Transcript
Расширенное заседание коллегии Минобороны (Expanded Session of the Defence Ministry Collegium)
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| товарищи офицеры товарищ верховно командующий органы государственной власти и руко Шта Вооружённых Сил к расшире задания коллеги готовы начальник генерального штаб жела товарищи офицеры товарищи Офицеры уважаемые товарищи сегодня в рамках расширенного заседания коллегии Министерства обороны обсудим основные итоги работы за 2024 год определим задачи по укреплению обороноспособности и дальнейшему развитию Вооружённых Сил сразу отмечу что уходящий год стал знаковым знаковым в достижении целе специальной военной | English translation not available for this passage |
| 1 Strategic Initiative and Battlefield Success in the SVO | |
| благодаря профессионализму и мужеству наших воинов героическому труду работников оборонных предприятий или Поистине всенародной поддержки Армии и Флота российские войска прочно владеют стратегической инициативой на всей линии боевого соприкосновения только в текущем году освобождено 189 населённых н ров которые самоотверженно и Стойко сражаются на передовой личный состав Министерства обороны росгвардии наших специальных служб и других силовых структур которые чётко выполняют все поставленные задачи какими бы |
Theme summary — not a full translation of this passage The central message of the collegium is that the special military operation is developing decisively in Russia's favour. Russian forces are presented as firmly holding the strategic initiative along the entire line of contact, having liberated 189 populated localities over the year, with the daily rate of advance now around 30 km² and the enemy's frontline unit staffing falling below 45–50%. The Kyiv regime's incursion into the Kursk region is framed as a reckless "adventure" that cost it dearly, with more than 40,000 servicemen lost there alone and total Ukrainian losses for 2024 exceeding 560,000. The rhetoric is designed to convey momentum and inevitability: the front is moving, the enemy is being ground down, and the initiative belongs entirely to Russia. This sets the confident tone for the entire session and underpins every subsequent argument about weapons, spending, and readiness. “Russian forces firmly hold the strategic initiative along the entire line of contact.” |
| 11 Care for Servicemen and Families as a State Priority | |
| сложными они ни были не жалеют самих себя жизни своей не жалеют ради победы ради отечества наш долг всегда помнить наших боевых товарищей которые погибли защищая родину и наш народ окружить постоянной заботой их семьи их детей я уже говорил много раз и ещё раз повторю их дети это наши с вами Дети никогда не должны об этом забывать прошу почтить память наших павших товарищи минуты молчания K Спасибо Уважаемые участники коллеги сегодня военно-политическая обстановка в мире остаётся непростой и нестабильной так не |
Theme summary — not a full translation of this passage Social guarantees — housing, medical care, and support for the families of the fallen and wounded — are framed as a core systemic obligation of the state rather than an afterthought. In 2024, 55,000 servicemen were provided housing, and 113 billion rubles in subsidies are planned over three years. The emotional culmination is Putin's declaration that the children of fallen soldiers are "our children," binding the leadership personally to the sacrifice of those who serve. This theme humanises the war effort and asserts a moral compact between the state and its soldiers, reinforcing the legitimacy of the cause by demonstrating that those who fight are not forgotten. |
| 2 The Collective West and the Order of "No Rules" | |
| прекращаются кровопролития на Ближнем Востоке высокий конфликтный потенциал сохраняется в ряде других регионов мира Мы видим что действующая администрация США прак коллективный Запад остат попк сохранить сво гми продолжают Навязывать мировому сообществу свои так называемые правила которые при этом раз за разом меняют передергивая так как им это удобно но собственно говоря есть только одно стабильное правило никаких правил для тех кто это делает для тех кто считает себя во главе всего мира тех кто считают себя |
