экономики как ту которую вы пытаетесь применять в своей стране в тех во время непа после революции может быть внести | English translation not available for this passage |
| какие-то элементы социализма Как вы уже говорили вы говорили о революции в начале своего выступления Спасибо Вы знаете чем острее кризис тем больше плана Да потому что тем больше требуется вмешательство государства для урегулирования возникающих проблем но чем больше становится богатств накопленных ресурсов тем громче звучат переходить исключительно рыночному регулированию здесь приходят условно либералы и демократы начинают всё тратить что было накоплено консерваторами потом Проходит какое-то время опять | English translation not available for this passage |
| возникают кризисы перепроизводства условно либо кризисы связанные с этим и всё повторяется бесконечное число раз наво построить свою экономическую политику вот Китай нашл эти возможности А знаете почему этом удалось в том числе и не в последнюю очередь потому что Китай суверенное государство А многие Значит сегодня экономи самого разного самых разных причин в силу своих причин в силу своих обязательств в рамках экономических союзов военно-политических союзов добровольно отказались от части своего суверенитета и | English translation not available for this passage |
| не в состояние принимать решение ни в области экономики ни в области обеспечения своей безопасности я сейчас никого ни к чему не призываю Я просто отвечаю на ваш вопрос наверно в какой-то момент наличие драхмы там наличие национальной валюты Ну было бы целесообразно потому что можно хотя бы с помощью инфляции Ну как-то регулировать социальные процессы избавиться от социального напряжения не перекладывать всё на плечи населения все сложности связанные с развитием экономики но в своё время Греция приняла другие | English translation not available for this passage |
| решения переподключения в Брюсселе это не наше дело это суверенный выбор греческого государства как теперь в этих условиях поступать Мне сложно сказать но как мне говорили некоторые мои друзья и коллеги из Евросоюза такие кстати ещё есть в Брюсселе принимается больше обязательных для стран участник Евросоюза решений чем принималось верховным советом СССР в бытность существования Советского Союза здесь есть и плюсы есть и минусы Ну это уже не наше дело я попробовал ответить на ваш вопрос не знаю ли не знаю | English translation not available for this passage |
| Достаточно ли этого ну вот так я думаю на этот счёт да да пожалуйста вот да Прошу вас сейчас дадут микрофон Большое спасибо Владимир Владимирович Тем более что я пока первая женщина которая участвует в сегодняшней дискуссии Я хочу сказать что совсем недавно с дцать третьего года африканская повестка стала валдайской повесткой это очень важно потому что то что обсуждается на Валдае жно для интеллектуалов и экспертов а для всей нашей страны и очень символично что спустя один день после завершения нашей работы | English translation not available for this passage |
| начнётся первая Министерская конференция россия-африка тоже в Сочи вы на пресс-конференции Брикс сказали что Африка вместе с юго-восточной Азией является новым центром глобального роста Сегодня вы повторили эту мысль понятно что за симпатии африканского населения сегодня очень большая конкуре к России отношение прекрасное Несмотря на то что в девяностые годы считается Россия ушла из Африки когда пересекаешь границу тебя спрашивают Откуда ты и ты говоришь Я из России Они говорят о Раша Путин но это действительно | English translation not available for this passage |
| так практически по всей Африке и это связано На мой взгляд с тем что Россия в отличие от Запада который грабил народы для собственного благополучие обеспечивала африканцам не только политический но и экономический суверенитет стояла основ создания экономики африканских стран развития гуманитарного пространства и так далее но в условиях жесточайшей конкуренция и Китай и Индия и старые игроки и даже Турция страны заливы Иран России нужно найти свою нишу где она будет а лучшей для африканцев мы как эксперты тоже | English translation not available for this passage |
| свои предложения выдвигаем на на что нужно обратить внимание Но вы провели десятки переговоров с африканскими лидерами и с некоторыми не один раз вот было ли на этих переговорах какое-то одно направление перспективное о котором бы говорили все африканские лидеры Спасибо Вы знаете всё-таки африканский Континент огромный и уровень экономического развития уровень состояния в сфере безопасности очень разный я соглашусь с вами в том что у нас нет противоречий практически ни с одной африканской страной и уровень | English translation not available for this passage |
| 12 Russia-Africa Relations | |
| доверия такого симпатии взаимной очень высокий прежде всего потому что в истории наших отношений с африканским континентом не было никакой тени никогда никогда занимались эксплуатацией африканских народов занимались [музыка] там чем-то гуманным на африканском Континенте наоборот всегда всегда поддерживали Африку африканцев и их борьбе за свою независимость за суверенитет за создание каких-то базовых условий развития экономики Ну теперь конечно в современных условиях нужно по-новому и работать для всех практически |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin stresses that Russia has no colonial past in Africa and has always supported African independence and development. He notes that African leaders seek mutually beneficial cooperation, not handouts, and that Russia is helping with security in the Sahel and economic projects such as nuclear power in Egypt. He emphasizes training of African personnel in civilian and military fields. “In the history of our relations with the African continent, there was no shadow... we never engaged in exploitation of African peoples.” |
