Transcript
Meeting with Members of the Government
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| Уважаемые коллеги Добрый день Сегодня у нас первое совещание после продолжительных праздничных дней но Как и договаривались Мы со многими коллегами были в контакте и в празднике работа не останавливалась сегодня предлагаю поговорить по наиболее актуальным вопросам основной вопрос повестке дня у нас связан с национальными проектами попросил бы нока Александра валентиновича Але текслера доложить запуске национальных проектов но начать предлагаю с оперативных вопросов и прежде всего попросил бы файзулин рассказать о | English translation not available for this passage |
| 1 Utilities (ЖКХ) Held Up Through the Holidays | |
| работе систем ЖКХ в период новогодних праздников пожалуйста о регионов Ростехнадзора органов государственного жилищного надзора позволило выходные праздничные дни провести бес серьёзных нарушений теплоснабжения наших граждан с начала года в сфере теплоснабжения произошло 36 аварийных ситуаций Что в половине меньше прошлого периода благодаря оперативным действиям ответственных служб удалось своевременно устранить данные ситуации не допустить бесконтрольного развития аварий прошлая зима показала что крупные аварии |
Theme summary — not a full translation of this passage The report opens on a reassuring note calibrated to a familiar seasonal anxiety: winter breakdowns in heat supply. The framing is one of measurable improvement and institutional competence — accidents were roughly halved against the comparable period, and every incident was contained quickly. Crucially, last winter's failures are attributed not to systemic weakness but to personnel not following instructions, a diagnosis that permits a corrective response (region-wide anti-accident drills conducted jointly with Minenergo and Rostekhnadzor) rather than an admission of deeper infrastructural strain. The rhetorical effect is to present the state as having learned its lesson and pre-empted repetition, converting a potential vulnerability into evidence of disciplined preparation. “Since the start of the year there were 36 emergency situations in heat supply, which is half fewer than the previous period.” |
| явились следствием несоблюдения требований инструкций персоналом организаций служб и Органов местного самоуправления Именно поэтому при подготовке к отопительному периоду на эти вопросы было обращено особое внимание и обеспечено проведение в каждом регионе противоаварийных тренировок совместно с минэнерго России ростехнадзором регионами 11 и 31 декабря и 6 января провели Сония по вопросам прохождения отопительного периода и обеспечения бесперебойной подачи тепла потребителям в праздничные дни подробно были | English translation not available for this passage |
| разобраны аварийные ситуации в населённых пунктах предыдущих периодов по адресно проанализированы наиболее аварийные участки сетей которые поставлены регионами на особый контроль Уважаемый Владимир Владимирович сегодня отрасль жилищно-коммунального хозяйства находясь под вашим постоянным вниманием получает значительные меры поддержки для обновления только в прошлом году было реализовано 12 программ и регионами завершена модернизация более 3.000 кмет инженерных коммуникаций в рамках первого этапа программы | English translation not available for this passage |
| 2 New Federal Program to Modernize Communal Infrastructure | |
| модернизации Коммунальной инфраструктуры за год улучшено качество коммунальных услуг для 2,5 млн наших жителей вместе с тем с учётом текущего состояния коммунальных объектов а также необходимости выведения отрасли на самостоятельное Воспроизводство задач остаётся много Поэтому в рамках вашего указа сформирован новый федеральный проект модернизации Коммунальной инфраструктуры в рамках национального проекта инфраструктуры для жизни Этот масштабный проект позволит консолидировать все меры поддержки в единой |
Theme summary — not a full translation of this passage The modernization of communal networks is presented as a decisive shift from fragmented measures to a single consolidated instrument under the "Infrastructure for Life" national project. The scale is emphasized to convey seriousness of intent: services improved for 20 million residents by 2030, 2% of networks renewed annually, and total financing of 4.15 trillion rubles drawn from all sources. Clean drinking water is singled out for special control, signalling that the leadership attaches priority to the most tangible everyday concern. The consolidation narrative is itself the message — a state moving from patchwork support to systematic, programmatic delivery. “This large-scale project will consolidate all support measures into a single program.” |
| программе Что позволит к трид году улучшить качество услуг для 20 млн жителей страны и ежегодно обновить 2 из общего об в стране реализация пром счёт всех источников это и Федеральное финансирование региональное и внебюджетное в том числе федеральные субсидии инфраструктурные бюджетные кредиты новые казначейские кредиты списание двух Трей бюджетных кредитов регионов и инвестиционная программа ресурсоснабжающих организаций основным условием участия будет использование внутренних ресурсов отрасли В том числе | English translation not available for this passage |
| обеспечение учёта ресурсов путём повышения оборино потребителей утверждение единых нормативов потребления коммунальных услуг реализация программ повышения их энергоэффективности работа с платёжной дисциплиной и за должностью а также утверждение инвестиционных программ ресурсоснабжающих организаций с повышением контроля за их реализацией мы подробно эти вопросы отрабатывали с регионами на заседаниях правительственной комиссии по региональному развитию во главе с марам хуснулиным в настоящее время завершается | English translation not available for this passage |
| работа по формированию региональных комплексных планов модернизации Коммунальной инфраструктуры сети с высокой долей аварийности в отопительный период включаются в комплексные планы в приоритетном порядке необходимо отметить что правительством ежегодно оказывается системная поддержка регионов и в рамках проведения отопительного периода так в конце прошлого года шесть регионов на обеспечение бесперебойного теплоснабжения более миллиона жителей уже выделены 10,3 млрд руб дополнительно В проработке мы имеем ещ | English translation not available for this passage |
| работу по ряду регионов в исполнении ваших поручений отдельно держим на контроле ситуацию в Соединённых регионах а также Курской Брянской и белгородских областях приграничным регионам выделены средства на поддержку ресурсоснабжающих организаций и закупки блочно-модульных Котельный дизель-генераторов регионы шефы сформировали 192 аварийно-восстановительные бригады на территории Донец луганских народных республик Херсонской и Запорожской областей в составе 1148 специалистов и почти 400 единиц техники в Цем в целом | English translation not available for this passage |
| Владимир Владимирович на сегодняшний день выстроена системная работа в рамках отопительного периода запасов топлива достаточно техника и персонал на местах в состоянии готовности во взаимодействии с регионами продолжаем осуществлять мониторинг и ежедневный контроль за ситуаци за внимание у нас новый новый федеральный проект модернизация Коммунальной инфраструктуры котором сказа сколько там обм финансирования до года общий объём финансирования из всех источников Вла вами поставлена задача 4т очень важный это э это | English translation not available for this passage |
| модернизация объектов питьевого водоснабжения Какие задачи оставить в рамках Владимир Владимирович Чистой воды внутри проекта мы предусматривая там и Федеральное финансирование порядка 53 млрд в программе находится значит сейчас отрабатываем вопросы разработки проектно-сметной документации это только я говорю о Федеральной части естественно программа предусматривает и региональное финансирование и сегодня в рамках всех тех уточнённый концессий Значит мы требуем доведения до 80% значит ежегодного фактически | English translation not available for this passage |
| расходования средств ресурсоснабжающих организаций 2000 объектов всего предполагается нам у нас завершить в этот шестилетний период пожалуйста прошу вас держать это на особом контроле мы знаем что в некоторых регионах страны вопрос С питьевым водоснабжением является особенно Ост есть Владимир Владимирович Спасибо и просил просил бы цивилёва Сергея Евгеньевича и рово романа Владимировича прокомментировать то что было сказано Файз топливно-энергетического комплекса России в период праздничных дней находилось на | English translation not available for this passage |