Theme summary — not a full translation of this passage The military-political situation is characterised as unstable, with the United States and the collective West waging a hybrid war intended to weaken Russia and inflict a strategic defeat on it, pumping the illegitimate Kyiv regime with weapons and money. A core rhetorical device is the exposure of the West's "rules-based order" as a fiction: Washington invokes rules it constantly rewrites for its own convenience, so that the only stable principle is that there are no rules at all for those who invent them. This framing serves to portray Russia as the party defending genuine international law against an arbitrary hegemon, and to justify Russia's own countermeasures as legitimate responses to an adversary that recognises no constraints. “There is only one stable rule: no rules for those who make them.” |
| представителями Господа на земле Хотя сами в Господа не верят а против неугодных государств ведут гибридные во сдерживания в том числе и в отношении России стремление ослабить нашу страну нанести нам стратегическое поражения США продолжают накачивать фактически нелегитимный правящий режим в Киеве оружием и деньгами отправляют наёмников и военных советников И тем самым поощряют дальнейшую эскалацию конфликта одновременно подлом мифической российской угрозы пут просто сво население тем что собираем НАТО ведь |
Selected quote translation The aim to weaken our country, to inflict a strategic defeat on us. |
| тактика очень простая доводят нас до Красной черты через которую мы отступать уже не можем начинаем отвечать тут же пугают своё население тогда ещё в давние времена советские сейчас российское угроза между тем сами страны надо увеличивают военные расходы вблизи российских границ формируются и сколачивание человек устремления НАТО давно вышли за пределы так называемой зоны его исторической ответственности помимо так называемого Восточного фланга Альянс наращивает своё присутствие в азиатско-тихоокеанском регионе с | English translation not available for this passage |
| подаче США формируются новые военно-политические союзы которые подрывают сложившуюся десятилетиями архитектуры безопасности не меньшую обеспокоенность вызывает деятельность США по созданию и подготовке к размещению в передовых зонах высокоточных ударных средств наземного базирования с дальностью стрельбы до 5.000 500 км при этом уже отрабатываются переброска и развёртывание этих ракетных систем в Европе и в азиатско-тихоокеанском регионе напомню что ранее такие меры были запрещены договором о ликвидации ракет | English translation not available for this passage |
| средней и меньшей дальности который по инициативе США Прекратил своё действие мы неоднократно заявляли что разрыв этого договора приведёт к негативным последствиям для всей глобальной безопасности но подчеркивали при этом что не будем развёртывать ракеты средней и меньшей дальности до тех пор пока американское оружие подобного рода не появится в каком-либо регионе мира фактически Россия Взяла на себя эти обязательства в одностороннем порядке Но как уже говорил если США присту к вах систем то все наши добровольные | English translation not available for this passage |
| 3 Intermediate-Range Missiles and the Oreshnik | |
| ограничения нами будут сняты учитывая рост геополитической напряжённости мы вынуждены принимать дополнительные меры по обеспечению безопасности России и наших союзников делаем это аккуратно и взвешенно не втягивая в полномасштабную гонку вооружений в ущерб социально-экономическому развитию нашей страны серьёзные внимание уделяем совершенствованию боевого состава Вооружённых Сил наращиванию их возможность в рамках выполнения этих задач сформированы Ленинградский и Московский военные округа ряд новых частей и |
Theme summary — not a full translation of this passage Following the termination of the INF Treaty at Washington's initiative and US preparations to deploy ground-based missiles with ranges up to 5,500 km in Europe and the Asia-Pacific, Russia declares its unilateral moratorium void and announces that all its voluntary restrictions will be lifted. The centrepiece is the new intermediate-range Oreshnik complex, employed in November as a direct response to Western-weapon strikes on Russian territory, which will now enter serial production. The Oreshnik is presented both as a technical achievement and as a message — proof that Russia possesses ready answers to escalation and that the West's removal of range limits has rebounded on its own security. |
| 4 Nuclear Deterrence and Strategic Forces | |
| соединений штатная численность Вооружённых Сил повышена до полутора миллионов военнослужащих ускоренными темпами идёт переоснащение Армии и Флота на современные образцы вооружения и техники например доля таких вооружение в стратегических ядерных силах уже составило 95% при этом мы уточнили базовые принципы применения ядерного оружия которые изложены в обновленных основах государственной политики в области ядерного сдерживания хочу подчеркнуть Ещё раз чтобы никто там нас не обвинял в том что рям ядерным оружием |