| очень очень важно если что-то есть общее созданием благоприятных условий для развития в области безопасности потому что вот эти Нео Колониальные инструменты они сохранились в экономике со стороны западных стран но и в сфере безопасности тоже и всё это в совокупности давало определённые преимущества и возможность использовать эти не Колониальные инструменты Но это людям уже надоело Тем более что отдачи большой они от этого не видят вот на этих я уже говорил могу только повторить на наших встречах саммита и на | English translation not available for this passage |
| двухсторонних встречах африканцы никогда ничего не просто не клянчат они не стоят с протянутой рукой Они во-первых быстро развиватся вовторых чувству хре и воз только об одном наладить естественное взаимовыгодное сотрудничество и мы тоже к этому стремимся но мы конечно не можем это делать на государственном уровне так как это делалось в Советском Союзе мы делаем стараемся создать условия для работы наших компаний ведущих Тем более что инвестиционный потенциал наших компаний очень высокий он реально очень высокий | English translation not available for this passage |
| речь идт о возможности вложений сотни сотней миллионов долларов я без привлечения говорю но вот сейчас вот в этом самом в Египте скажем строим атомную электростанцию Но мы же инвестируем туда 20 млрд долларов так на минуточку значит но и в других странах в других областях Мы готовы также также работать но конечно трудно очень работать в сре экономи если нет не создано условия для обеспечения безопасности ведь скажем в сахиль ской зоне там сахара Сахи оно до сих пор там людей терзают различные различные полутер | English translation not available for this passage |
| или террористические группировки в той или другой стороне внутриполитическая нестабильность и практически все обращаются к нам с помощью помочь им в в этой сфере Мы с удовольствием ну в рамках международного права мы стараемся им помочь при этом мы никого не не пытаемся выдавливать оттуда Понимаете вот иногда на нас обижаются некоторые европейцы Вот вы создаёте условия нас выдавливают да мы здесь ни при чём просто вас не хотят там уже видеть вот в этом Всё дело и чтобы не образовалось вакуума не образовалось | English translation not available for this passage |
| вакуума в сфере безопасности они нас просят этот вакуум заполнить мы стараемся делать достаточно аккуратно но вс-таки настолько эффективно требуется для решения этой задачи Да очень много и и прежде всего нужно делать в сфере экономики мы постараемся это в этом направлении работать А вот такие встречи как будет завтра или послезавтра Министерская встреча Она такие встречи призваны создать благоприятные для этого условия Ну и подготовка кадров продолжается она до сих пор идёт подготовка причём кадров и в | English translation not available for this passage |
| гражданской сфере и военной сфере в наших учебных военных заведениях обучаются специалисты будущие специалист Вооружённых Сил этих государств и в сфере подготовки кадров в правоохранительной области тоже самое В общем мы будем работать по всем направления в сфере культуру у нас же огромный интерес в России к культуре народов Африки и надо сказать что это взаимный конечно интерес будем напряжённо ответственно системно работать по этому направлению ладно да давайте сюда переедем Дайте пожалуйста микрофон тому кто | English translation not available for this passage |
| вам [смех] приг Молодец Кто вам приглянулся Мне очень приятно что я вторая женщина которая задаёт вам вопрос Господин президент Я представляю китайский клуб международного диалога если мы сделаем это допущение вем года назад скорее всего февраль 2022 года что бы вы сказали китайскому лидеру по таванско вопросу в тот момент и если мы посмотрим на то каким образом мир будет выглядеть скажем в течение 25 лет следующих в соро дем году Каким образом с вашей точки зрения будет выглядеть многосторонний многополярный мир | English translation not available for this passage |
| Есть ли какие-то мощные силы которые выступают в поддержку такого мира Должна ли какая-то одна страна выступить в поддержку такого мира я начну с того чем вы закончили мне бы хотелось чтобы мир был сбалансированным и чтобы в нарождающиеся международного общения чтобы была создана система которая бы учитывала интерес друг друга и чтобы был создан механизм поиска компромиссов Надеюсь что вот нам удастся создать такую систему во всяком случае стремиться к этому нужно кто этого хочет Если если такие силы которые | English translation not available for this passage |
| стремятся к этому Есть конечно это как прежде всего это участники Брикс Мы только что об этом говорили и говорили об этом на саммите на саммите в в Казани Но это Извините меня это немало ваша родная страна китайская народная республика это Индия это ЮАР это Бразилия крупнейшая страна Латинской Америки Россия которую представляет Ваш покорный слуга сегодня Ну и весь российский народ Уверяю вас настроен именно на такое Мирное развитие миролюбивое развитие ситуации в мире создающее условия для для того чтобы | English translation not available for this passage |
