Transcript
Пресс-конференция по итогам визита в Казахстан
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| 1 Results of the State Visit to Kazakhstan | |
| Добрый вечер слушаю вас Владимир Владимирович Здравствуйте Ольга Князева Первый канал Ну государственный Визит в Казахстан заканчивается вас встречали везде на высшем уровне Как вы оцениваете в итоги и перспективы сотрудничества хорошо Казахстан Я уже много раз об этом сказал не просто наш союзник партнёр надёжный но очень важно то что Казахстан развивается успешно под руководством президента такаева касама кемелевича демонстрирует стабильный рост очень устойчивый надёжный социально-политическая обстановка в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin frames the visit as confirmation of a deep, dependable partnership. Kazakhstan is presented not merely as an ally but as a successful, stable state under President Tokayev whose steady social-political situation makes long-term economic planning and investment possible. He stresses the concrete scale of the relationship — multibillion-dollar Russian investment, a trade turnover approaching 30 billion, established cooperation in space, energy and high technology — and the practical gain of settling most payments in national currencies. He underlines the human dimension: Kazakhstan as a practically Russian-speaking country with close people-to-people ties. Notably he warns, without naming anyone, against outside voices whose criticism does not serve the interests of either state, urging that everything be done to strengthen ties and nothing to destroy them. The overall verdict is emphatically positive. |
| стране стабильная что очень важно для планирования работы в сфере экономики для инвестиций у нас миллиардные инвестиции в экономику Казахстана под 30 млрд товарооборота он растёт постоянно традиционно сложились направления нашего сотрудничества это и космос и энергетика это уже в наши дни Высокие технологии вот сейчас по энергопроект возможно расширение сотрудничества в сфере атомной энергетики поскольку мы уже вместе работаем Казахстан крупнейший прои ми и мы присутствуем в месторождениях урано в Казахстане в |
Selected quote translation We have multibillion investments in Kazakhstan's economy, trade turnover approaching 30 billion, and it is constantly growing. |
| сфере сфере промышленности у нас хорошая перспективы особенно в области кооперации одной из проблем была и отчасти остаётся проблема расчётов но мы сл 8% всех Рав перели уже в национальны ва и это конечно облегчает нашу работу в финансовой сфере Ну кроме всего прочего у нас же гуманитарное связи на общечеловеческой уровне очень хороший контакт Казахстан это практически русскоговорящая страна Ну сами нано почувствую И к сожалению всегда много людей со своим мнением по поводу того что и как нужно делать в |
Selected quote translation Kazakhstan is practically a Russian-speaking country. |
| российском обществе и в казахстанском и не всегда э позиция э критика она соответствует интересам государств в том числе Российского государства не всегда это идёт на пользу На мой взгляд нужно делать всё для того чтобы укреплять наши связи но ни в коем случае не предпринимать шагов которые бы разрушали отношения энергетики у нас здесь традиционные вещи тем не менее У нас очень большие проекты могут возникнуть в сфере транспортировки наших энергоресурсов в третьи страны через территорию Казахстана и здесь | English translation not available for this passage |
| традиционно ложилась ситуация когда в одном из регионов Казахстана не хватает того же природного газа в других территориях в избытке и нам объединять усилия нам поставлять что-то в Казахстан получать из Казахстана при достаточно большой территории самого Казахстана и наших больших территориях оказывается выгоднее чем развивать прямо у себя на территории поэтому мы естественные партнёры и союзники я оцениваю что у нас очень хорошие перспективы на будущее и вчера мы и в неформальной обстановке с президентом кам э | English translation not available for this passage |
| Повторяю ещё раз я оцениваю их как в высшей степени положительный Добрый день телеканал Россия Алексей Головко А Вы же сказали про Ура но всё же в Казахстане в этом октябре прошли прошёл референдум на котором подавляющее большинство граждан высказал за строительство АС насколько мы знаем подрядчик ещё не выбран вот касались вы конкретно этой темы в беседе с господином токаевым и может быть вы как-то посвети достоинство ро СБО Да конечно мы уделили этому достаточно много внимания в ходе переговоров вчера в узком и | English translation not available for this passage |
| 2 Nuclear Power Cooperation and Rosatom | |
| в широком составе Казахстан если он будет осуществлять свои проекты в области атомной энергетики то конечно как любой как любой заказчик вправе выбрать наиболее приемлемые для себя технологические решения и финансовые схемы думаю не случайно компания Росатом является крупнейшей я это скажу крупнейшей компанией своего рода в мире в том числе и по количество строящихся атомных электростанций за рубежом с чем это связано с тем что мы как я уже неоднократно говорил не просто строим электростанцию мы как правило |
Theme summary — not a full translation of this passage Responding to the October referendum in which Kazakhstan's citizens voted for building a nuclear power plant, Putin makes a careful pitch for Rosatom while respecting Kazakhstan's right as a customer to choose its own technological and financial solutions. His central argument is that Rosatom does not merely build a plant — it creates an entire industry: training cadres, supplying materials, taking back spent fuel, developing atomic science. He positions Rosatom as the world's largest company of its kind by number of stations built abroad (working in some 20 sites), a status confirmed by the IAEA. He notes Kazakhstan is no newcomer given joint uranium-mining ventures, and signals openness to involving third-country specialists if the customer wishes. The rhetoric is that of a confident, professional supplier who leaves the decision to the client while making the Russian offer clearly the most comprehensive. |
| создаём отрасль в той стране которая начинает этот вид деятельности мы готовим кадры мы поставляем необходимые материалы забираем отработанное топливо и так Дале и так далее способствуем развитию науки в атомной сфере и конечно президент Казахстана наши казахстанские коллеги друзья они для них это этот вид деятельности не нов они не с нуля начинают повторяю у нас даже есть предприятия уних ти по добыче Урана по работе в этой с в том что они хотят что они готовы за это заплатить И что хотят получить поэтому у нас | English translation not available for this passage |
| такой очень профессиональный разговор если есть необходимость желание у наших партнёров в данном случае в Казахстане применять какие-то решения в том числе и технологические решения третьих стран призвать для совместной работы их специалистов это тоже возможно м имеет такой опыт сотрудничества с иностранными партнерами мы вчера это тоже обсуждали окончательно решение всегда за заказчиком но я думаю что наше сотрудничество с Казахстана по этому направлению весьма возможно но и было бы на самом делен Казахстан с | English translation not available for this passage |