Theme summary — not a full translation of this passage Strategic nuclear forces are described as the key instrument for preserving stability and sovereignty, with modern systems now constituting 95% of the arsenal and the basic principles of the doctrine updated in the state policy on nuclear deterrence. Putin is careful to frame this not as sabre-rattling but as deterrence — a defensive posture meant to prevent conflict rather than provoke it. The insistence that "no one can accuse us" reflects a deliberate effort to occupy the moral high ground: Russia modernises and clarifies its nuclear policy openly and responsibly, positioning any resulting anxiety in the West as the consequence of Western behaviour rather than Russian aggression. |
| это политика ядерного сдерживания Наряду с ядерной рдо высокими роботизированные комплексы в том числе с использованием технологий искусственного интеллекта среди них разведывательные и ударные беспилотники безэкипировочный операции быть готовыми к оперативному и эффективному ответу на потенциальные вызовы безопасности нашей страны при этом необходимо сосредоточиться на решении следующих приоритетных задач первое безусловно одним из ключевых инструментов сохранения стабильности защиты суверенитета и | English translation not available for this passage |
| территориальной целостности России остаются стратегические ядерные силы мы будем и дальше поддерживать их потенциал и сбалансированное развития вести работу по созданию новых систем и комплексов сил сдерживания Наряду с этим важно держать в постоянной боевой готовности не стратегические ядерные силы продолжать практику проведения учений с отработкой вопросов их применения второе уже говорил сегодня о рисках связанных с развёртывания США ракет средней дальности в Европе и азиатско-тихоокеанском регионе мы будем на | English translation not available for this passage |
| такие угрозы комплексно реагировать при этом важнейшая задача обеспечить своевременно обнаружение старта таких ракет и их перехват одновременно нужно отладить все вопросы серийного производства и развертывания подобных ударных отечественных систем в том числе и гиперзвуковых как известно новейшим мощным оружием России стал ракетный комплекс средней дальности орешник в ноябре в ответ на удары по территории нашей страны с применением западного оружия мы он был Уно боковом оснащении в ближайшее время должен быть | English translation not available for this passage |
| обеспечен серийный выпуск таких комплексов для защиты безопасности России и наших союзников и это безусловно Будет сделано третья задача надо активнее внедрять опыт полученные в ходе специальной военной операции и в боевую подготовку войск а также в программы высших военных учебных заведений при этом следует совершенствовать способы ведения военных действий уточнить основополагающие уставные документы повысить уровень владения оружием и техникой а также эффективность управления войсками особенно в тактическом и | English translation not available for this passage |
| оперативно-тактическое звеньях и вновь подчеркну талантливые проявившие себя в сложной боевой обстановке офицеры сержанты должны войти в основу командного состава Вооружённых Сил а также стать преподавателями военно-учебных заведений чет опыт проведения специальной военной операции должен в полной мере учитываться И при определении приоритетных направлений развития отечественного оружия и техники тактики их использования например высокоточных системах вооружения используются новые методы наведения на конечном | English translation not available for this passage |
| участке полта ракет Что позволило их применять по сложном и упм обм помеха защищённость бортовой аппаратуры ракетного оружия отработаны новые способы доведения полётные заданий в дальнейшем нужно рассчитывать их в режиме реального времени по оперативно выявленным целям чрезвычайно важная задача для нашего оборонно-промышленного комплекса Но я ещё об этом скажу ещё одной важной новаций стал прямой обмен информации между подразделениями непосредственно участвующими в спецоперации и организациями ОПК вот о чём я | English translation not available for this passage |
| 10 Defence-Industry Feedback and Rapid Adaptation | |