| процветали все участники международного общения Так что не знаю прогнозировать невозможно но стремиться к этому нужно так Ну давайте вот пожалуйста Встаньте пожалуйста пожалуйста пожалуйста ш Владимир Владимирович Спасибо за очень интересное выступление ответы на вопросы Вот вы уже сказали что Иногда тяжело говорить о средствах в том числе о военных средствах вот у меня как раз об этом вопрос У меня как раз об этом вопрос Россия традиционно критикует использование военной силы для разрешения сложных международных | English translation not available for this passage |
| ситуаций в году Россия сама прибег к силе Вы очень убедительно объясняете почему это было необходимо и Почему Россия вправе в данном случае использовать военную силу Но если но нельзя за другими не признавать того права к которому апеллирует сам и конкретно ЕС спро Ближнем Востоке ги Россия призна право на применение военной силы А чьи военные акции считает незаконными В современных условиях того кризиса который развивается и ещё уточняющий вопрос в этой связи почти такой технический в каких границах Россия | English translation not available for this passage |
| признаёт Израиль Потому что когда речь заходит об агрессии самообороне ации к право то вопрос границ конечно возникает Спасибо это несложный вопрос ситуация сложная А вопрос не сложный и я попробую сформулировать его сразу в двух частях Россия считает необходимым исполнить все решения совета безопасности и Генеральной Ассамблеи организации Объединённых Наций по Израилю и палестине это не конъюнктурные традиционной ещё со времён Советского Союза и и Россия продолжила эту линию Так что если будут исполнены все | English translation not available for this passage |
| решения совбеза и Гена ассамблей по поводу создания двух независимых суверенных государств это на мой взгляд и будет основой для решения кризиса Каким бы тяжёлым и острым и он не был и не казался сегодня вот и всё ди Владимирович не могу Не не досси раз уж сошла речь о границах а Украину Мы в каких границах признаём А вы знаете мы всегда признавали границу границы Украины в рамках наших договорённостей после э значит распада Советского Союза но обращаю Ваше внимание на то что в декларации о независимости Украины | English translation not available for this passage |
| напи и Россия это поддержала значится что Украина является нейтральным государством но затем и на этой базе мы признавали и границы но позднее как известно Украин украинское руководство внесло изменения основной закон так и и объявил о своём желании вступить в организацию Сев Атлантического договора а мы так не договаривались это во-первых А во-вторых а во-вторых мы Никогда и нигде не поддерживаем никаких государственных переворотов не поддерживаем его и на Украине мы понима пожи этим госпереворота не согласились | English translation not available for this passage |
| и признаём их право защищать свои интересы у меня уже неоднократно состоялась дискуссия с генеральным секретарём ООН и я здесь секрета нет я думаю что он на меня тоже сердиться не будет Он поддерживает тех которые говорят о том что но и принципы международного права устава ООН что мы начали боевые действия на Украине я уже говорил ну воспользуюсь пожалуйста вашим вопросом повторю ещё раз логику нашего наших действий смотрите если в соответстви стать пому Уста о имеет право на самоопределение то и люди которые | English translation not available for this passage |
| проживают в Крыму и люди которые проживают на на юго-востоке Украины не согласившись с госпереворота А это незаконны антиконституционный акт имеют право на самоопределение так так Международный суд ООН в отношении Косова принял решение ссылаясь на Ну Анализируя ситуацию вокруг Косова принял решение что что какая-то территория объявляя о своей самостоятельности не должна не обязана спрашивать мнение и разрешения центральных властей страны в которую эта территория на данный момент входит на момент принятия решения | English translation not available for this passage |
| так так конечно так потому что это решение международного суда ООН значит и вот эти территории включая новороссию и Донбасс имели право принять решение о своём суверенитете так Ну конечно так это полностью соответствует сегодняшнему международному праву и уставу ООН если это так Томы имели право зать с Эст так Ну конечно так мы это сделали сделали в эти договоры включаются положения взаимопомощи мы их ратифицировали и взяли на себя определённые обязательства а затем эти государства вновь образованы обратились к | English translation not available for this passage |
| нам призывом о помо в рамках этих договоров имели возможности и обязаны были это сделать что мы сделали пытаясь прекратить боевые действия начатый киевским режимом в 2014 году мы не не начинали никакой ни интервенции ни агрессии А мы пытаемся прекратить её вот генеральный секретарь всё это выслушал кивал молча говорит Ну да Ну да хорошо но всё равно ты напал вот я не шучу Вот это пря слово слово но рационального ответа то нет Где в этой цепочке ошибка что я сказал не так где мы нарушили международное право и офо | English translation not available for this passage |
| 4 Ukraine Conflict – Justification and Conditions for Peace | |