| постоянном контроле минэнерго в целом топливно-энергетический комплекс в указанный период отработал штатно В зоне особого внимания минэнерго в праздничные дни находились отдельные регионы Центрального федерального округа Дальний Восток юго-восточная часть Сибири юг страны новые приграничные регионы технологические нарушения зафиксированные на объектах те не оказали серьёзного влияния на надежность и работоспособность систем ресурсообеспечения электроснабжение потребителе восстанавливалась кратчайшие сроки в | English translation not available for this passage |
| 3 Energy Complex Performed Normally | |
| прошедшие праздничные дни произошло 84 технологических нарушения оказавших кратковременное влияние на конечных потребителей это почти в два раза меньше чем годом ранее массовые ограничения электроснабжения коснулись порядка 50 сся потребителей проживающих в пяти субъектах они были связаны в основном с воздействием неблагоприятных погодных явлений оперативную ликвидацию возникаю нарушений совместно с региональными властями системы образующие территориальные сетевые организации начавшие свою деятельность в этот |
Theme summary — not a full translation of this passage The fuel-energy complex is reported to have operated as normal, with disruptions again framed comparatively — nearly half as many as a year earlier, and average restoration in about six hours. The numbers serve to demonstrate reliability under holiday load. The account closes on a deliberately emotive note: special thanks to the 150,000-plus workers, organized into 23,000 brigades on heightened readiness, and in particular those restoring power in new and border regions at risk to their lives. This linkage of routine utility performance to service under fire folds energy workers into the wider narrative of national resilience. |
| осенне-зимний период среднее время восстановления электроснабжения составило около 6 часов нарушение работы генерирующих объектов по причине перебоев с поставками топлива в указанный период не допущено в рамках повышенной готовности на период праздников находилось 23.000 аварийно-восстановительных бригад это более 150.000 человек и около 60.000 единиц специально для резервирования социально значимых объектов привлечено 7000 единиц резервных источников электроснабжения сформированы дополнительные силы и средства | English translation not available for this passage |
| для восстановления разрушенных объектов энергетики в новых и приграничных регионах хочу выразить отдельную благодарность работникам отрасли которые рискуя своей жизнью восстанавливая электроснабжение населения и социально значимых объектов в этих регионах этого изменений реализация которых повысит Надёжность электроснабжения потребителей обеспечит стабильное развитие функционирование электроэнергетики первое разработано и утверждена утверждён основополагающий документ по развитию модернизации электроэнергетики до | English translation not available for this passage |
| Сорок второго года генеральная схема размещения объектов электроэнергетики приступаем к её реализации с 1 января двадцать пятого года объединённая энергетическая система Востока энергетические системы Архангельской области и республики Коми начали работать в составе ценовых зон оптового рынка электроэнергии и мощности это позволит привлечь необходимые инвестиции для модернизации развития инфраструктуры электроснабжения Дальнего Востока и отдельных территорий арктической зоны урегулирован вопрос ведения | English translation not available for this passage |
| 4 Energy Reforms — General Scheme, New Price Zones, Mining Ban | |
| майнинговой деятельности в дефицитных энергорайон а именно юго-восточная часть Сибири Северный Кавказ новые регионы введён временный запрет на её осуществление с 1 января этого года Владимир заключение ещ раз что энергетиками в постоянном режиме выполняются задачи по обеспечению стабильного надежного функционирования объектов ТП работниками отрасли будет выполнено всё необходимое чтобы обеспечить надёжное энергоснабжение и качество качественно пройти предстоящий отопительный сезон Спасибо за внимание доклад |
Theme summary — not a full translation of this passage The energy discussion turns strategic, foregrounding a foundational planning document — the General Scheme for siting energy facilities out to 2042 — whose approval signals long-horizon state direction of the sector. From 1 January the Eastern unified energy system, together with Arkhangelsk and Komi, entered wholesale market price zones, presented as a mechanism to attract investment. In parallel, a temporary ban on crypto mining was introduced in energy-deficit regions (south-east Siberia, the North Caucasus, the new regions). The pairing is telling: the state extends market mechanisms where they draw capital while restraining activity that strains scarce capacity, framing both as rational management of the energy balance. “A temporary ban on it [mining] was introduced from 1 January this year.” |
| окончен я со своей стороны тоже хочу поблагодарить работников коммунальных служб всех коммунальных служб которые работали в праздничные дни для устранения авари в оперативном порядке понятно что люди в целом в стране отдыхают а сотрудники этих подразделений министерств ведомств местных органов власти работают это часто связано с большими трудностями тем не менее задачи выполняются Спасибо большое Надеюсь на оперативное реагирование и во всех случаях подобного рода в Независимости от праздничные это дни или будние | English translation not available for this passage |
| Роман Владимирович есть какие-то комментарии у вас транспор Здравствуйте уважаемый Владимир Владимирович транспортный комплекс отработал период новогодних праздников в штатном режиме решите доложить по видам транспорта воздушный транспорт с 29 декабря по 8 января Российские авиакомпании перевезли свыше 3 млн пассажиров из которых более 2 мл внутри России загрузка на рейсах превысила прошлогодний показатель на 2% и составило 85% что в очередной раз подтверждает востребованность воздушного транспорта Новый год люди | English translation not available for this passage |
| встречали в самых разных местах кто-то отмечал праздник семьёй или друзьями а кто-то новогоднюю ночь провёл на работе или в пути непосредственно на борту воздушных судов российских перевозчиков Новый год встретили порядка 6.000 человек в ночь с 31 декабря на 1 января в небе одномоментно находилось 56 самолётов отечественных авиакомпаний и этими самолётами управляли 112 пилотов а безопасность и Комфорт пассажиров обеспечивали более 200 бортпроводников для управления воздушным движением в Новогоднюю смену вышли на | English translation not available for this passage |
| работу около 12 диспетчеров в зимнем расписании х авиакомпаний появилось более п новых авиамаршрут праздников стали рейсы в Москву традиционно санкт-петербург Сочи а также в этот период для жителей стало воз возможным добраться воздушным транспортом Великий устюк спросом пользовались перевозки также на курорты Северного Кавказа в калининградскую область на Алтай значительно у пассажиропоток по вашему Уважаемый Владимир Владимирович поручению проводится работа с перевозчиками по предоставлению скидки в размере 50% | English translation not available for this passage |
| 5 Transport Ran Smoothly Over the Holidays | |
| на перевозки семей с детьми в том числе многодетных уже с 1 января текущего года 23 крупнейшие Российские авиакомпании А они у нас перевозят более 95% всех пассажиров начали предоставлять пятидесяти процентную скидку детям до 12 лет по всем внутренним направлениям в рамках всех действующих тарифов за исключением бизнес-класса мероприятия по продаже билетов со скидкой 50% основными перевозчиками уже были реализованы в конце декабря и по состоянию на сегодня перевезено более 260 сся детей до конца января уже |
Theme summary — not a full translation of this passage Holiday transport is reported as a success story of both capacity and social policy. Airlines carried over 3 million passengers at 85% load; railways over 7 million, up 26% year-on-year, aided by 825 extra long-distance trains. The centrepiece is a presidential order taking effect 1 January: a 50% discount for families with children, adopted by 23 major airlines covering 95% of passengers, with children under two flying free domestically. The framing ties smooth logistics directly to the leadership's family-support agenda, presenting mobility as an entitlement the state actively subsidizes. |