| ура чтоб это не иль то добывал бы это и сыр бы просто отправ на экс из этого руководство Казахстана исходит Ну а кроме всего прочего у нас пожалуй сегодняшний день не случайно Росатом работает в по-моему странах или строит там 20 объектов за рубежом Современные технологии Это подтверждено и международной организацие области атомной энергии Мага так пожалуйста Никита Корзун телекомпания НТВ Владимир Владимирович по итогам сегодняшнего саммита как бы вы оценили состояние удкб организация жива или мертва Ну и как вы | English translation not available for this passage |
| 3 The Vitality of the CSTO and Armenia's Position | |
| относитесь лично к прогулу Армении Ну что касается организации одкб Как таковой она конечно не просто жива она жива и развивается и все страны которые активное участие в её работе принимают заинтересованы в том чтобы сохранять эти контакты и сейчас и в будущем ситуация в мире сложна и она сложна не только из-за событий которые происходят на украинском театре А разве в Азии так всё хорошо разве события на на границах стран Содружества с афганистаном дают нам возможность успокоиться И ни на что не обращать внимания |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin firmly rejects the premise that the CSTO is dead, insisting the organisation is alive and developing, with all active members interested in preserving it. He broadens its rationale beyond Ukraine to the wider security picture — instability along the Commonwealth's borders with Afghanistan, the fight against organised crime and narcotrafficking — arguing the CSTO has ample work. On Armenia, he is deliberately restrained: each state chooses its own security path and Russia will respect that. He attributes Yerevan's estrangement to Armenia's internal politics and the fallout of the Karabakh crisis, while making a pointed legal argument that the CSTO bore no obligation there, since Armenia itself never recognised Karabakh as independent nor included it within its state perimeter, and there was no external aggression against Armenia proper. He notes Armenia has only "taken a pause," not withdrawn, leaving the door open for a full return. |
| в Афганистане сложные процессы происходят Мы надеемся что удастся нам выстроить отношения с с афганистаном и мы не можем не обратить внимания на то что ситуация там стабилизируется у нас с действующим руководством Афганистана есть отношения Они будут развиваться вот недавно секрета совета безопасно шагу был в Афганистане докладывал мне только что о результатах но ситуация всё-таки сложна и требует нашего особого внимания в том числе и со стороны одкб ведь одкб занимается не только военными вопросами но и борьбой | English translation not available for this passage |
| с организованной преступностью с наркотрафика и так далее так что одкб есть чем заниматься и в этом страны участницы заинтересованы это первое теперь что касается позиции Армения Каждая страна сама вправе выбирать что она и как она хочет делать в области обеспечения своей безопасности Я думаю что сегодняшняя ситуация между Арменией и одкб скорее всего продиктована внутриполитическим процессами в самой Армении и конечно всё это связано с последствиями кризиса в Карабахе но но хочу подчеркнуть что ОКБ здесь ни при | English translation not available for this passage |
| чём понимаете Я много раз уже этом говорил всё что происходило не имеет отношения к одкб потому что э в отношении самой Армении не было никакой внешней агрессии о дкб призвано защитить страны-члены от внешней агрессии события связанные с карабахом имеют свою специфику ведь Армения не признала Карабах в качестве независимого государства и не уж точно не включала Карабах в свой периметр государственный значит всё что происходило в Карабахе с юридической точки зрения к рме прямого отношения не имеет поэтому |
Selected quote translation Armenia did not recognise Karabakh as an independent state and did not include Karabakh within its state perimeter. |
| претендовать на то что ОКБ должно было воевать на территории этого анклава как-то несколько странновато Не так ли правда Ну конечно но тем не менее это Очень чувствительный вопрос это со стороны всегда легко повторю ещё раз На мой взгляд на мой взгляд любая страна член организации должна сама для себя определить что соответствует её национальным интересам и будем мы будем относиться к этому С уважением А ну первое а второе Армения же не заявила о выходе во всяком случае пока она заявила что берёт паузу но при | English translation not available for this passage |
| этом она поддерживать все документы которые принимаются в ходе сегодняшней нашей встречи сегодняшней сессии переговоров и обращает наше внимание именно на это Если это так значит существует возможность что Армения вернётся к полноформатный работа в рамках этого объединения посмотрим Повторяю ещё раз Решение в конечном итоге конечно за это известие Владимир Владимирович сегодня выступая на заседании в узком составе вы заявили что Москва дала ответ на продолжительное уже использование американских ракет для | English translation not available for this passage |
| нанесения ударов по территории России при этом двукратно после ответам уже состоявшимся орешника после этого ещё дважды использовались атакам с Курской область Ну так ущерб минимальный но тем не менее сам факт использования мы не можем на это не обратить внимания Тем более что ущерб есть вот и при этом Вы подчеркнули что Москва готова отвечать на дальнейшую эскалацию Со стороны Запада не просто подчеркнул я сказал что мы это сделали сегодня ночь да да и в связи с этим Вопрос какие наш вопрос секунду в связи с | English translation not available for this passage |
| этим вопрос Какие меры готова использовать Россия в связи с этим и взгляд Есть ли риски и продолжается ли использование западных ракет для нанесения ударов по территории России сегодня Ну это нужно спросить у западников которые это делают намерены они это делать дальше или нет Есть ли риски при ударах по российской территории я об этом тоже говорил многократно Конечно есть потому что это означает вовлечение западных стран впрямую вовлечение в вооружённый конфликт Ну а как же если их специалисты полётные задания | English translation not available for this passage |
| 4 The Response to Western ATACMS Strikes and the Threat of Further Escalation | |
| закладывают передают сами себе развит информацию и сами себе согласовывают нанесение ударов по объектам на территории Российской Федерации Ну конечно есть и я сказал что сегодня значит они получили ответ на протяжении двух суток примерно наши Вооружённые силы наносили Ответный удар А сегодня он был достаточно комплексным 90 ракет было использовано в ударе и 100 беспилотных ударных аппарата то есть поражено было 17 объектов на территории Украины разных и военных военно-промышленных И объектов обеспечения которые |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin confirms that Russia has answered the repeated use of American missiles against Russian territory, including Kursk region, and that the retaliatory response was delivered "last night." He casts Western involvement as direct participation in the armed conflict, since Western specialists load the flight tasks and coordinate the strikes themselves. He details a comprehensive Russian retaliatory strike — some 90 missiles and 100 strike drones hitting 17 military, military-industrial and support facilities in Ukraine. He warns Russia will continue to respond to such acts of aggression, choosing weapons matched to each target, and explicitly does not exclude using Oreshnik against military-industrial objects or decision-making centres in Kyiv, given that Kyiv continues attempts to strike Russia's vital objects in St Petersburg and Moscow. “Today it was quite comprehensive: 90 missiles were used in the strike and 100 strike drones, meaning 17 facilities in Ukraine were hit.” |