| Да нигде нет этих нарушений Если это так то граница Украины должна проходить в соответстви Рен решениями людей которые проживают на оден территориях и которые мы называем своими историческими территориями Вот Всё зависит от динамики происходящих событий вернуться если к первому звену вашей цепочке Можно ли так понимать что когда будет нейтралитет тогда про границы и поговорим если нейтралитета не будет то трудно себе представить наличие каких-то добрососедских Отношений между Россией и Украиной Почему Потому что |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin reiterates Russia's legal justification for the special military operation, citing the right to self-determination for Crimea and Donbas, the 2014 coup in Kyiv, and the UN International Court of Justice ruling on Kosovo. He states that Russia recognizes Ukraine's borders only as of the declaration of neutrality, and that peace talks must be based on realities on the ground and the Istanbul agreements, not a temporary ceasefire. He describes the current situation in Kursk and Kupiansk as a tragedy driven by political orders from overseas. “If that is the case, then the border of Ukraine should be in accordance with the decisions of the people living in those territories... Everything depends on the dynamics of ongoing events.” |
| это значит что Украина будет постоянно использоваться в качестве инструмента в чужих руках и во вред интересам Российской Федерации таким образом базовых условий для создано не будет и ситуация будет развиваться по непредсказуемому сценарию нам бы очень хотелось этого избежать напротив мы настроены как раз на то чтобы создать условия для долгосрочного урегулирования и чтобы Украина в конце концов стала независимым суверенным государством а не была инструментом в руках третьих стран и не использовалось бы в их | English translation not available for this passage |
| интересах вот смотрите что сейчас ну скажем происходит на линии боевого соприкосновения или скажем в Курской области Вот они зашли в курскую область Ну потери колоссальные больше за 3 месяца боевых действий потери больше чем за весь прошлый год Киевского режима свыше 30.000 танков меньше потеряли сейчас где-то около 200 а в прошлом году за весь год потеряли там 240 по-моему Зато других просто меньше танков стало вот и потерь Меньше меньше используют значит А почему они там сидят неся такие потери Да потому что | English translation not available for this passage |
| приказано приказано из океана любой ценой именно любой ценой держаться хотя бы до выборов Чтобы показать что все усилия администрации администрации дем партии на Киевском направлении на украинском направлении были не напрасными держаться во что бы это ни стало любой ценой Вот это цена ужасная трагедия считаю и для украинского народа и для украинской армии И решение не продиктованы не военными соображениями если Поче сказать [музыка] а сейчас на некоторых направлениях на купянском направлении Ну вот не знаю | English translation not available for this passage |
| говорили это военные или нет пока ещё Да для меня значит ну там два очага блокирования в одном очаге практически окружение там войска украинские прижаты к водохранилищу где-то около 10.000 группировка заблокирована в другом под купянском там около 5.000 в окружении уже находится пытаются навести понтонные переправы для того чтобы частично хотя бы наша артиллерия мгновенно уничтожает направление значит в зоне ответственности нашей группы Центр там тоже уже два-три участка блокирования Ну два точно наверно будет | English translation not available for this passage |
| ско это видят украинские а решение принимается на политическом уровне вот не в интересах ни украинского государства и тем более в украинского народа если это будет продолжаться бесконечно то конечно это не приведёт к созданию благоприятных условий для восстановления восстановления мира спокойствия и сотрудничества между соседними государствами на на длительную историческую перспективу а именно к этому мы и должны стремиться именно к этому и стремиться Россия поэтому мы и говорим Мы готовы и к мирным переговорам | English translation not available for this passage |
| но только не на базе каких-то хотелок название которых меняется Значит от месяца к месяцу а на на базе реалий которые складываются и на основе договорённостей которые были достигнуты в Стамбуле на на базе Ну исходя из реалий сегодняшнего дня но только речь должна идти не о перемирии как го на полчаса или на на на на полгода для того чтобы снарядов им подкатили а для того чтобы создать благоприятные условия для восстановления отношений сотрудничества будущего в интересах двух народов которые безусловно являются | English translation not available for this passage |
| братскими какими как бы это не осложнялось риторика сегодняшними трагическими событиями во взаимоотношениях между Россией и Украиной Поэтому вот наша позиция она понятна ясна мы будем в этом направлении действовать будем двигаться в этом направлении Владимир Владимирович 23 часа 18 минут Сейчас у нас ну Пора завязывать как говорят воз Давайте ещё блиц несколько вопросов и закругляться пожалуйста пожалуйста так Ну давайте а вот Алжир ал Господин президент в свете чудовищного геноцида который сейчас разворачивается | English translation not available for this passage |
| в палестине поддержала ли бы Россия помогла ли бы она международному сообществу вновь поддержать инициативу по криминализации сионизма такая инициатива была в ООН В восьмидесятые годы объявить сионизм преступным и во-вторых Господин президент вы говорили об Олимпийских играх говорили о женских о боксёра женщинах Я думаю что речь идёт об алжирского боксёр это женщина Её отец говорит что она женщина у нас очень консервативное общество и ничего подобного в нашей стране не могло бы произойти Спасибо вы знаете если | English translation not available for this passage |