| продано более 87000 билетов с 10 января все оставшиеся авиакомпании будут работать с предоставлением п процентной скидкой необходимая нормативная правовая база разработана напомню что самые маленькие пассажиры дети до 2 лет перевозятся бесплатно по маршрутам внутри страны и со скидкой 90% на международных рейсах при покупке билетов без отдельного места также обсе перево семей с детьми в рамках трёх программ субсидирования Они полностью обеспечены финансированием по программе субсидирования авиаперевозок с | English translation not available for this passage |
| Дальнего Востока и Калининграда правом на льготные тарифы обладают в том числе многодетные родители пассажиры до 23 лет студенты калининградских ВУЗов А дети до 12 лет получают скидку 25% по оставшимся двум программам развития региональных перевозок и перевозок на Дальнем Востоке правом на льготные тарифы обладают все граждане России по результатам вашего поручения владими Владимирович данного по итогам госсовета по вопросам семьи Мы также проработали вопрос обязательного совместного размещения детей с родителями | English translation not available for this passage |
| на борту воздушного судна э норма [музыка] наравне э норма с с родителями на борту воздушного судна по 50% уже учтена в общих правилах перевозок пассажиров грузов почты изменения в нормативный правовой акт будут зарегистрированы минюстом до 14 января таким образом ваше поручение будет исполнено в установленный срок по железнодорожному транспорту в поездах Новый год встретили 128.000 пассажиров в новогоднюю ночь по сети Российских железных дорог ехала 547 поездов дальнего следования для того чтобы все праздничные | English translation not available for this passage |
| поездки состоялись в Новый год работало более 88.000 Железнодорожников всего в период пикового зимнего пассажиропотока к работе проводниками присоединится 650 участников движения российских студенческих отрядов более чем из 30 регионов России в период с 27 декабря по 12 января российскими будет перевезено более 7 млн пассажиров что на 26% превышает показатели прошлого года на период праздников назначено 825 дополнительных рейсов дальнего иследования пассажирам было предложено 6.100 000 мест Это на 72% больше чем | English translation not available for this passage |
| годом ранее дополнительные рейсы назначены по наиболее востребованным маршрутам из Моск Петербург Мурманск Петрозаводск Саранск Пензу Казань Оренбург Уфу Ульяновск Анапу Адлер Новороссийск Ростов Котлас Великий устюк и другие города из санкт-петербурга в Казань Киров Вологду Адлер Анапу Брянск Ярославль Мурманск из Самары в Адлер из Ростова в Адлер Кисловодск из Симферополя в Москву из сортова чудова Иванова направление Крыма Нони праздников перевезено 143000 пассажиров рост по сравнению с предыдущим годом | English translation not available for this passage |
| составил более 2% курсировать 11 пар пассажирских поездов круглогодичного назначения И один дополнительный пассажирский поезд симферополь-москва который за период праздников совершит 11 рейсов за счёт чего будет дополнительно перевезено 8 чело пажи поездов добавлены дополнительные вагоны для улучшения качества обслуживания проведена работа по тематическому украшению Вокзальный комплексов Для обеспечения безопасной перевозки организованных групп детей на железнодорожных вокзалах Крыма созданы надлежащие условия | English translation not available for this passage |
| пребывания сформирован штат работников ответственных за встречу безопасную посадку высадку данных организованных групп что касается льгот и скидок для детей в рамках года семьи в двадцать четвёртом году действовала акция РЖД путешествуй с детьми при оформлении единого заказа на проезд в купе взрослых и детей до 17 лет включительно предоставлялась скидка 15% по итогам года ей воспользовались порядка 436 000 человек для семей с тремя и более детьми действует скидка 15% на проезд в купе по итогам дцать чего года | English translation not available for this passage |
| перевезено почти 100.000 человек на 12% выше уровня двадцать третьего года э акция РЖД большая семья продолжится и в этом 2025 году на постоянной основе учащиеся образовательных учреждений с первого сентября по 31 мая имеют право на скидку в 50% различных типов вагонов дальнего следования в рамках всех действующих акций 3,8 млн детей воспользовались возможностью проезда на железнодорожном транспорте со скидкой Владимир владими по крымскому мосту с 29 декабря по 8 января в обоих направлениях проследовал почти | English translation not available for this passage |
| 100.000 транспортных средств это на 35% больше чем за аналогичный период прошлого двадцать четвёртого года мы продолжаем мультимодальные перевозки по единому билету организовано 46 таких маршрутов на территории де регионов в всем направлениям перевезено более 15000 пассажиров это рост на 10% чем по сравнению с 23м годом также в зимний период в том числе на новогодние праздники наибольшим спросом пользуются перевозки на горнолыжные курорты Северного Кавказа Кемеровской области перевозки осуществляются в один из | English translation not available for this passage |
| городов Золотого кольца России Суздаль на побережье Балтийского моря Калининградской области в живописные города Белозерск Вологды в города Удмуртии и от международного аэропорта Махачкалы до центра города на сегодняшний день можно выделить 19 основных туристических направлений межрегиональных автобусных перевозок популярностью пользуются Краснодарский край Крым Золотое кольцо Северный Кавказ Казань Карелия Алтай И множество других направлений Уважаемый Владимир Владимирович новогодний пик перевозок у нас пройден | English translation not available for this passage |
| и мле мы уже начали подготовку ко второму традиционному пику это летние перевозки туристический сезон готовим подвижной состав разрабатываем новые маршруты возводим новые объекты пассажирской инфраструктуры готовы к выполнению поставленных вами задач Спасибо большое доклад закончил Спасибо большое спасибо Мы перед Новым годом вводили в строй обекты инфраструктуры И говорили о результатах окончательные итоги долж быть подведены в наступившем году е наверно рановато говорить об этих окончательных итогах тем не | English translation not available for this passage |
| менее сейчас уже более менее Понятно каков результат по стройке под поддержки постоянному благодаря вашей системной поддержке постоянному вниманию и работе штабной правительства с регионами работе крупных наших инфраструктурных компаний строительной отрос последние годы демонстрирует ежегодный стабильный рост мы выросли за прошедший год почти на 2% А всего в рамках реализации нацпроекта мы выросли на 32% в рамках национального проекта жильё Городская среда и безопасные качественные дороги мы реализовали все | English translation not available for this passage |
| 6 Construction and Housing National Project — Targets Met | |
| поставленные задачи мы их завершили в прошлом году они стали одними из самыми узнаваемыми и востребованными нацпроектам среди населения все поставленные задачи как я сказал уже выполнены так за шестилетний период реализации нацпроекта 23,6 млн семей улучшили свои жилищные условия за прошлый год порядка пол милна семей за счёт системных мер поддержки обеспечен ежегодный рост объёмов вод жилья с Милн КМТ в девятнадцатом году до 114 в прошлом в позапрошлом году в прошлом году мы вели 107,4 млн МТ жилья Это всего |
Theme summary — not a full translation of this passage Housing is reported as one of the strongest chapters of the six-year national project: 23.6 million families improved their conditions, and 2024 delivered 107.4 million square metres, including a record 62 million square metres of individual housing. Mortgages are cast as the engine of this achievement — 9.7 million loans worth 31 trillion rubles since the program began. The report candidly acknowledges that lending volumes have fallen sharply under high rates, but frames this not as failure but as the trigger for new support proposals, especially for family mortgages, keeping the family theme central. “Over the six-year period of the national project, 23.6 million families improved their housing conditions.” |
| лишь на 2,7% ниже чем рекордный был двадцать третий год но приэтом Владимирович хочу отметить что у нас введено рекордный объём индивидуального жилищного строительства 62 млн км это в 1,6 раз больше чем в девятнадцатом году последние годы в целом значительно вырос спрос граждан на индивидуальное жильё этому способствовал рост доходов граждан пандемии которая повысила привлекательность жизни за городом системное развитие транспортной социальной и Коммунальной инфраструктуры сокращение сроков регистрации прав и | English translation not available for this passage |