| только что и упоминал в результате по ряду изделий среднее Время устранения выявленных недостатков составляет сейчас 5-7 суток но и этого мало надо ещё быстрее есть позитивные сдвиги и в организации ремонта техники её доводки с учётом требований боевой обстановки но и проблемы конечно тоже есть они остаются их нужно последовательно решать и Конечно надо и дальше делать всё необходимое чтобы ускорить внедрение передовых технологий и других инноваций вону с пятое для сохранения сокращения времени на принятие |
Theme summary — not a full translation of this passage The session emphasises the tight, direct exchange of information between frontline units and defence-industry (ОПК) organisations, which has reduced the average time to correct identified defects to 5–7 days — though even this is judged insufficient and faster turnaround is demanded. The stated goal is a single unified information contour linking reconnaissance and strike assets across all levels of command. This theme projects an image of a learning, self-correcting war machine in which the lessons of the battlefield feed back into production almost in real time, a responsiveness offered as a decisive advantage. “The average time to eliminate identified defects is now 5–7 days, but even this is not enough.” |
| решений при управления подразделениями на поле боя создана и показала свою эффективность межвидовая система информационного обмена на базе мобильных устройств войска уже поставлены свыше 6 сся таких систем в результате их применения ВМ настанов зада сни вра внедрения передовых разработок ОПК необходимо как можно скорее сформировать единый информационный контур объединяющие средства разведки и поражения на стратегическом оперативном и тактическом уровнях управления шестое необходимо наращивать производство |
Selected quote translation To form as quickly as possible a unified information contour uniting reconnaissance and strike assets. |
| робототехнических комплексов и беспилотных систем различных классов и типов в начале спецоперации у нас были проблемы в этой сфере некоторые образцы оказались экс сегодня ежедневно несколько тысяч беспилотников различного назначения поступают В войска надо и дальше повышать их боевые и эксплуатационные характеристики не менее важно обучать операторов таких комплексах готовить их по программам разработанным на основе опыта реальных боевых действий расширять военное и военно-техническое сотрудничество с союзниками | English translation not available for this passage |
| и партнёрами с теми кто готов и хочет работать с нами А это большинство стран мира уважаемые товарищи уже говорил сегодня об огромной поддержке Армии и Флота со стороны российского общества люди понимают За что мы сражаемся что защищаем помогают фронтовикам и сами встают в их ряды чрезвычайно важная вещь отражающее состояние нашего общества приведу цифру в этом году Ежедневно в среднем более тысячи человек ежедневно поступают на военную службу по контракту люди добровольно идут на фронт и социальные гарантии | English translation not available for this passage |
| военнослужащих их семей должны постоянно укрепляться развиваться это важнейшая системная задача государства Да за последние годы в этой сфере многое сделано текущем году обеспечено жильём свыше 55000 военнослужащих А в ближайшие 3 года на предоставление жилищных жилищных субсидий военнослужащим планируется направить ещё 113 млрд руб высокую эффективность демонстрирует накопитель ипотечная система за 20 лет её работы обеспечено жильём свыше 202000 военнослужащих воны си Российской Федерации во городки Разумеется | English translation not available for this passage |
| повышать уровень медицинского обеспечения приоритетом в работе всех органов власти должно стать решение социальных вопросов участников специальной операции забота о семьях погибших я уже говорил об этом в начале и получивших тяжёлые травмы в ходе боевых действий Вот это должно быть в центре нашего внимания необходимо вникать в проблемы каждого нашего боевого товарища и его семь решать их пробле это и задача Министерства обороны задача Правительства Российской Федерации всех руководителей всех уровней власти в | English translation not available for this passage |
| заключение ещё раз хочу поблагодарить всех участников специальной военной операции За доблесть мужество и героизм и пожелать личному составу и гражданскому персоналу Вооружённых Сил руководству Министерства обороны успехов в службе сложной ответственной работе направлено на за суверенитета Иона ите безопасность нашего рада уверен что и впредь вы будете достойно решать все поставленные перед вами задачи Благодарю за внимание [аплодисменты] Верховный главнокомандующий уважаемые товарищи дорогие гости Вооруженные | English translation not available for this passage |