| работают на Вооружённые силы и на промышленные оборонные предприятия и ещё раз подчеркнул хочу ещё раз сейчас сказать Конечно мы будем отвечать на такие акты агрессии в отношении российской Федерации как и когда каким оружием это будет зависеть от тех объектов поражения которые будет выбирать генеральный штаб Министерство обороны потому что для каждого объекта должен быть использован свой подходящий для этих целей инструмент то или иное оружие ну скажем наносить удар э гиперзвуковой ракеты по какой-то | English translation not available for this passage |
| незначительной Казалось бы цели небольшой по объёму и бессмысленно потому что то это всё равно что из пушки полить по по воробьям но по значительным целям будем применять те средства которые есть в нашем распоряжении в том числе я об этом тоже сказал не исключаем и использование орешника по военным по по объектам по объектам военной промышленности либо по центрам принятия решения и в Киеве в том числе имея в виду что киевские власти сегодня мно и было сказано продолжают попытки нане нанесения удара по нашим |
Selected quote translation We do not exclude the use of Oreshnik against military-industrial objects or decision-making centres in Kyiv. |
| жизненно важным объектам в том числе в Петербурге и в Москве можно ещ Да пожалуйста Добрый вечер Павел Зарубин телеканал Россия Да вы сегодня уже многое рассказали про орешник Но вот западные СМИ пишут что в боеголовки орешника не было взрывчатки и если это действительно так то что это означает и можете может быть ещё какие-то новые детали про орешник там рассказать и как много в целом секретных разработок подобного рода у нас как вы сказали в меню чем будет доволен клиент Спасибо понимаете Если я сказал что мы | English translation not available for this passage |
| проводим испытательные пуски то это значит что эта работа нацелена в том числе на совершенствование этого оружия так и есть что касается ударных возможностей то я уже тоже сказал если применять его в несколько таких систем в одном ударе сразу использовать тче комплекса то это будет по силе сопоставимо с применением ядерного оружия но ядерным не является поскольку о является А высокоточным и нестм заражает окружающую среду си будет сопоставима что касается было там взрывчатое вещество или нет повторяю ещ раз он | English translation not available for this passage |
| для этого испытывается чтобы понять что нужно сделать дополнительно и здесь секрета бого нет здесь специалисты сразу поймут о ЧМ Я говорю когда я говорю о совершенство то это прежде всего значит поиграть жду дальностью и боевой частью чем больше дальность тем меньше боевая часть Чем меньше дальность тем мощнее боевая часть потому что этот Эта система поднимает большее количество полезного в данном случае веса вот и всё и для целей на разное расстояние нужны Судя по всему разные типы ракет во всяком случае разные | English translation not available for this passage |
| 5 Oreshnik — Capabilities, Testing and Secrecy | |
| снаряжение этих ракет снаряжение е этой ракеты боевой части здесь надо поработать Это непростая работа это тоже Окра наверное дополнительно и так далее Что касается этой использованные нами ракеты то в качестве поражающих элементов были использованы соответствую соответствую эже жами элементами я уже говорил значит это достаточно мощные мощные элементы которые разогреваются до температуры 4.000 граду Ну не знаю в интернете можно посмотреть на территория поверхности Солнца по-моему 5,6 6000 Гра сопоставимо с |
Theme summary — not a full translation of this passage Pressed on Western reports that the Oreshnik warhead carried no explosive, Putin reframes the strike as a test launch aimed at perfecting the weapon. He describes the striking elements heating to some 4,000 degrees — comparable to the surface of the sun (which he puts at 5,600–6,000) — delivering a kinetic blow like a meteorite, reducing everything at the centre to ash and penetrating fortified structures three-four or more storeys underground. He stresses that used in a salvo of several complexes, its power is comparable to nuclear weapons while not being nuclear, remaining high-precision and not contaminating the environment. He casts the perfecting of range versus warhead mass as ongoing engineering work, and defends operational secrecy — Russia spoke of Oreshnik only after its combat use, a case where haste is inappropriate. |
| температурой на поверхности солнца вот Кинетический удар мощный удар это как Метеорит падает Мы же знаем в истории как и какие метеориты где падали и какие были последствия но этого оказалось достаточным чтобы целые озёра образовывались правда вот Тунгусский метеорит он к чему привёл известно ведь также здесь и поражение значит очень серьёзное всё что находится в центре превращается в пепел разлагается на составляющие элементы и поражаются объекты находящиеся на глубине там трёх-четырёх А может быть даже больше | English translation not available for this passage |
| этажей вниз причём не просто Этажи А это э укреплённые сооружения вот сила удара колоссальная Ну можно конечно добавить ещё и оно будет ещё более мощным главное что принципиальный образец создан он работает и работает так как и запланировано его создателями Это точное оружие и высокой мощность еб Так вам всё и скажи Но мы же и про орешник сказали только после его испытания Мы же дотерпеть увидели результат после этого сказали ну куда это тот случай когда суета неуместна Да пожалуйста сейчас агенство тас Вероника | English translation not available for this passage |
| романенкова Западная пресса пишет уже что некоторые политики чиновники в США и в Европе предлагают вернуть ядерное оружие Киеву Как вы считаете насколько реально такое развитие событий или это просто какая-то эскалация пугалки и если вс-таки подобное произойдёт если ядерное оружие будет передано киевскому режиму то Каковы будут действия России Могут ли быть приняты превентивные меры и э остаётся ли безъядерный статус Украины обязательным одним из обязательных условий для урегулирования Ну как вы думаете на на | English translation not available for this passage |
| 6 The Prospect of Nuclear Weapons for Kyiv | |
| уровне здравого смысла если страна с которой мы по сути сейчас ведём боевые действия становятся ядерной державой что нам делать в этом случае мы будем принимать и использовать Все я хочу это подчеркнуть именно все имеющиеся в распоряжении России средства поражения Все мы этого не допустим первое второе такие заявления могут делать только безответственные люди которые ни за что не отвечают и не чувствуют на своих плечах никакой ответственности за судьбы своих стран и мира в целом И третье если официально кто-то |