| кадастрового учёта вовлечение в оборот и неиспользуемых земель а также расширение на ИЖС всех льготных ипотечных программ за что вам огромное спасибо особенно хочу отметить вклад ввод жилья социальной газификации которая по вашему поручению теперь стала бессрочной и благодаря газпрому той работе которая есть сотни тысяч квадрат сотни тысяч домов были введены в эксплуатацию сейчас до тридцатого года мы планируем ввести ещё 1. 600 м обеспеченный газом это даёт огромный прирост А у нас есть регионы которые например | English translation not available for this passage |
| если даже в целом чуть снизился ввод но есть регионы которые стабильно Из года в год дают прирост например ни уже в раза превышают показатели которые у нас были запланированы в нацпроекте но при этом опять переросли это Дагестан который сделал прорыв Чечня Татарстан значит Пензенская область Ещё целый ряд регионов каждый год мы вам готовим отчёт подготовим по каждому региону там подробно показано Кто как отработал там очень интересные цифры значит всего 57 15% от всего жилого фонда России это даже в масштабах | English translation not available for this passage |
| мира такой ну серьёзный показатель А когда так вот за короткое время Обновили 12% всего жилого фонда А вообще к тридцатом году поставлена задача вами не менее 20% обновить у нас 29,3 квадратны метра сейчас на человека обеспеченность к тридцатом году Мы надеемся выйти на 33 м а к три шесто году на 38 м основным инвестором жилищного строительства являются гражданами которые ежегодно вкладывают в строительство от 8 до 10 триллион руб при этом главный способом улучшения жилищных условий конечно же стала ипотека по | English translation not available for this passage |
| вашему поручению были запущены ипотечные программы с государственным участием они существенным образом поддержали население и строительно от даже в тот период когда ставка была высокая с помощью льготных программ 3,2 млн семей улучшили свои жилищные условия А всего Владимир с дего года выдано 9,7 млн ипотечных кредитов на 31 триллион руб из которых 13,8 в рамках льготных программ из них 11 триллионов ипотек уже населением погашено погашено при этом у нас является ипотека одним из самых надёжных финансовых | English translation not available for this passage |
| инструментов с самой низкой просрочкой всего у нас ипотечный портфель вот на 1 января Чуть более 20 триллионов что тоже значительно выросла в сентябре Че по условиям реализации программы семейная ипотека ипотека вопрос по лимитам по программе снят сейчас прорабатываем вопрос распространение программы на вторичный рынок жилья и снятие ограничений При предоставлении кредитов доложим вам отдельно подготовим там большие есть предложения и хорошие интересные дополнительные меры опережающими темпами реализуется | English translation not available for this passage |
| программа расселения аварийного жилья с года 88000 граждан переехали в новое комфортное Жиль из мл км аварийного жилья показатели национального проекта перевыполнен с двадцать второго года началась реализация новой программы переселения из аварийного жилья признанным таким после 1 января семнадцатого года за 6 лет восстановлены права 24.000 обманутых дольщиков из них 120.000 с Федеральной поддержкой силами фонда развития территории у нас осталось 2.000 которые Просто дома достроится мы в этом году отдадим и на | English translation not available for this passage |
| региональном уровне у нас осталось около 7 дольщиков которые ещё нужно проблему закрыть большое внимание уделяется повышению качества среды для жизни наших граждан доля городов с благоприятной средой для жизни значительно увеличилась благоустроено более 72000 общественных и дворовых территорий реализовано 832 проектов в рамках Всероссийского конкурса лучших проектов в малых городах и исторических поселениях Ну и самое главное что у нас жители очень активно это втянулись в прошлый год 17,2 млн человек | English translation not available for this passage |
| проголосовало на информационной форме за проекты благоустройства это очень востребованная программа Спасибо что вы её поддержали деньги у нас есть до тридцатого года будем это развивать у нас большая Работа сделана с государственной думой и советом Федерации по снятию ограничений для этого было 140 федеральных законов принято 670 поправок Что позволило нам сократить э сроки инвестиционные с 2.81 дня до 1.300 ставим задачу в новом нацпроекте до 1.000 дней сократить эти сроки Владимир равич все поставленные вами | English translation not available for this passage |
| задачи и национальные цели развития комфортной и безопасной среда для жизни выполнены к тридцатом году все эти проекты перешли в инфраструктуру для жизни мы обеспечим полностью преемственность все ваши поручения уны и хотел бы ещё знаете отметить вот мы 1100 объектов построили за счёт федерального бюджета но есть ряд знаковых объектов которые вы держали на контроле просили их достроить к концу года и сегодня можно уже сказать что вот буквально послед был достроен музей Мирового океана в Калининграде когда были | English translation not available for this passage |
| там поручения давали вы давали поручения по санкт-петербургской государственнной консерватории имени Римского ковского которая тоже получила решение наво но ещё такие знаковые объекты были сданы как твс Галереи в прошлом году Академия хореографии в Севастополе ещё огромное количество объектов которые будут радовать наших жителей доклад закончи Надеюсь в рамках нацпроекта будем также продолжать эту работу с Мара нович в целом объём выдаваемых ипотечных кредитов он сократился насколько значительно сократился | English translation not available for this passage |
| понятно что при такой ставке Конечно мы тут все понимаем что надо уменьшать эти объёмы Да мы как бы терпим пока но готовим ряд я говорю предложений как можно всё-таки поддержать и граждан в этой ситуации особенно по семейной ипотеке по демографии то что вот вы сказали по малым городам где нет сегодня строительства мы подготовились минфином с банками мы вот очень активно работаем Можно вам отдельно доложим там есть интересные предложения Надеемся на вашу поддержку просил бы это сделать как можно быстрее Да и ещё | English translation not available for this passage |
| один вопрос вы им с вами это обсуждали в ходе прямой линии в декабре Вы видели слышали вопрос из Татарстана по поводу обманутых дольщиков как я и предполагал ч идт просто жульничество [музыка] с руководителем региона Т картина сду э не по программе значит долевого участия они не подпадают в категорию обманутых дольщиков там часть квартир была реализовано коммерческими организациями а часть вообще индивидуальными предпринимателями значит четыре человека осуждено на сегодняшний день находится Под арестом значит но | English translation not available for this passage |
| жителям от этого не легче поэтому регионом принято решение о том что значит они окажут помощь через социальную поддержку это Республиканская Программа такая есть то есть квартиры дадут жителям оттуда плюс дадут по 1 миллиону руб на первоначальный взнос то есть эта задача будет решена но ключевой Здесь вопрос системный что у нас ИЖС на индивидуальное жилищное строительство по вашему поручению закон начинает действовать с 1 марта двадцать пятого года и Мы надеемся что этот закон нам позволит вот не допускать таких | English translation not available for this passage |
| хозяйственных договоров которые по договорам подряда с жуликами заключили Значит несостоятельными те собрали понемножку денег построили фундаменты и всё пропали с деньгами значит я надеюсь что больше у нас таких фактов будет ну и не будет совсем в будущем А сейчас те которые есть будем Ну дорабатывать закрывать эти вопросы Спасибо вам за это решение по закону и вавич там ещё один был ваше поручение по мариуполю то что вы вот тоже поручаю я перед Новым годом съездил значит поговорил с жителями встретился там | English translation not available for this passage |
| 7 Signature Objects and the Mariupol Order | |
| жители сейчас получают квартиру вот сегодня я ещё Получил информацию там вот по Нахимова 25 жителей 110 квартир уже 90 квартир получили на руки на руки ордера Так что мы этот вопрос за январь тоже закончим там где люди жили и их дома были снесены а участки отданы инвесторам нужно конечно сделать всё для того чтобы люди получали квартиры близко к прежнему месту жительства чтобы их куда-нибудь там за за черту города не переселяли я Прошу Вас обратить на это внимание сделаем Спасибо Спасибо большое ма упомянул |