| она женщина Да эпохи здоровья и новых спортивных достижений тогда я говорил не о ней я говорил о том что невозможна невозможна ситуация когда кто-то объявляет себя женщиной и выходит с женщинами соревноваться Хотя я прошу прощения Хотя внешние половые признаки говорят о другом значит но но некоторые теоретики спорта полагают что внешние половые признаки здесь ни при чём вот так вот человек объявил себя женщино и и вперёд Значит так можно дойти до чего угодно понимаете это первое второе по поводу сионизма я | English translation not available for this passage |
| 13 Middle East – Israel-Palestine and Gaza | |
| понимаю много раз об этом говорил и говорил о том что любые действия они должны быть соразмерный угрозе тому что происходит с другой стороны мы безусловно осуждаем любые проявления терроризма нападение на Израиль - это проявление но 7 октября Да это произошло вот но но конечно Ответ должен быть соразмерном вы знаете сейчас нужно стремиться к тому к нулю страдания палестинского народа надо прекратить немедленно там боевые действия надо сделать всё для того чтобы и Израиль и Палестина в данном случае Хамас |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin condemns terrorism, including the October 7 attack, but stresses that the response must be proportionate. He calls for an immediate ceasefire and a return to UN resolutions for a two-state solution. He notes that Russia is in constant contact with all parties and believes a negotiated settlement is possible despite the severity of the conflict. “We certainly condemn any manifestations of terrorism... but the response must be proportionate.” |
| договорились Об этом можно Ну сколько угодно обострять обвинять значит осуждать но сейчас Самое главное прекратить боевые действия немедленно вот Израиль ведёт там боевые действия Да и Казалось бы уже там негде и воевать то но боевые действия продолжаются вооружённое формирование того же Хамас Они воюют Ну и как долго это может продолжаться или вот на юге Ливана 63.000 по-моему группировка по нашим представлениям стоит э на в Южную часть левана зашли войска но основная группировка стоит на границе нельзя доводить | English translation not available for this passage |
| и там до трагедии надо искать пути к тому чтобы найти взаимо приемлемые решение вопрос Они вообще есть это возможно я считаю что да возможно Как это не покажется странным и у нас есть даже свои соображения на этот с мы пытаемся дарить уст этого конфликта пытаемся нащупать что могло быть приемлемым для всех и в целом там свет в конце туннеля может и замая вот мне кажется вот над этим сейчас надо всем нам думать полагаю что это возможно Как это не кажется наивным может быть но это возможно Мы в постоянном контакте | English translation not available for this passage |
| вот буквально со всеми Ну если не каждый день то каждую неделю вот Давайте попробуем идти по этому пути я очень боюсь хоть что-то разрушить из тех усилий которые мы сейчас прилагаем не мы одни мы и с некоторыми нашими ну так скажем парт ВКонтакте по этому вопросу общее желание Мне кажется я говорю искренне то есть не кажется я говорю искренне Но кажется что здесь в правильном направлении движемся У меня такое чувство что на сегодняшний день уже практически все вовлеченные в этот тяжёлый процесс устни все не хотят | English translation not available for this passage |
| дальнейшего развития в сторону конфронтации а наоборот тоже думают о том как выйти на какие-то договорённости Вот давайте об этом сейчас будем думать хорошо владим Влади и мы работаем над этим это как не покажется странно у самих конфликт с Украиной Но поскольку к нам тоже обращаются многие участники конфликта с этими идеями с предложениями мы А мы в естественном контакте со всеми то мы на этом треке тоже стараемся как-то внести свой так скажем аккуратно и скромно посильный вклад в решение этих проблем у вас | English translation not available for this passage |
| раньше были очень хорошие личные отношения с не они сохранились я стараюсь стараюсь ничего не портить только всё улучшать но сегодняшние условия они своеобразные очень там Говори в том числе и с макроном были хорошие отношения плохие я с шульцем разговаривал но в какой-то момент Они решили что это мне нужно Ну не нужно значит не нужно я уже говорил мне с трампом были нормальные отношения не знаю сейчас он хочет не хочет разговаривать Я и с байденом был в нормальных отношениях мы с ним встречались в Швейцарии | English translation not available for this passage |
| общались по телефону разговаривали созванивались шутили смеялись так вот Саудовская Аравия Рад вас видеть Господин президент слышать ваш речь в этом зале как невольно вспоминал ваш речь на мюнхенском конференции в 2007 году действительно мировой порядок перестал быть однополярным сейчас есть три великих держав США Россия и Китай во всей видимости эти страны будет сравниваться между собой горячая война жду ним маловероятно потому что у каждой из них есть оружие массового уничтожения но торговы войны и санкции уже | English translation not available for this passage |
| Запад начал проводить и этот может перерасти финансовый войне поэтому мой вопрос Господин президент Россия готова к такому развитию событию особенно если эти войны будут долгосрочные или по вашему мнению мировой порядок у него есть другой вариант развития спасибо ну во-первых в качестве в число великих держав безусловно надо включить Индию 1 млрд человек самые большие темпы экономического роста среди крупных экономик культура такая древнейшая и так далее и перспектива очень хорошая перспектива роста Ну есть и | English translation not available for this passage |