Theme summary — not a full translation of this passage Answering reports that some US and European figures propose returning nuclear weapons to Kyiv, Putin responds on the plane of common sense: if a state Russia is effectively fighting became a nuclear power, Russia would use all — he stresses all — means of destruction at its disposal to prevent it. He brands such proposals the work of irresponsible people who feel no accountability for their nations or the world, and warns that an official transfer would violate all non-proliferation obligations. On Ukraine's own capacity, he notes that the high potential of Soviet Ukraine has been almost entirely lost, making a from-scratch programme practically impossible; a "dirty bomb" from spent reactor material could be assembled, but Russia's response would be fully adequate to the threat. “Such statements can only be made by irresponsible people who answer for nothing.” |
| будет передать то тогда то тогда это значит будет нарушением всех взятых на себя обязательств в области нераспространения средств массового массового поражения Ну а самой Украине мы Допустим мы будем следить за каждым шагом что происходит это в своё время была высоко очень высоко всё утрачено Ну или почти всё чем могла гордиться Советская Украина утрачена поэтому сегодня сделать почти с нуля Ну будет практически невозможно Ну что-то грязное там как говорят грязную бомбу там ну просто отход с атомно электростанции | English translation not available for this passage |
| можно собрать конечно но и в этом случае ответ будет абсолютно адекватный угрозам Российской Федерации Да Андрей пожалуйста Андрей Колесников газета Коммерсант Владимир Владимирович Когда вы говорили о возможных ударах по центрам принятия решения Вы не уточнили вы какие центры имели в виду военные или политические Это первое и второе всё-таки вот как Верховный главнокомандующий Как вы считаете э эти удары по центром они тоже возможны орешника потому что же ничем другим похоже и Не достанешь знаете советское время | English translation not available for this passage |
| 7 Strikes on Decision-Making Centres | |
| такая была такая шутка по поводу прогнозов погоды вот прогноз такой сегодня в течение дня Всё возможно пожалуйста юше доллар и евро на бирже бьют все рекорды сечас может немножко откатилась но цены растут рубль ослаб по отношению к тнг даже на 80 копе за минувшую ночь у населения как минимум у части населения солидные наблюдается паника Вы можете назвать нам реальный размер инфляции реальную а не номинальную среднюю зарплату в России и когда мы обуда инфляцию и обуда ли её с решили зажечь значит во-первых всё что |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked to specify whether "decision-making centres" means military or political targets, and whether only Oreshnik could reach them, Putin declines to draw a sharp line and answers with characteristic deliberate ambiguity, invoking a Soviet-era joke about the weather forecast — "anything is possible." The response signals calculated strategic uncertainty: he neither confirms nor rules out political targets, leaving the interpretation open as a form of deterrence, consistent with his broader position that the General Staff selects the appropriate instrument for each object. |
| 8 The Ruble, Inflation and the Key Rate | |
| называется центральным банком в области инфляции это всё Реально там Нет ничего придуманного а во-вторых это легко проверяется реальная инфляция легко проверяется независимыми центрами которые оценивают состояние российской экономики и кредитно-финансовой сферы так что всё что говорит Центральный банк Вот сейчас сколько у нас 8 с по так и есть некоторые специалисты считают что при инфляции 8 С5 иметь ключевую ставку 21% слишком много Это завышенная ставка Но если вы говорите О том что цены подрастает значит |
Theme summary — not a full translation of this passage Addressing currency turbulence and public anxiety, Putin insists the Central Bank's inflation figures are real and independently verifiable, putting inflation at around 8.5%. He engages the debate over whether a 21% key rate is excessive against that inflation, acknowledging that if prices are rising it is worth considering, and points to alternative anti-inflation instruments — reserve requirements, government decisions on lending — that do not require raising the rate, while insisting the final decision lawfully belongs to Central Bank specialists. He attributes ruble volatility to oil prices and seasonal factors, judges the situation under control, and dismisses any grounds for panic, in Russia or neighbouring states. |
| всё-таки Нам необходимо подумать завышена эта ставка или нет Есть инструменты которые позволяют бороться с инфляцией не поднимая ключевую ставку Да они есть это различные инструменты Центрального банка по регулированию банковской сферы связанные там с обязательными ресурсами которые банки должны у себя прежде чем кредитов дают связано Это с с решениями в том числе и правительства по повышению кредитования населения и кредитам социального характера других инструменто но но именно специалисты Центрального банка в |
Selected quote translation There are instruments that allow fighting inflation without raising the key rate. |
| соответствии с действующим законом Российской Федерации должны принимать окончательное решение мы посмотрим в ближайшее время что касается колебания курса рубля Это связано про ся цеми на нефть очень много очень много факторов сезонного характера Поэтому в целом На мой взгляд ситуация под контролем и чего-то каких-то оснований Как вы сказать для паники точно совершенно нет ну да и в нашей стране Да и в соседних странах процессы Непростые Нони под контролем пожалуста Лазарева агентство Уру недавно у вас состоялся | English translation not available for this passage |
| телефонный разговор с канцлером Германии шоль почти года вы не контактировали ище стало ли для вас неожиданностью то что именно шоль первым западных лидеров вышел с вами на контакт и Какие впечатления у вас сложились от этого разговора Спасибо во-первых у нас контакты очень сложные отношения Да у меня не было прямых контактов с руководителями этих стран но я знаю знаю что некоторые из них тоже проявляют желание эти контакты возобновить и пообсуждали ФРГ господин был первым который это это молчание рвал | English translation not available for this passage |
| 9 The Phone Call with Chancellor Scholz | |
| неожиданного для ме Здесь тоже не было мы сигнала о желании канцлера переговорить по телефону получали Достаточно давно Как вы знаете мы всегда открыты для таких контактов мы никогда я в том числе никогда не отказывались и не отказываюсь от таких контактов в будущем Если желание у кого-то есть пожалуйста мы открыты а что касается разговора с канцлером то он продолжался Достаточно долго целый час и в основном касалось конечно событий на Украине но здесь Ничего необычного Я думаю ни для него ни для меня не было он |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin confirms his hour-long call with Scholz — the first Western leader to break the silence — and frames Russia as consistently open to such contacts, never having refused them. He downplays surprise: signals of Scholz's wish to talk had come well in advance, and other leaders are showing similar interest. The conversation centred on Ukraine, where both sides set out their positions and remained at their own views, with two-sided relations touched only in passing. His tone leaves the door open to future dialogue while conceding no substantive convergence. |