Theme summary — not a full translation of this passage Landmark cultural projects held under direct presidential control are reported complete — the Museum of the World Ocean in Kaliningrad, the St. Petersburg Conservatory, the GES-2 Gallery, and the Choreography Academy in Sevastopol — presenting the state as a patron delivering flagship institutions from the western exclave to Crimea. The account then turns to Mariupol, where residents whose homes were demolished are receiving new apartments (90 of 110 orders issued on a single street). Putin's intervention is characteristically specific and personal: people must be rehoused close to their former locations, an instruction that signals attentiveness to individual dislocation within the larger reconstruction effort in the new regions. “We must of course do everything so that people receive apartments close to their former place of residence.” |
| сейчас о Петербургской консерватория Ольга Борисовна Как там дела Как вы оцениваете сейчас Владимирович Здравствуйте Здравствуйте коллеги вы знаете действительно уже летом практически полная готовность по реставрации была идт важнейший очень для нас момент закупки музыкальных это было достаточно сложно и для наших коллег подрядчиков которые трудились и старались всё сделать в срок но мы на постоянной связи с ректором и со всей командой консерватории потому что очень важно чтобы помимо этих выдающихся сцен и | English translation not available for this passage |
| пространства и уникального зала Рубинштейна который Мы надеемся что будет работать постоянно как концертное пространство которое Дат воз всем и жителям города и большому количеству туристов приходить туда на лучший из лучших концертов это место всегда славилось это пространство уникальное именно такого рода мероприятиями Нам очень важно чтобы сам образовательный процесс происходил на инфраструктур на том высочайшем уровне музыкальном который был и всегда и вот сейчас практически завершается закупка музыкальных | English translation not available for this passage |
| инструментов мы снм на связи на самом деле очень сильно нам Марат шакирзянович и ППК наши коллеги помогали и заканчивали этот объект героически ну и сейчас конечно мы все вместе продумываем как правильно ввести в эксплуатацию это огромное здание и это действительно уже будет отдельным вызовом для всей команды в том числе и педагогического состава которые с нетерпением ждут открытия Ольга Борисовна Я что-то не понимаю наверное ремонтировали это мы здание А причём здесь музыкальные инструменты они Куда делись Нет | English translation not available for this passage |
| дело в том что они тоже влави они были в очень в очень плохо во-первых их не хватало они были в ужасном состоянии здание реставрировали очень долго и конечно что очень нам важно в том числе и концертные рояли и рояли которые дополнительно закупались для образовательного процесса это всё будут новые высокого качества льные инструменты и это действительно очень важно в образовательном процессе Ну и когда открывается новое пространство концертное очень важно что все музыкальные инструменты которые сейчас в том числе | English translation not available for this passage |
| Это же не только в Петербурге происходит и в наших новых образовательных кластерах там тоже везде закупаются новые музыкальные инструменты и частично в рамках образовательных это происходит Вместе с нашими коллегами из минпромторга поэто вот сейчас уже фактически Это последняя завершающая стадия хорошо Ладно всё-таки надо посмотреть г ста музыкальный инструменты которы Раньше бы в консерватории некоторые десятилетия они никуда не делись и например те же струнные инструменты конечно останутся и на них будут также | English translation not available for this passage |
| трудиться клавишные которые к сожалению вне из строя необходимо было полностью под замену Ну и пространство для репетиций становится больше и есть больше возможностей для того чтобы принять большее количество студентов и в том числе что для нас очень важно студентов из зарубежных стран которые очень любят получать образование в творческих вузах санкт-петербурга в первую очередь ротем какието есть вопро наше Роны нету Мы в постоянном контакте И сейчас всё происходит в намеченные сроки хорош я подъеду будут сст Мы | English translation not available for this passage |
| все будем счастливо показать Вла владими хорошо меня ещё один вопросик мы с вами по Казани Да с коллегами из Китая обсуждали возможность совместная работа в области кинематографии что там в этом отношении продвигается нас с моим коллегой с руководителем лидером Китайской Народной Республики скоро разговор будет телефонные что в этом плане удалось что-то сделать как-то идёт совместная работа в этом непра Да спасибо вам большое действительно необходимо отметить что Наши китайские партнёры прошли очень большой путь | English translation not available for this passage |
| 8 Russia–China Film Cooperation | |
| в сфере кино и символично вы знаете что во второй половине пятидесятых годов прошлого века один из первых наших совместных российской китайских фильмов назывался в Едином строю название этой картины Сейчас может стать таким заглавием новой страницы в историях взаимодействия э в области кино и китайский кинорынок сейчас крупнейший в мире в этой связи открываются новые возможности для создания кинопро тов и продвижения отечественных достижений в нашем одном из важнейших из искусств сразу после встречи в Казани мы |
Theme summary — not a full translation of this passage Cultural cooperation with China is presented as a concrete deliverable flowing from the Kazan talks: an interagency plan for joint film production handed to the Chinese side, a delegation visit planned, and each country to submit two feature, documentary, and animation projects. The showcase example, the adventure film "Red Silk," is grounded in shared revolutionary history — the 1927 Sixth Congress of the Chinese Communist Party held near Moscow — reinforcing a narrative of long-standing partnership. The explicit rationale is opportunity: China's film market is now the largest in the world. Plans for a Eurasian Film Academy and prize extend the ambition into durable institution-building. “The Chinese film market is now the largest in the world, and in this regard new opportunities are opening up.” |
| провели переговоры с медиакорсеть китайские коллеги подтвердили свою заинтересованность в наращивании темпов сотрудничества вместе с тем очень важно отметить что наши партнёры в первую очередь из кинобизнес не в полной мере знают возможности ведущих российских кинопроизводстве очень осторожны в принятии решений и поэтому мы предложили им обеспечить системный подход для достижения целей по активизации взаимного продвижения лучших национальных фильмов и создания сов но кино которое не имеет ограничения для показа | English translation not available for this passage |
| на территории Китая И способны продемонстрировать общие ценности наших народов минкультура России подготовлен проект межведомственного плана действий в области совместного кинопроизводства документ уже передан китайской стороне в начале декабря двадцать четвёртого года в начале этого года планируем организовать рабочую поездку делегации ведущих кинематографистов в Китай в целях знакомства с главными центрами киноиндустрии Небесный и мы говорили как раз о том что Одно из самых ожидаемых кинопремьер этого года уже | English translation not available for this passage |
| в феврале выйдет приключенческая Кинолента красный шёлк она основана на реальных событиях двадцать седьмого года в Подмосковье проходил шестой съезд Компартии Китая единственный в истории состоящий се за пределами КНР это наш совместный проект он уже получил одобрение со стороны наших коллег в Китае далее Что ещё важно отметить целях практической реализации наших договорённости о создании совместной кинопроизводства Каждая страна представит на рассмотрение два художественных два документальных два анимационных | English translation not available for this passage |
| проекта также предложили партнёрам организовать туры по живописным местам России для китайских кинопродюсер для возможной последующих съёмок и то же самое сделать в Китае для российских кинокомпании в ближайшее время состоятся наши переговоры с руководителем Медиа корпорации Китая Шень Хан сюмнюр ии Китая сферу кино и Медиа для утверждения вот этих всех наших намеченных планов мониторинг совместной работы по развитию киносоветник немато фии российско-китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству Кроме того | English translation not available for this passage |
| ещё одним важным ключевым направлением нашего взаимодействия является проект учреждения евразийской Академии кинематографических искусств и проведение открытой евразийской кинопремии над который работаем в рамках межправительственной дорожной карты по гуманитарному сотрудничеству до тридцатого года рассматриваем эту инициативу как такой дополнительное окно возможностей по продвижению российских фильмов на китайском кинорынок ную платформу для совместной поддержки производства качественного и содержательного кино | English translation not available for this passage |