| Силы Российской Федерации в текущем году решали поставленные верховным главнокомандующим задачи в рамках жёсткого противостояния с коллективным западом которая продолжает усиливаться и нарастать в таких условиях деятельность Министерства обороны строится с учётом следующих ключевых факторов во-первых это ведение активных боевых действий специально военной операции а также выполнени отдельных задач и обеспечени военного присутствия в странах Центральной Азии Африки на Кавказе и в Приднестровье во-вторых это | English translation not available for this passage |
| 9 Preparing for a Possible Conflict with NATO | |
| обеспечение полной готовности к любому развитию обстановки в среднесрочной перспективе включая возможный военный конфликт с НАТО в Европе в ближайшие десятилетия об этом говорят рения которые приня нам ще года саммите североатлантического Альянса также это находит отражение в доктринальных документах США и других стран НАТО третий фактор - это стремительное развитие сквозных технологий таких как искусственный интеллект и обработка больших данных Робототехника высокоскоростная защищенная передача данных меж |
Theme summary — not a full translation of this passage Beyond the SVO, the Defence Ministry is instructed to ensure full readiness for any development, including a possible military conflict with NATO in Europe in the coming decades, a prospect it reads from Alliance summit decisions and US doctrinal documents. Concrete evidence of the threat is offered: NATO is expanding a rotational grouping near Russia's western border and has opened a US missile-defence base at Redzikowo in Poland, just 165 km from Russian territory. The theme extends the SVO into a broader strategic horizon, casting Russia's military build-up as a rational precaution against an Alliance that is itself preparing for confrontation. “Including a possible military conflict with NATO in Europe in the coming decades.” |
| машинное взаимодействие называе ище ваени и коммуникаци образом менят характер вооруженной борьбы на всех уровнях тактическом оперативном и стратегическом в соответствии с установками верховного главнокомандующего в таких условиях Вооружённые силы должны стать более гибкими и восприимчивы к инновациям в том числе к инновациям в гражданском секторе четвёртый фактор - это возможности российской экономики прежде всего бюджета который необходимо учитывать при строительстве вооруженных сил уже сегодня уровень расходов | English translation not available for this passage |
| 7 Defence Spending and Economic Balance | |
| на национальную оборону достиг показателя 6,3 ВВП 32,5 федерального бюджета это диктует жёсткие требования к эффективности нашей работы на это также особое внимание обращал президент Российской Федерации в совокупности эти четыре фактора определяют приоритеты Министерства обороны на следующий год и среднесрочную перспективу это основных направлений по которым уже в следующем году необходимо достичь значимых результатов первое направление - это обеспечение Победы в специальной военной операции достижение целей |
Theme summary — not a full translation of this passage Defence spending is reported at 6.3% of GDP and 32.5% of the federal budget — described as significant but not the highest in the world — and the leadership stresses that these outlays cannot be raised without limit. The emphasis on efficiency is meant to reassure that military strength will not come at the expense of the wider economy, the social sphere, science, and healthcare. This theme balances the confident militancy of the session with an image of prudent statecraft: Russia can sustain the effort indefinitely precisely because it manages resources responsibly rather than mortgaging its future. |
| определённых верховным главнокомандующим в обращении гражданам России накануне сво и в июньском выступлении перед руководящим составом Министерства иностранных дел в этом году Роми войно территории занятой противником неонацисты контролируют менее 1 территории Луганской народной республики и вс ещё 25-30 про Донецкой народной Республики Запорожской и Херсонской областей подорван боевой потенциал противника только в текущем году потери всу превысили 56 [музыка] составили почти 1 Милн человек за ВС время сво только | English translation not available for this passage |
| в Курской авантюре Киевский режим потерял более 40.000 военнослужащих к этому году в этом году в зоне спецоперации уничтожено свыше 58000 единиц различного вооружения и техники противника в том числе 18 иностранного производства российским высокоточным ожи урон военно-промышленного комплекса Украины и связанные с ним энергетической системе противником во многом утрачено возможность производить необходимое вооружение технику и боеприпасы с этим в частности связана Энергичные усилия Киевского режима по затаскивает | English translation not available for this passage |