| изложил свою позицию Я свою и и мы остались при своих мнениях по данному вопросу несколько вопросов было связано с двухсторонними отношениями Ну так как бы больше пожалуй вскользь но в целом диалог Мне кажется возможно в будущем Так давайте сюда перем пожалуйста девушка да вы пожалуйста Ольга Матвей в радиостанции Маяк вести многодетная семья из Набережных Челнов готова назвать ребёнка в честь ракетного комплекса орешник и по словам главы семейства Владимира Сухова а его жена сейчас на четвёртом месте | English translation not available for this passage |
| 10 The Family Wishing to Name Their Child "Oreshnitsa" | |
| беременности Они ждут девочку и готовы назвать её орешнице Скажите пожалуйста слышали ли вы об этой новости и если они это сделают знаете это их личное Семейное дело Пусть они е с бабушкой с дедушкой посоветоваться наве будет Вот это будет даже правильнее чем советоваться со мной Я занимаюсь своим делом у них такое событие предстоит Я хочу будущей маме пожелать всего самого доброго всей семье а что касается Рен Это чисто семейный вопрос даже комментировать не буду желаю им всего самого доброго и счастья и |
Theme summary — not a full translation of this passage On the news that a family from Naberezhnye Chelny wishes to name their expected daughter "Oreshnitsa" after the missile complex, Putin treats it as a purely private family matter, declining to comment beyond warm wishes. He gently suggests they consult grandparents rather than him, and extends good wishes of happiness and health to the mother-to-be and the whole family. The exchange serves as a light human moment amid heavy strategic content, while quietly underscoring how the Oreshnik has entered public consciousness. “I want to wish the future mother all the best, the whole family... I wish them all the best, and happiness, and health.” |
| здоровья давайте так что что пожалуйста пожалуйста Добрый день телеканал Звезда ка ковешников Константин Ну вот в последнее время во многих соседних с Россией странах уже прошли или только должны пройти в ближайшее время выборы самого разного уровня здесь можно и Грузию вспомнить уже упомяну и Абхазию и Румынию и Молдавию при этом избирательный процесс во многих этих странах нередко сопровождается массовыми акциями протеста и политики выступающие за сближение с западом обвиняют своих оппонентов В желании свернуть | English translation not available for this passage |
| с избранного демократического пути в отказе от демократических ценностей а России обвиняют во вмешательстве выборы в этих странах вот со своей стороны вы видите признаки наоборот западного вмешательства в избирательный процесс в таких странах а видите ли угрозу новых оранжевых революций и лично для себя чем объясняете настроение очевидно немалой части Избирателей в этих странах восстановить разрушенные отношения с Россией Спасибо Первое хочу вам сказать и можете быть уверены что это правда либо очень близко к | English translation not available for this passage |
| 11 Elections in Neighbouring States and "Colour Revolutions" | |
| правде несмотря на многочисленные контакты с странами бывшего Советского Союза Ну в том числе скажем с Грузией Да Контактов и влияния наверное взаим со стороны России в Грузию оттуда Значит на Россию на официальном уровне мы не вмешиваемся во внутриполитический процесс не лезем вообще не дотрагивается западного вмешательства то я не могу сказать этого о наших западных коллегах Что называется в кавычках Почему Потому что если посмотреть а мы знаем Какое количество участников различных неправительственных |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin flatly denies Russian interference in the internal politics of post-Soviet states, citing Georgia as an example where Russia does not meddle at the official level. He turns the charge back on the West, arguing that the visible protest crowds are substantially staffed by members of NGOs on foreign governments' payrolls, together with their families and friends — "he who pays calls the tune, and they play it in the squares." He expresses surprise and even admiration for the courage of those in Georgia standing their ground, while declining to evaluate their position, and reads voter sentiment to restore ties with Russia as a natural, objective phenomenon rather than manipulation. “At the official level we do not interfere in the internal political process, we do not butt in, we do not touch it at all.” |
| организаций находящихся на заработной плате иностранных правительств находятся И сколько выходят на митинги имею в виду и членов их семей и их друзей и так далее то очень такая картинка получается реалистичная по поводу толпы или на улице и и количество лиц получающих деньги от иностранных государств за политическую деятельность внутри этих стран вот просто объективно на это посмотрите это же такая полуоткрыта информация вот и всё станет сразу Ясно Кто платит тот и заказывает музыку а они её исполняют на площадях |
Selected quote translation He who pays calls the tune, and they perform it in the squares — so this interference exists. |
| поэтому это вмешательство есть но я иногда даже вот когда события в Грузии Начались да Я честно говоря с удивлением на это всё смотрел и наблюдал Я удивляюсь у нас нет с ними отношений с руководством Грузии никаких сегодняшнем но я просто удивлялся их мужеству и и характеру который они проявляли для того чтобы отстоять свою точку зрения сейчас даже не буду там её давать оценки этой точки зрения вот значительной степени схожие процесы других странах о которых вы упомянули Ну вот пожалуй если такой ответ | English translation not available for this passage |
| удовлетворит добавить Ну давайте пожалуйста давайте давайте Да пожалуйста проста Спасибо большое Хан нар Ар на арабском языке Господин президент вы не раз говорили о том что вы готовы к переговорам по украи И говорили Какие условия после того как орешник показал свою мощ ваши условия будут измене вы знаете может быть вы просто неточно высказались выразились я предварительных условий не формулировать условия для начала переговоров такие-то Я просто говорил о наших условиях мира вот [музыка] такими такими такими и | English translation not available for this passage |
| они подробно изложены в Мом июньском выступлении на встрече с руководством Министерства иностранных дел Российской Федерации повторить больше нечего у нас оружия достаточно Хотя конечно я понимаю мы все отдаём себе в этом отчёт что появление такого оружия как орешник укрепляет военные позиции Росси это ну что там Прямо скажем это не ядерное оружие а результаты его применения и мощность особенно если в одном ударе несколько комплексов использовать Я уже об этом сказал такие же как применение ядерного оружи это | English translation not available for this passage |
| 12 Conditions for Negotiations on Ukraine | |
| кое-чего значит правда это правда но с появлением новых и новых систем оружия наше отношение отношение к урегулированию ситуации на Украине не меняется Мы по-прежнему готовы а к переговорному процессу и Б Разумеется на тех условиях которые были мною изложены выступление перед руководство Мида в июне этого года в Москве ничего не поменялось пожалуйста Глеб Иванов газета Аргументы и Факты послед время ного говорим осотом зам ожини который получил очень большое распространение в ходе с - это дроны э вот в последнее |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked whether Oreshnik's demonstrated power changes his conditions, Putin corrects the premise: he has never set preconditions for beginning talks, only conditions for peace, laid out in detail in his June address to the Foreign Ministry leadership. He affirms that the arrival of new weapons like Oreshnik, while strengthening Russia's military position, does not change Russia's attitude to a settlement. Russia remains ready for the negotiating process on the terms he set out in Moscow in June — nothing has changed. “With the appearance of ever newer weapons systems, our attitude to settling the situation in Ukraine does not change.” |