| в контексте продолжающихся годов культуры России и Китая планируем организовать специальную тематическую сессию для кинематографистов двух стран на площадке одиннад Сан Петербургского нашего форума Объединённых культур Что позволит оценить эффективность и сфере часы по развитию кино диалога с Китаем и таким образом рассчитываем что вышеуказанные инициативы дадут такой мощный Старт для появления новых российских китайских кинопроектор ских и производственных контактах которые в полной мере задействуют родства | English translation not available for this passage |
| хорошо Дайте мне пожалуйста информацию видеть прачке хорошо разго с друзьями с наши спасибо большое пожалуйста новок Александр Валентинович выпуске запуске национального проекта Добрый день уважаемый Владимир вви Уважаемые коллеги по вашему поручению Владимир владими правительством совместно с профильными комиссиями госсовета экспертным сообществом бизнесом завершена работа по подготовке новых национальных проектов на период до 2030 года 20 декабря президиумом совета по стратегическому развитию и национальным | English translation not available for this passage |
| 9 Launch of 19 National Projects to 2030 | |
| проектам были утверждены паспорта всех 19 национальных проектов включая восем проектов технологического лидерства общий объём финансирования новых национальных проектов на всю шестилетка составляет более 57 триллион руб из которых свыше 40 триллионов - это средства федерального бюджета более 13 трино руб это внебюджетные средства по итогам декабрьского заседания совета по стратегическому развитию национальным проектам вами был дан ряд поручений они касались как общесистемных вопросов так и точечных корректировок |
Theme summary — not a full translation of this passage The approval on 20 December of all 19 national project passports — including eight devoted to technological leadership — is presented as the strategic backbone of the coming six years, with total financing above 57 trillion rubles (over 40 trillion federal). The message stresses readiness to execute: funds to regions fully allocated, roughly 1 trillion rubles for 2025. New emphases are highlighted as markers of modernity and social orientation — a family focus running across all projects, regulation for autonomous transport, and a circular-economy target of 25% secondary resource reuse. The framing is of a state that has finished planning and is now moving decisively to delivery. “The total financing of the new national projects for the whole six years amounts to over 57 trillion rubles.” |
| отдельных национальных проектов Позвольте доложить что было сделано по вопросу стимулирования развития автономных интеллектуальных транспортных сием Министерством тран проводится работа по совершенствованию нормативно-правовой базы в области беспилотного транспорта так уже создана нормативно правовая база по автономному судовождению эксплуатации беспилотных воздушных судов беспилотные автомобили в настоящее время эксплуатируются в рамках экспериментальных правовых режимов с участием 15 отечественных компаний | English translation not available for this passage |
| среди которых Яндекс Камаз Сбер Газпромнефть Московский меро и другие регулируем отношения по эксплуатации беспилотного транспорта в том числе в целях предоставления транспортных услуг и коммерческих перевозок грузов на территории Риво регионов в этом году для беспилотных грузовиков будет установлен бесплатный проезд на платных участках автомобильных дорог м11 Нева и ЦТ доработано включение также в национальные проекта мероприятий предусматривающих создание условий для повышения эффективности использования сырья | English translation not available for this passage |
| вовлечение в оборот вторичных ресурсов в сфере строительства и производства строительных материалов в составе национального проекта экологическое благополучие выделен отдельный федеральный проект экономика замкнутого цикла в котором предусмотрены мероприятия направленные на совершенствование законодательство и развития рынка вторичных ресурсов создание соответствующей инфраструктуры системы мониторинга вовлечения вторичных ресурсов в экономический оборот всё это позволит к 2030 году вовлечь в оборот не менее 25% | English translation not available for this passage |
| вторичных ресурсов из отходов строительства относительно обеспечения финансирования мероприятий по благоустройству Набережных и парков а также исторических центров городов за счёт средств федерального бюджета минстроем данные мероприятия включены в составе национального проекта инфраструктура для жизни все необходимые средства в бюджете на эти цели предусмотрены Это примерно по 60 млрд рублей ежегодно помимо этих средств на реализацию крупных проектов также минстрой планирует привлекать внебюджетное | English translation not available for this passage |
| финансирование и и инфраструктурные бюджетные кредиты один из общесистемных вопросов которому владими вы поручили уделить особое внимания Это поддержка регионов Дальнего Востока и Арктики и включением национальные проекты мероприятия мастер планов развития дальневосточных и арктических городов в пяти национальных проектах выделили отдельные разделы и включили в проекты мероприятия мастер планов обеспеченные финансирования из Федерального бюджета в объёме 433 млрд руб до конца первого полугодия также по источникам | English translation not available for this passage |
| финансирования и срокам реализации мероприятий мастер пока не включенных в национальные проекты будем приоритизировать расходы на эти цели в том числе с учётом использования бюджетных кредитов ещё один вопрос - Это нацеленность всех нацпроектов на поддержку семей с детьми минтрудом совместно с заинтересованными органами власти комиссиями государственного совета проведён анализ всех национальных проектов поту в их соста мерой направле нание а также мероприятий направляемых на повышение рождаемости по итогам | English translation not available for this passage |
| проделанной работы помимо профильных национальных проектов семья молодёжь и дети продолжительная активная жизнь инфраструктура для жизни в рамках которых будут создаваться новые детские сады школы поликлиники молодёжные центры были доработаны и дополнены соответствующими мероприятиями другие национальные проекты в частности в Национальном проекте туризм в рамках програмного дивания предусмотрены требования к инвестиционным проектам в части наличия семейных номеров в Национальном проекте эффективная и конкурентная | English translation not available for this passage |
| экономика также включены мероприятия направленные на формирование долгосрочных сбережений граждан в Национальном проекте транспорт при строительстве аэровокзальный комплексов Обязательно будут предусматриваться комнаты матери и ребёнка ещё два поручения касались корректировки значений показателей национальных целей сти показа авиационной подвижности мипо но значение исходя из фактически достигнутых в 2024 году в результате планы на ближайшую трх летку увеличены в среднем на 7% Что обеспечивает ежегодный рост | English translation not available for this passage |
| показатель в Едином плане по достижению национальных целей новая целевая линейка уже зафиксирована и она также будет зеркально отражена в паспорте нацпроекта эффективная транспортная система сти показателе национального проек беспилот авиан транспорта и росавиации предлагается следующий подход к созданию инфраструктуры для беспилотников перейти к созданию посадочных площадок без капитального строительства на основе запросов эксплуатантов развивать мобильные площадки с привлечением инвесторов планируется | English translation not available for this passage |
| наращивать объёмы и приоритизировать ресурсы уже в ходе реализации проекта ориентируясь в первую очередь на заказ и потребность беспилотниках в различных отраслях экономики Уважаемый Владимир Владимирович резюмируя хочу отметить что на сегодня все паспорта 19 национальных проектов проработаны утверждены все необходимые показатели и результаты в паспортах национальных проектов декомпозировать Российской Федерации финансирование до регионов доведено в полном объёме так только на 2025 год регионам предоставлено | English translation not available for this passage |
| порядка 1 триллиона рубле из Федерального бюджета заключены все необходимые финансовые соглашения всего 3718 до настроили также систему управления главы регионов которые возглавляют профильные комиссии госсовета вошли в состав проектных комитетов также в соответствии с данными вами поручениями законодательно предусмотрели право списания тре задолженности регионов по бюджетным кредитам освобождаемые средства будут направляться на поддержку инвестиций на инфраструктурные проекты переселение граждан из аварийного и | English translation not available for this passage |