| другие быстро развивающиеся страны которые безусловно будут входить в число государств оказываю болье влияние политику на мировое развитие и на будущее человечества посмотрите что с индонезией происходит 300 млн А в некоторых странах Африки вот Саудовская Аравия кстати играет тоже очень большую роль в мировой энергетике одного этого достаточно одного движения одного слова значит наследного принца достаточно для того чтобы повлиять на на мировые энергетические рынки влияние колоссальное вот что касается тех стран | English translation not available for this passage |
| о которых вы упомянули вы сказали про соперничество между ними ну вы знаете здоровая конкуренция Она всегда хороша Она никому не вреди никогда Я говорю это без всякой Иронии правда Это просто вызывает к жизни внутренние силы той или другой страны помогает её развитию Монополия плоха Ну там за океаном говорят что только один случай есть хороший когда Монополия хороша ко Она своя Но это шутка потому что на самом деле это плохо Она подрывает внутренне основы внутреннюю энергию роста тех кто сидит на этой монополии | English translation not available for this passage |
| вот поэтому здесь ничего такого особенного нет Главное чтобы вот э конкуренция естественная перестало не перестала в в в агрессию какую-то одной стороны в отношении другой Главное чтобы выработанные и согласованные между всеми участниками международного общения правила именно согласованные а не кем-то придуманные ради себя и в своих интересах чтобы они соблюдались чтобы вот эти ограничения санкции которые мы называем нелегитимный не принимались и не использовались в качестве инструмента конкурентной борьбы Почему | English translation not available for this passage |
| я говорю нелегитимное пото что противоречат действующим международным нормам нормам ВТО Там и так далее поэтому не легитимным это очевидная веь Но их политизируют а потом используют в конкурентной борьбе Ну ведение Мет США и Китай у них огромный обм экономического взаимодействия применили в отношении Китая санкция дальше что Значит сами себе может быть в ущерб что-то сделали вот в Европе например значит ограничивают тово Сиде сами же европейцы признают два главных преимущества относительно дешёвые энергоресурсы | English translation not available for this passage |
| из России и дешёвые товары ширпотреба из из Китая Ну и чего сейчас будет они Прикроют это добровольно взяли отключили наши энергоресурсы относительно дешёвые повторяю Но вот мы видим на грани рецессии там всё балансирует сейчас откажутся от достаточно дешёвых китайских товаров что будет инфляция будет тоже самое в Штатах будет происходить там там проблем достаточно достаточно проблем тройной дефицит значит 34 уже миллиарда там долг значит дефицит внешней торговли дефицит чит связа с дефицит бюджета Сколько у них | English translation not available for this passage |
| там 6% что ли у нас при всех ограничениях которые нам пытаются вводить дефицит около 2% меньше 2% а там сами себе подрывают способы развития института развития института развития сами подрывают поэтому здоровая конкуренция Да она естественна и возможна использование незаконных инструментов в качестве конкурентной борьбы плохо и будет наносить ущерб прежде всего тем кто их применяет Надеюсь что это Осознание этого придёт на таком здравом хорошем политическом уровне и мы сможем обо всём договориться а как это | English translation not available for this passage |
| сделать Я говорил в своём выступлении Спасибо Давайте будем заканчивать а а том Дими Владимирович давайте давайте будем заканчивать но вы меня я по диплому филолог германи ме взволновали гармонист в начале Да гармонист я но вы тоже гармонист были нет Я юрист вы още меня взволновали тем что сказали что забываете немецкий язык неж не применяю это как музыкальный инструмент каждый день надо пользоваться словар запас Можно я дам слово ро он у нас главный представитель немецкого языка Роджер пель из цари Да пожалуйста | English translation not available for this passage |
| пожалуйста но это свир доч Ну да Он может и хох тоже большое спасибо господин Лукьянов Господин президент это было действительно выдающееся вечер Я никогда не видел лидера вашего масштаба который так долго общался бы со всеми так поздно и так долго Поздравляю вас потрясающе тем не менее хочу подвергнуть вопросу ваш термин коллективный Запад возможно я часть коллективного Запада но я его не считаю себя частью какого-либо коллектива Я не вижу коллективного Запада но я вижу группу политиков с растущим количеством | English translation not available for this passage |
| 19 Europe, Collective West, and Strategic Autonomy | |
| проблем Мы видим правительство которое на последнем издыхании мы видим кризис руководства саммиты который проводился в Вене с бывшим канцлером Лем и стро орба господин шрёдер был последним хранителем стратегической автономии Европы Как вы сами знаете было интересно потому что я видел что был значительный интерес к такого рода мероприятиям мне показалось что идут тектонические сдвиги в Европе меняется ландшафт и вот здесь я позволю покритиковать вас с большой властью приходит большая ответственность мже вы |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin criticizes the concept of a "collective West" as a group of politicians with growing problems, and praises former German Chancellor Schröder for his independent stance and strategic autonomy. He argues that European leaders have made poor economic decisions, including abandoning Russian gas and pursuing unrealistic green agendas. He expresses willingness to give interviews to Western journalists but notes that any contact is met with unhealthy reactions. “Mr. Schröder was the last guardian of Europe's strategic autonomy... he made decisions not in his own interests, but in the interests of Germany.” |