| время западные СМИ пишут о том что э в суу передадут новые чипы которые позволят украинским дронам а обходить российскую рэп э насколько Это серьёзная угрозой правдивы ли эти данные как с этим бороться И второй вопрос Вот мы знаем что ВС э дроново ну те люди которые управляют дронами они выведены в отдельный род войск вот следует ли нам э тоже сделать всё то же самое первое что касается каких-то новых чипов и другой техники для использования Дронов это возможно Роны используются сейчас с обеих сторон очень | English translation not available for this passage |
| 13 Drones, Chips and Battlefield Adaptation | |
| активно очень активно используются и вооружёнными силами Украины у нас всё-таки больше приметно и с той прит Сначала мы начали применять а потом они знаете на на волокне тако на на управляемые земли и на них рэп вообще Поэтому появятся новые чипы это возможно уверен что с нашей ро стороны будет быстрый ответ очень очень быстро происходит обмен информацией и взаимное К сожалению обогащение этой информации и мгновенное использование и кто быстрее реагирует тот выигрывает Вот наши военнослужащие наши ребята |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin acknowledges that new chips enabling Ukrainian drones to bypass Russian electronic warfare are possible, but insists Russia's response will be very fast, given the near-instantaneous exchange and mutual enrichment of battlefield information, where whoever reacts faster wins. He praises the high education and engineering skill of Russian servicemen who work wonders on the spot, and stresses that drones — used intensively by both sides — are a decisive factor. He is confident such transfers will not fundamentally alter the course of fighting, as the Russian army is advancing confidently along nearly the whole line of contact. On organising drone operators into a separate branch, he agrees the question is important and says the General Staff and Defence Ministry — under a minister who once oversaw drones as first deputy premier — are working on it. “New chips may appear — that is possible, and I am sure our response will be swift. Whoever reacts faster wins.” |
| научились реагировать почти манос причём прямо на месте очень много в зоне боевых действий пришло людей очень хорошим образованием я смотрю доклады кода получаю читаю и когда слушаю устные доклады собой оказались люди с очень хорошим образованием с хорошей подготовкой инженерной прямо на месте чудеса совершают хотя дроны на сегодняшний день это один из важнейших факторов успешных ведения успешных боевых действий но могут передать могут Я сегодня говорил в узком составе одкб изменит это что-то в корне во ходе | English translation not available for this passage |
| боевых действий на поле боя нет Российская армия наступает уверена на всём практически протяжении линии боевого соприкосновения Я думаю так и будет постепенно постепенно постепенно мы будем занимать новые и новые позиции как сейчас благодаря мужеству наших ребят Вот это повно так имом Кост об этом гот очень убедительно так и есть никто ничего не придумывает Да пожалуйста Да да я знаю что это сдела но у нас тоже думают над этим что касается организации этой работы это отдельный вопрос Он важный я с вами согласен | English translation not available for this passage |
| Он важный Потому что от организации того или иного вида деятельности зависит конкретный результат Ну сейчас над этим тоже думают в генштабе в Министерстве обороны и у нас современный министр обороны человек который неплохо разбирается во всех этих сферах Хотя по базовому образованию он прежде всего экономист но тем не менее Он же у меня занимался беспилотными летательными аппаратами когда ещё был первым первым вице-премьером так что он в материале они вместе с профессиональными военными думаю сейчас над этим над |
Selected quote translation The concrete result depends on how a given activity is organised... this is now being considered in the General Staff, in the Defence Ministry. |
| 14 Oil Transit Routes via Kazakhstan | |
| организация это работа А вопрос действительно важный согласен прош агентство Интерфакс Здравствуйте энергетический Вопрос вот в ходе гос визита в Казахстан обсуждалась ли тема увеличения прокачки нефти Вот в частности казахской через территорию России в Германию Если да то на какие объёмы естественно если это можно сказать и второй соответственно прокачки нефтино уже российской через территорию Казахстана в Китай вот эти две те мы ВС обсуждали и обсуждали возможности увеличения прокачки казахстанской нефти через |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin confirms discussion of increasing throughput of Kazakh oil via the CPC pipeline to Russian ports for onward export, noting the product is international in character given the many foreign companies involved. He raises the possibility of Rosneft selling its stake in the Schwedt refinery in Germany so Kazakhstan could supply oil for processing there, sharply criticising the German government's non-legal treatment of Rosneft as effectively nationalisation and seizure of Russian property. He also highlights new routes for pumping Russian oil and gas to third countries, above all China, through Kazakhstan's territory — profitable, promising projects that would stabilise the world and especially the Asia-Pacific economy while opening new markets for Russia. “We discussed possibilities of increasing throughput of Kazakh oil via the CPC to Russian ports for onward shipment to world markets.” |
| КТК в портного российской дальнейшей отгрузки на мировые рынки казахской нефти но она не только казахстанская но там же много иностранных компаний работают Так что там она мо может сказать что с территории Казахстана но носит уже такой Интернациональный международный характер этот продукт первое второе неоднократно обсуждался и вопрос связанный с возможной продажей роснефтью своей доли в НПЗ Швед в Германии с тем чтобы Казахстан сам поставлял нефть для переработки на этот завод в Германию ВС возможно единственном | English translation not available for this passage |
| приемлемым применение в отношении российской компании Роснефть неправовых методов со стороны правительства федеративного республики которая выглядит как просто национализация изъятия нашей собственности отстранение от управления и так далее но это тоже вопрос переговоров и компания Роснефть к этим переговорам готова как с немецкими регуляторами так и с их партнёрами так и с любыми другими в том числе из Казахстана Мы обсуждали и возможности создания новых маршрутов для прокачки наших продуктов и нефти и газа в |
Selected quote translation The use of non-legal methods against the Russian company Rosneft by the German government looks like simple nationalisation, the seizure of our property. |
| третьи страны прежде всего в китайскую народную Республику в том числе и через территорию или по территории Казахстана это очень выгодные интересные перспективные маршруты и перспективные проекты безусловно они будут способствовать стабилизации в мировой экономике и конечно прежде всего в азиатской тихоокеанском регионе Ну и для нас создат дополнительные возможности для работы на рынках Ну ребята на заканчивать Давайте Ну давайте давайте Да прошу ва Спасибо большое Егор Пискунов телеканал РТ сейчас вот вы | English translation not available for this passage |