| жиго фонда сред для запуска нового инструмента казначейских инфраструктурных кредитов В соответствии с бюджетными процедурами до 1 апреля будут заключены все необходимые соглашения о предоставлении субсидий из Федеральным бюджета юридическим лицам за контроль исполнения национальных проектов будет отвечать цифровая система мониторинга доказавшая свою эффективность во время предыдущего цикла реализации национальных проектов планируем продолжать е развитие с точки зрения анализа рисков систе управления проектами | English translation not available for this passage |
| обеспечить необходимую гибкость управления и при необходимости позволяет в оперативном режиме вносить изменения в проекты в том числе в рамках учёта обратной связи от населения Уважаемый Владимир Владимирович по вашему поручению также правительство завершило формирование единого плана по достижению национальных целей развития на период до 2030 года и на перспективу до 2036 года 30 декабря он утверждён председателем правительства единый план включает не только национальные проекты но и все другие направления | English translation not available for this passage |
| инструменты деятельности правительства направленные на достижение национальных целей будет обеспечен прозрачный мониторинг хода достижения всех национальных целей их показателей и задач которые в свою очередь синхронизированы с национальными проектами Владимир Владимиро в настоящий момент все необходимые процедуры завершены приступаем к реализации национальных проектов совместно с регионами и о первых результатах доложим по итогам первого полугодия на Совете по стратегическому развитию национальным проектам | English translation not available for this passage |
| Спасибо за внимание доклад окончен Спасибо Алексей левич добавите Да Уважаемый Владимир Владимирович все комиссии госсовета активно принимали участие в подготовке новых национальных проектов сечас паспорта нацпроектов утверждены в декабре все регионы Зак финансовые и нефинансовые соглашения финансирование в рамках утверждённого федерального бюджета доведено регионы сформировали утвердили свои бюджеты на двадцать пятые и последующие годы с учётом новых национальных проектов и начинают их реализацию работа | English translation not available for this passage |
| предстоит большая и сейчас на региональном уровне необходимо пройти все стадии подготовки проектно сметной документации своевременно заключить контракты и организовать работу на муниципальном уровне всем главам регионов важно держать эту работу на особом контроле вместе с тем мы понимаем что жизнь не стоит на месте может Вносить свои коррективы Также вы поручать реализацию национальных проектов проводить с учётом обратной связи от наших граждан поэтому система управления национальными проектами должна быть гибка | English translation not available for this passage |
| иметь возможность вносить необходимые изменения в проекты в том числе в части финансирования необходимых мероприятий чтобы обеспечить максимальный эффект значительная часть вопросов от субъектов которые мы обсуждали в течение прошлого года отработаны что нашло своё отражение в паспортах национальных проектов и мы рассчитываем что в рамках мониторинга и последующих корректировок бюджета в том числе в этом году оставшиеся вопросы будут тоже учтены А сейчас Уважаемый Владимир Владимирович регионы приступают к | English translation not available for this passage |
| активной реализации новых нацпроектов хочу отметить что налажено взаимодействие с правительством главы регионов руководители комиссии госсовета включены в проектные комитеты все профильные комиссии в том числе комиссию которую возглавляю я по направлению экономика и финансы совместно с федеральными министерствами продолжим исполнение всех намеченных планов и в завершении Уважаемый Владимир Влади ВИЧ хочу от всех субъектов ещё раз поблагодарить вас за решение о списания двух третей задолженности регионов по | English translation not available for this passage |
| бюджетным кредитом совместно с минфином и аппаратом правительства мы согласовали порядок списания и регион готовы к его практической реализации Спасибо большое доклад окончен Да ну списание полученных кредитов это не самый лучший инструмент решения экономических вопросов Но исходим из того что в в данном случае это это необходимо и и полезно сделать просил бы просто коллег в регионах выстраивать свою работу таким образом чтобы она была экономиче обоснованы Чтобы вс шло по плану прошу не затягивать вопросы | English translation not available for this passage |
| связанные с решением социально-экономических вопросов не откладывать всё на потом понимаете о чём я говорю вовремя принимать ответственные решения даже если они не являются сверх популярными но Главное вовремя всё делать И тогда никаких сбоев не будет уверен абсолютно и конечно прос руководство регионов ВС сделат для того чтобы все намеченные цели и задачи в рамках национальных проектов были достигнуты все задачи реализованы решены Здесь очень важно чтобы чтобы те те документы которые подготовлены о которых сес | English translation not available for this passage |
| 10 Results Judged by Real Life, Not Paperwork | |
| говорил чтобы они не расходились с реалиями жизни как и говорил уже неоднократно будем оценивать результаты по не по бумагам А по тому как предпринимаемые нами действия проводимые мероприятия отражаются на жизни конкретных людей вот прошу именно из этого исходить планы планами там проекты проектами А жизнь сама по себе Вот так не должно быть всё посвящено реальному результату а реальный результат будет оцениваться потому как граждане страны оценивают нашу работу Вот спасибо большое за ту часть которая была |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin uses the write-off of two-thirds of regions' budget loan debt to make a broader point about governance. He calls the measure necessary but frankly not the best economic instrument, and presses governors to act on economically sound plans and not to delay socially significant decisions. The recurring standard he sets is that outcomes will be measured by their effect on people's lives rather than on paper — a populist-managerial framing that positions the leadership as demanding tangible results and impatient with bureaucratic formality. |
| проделана надеюсь что всё будет выстроено именно вот тех параметрах о которых только что было мно сказано Ну и конечно мы не можем сегодня войти РОНО один изх острых серных вопро связанных с вопро экологи речь идёт о ликвидации последствий крушения танкеров в Чёрном море и с связанных с разливом нефтепродуктов создана создана соответствующая была Рабочая группа сначала на региональном уровне потом на федеральном а затем всё-таки пришли правительство пришло к необходимости объявить чес республиканского значений в | English translation not available for this passage |
| 11 Black Sea Oil Spill — One of the Most Serious Ecological Challenges | |
| соответствии с нормативной базой возглавляют работу министерства по чрезвычайным ситуациям Я бы попросил куренкова Александра вячеславовича дать оценку тому что сейчас мы имеем и то что по вашему мнению мы должны сделать все вместе в ближайшее время для того чтобы минимизировать последствия этой экологической этого экологического происшествия практически это знаете одно из один из самых серьёзных вызовов в области экологии кото с которым мы столкнулись за последние годы ликвидация последствий разлива |
Theme summary — not a full translation of this passage The tanker wreck in the Kerch Strait is treated with the gravity of a major national test, declared a federal-level emergency on 26 December, with over 8,000 people, 800 units of equipment deployed and more than 139,000 tons of contaminated sand collected. Notably, Putin is shown criticizing his own system — the slow escalation from regional to federal response — and ordering on-site command by delegated officials, plans to stop the leaks and raise the sunken tanks. This self-critical framing conveys a leadership that demands accountability and hands-on management, presenting decisiveness as the corrective to bureaucratic delay. |
| нефтепродуктов в результате крушения танкеров акватории керченского пролива находится на особом контроле решение правительственной комиссии 26 декабря 2024 данная обстановка отнесена к чрезвычайной ситуации Федерального характера и установлен федеральный уровень реагирования с целью оперативного выявления пятен в том числе путём дистанционного зондирования Земли из космоса а также периодических облторг вки и маневрирования силами на отдельных участках береговой линии в период новогодних праздников под | English translation not available for this passage |