| Украины пока правда без существенного результата вооружённые силы Российской Федерации прочно владеют стратегической инициативой на всей линии боевого соприкосновения в настоящее время среднесуточное продвижение войск значительно ускорилось и составляет порядка 30 км противник вынужден перейти к обороне и задействовать оставшиеся резервы укомплектованность его подразделений на переднем крае не превышает 45-50 про эти успехи огромная заслуга солдат и офицеров генералов объединённой группировки войск лично | English translation not available for this passage |
| командующих группировками войск и их органов военного управления генерального штаба хотел бы особо отметить высокие результаты в боевых действиях ряда частей соединений первый танковый второй пятый восьмой двадцать девятый И пся пер общевойсковых армий подразделени 76 десантно-штурмовой и 10 воздушно десантных дивизий и безусловно 155 и 810 бригад морской пехоты с учётом опыта сво перед Министерством обороны стоит ряд важнейших задач первое прежде всего обобщить и оперативно внедрить войска все новшество в | English translation not available for this passage |
| тактике ведения боевых действий показавших сво э ру Под прикрытием средств РП с одновременным комплексным поражением противника в том числе высокоточным оружием автоматизировать управление боевыми действиями и повысить информационную осведомлённость командиров и органов управления для этого необходимо создать интегрированную информационную среду принятия решений в тактическом звене элементы наработки это такой систе есть во всех группировках многих частях соединениях но нужному всему системный характер поручаю | English translation not available for this passage |
| 6 Drones, Robotics and AI as the New Character of War | |
| главному командованию сухопутных войск разработать такую систему и обеспечить первый этап её внедрение в войсках уже в следующем году далее самым значимым прорывом в тактике действий подразделений стало массовое применение беспилотных летательных аппаратов различного назначения это огневое поражение противника ведение разведки и радиоэлектронной борьбы в настоящее время нашими войсками ежесуточно применятся более 35 беспилотников и эта цифра постоянно раст для подготовки расчётов бпла развития приёмов и способов |
Theme summary — not a full translation of this passage The mass employment of unmanned systems is identified as the most significant tactical breakthrough of the operation, with thousands of drones reaching the troops daily and more than 35,000 employed each day. To institutionalise this shift, a new "Rubikon" centre has been created and the formation of an entirely new branch of service — the unmanned systems troops (войска беспилотных систем) — is proposed, alongside AI-enabled robotic complexes. The framing conveys that Russia is not merely adapting to the changed character of war but organising itself structurally to lead in it. “The most significant breakthrough in unit tactics has become the mass employment of unmanned aerial vehicles.” |
| применения беспилотников и внедрения новых вооружений специально создан центр перспективных беспилотных технологий Рубикон необходимо сосредоточить усилия на улучшении тактико-технических характеристик беспилотных летательных аппаратов в части увеличения дальности их применения автономности по мехо защищённости далее сегодня непосредственно в войсках осуществляется огромное количество инновационных технических разработок показывающих высокие результаты вот совсем недавно Я был в группировке Восток и там целая | English translation not available for this passage |
| выставка была таких изделий которые производятся ну максимум несколькими десятками единиц А все они на самом деле оплачены кровью выстрадать нуждается в том чтобы это ВС было растра и в других тоже соединениях и так не только в группировке восток это и в группировке Севера и в других [музыка] группировках к примеру эффективно показали себя в ходе боевых действий наземные робототехнические комплексы которые осуществляют огневое поражение разведку минирование подвоз боеприпасов и эвакуации раненых такие | English translation not available for this passage |