| упоминали немножко канцлера шольца А у меня вопрос про другого канцлера канцлер Меркель недавно выпустила свои мемуар и там достаточно много времени уделяют вашим взаимоотношениям и рассказывает такую историю про то как как-то в при к вам в Сочи и встретила там вашу собаку кони Она встретила собаку Ну они встретились с вашей собакой Да причём многие из нас помнят эту собаку милия собако обещала собака с милицией обещала приехать многие из намт многие из нас помнят эту собаку она супер дружелюбная вообще Многие | English translation not available for this passage |
| даже её гладили она очень любила свободно гулять и суд по всему тоже самое произошло и в общем оказалось что Ангела Меркель боится собак и она написала Вы специально эксплуатировали её страх было ли такое правда ли это и такое немножко философское ответвление Что случилось вообще Как произошло Так что было время когда к вам фактически в гости приезжал канцлер Германии вы на немецком языке там зачастую общались а сейчас речь идёт о том что мы как бы в том направлении начинаем те же самые орешники Вот разворачивать | English translation not available for this passage |
| 15 Merkel's Memoirs, the Dog Story, and the Degradation of Relations with Europe | |
| спасибо большое во-первых что касается собачьей те значит действительно такой случай был Ээ госпожа Меркель приехала к нам в гости с визитом и вышла собака моя коня я Откровенно говоря я ей уже говорил об этом Меркель что я не знал что она боится собак Если бы я знал я бы никогда этого не сделал Мне наоборот хотелось создать такую непринуждённую приятную атмосферу Я исходил из того что в Европе и в Германии насколько я знаю я же там жил вки почти 5 лет животном к домашнем относятся очень позитивно наоборот думал |
Theme summary — not a full translation of this passage The lighthearted question about Merkel's memoir — her account of fearing his dog Konni in Sochi — becomes Putin's springboard for a sweeping account of Russia's disappointment with the West. On the dog, he insists sincerely he did not know she feared dogs and apologises directly, saying he had wanted only to create a relaxed, pleasant atmosphere. He then turns serious: the older Russian leadership accepted even the collapse of the USSR to become part of the "so-called civilised West," only to be shown its place "in the corner," with support flowing to separatists and terrorists in the Caucasus. He argues Russia's every concern was dismissed. On NATO, he recalls the 2008 Bucharest promise to Ukraine as a product of American pressure on compliant Europeans, portraying Europe as having ceased to exist as a sovereign centre, dancing to Washington's tune even against its own interests — Volkswagen and metallurgical plants closing, energy several times cheaper in the US. Yet he closes hoping relations will eventually be restored, in Russia's and Europe's mutual interest. “I did not know she was afraid of dogs. Had I known, I would never have done it — on the contrary, I wanted to create a relaxed, pleasant atmosphere.” |
| что ей будет приятно я перед не я позднее узнал что она боится собак Ну так бывает насколько я помню там она рассказывала что е в детстве укусила собака вот Ну так бывает такая психо ра ко этом из пере Извини я не знал об этом Вот она с настойчивостью достойно лучшего применения видите в книжке ещ об этом написал честно говоря странно для меня неожиданно Вот мы с Вами разговариваем всё это будет средствах массовой информации Я ещё раз к ней обращаюсь и говорю ангела Пожалуйста извини меня я не хотел прини бо для | English translation not available for this passage |
| раз приношу свои извинения если ты ещ вдруг когда-нибудь я понимаю что это маловероятно сегодня вдруг когда-нибудь прие ни в коем случае не буду этого делать но а если так уже по серьёзному вопросам а именно связанным с тем Как складываются отношения с Европой вообще [музыка] западными не участвовал Но наше поколение прежних руководителей пошло даже на развал Советского Союза в том числе Мне кажется и для того чтобы сделать Россию частью вот этого так называемого именно сегодня мы можем сказать так называемого | English translation not available for this passage |
| цивилизованного Запада полагая что уж теперь-то когда рухнули вот эти стены идеологического противостояния теперь-то мы будем частью цивилизованного мира ничего подобного не произошло оказывается что кроме кроме всего этого кроме э всего что связано с идеологией Есть ещё вопросы геополитического характера геополитических интересах и нам сразу же практически показали э Где наше место понимаете там в уголке А и В углу и этим не закончилось начали ещё нас начали поддерживать сепаратистские силы террористические силы | English translation not available for this passage |
| на Кавказе начали раскачивать Россию изнутри что есть мощ понимаете что силно у них было мы справились с этим прошли через это чего мы не предлагали для выстраивания отношений я уже об этом много раз рассказывал сейчас не хочется на это уже время дайте возвращаться к этому Ну всё в нет нет во во наши возражения на все наши озабоченности Ну плевать хотели просто знаете и шли своим путём и всё Вот так и складывались отношения в том числе и с Европой Да я знаю мне европейские лидеры говорят Ну вот мы же были против | English translation not available for this passage |
| Я же говорил об этом повторю ещё раз это важно Мы же против чтобы Украина была в НАТО нуно Ты же знаешь мы против имы будем против голосовать на мой вопрос а зачем же в 2008 для украи в НАТО Ответ простой Ну тогда американцы на нас сильно нажали Ну вот те бабушка Юрия в день а если завтра на вас ещё нажму посильнее Вы опять совсем согласитесь и уже окончательно Подпишите бумажку связанную с тем что та же Украина является членом НАТО смен США говорили нам Ну да сейчас не будем принимать А вы знаете почему сейчас | English translation not available for this passage |
| не будем Потому что Украина не готова она должна пройти путь подготовки к членству сейчас не будем когда подведут е к состоянию готовности примут и опять Надави на этих европейцев и те опять согласятся Но то что происходит сейчас Ну это же на глазах у всего Мират и ниже плинтуса она перестала существовать как Независимый центр Независимый политический суверенный центр мировой политики по дудку американской администрации пляшет польку бабочку только так по первому свистку даже в ущерб себе у меня иногда | English translation not available for this passage |
| складывается впечатление что люди на очень высоком уровне с той же Федеративной Республики находящиеся на высоких происх постах что они выполняют какое-то задание американской спецслужбы но только не работают в интересах своего собственного в данном случае немецкого народа Ну как же можно соглашаться со всем что там происходит ведь энергоносители скажем на рынке США в некоторых Штатах в три в пять раз дешевле чем чем в Европе и в тех же в той же Германии Ну конечно целые предприятия целые отрасли закрываются | English translation not available for this passage |