| отказываетесь от коммуникации с более широкой публикой в Западной Европе во всей Европе немецко говорящей части Европе потому что вы как человек как президент как политик представляющий вашу страну вы крайне важны крайне важная тема в политике Если бы вы общались Если бы вы поощряли этих людей то это имело бы сво воздействие без вмешательства Но это бы помогло привести к переменам которые многие люди в Европе хотят мой вопрос разделяете ли вы такой взгляд и были бы вы готовы дать интервью независимым журналистам | English translation not available for this passage |
| не буду называть конкретные конечно И знаете я Вы вспомнили про господина очень добрые личные отношения были и есть он Удивительный человек для современного Европейского политического класса я говорю вот без всякой ирони без всякого преувеличения удивительный Почему Потому что у него есть своё мнение и он его свободно формулирует вот когда начали портить отношения с Россией он не побоялся их эти свои позиции формулировать публично их излагать вот смотрите А что его начали обвинять во всех смертных грехах Я просто | English translation not available for this passage |
| старался никак Не вмешиваться ничего не комментировать че он делал мы с ним сделали мы построили Северный поток поставляли в Европу чего здесь плохого-то вот сейчас нет в в Германии российского газа а последствия И вот наступившие тяжёлые в том не только из-за этого но в том числе из-за этого и и вот сейчас вот мы сейчас пока не видим ничего что могло бы это всё заменить то ээ я вот когда с нашими экспертами разговариваю я просто вот сейчас я скажу Да это не я говорил я только повторю что они сказали но но я не | English translation not available for this passage |
| хочу никого обижать Боже Упаси Так звучит конечно прозвучит не очень хорошо Я всё-таки спрашиваю у наших своих коллег у экспертов Я говорю а вот чего в Европе не хватает вот сейчас ответ мозгов вам не хватает Вы знаете Не потому что они глупые нет нет а потому что решение в сфере экономики принимаются политиками которые к экономике не имеют никакого отношения решения политизировать нех пуга Но специально пугать чтобы потом протаскивать решения которые не реализуем Но это же нечестно по отношению к избирателям ну | English translation not available for this passage |
| нечестно просто вот Зелёная повестка хороша Да хороша нужно новые инструменты технологии нужно а Можно ли прожить вот такой экономике Как Германия на исключительно новых технологиях зелёных но невозможно сокращать тогда объёмы экономики или вернуться к Угольной генерации как сейчас происходит во многих европейских странах в том числе и Федеративной Республики вот под давлением раскачали общественное мнение напугали людей взяли значит убрали значит атомную генерацию потом Угольную потом и газ не нужен потомки Ома | English translation not available for this passage |
| начали Постав Вот шрр это делал он делал это не в интересах Российской Федерации не потому что нам создал условия для продаж и получения какой-то экономической выгоды он делал это исключительно в интересах немецкого народа и боролся там за значит за то чтобы наилучшую Условия были этих поставок там и создани этих инфраструктурных возможностей и Судя потому что происходит в немецкой экономике после того как эти возможности утрачены результат его работы был очень хороши Вот теперь мы видим этого нет а вот результат | English translation not available for this passage |
| 20 Economic Systems and Sovereignty | |
| но он-то это делал он принимал решения совсем непопулярные с точки зрения внутренней экономической Поли свой покой было просто принимать решения не очень популярные в сфере сокращения социальных расходов и так далее но с экономической точки зрения это было совершенно необходимо он знал что это повлечёт неблагоприятные для него политические последствия но он всё равно на это пошёл он знаете он человек который Ну принимает решение не в своих интересах А в интересах [музыка] Германии как же выстраивал отношение во |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin argues that the deeper the crisis, the more planning is needed, but that accumulated wealth leads to calls for pure market regulation, creating cycles. He cites China as a successful example because it maintained sovereignty, unlike many countries that voluntarily ceded sovereignty in economic and military alliances. He uses Greece as an example of losing monetary policy autonomy. |
| внешней политике вот вспомним события в Ираке он был против американской интервенции туда прямо об этом публично говорил так же как и Шарак Ну в чём вызвал конечно неудовольствие тех кто думал иначе и тех кто командовал там из-за океана ну в конце концов и оказался значит не не удел он очень порядочный человек и последовательный таких немного есть в Европе такие люди но их совсем немного по пальцам пересчитать на на одной руке будет достаточно а поэтому но э ну вы знаете я думаю что это всё равно будет в Европе | English translation not available for this passage |
| происходить м потому что э потому что Но люди же видят что происходит в реальной жизни Если увеличивается разрыв между называемыми правящими элитами которые в силу самых различных причин вынуждены я схожу так вынуждены даже ориентироваться на чужие интересы и основное массе население мы видим это и рост национально ориентированных политических сил растёт и будет расти значит по поводу того что вот я как вы сказали уклоняющегося чет слуша Ну можно там у нас работают соответствующие структуры их тоже зажимают | English translation not available for this passage |