| руководством моих заместителей организовано ежедневное заслушивание межведомственных оперативных штабов Краснодарского края Республики Крым и города Севастополя о проделанной работе а также по оперативному рассмотрению возникающих проблемных вопросов на территориях Кроме того с 5 по 8 января на в Краснодарском крае дополнительно прибыли аэромобильный группировки главных управлений МЧС России по Ростовской области Донского волкого и Уральского спасательных центров общей численностью свыше 300 человек и 57 единиц | English translation not available for this passage |
| техники координация их работы на месте осуществляет оперативная группа центрального аппарата МЧС России в акватории керченского про подразделениями морспас службы за прошедший период обследовано свыше полутора тысяч квадра кимет собрано 25 тонн нефте содержательной жидкости в непосредственной близости от береговой линии в том числе в порту города Анапы с использованием сорбента обработано более 38.000 м акватории собрано свыше 14 нефтепродуктов а также на отдельных участках установлены боновые заграждения в том | English translation not available for this passage |
| числе вокруг кормовой части одного из танкеров на месте крушения танкеров продолжается постоянный мониторинг обстановки на предмет отсутствия утечки мазута с привлечением водолазов и телеуправления рабо стале специализированная нефте сборная система установка собрана и готова к работе проведены все необходимые береговые испытания ведутся подготовительные меропри по её применению Уважаемый Владимир Владимирович Теперь подробнее о ситуации на береговой линии наиболее наибольшего внимания требует обстановка в | English translation not available for this passage |
| Краснодарском крае здесь выявлены места выхода мазута на берег от города Анапы до темрюкского района на сегодняшний день определены основных проведени работ по сбору нефтепродуктов общей протяженностью 63 км на береговой линии собрано свыше 139000 тонн загрязнённого песка и грунта который в дальнейшем будет подвергаться очистке с целью вторичного использования уже сейчас на оборудованную площадку временного хранения в хуторе воскресенские и полигоны коммерческих организаций вывезено свыше 100.000 тонн его очистка | English translation not available for this passage |
| начнется в ближайшее время силами чех специализированных предприятий Краснодарского края Несмотря на то что на береговой линии основной объём нефтепродуктов собран в результате сильного ветра и нагон волны почти ежегодно ой ежедневно мы фиксируем повторные локальные выбросы мазута на берег которые оперативно димен рув 50 едини техники МЧС России задействованы аэромобиль группировки главных управления МЧС России по Краснодарскому краю Ростовской области Уральского уралсельмаш [музыка] СОБРа и вывезено на полигон | English translation not available for this passage |
| свыше 270 тон загрязненного песка и грунта для дальнейшей утилизации 4 января зафиксировано появление мазута в черте города Севастополя на сегодняшний день собрано и подготовлена к вывозу 141 тонна загрязнённого песка местом его утилизации определена специализированная организация в городе рув боле человек и3 единиц техники работа продолжается мазутные пятна также обнаружены вдоль береговой линии острова тузла в районе Крымского моста здесь работа проводится силами Минтранс России Уважаемый Владимир Владимирович | English translation not available for this passage |
| общая группировка задействована для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций в Крыму и Краснодарском крае составляет свыше 8000 человек и более 800 единиц техники в том числе подразделения МЧС России Минтранса России росморречфлота росприроднадзора росгидромета росрыболовство территориальные подразделения РСЧС Краснодарского края Республики Крым и города Севастополя а также волонтёры неравнодушные люди всегда приходят нам на помощь при любой чрезвычайной ситуации эти граждане самых разных возрастов и | English translation not available for this passage |
| профессии Однако их всех объединяет активная жизненная позиция и чувство ответственности за будущее хочется сказать всем этим людям Большое спасибо Уважаемый Владимир Владимирович организовано всесторонняя обеспечение привлекаемых сил созданы необходимые условия для отдыха спланирована ротация личного состава горячее питание средства индивидуальной защиты и необходимый инвентарь дополнительно сформирован резерв сил МЧС России это став невс и Тульского спасательных НТВ ру управления МЧС России по Ставропольскому и | English translation not available for this passage |
| Краснодарскому краям Волгоградской Астраханской Самарской и саратовских областей Кроме того территории Краснодарского края и республики со складов росрезерва а также с территории Херсонской области Донецкой народной и Луганской народных республик дополнительно доставлено 364000 мешков для загрязнённого грунта создан необходимый запас налу на случай ухудшения Ува владими владими обстановка находится на особом контроле работа продолжается доклад окончен из того что я вижу и с той информации которую получаю делаю | English translation not available for this passage |
| вывод о том что что Всё что делается по минимизации ущерба пока всё это будет делаться на региональном уровне потом всё-таки пришли к выводу что это работа должна вестись на Федеральным потом пришли к выводу что необходимо объявить федеральный Федеральную чрезвычайную ситуацию и так далее нужно и образовать комиссию соответствующую соответствующий штаб который работал бы прямо на месте и не на местном уровне а чтобы он возглавлял руководителями ответственными работниками Министерства ведомств которые были бы | English translation not available for this passage |
| делегированы прямо на место катастрофы Это первое Второе нужно всё сделать для того чтобы решить вопрос о прекращении утечек нефтепродуктов из подтопленных танков далее необходимо уже сейчас подумать разработать планы подъёма этих подтопленных танков это отдельная большая работа связанная с подготовкой соответствующих специалистов и техники и выделени необходимых финансовых ресурсов заранее Э теперь Э что касается что касается волонтёров им Им конечно Огромное спасибо за их как вы сказали гражданскую позицию | English translation not available for this passage |
| Надеюсь что с не меньшим уровнем ответственности И должностные лица будут относиться к тому чтобы минимизировать последствия этой аварии катастрофы э Здесь ээ проблем повторяю много и технических и финансовых технологических нужно всё это собрать сейчас всё проанализировать и систематизировать и прошу руководство правительства отнестись к этому соответствующим образом и соответствующие службы Министерства ведомства все проработать и доложить предложение о том как будет организована эта работа в самое ближайшее | English translation not available for this passage |
| 12 Racing the Spring Warming in the Black Sea | |
| время и иметь в виду перспективу повышения температуры воды в Чёрном море весной и соответственно тем более летом Вот к этому моменту если не все то основные работы по минимизации потерь и для экономики и для экологии должны быть не только СВР эти предложения но и должна быть начата их реализация самым активным самым активным образом прошу докладывать об этом и руководству правительства и председателю правительства и мне и Александр Вячеславович Подготовьте мне в самое ближайшее время эти предложения вот прямо |
Theme summary — not a full translation of this passage Closely tied to the spill response is an operational deadline framed by nature itself: key work must be completed before Black Sea water temperatures rise in spring and, still more, in summer, when warming would worsen the ecological consequences and complicate containment. The emphasis on this timeline conveys foresight and urgency, casting the leadership as working against the natural calendar rather than merely reacting to the disaster, and reinforcing the demand that responsible officials keep the effort on schedule. “Bear in mind the prospect of rising water temperature in the Black Sea in spring and, accordingly, all the more so in summer.” |
| как можно быстрее и направьте в мой адрес есть Вла Спасибо есть да и Сегодня день рождения у Мурашка Михаила альбертовича хочу Вас Михаил поздравить с днём рождения пожелать вам всего самого доброго от своего имени от имени всех коллег из Правительства Российской Федерации хочу Вас поблагодарить за работу Спасибо большое спасибо большое Владимир Владимирович Спасибо большое служу россие | English translation not available for this passage |