| Германии переезжают в США и делают и делают целенаправленно но американцы прагматичный народ на самом деле может и правильно делать в своих интересах значит но эти-то такое впечатление что если мы скажут мы вас пом у них то будет один вопрос верёвку самим приносить или вы нам вы понимаете вот и всё значит ну Volkswagen закрывается металлургические Вахи Тия закрываются зава людей уже тысячами сейчас сотнями может тысячами на улиц выбрасывают и Ничего тишина только возня какая-то в текущем внутриполитической | English translation not available for this passage |
| процессе Ну и как разговаривать с такими партнёрами О чём же договариваться поэтому это не наша вина что наши отношения с Европой так деградировали это в том числе и результат внутреннего состояния Европейского эбли европейской политики Но я надеюсь что вс-таки это когда-то пройдёт и отношения с Европой в целом с отдельными государствами европейскими у нас восстановятся в этом заинтересована и Россия и наши европейские партнёры они не меньше если не больше в этом занте можеть даже боль [музыка] естественный |
Selected quote translation It is not our fault that our relations with Europe have so degraded — it is the result of the internal state of European politics. |
| интерес к развитию отношений с росе естествен в интересах Извините Пологи своих собственных стра народов вки обладает надеюсь на это как сложится на самом деле посмотрим Давайте те точно завершаю пожа Здравствуйте но безопасности в случае военной агрессии в отношении любой стран участниц по её просьбе другие участники организации незамедлительно должны предоставить ему необходимую помощь намерена ли Россия в связи с дальнобойный оружием по своей территории обращаться с такой помощью кдкб и может быть обсуждалось | English translation not available for this passage |
| 16 CSTO Mutual Assistance and Russia's Self-Reliance | |
| это как-то сегодня или затрагивал этот момент и готовы ли участницы одкб ставить такую помощь Вы знаете что касается положения согласно которому любая страна участница одкб должна оказывать помощь другому государству подвергшимся агрессии ни у кого не вызывает каких-то сомнений по сути Каждая страна готова действовать в рамках взятых на себя обязательств Ну давайте будем реалистично смотреть на происходящие события от того что американским оружием теми же атакам у по Росси территории Ну что могут сделать другие |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked whether Russia intends to invoke the CSTO's mutual-assistance clause over long-range strikes on its territory, Putin answers realistically. The obligation to aid a member under aggression is not in doubt, and each member is ready to act within its commitments — but he acknowledges frankly that it is unrealistic to expect other members to help Russia repel American missiles. He inverts the logic: even so, Russia itself has the resources and margin of strength to render its allies feasible assistance should they need it. The answer projects Russian strength and generosity within the bloc rather than dependence on it. “Each country is ready to act within the framework of the obligations it has undertaken.” |
| раны это организации для оказания помощи Российской Федерации нуже нереалистично но скорее всего Даже даже в этих условиях Мы в состоянии оказать им посильную помощь такие ресурс и запас прочности у нас достаточный для того чтобы поддержать наших союзников если в этом будет необходимость Ну точно Давайте эскалации который начался с того с разрешения администрации байдена бить по России атаками должен и может повлиять на возможность установления контактов с будущей администрацией трампа это вообще вот насколько |
Selected quote translation We are able to render them feasible assistance — our resources and margin of strength are sufficient to support our allies should the need arise. |
| администрация Насколько этот фактор важен будет при выстраивании отношений или может быть какие-то другие сигналы которые это затрудняют мы не знаем о чём разговаривали господин Трамп и господин действующий президент на своей встрече мы не знаем И поэтому комментировать это не будем это не возможно но возможно разные варианты если действующий президент байден считает что он обостряют условия для будущей администрации легко выйти из этой ситуации потому что вновь избранный президент скажет Это не я это же там люди | English translation not available for this passage |
| 17 Escalation and the Incoming Trump Administration | |
| которые вообще из ума вышли я к этому не имею отношения Давайте поговорим конечно это вариант Значит возможно версия что они действующая администрация хочет создать для будущей дополнительные сложности такое тоже возможно но насколько насколько Я себе представляю вновь избранного президента он всё-таки человек умный и Достаточно уже опытный он мне кажется найдёт решение Тем более после того как он прошёл такое скажем очень серьёзное испытание Как борьба за возврат в Белый дом вы знаете меня Ну думаю что у вас |
Theme summary — not a full translation of this passage Closing, Putin weighs whether the Biden administration's escalation — authorising ATACMS strikes on Russia — affects contacts with the incoming Trump administration. He declines to speculate on the Biden–Trump meeting, but lays out possibilities: Biden may be complicating things for his successor, who could simply disavow it as the work of "people who have gone out of their minds." He voices respect for Trump as intelligent and experienced, having survived a serious struggle to return to the White House, and condemns as uncivilised the methods used against him — including repeated assassination attempts, from which he believes Trump is still not safe — and especially the attacks on Trump's family and children, which he says even criminal gangs would not stoop to. He reads this as evidence of the fall of the American political system, yet affirms the US remains a great country with which Russia is ready for dialogue, including with the future administration. |
| тоже больше всего как бы поразило даже не то что что в отношении трампа применялись абсолютно не цивилизованные средства борьбы абсолютно цивилизованно вплоть до попытки убийства причем неоднократного кстати говоря На мой взгляд и сейчас он не в безопасности Ну к сожалению в истории да здесь а что в истории Соединённых Штатов были всякие разные случаи поэтому Ну я думаю что чело Уде ОЖ пони меня всё больше поразило что в ходе вот нападок на него в ходе борьбы с ним не только его самого подвергали унизительным |
Selected quote translation Against Trump absolutely uncivilised methods of struggle were used, up to an assassination attempt, and a repeated one at that. |
| необоснованным процедурам судебным обвинениям и так далее осуществляли нападки на членов его семьи на детей у нас бандиты так не делают когда группировки криминальные между собой борются женщины детей не трогают оставляют их в покое борются там мужики между собой а эти трогали понимаете но это настолько омерзительно что лишний раз подчёркивает всё падение сегодняшней американской политической системы тем не менее страна Великая безусловно Мы готовы к диалогу с соединёнными штатами в том числе и с будущей |
Selected quote translation Nevertheless it is undoubtedly a great country. We are ready for dialogue with the United States, including with the future administration. |
| администрации Всё спасибо большое ВС хоро |
Full house translation — pending review of the administration Everything thank you very much VS goo |