| несмотря на декларируемую свободу слова Ну нам же нашим журналистам Не дают же работать нигде ни в Европе ни в Штатах всё закрывают придумывают кучу кучу сложностей вот Маргариту Спросите она вам расскажет как с ними поступает и с их журналистами с А у нас всего-то од одна точка опор там Раша туда всё Ничего нет у нас же неразветвлённая система не так как у англосаксов там мировые СМИ у нас же их нет но и это стараются закрыть и этого боятся значит Ну пожалуйста я ну открыть насколько это возможно Вот вы знаете с | English translation not available for this passage |
| такером касом встречался там время от времени контакта происходит с журналистами западными пожалуйста ну просто прямо уж туда обращаться реакция Какая нездоровая на любое слово там поток сознания начинается он нынешнего и избранного президента помните как его обвиняли в связа с России там потом уже провели слушание в конгрессе комиссию создали по расследованию связи его с Россией ничего нет так не было ничего поэтому Ниго не доказали Ниго ВС равно с с энергией чит невообразимой которой можно было Нати лучшее | English translation not available for this passage |
| применение до последнего момента чуть ли не использовали это мнимые связи с Россией чушь собач Мне не хочется никому создавать проблем там поэтому это вот третье и четвёртое те все просы кое в той или другой внутри страны так и будет происходить Вот и вот эти национально ориентированные политические силы они будут расти Не потому что я что-то говорю там нашим единомышленникам в Европе А таких много и в Штатах много таких единомышленников а потому что это диктуется законами внутреннего развития общества это самая | English translation not available for this passage |
| прочная основа буладими последнее вот в западных Ну закончим как-нибудь в западных комментариях постоянно встречается одна мысль вот недавно опять вчера что ли встретил мысли есть уже хорошо уже есть да мыс очень хорошая мысль кстати со стороны тех кто как будто бы ну как бы позитивен так вот они пишут что ну с пум Понятно ничего невозможно Нора и позно а вот тогда с Россией надо будет налаживать её интегрировать обратно потому что она вернётся на прежний путь вернётся она на прежний путь значит Россия идёт своим | English translation not available for this passage |
| путём Надеюсь она с пути следования своим национальным интересам не свернёт но её конечно же нужно интегрировать а мы от этого никогда не отказывались Но мне бы не хотелось чтобы Россия вернулась на путь котором она шла до 2022 года как я уже говорил в своём выступлении А это был путь который был сожжён такой скрытый завуалированный интервенции в отношении нашей страны направленной на подчинение её так своим интересам каких-то других стран которые считали что они имеют на это право Россия не может существовать в | English translation not available for this passage |
| таком подчиненном или полудённом состоянии и мне кажется что наш народ Вот это самый простой народ простые граждане Вот это осознали когда поняли что пытаются с нами сделать наши геополитические противники Вы знаете я вот вся логика происходящих событий ведь она что показывает люди поняли что происходит поняли что пытались с нами сделать как бы красиво это не выглядело и как бы на покровительство покровительстве на не похлопали по плечу А и именно с этим связана такая необычная я бы сказал даже консолидация | English translation not available for this passage |
| российского общества именно с пониманием В чём заключаются э кардинальные стратегические интересы страны в укреплении её Независимости самостоятельности суверенитета вот в ходе предвыборной нашей президентской кампании Я помню особенно так не было времени следить за всем Но смотрел включил телевизор иностранный корреспондент какой-то кстати иностранный не помню какого какой Подошёл к на улице к мужчине в Белгородской области в Белгороде можно наверное В архивах найти этот эпизод и спрашивает куда говорит на | English translation not available for this passage |
| избирательный участок это же опасно могут прилететь это там можно пострадать Зачем идёте почему Вы не боитесь ответ был очень коротким это такой уже мужчина так средних лет Он повернулся к нему посмотрел так сурово и говорит я русский и пошёл так мог бы ответить представитель любого этноса Российской Федерации сегодня и из Поволжья я сейчас не хочу конкретно называть Потому что всех не перечислит у нас 190 этносов из Севера Российской Федерации из Северного Кавказа отовсюду потому что сегодняшние события привели | English translation not available for this passage |
| 22 Russian Sovereignty and Societal Consolidation | |
| к высшей консолидации российского общества и к пониманию что и такое суверенитет для нашей страны это одно из ключевых жизненно необходимых основ развития России и её существования в будущем спасибо м [аплодисменты] Бобо Спасибо Спасибо большое вам и нашему ведущему Благодарю вас |
Full house translation — pending review to the highest consolidation of Russian society and to an understanding that and such sovereignty for our country is one of the key vitally necessary foundations of the development of Russia and of its existence in the future thank you m [applause] Bobo Thank you Thank you very much to you and to our host I thank you |