| общевойсковые изобретатели постоянно ушат характеристики бпла сред связи РП ВС Это позволяет сохранить тысячи жизней наших военнослужащих в этой связи требуется провести полную инвентаризацию таких войсковых разработок на системной основе проводить их полигонные испытания и организовывать серийный выпуск лучших образцов поручаю заместителю министра обороны криворучка алексе онива эту работу ум обедин группировки войск на уровне обеспечивающем гарантированное выполнение боевых задач в этих целях совместно с | English translation not available for this passage |
| 8 Manpower and Voluntary Mobilisation | |
| регионами продолжается системная работа по комплектованию Вооружённых сил только в этом году уже набрано свыше 427 сся военнослужащих по контракту в среднем ежегодно заключают контракт более человек важно не потерять динамику этого процесса отметить что неотъемлемой частью комплектования войск является Боевая подготовка новых контрактников необходимо внедрить в неё новые способы действий и приёмы показавшие высокую эффективность спецоперации а также синхронизировать мероприятия подготовки войск с поставками |
Theme summary — not a full translation of this passage Recruitment is presented as evidence of the nation's unity behind the cause: over 430,000 citizens signed military contracts in 2024, up from more than 300,000 the previous year, with over a thousand joining daily. This voluntary influx is set in deliberate contrast to Ukraine's forced street mobilisation, described in stark terms as catching people like stray dogs. The comparison carries the message that Russia fights with willing sons of the nation who understand the stakes, whereas the Kyiv regime must coerce its population — a contrast intended to demonstrate the moral and social legitimacy of Russia's war effort. |
| новейших средств вооруженной борьбы безусловно особое внимание требуется уделять обеспеченности полков резерва инструкторский составом вооружением техникой и боеприпасами далее обеспечить группировки войск вооружением и техникой в объёме решаемых ими боевых задач в текущем году по сравнению с 2022 годом увеличено поступление новых и модернизированных танков в се раз боевых машин пехоты и бронетранспортеров в три раза беспилотных летательных аппаратов поставлено в 23 раза больше Артис боев 2ра прих обх сво видов | English translation not available for this passage |
| боеприпасов вооружения и техники практически нет из 26 позиций всего по чем позициям продукция поставляется с задержками тем не менее Для обеспечения в 2025 и 206 годах устойчивости поставок вооружений техники и боеприпасов необходимо принять ряд дополнительных мер втечение Мекан 2026 году всей номенклатуры вооружения которые имеет цикл производства от 12 до 16 месяцев А по остальной номенклатуре заключить контракты не позднее начала второго квартала следующего года перейти в соответствии с поручением президента | English translation not available for this passage |
| от лимитных цен прозрачной формуле цены обеспечить заключение долгосрочных контрактов на поставку серийной продукции по фиксированным ценам завершить в соответстви скам президента внедрение в рамках гособоронзаказа нового гибкого механизма закупки отдельных видов вооружения и техники это позволит сократить срок закупки до 1Д недель вместо нескольких месяцев вынужден отметить что принятие подзаконных актов по данному указу Президента затянулось необходимо обеспечить их принятие до конца текущего года далее | English translation not available for this passage |
| модернизировать материально-технического обя в первоочередном порядке требуется обеспечить защиту арсеналов и басм в зоне дое средств поражения противника в кратчайшие сроки уже были приняты первоочередные меры ликвидированы места открытого хранения проведена маскировка созданы мобильные огневые группы налажена система взаимодействия с ПВО Дальнем сст логи на смену крупным базам комплексного хранения должна прийти распределенная и шаровая сесть складов соответственно изменится система логистики и способы доставки | English translation not available for this passage |
| военных грузов в части ремонта и восстановления техники в текущем году в максимально сжатые сроки развёрнуты дополнительные ремонтные подразделения вблизи линии фронта помимо ремонта они занимаются оборудованием техники средствами защиты всего в районах боевых действий задействовано более 300 выездных бригад предприятий промышленности принятые меры позволили повысить уровень исправности вооружения и военной техники Однако и здесь есть ещё на чем работать необходимо обеспечить поддержание исправности на уровне не | English translation not available for this passage |
| ниже 98% это очень амбициозная цель амбициозная цифра но Андрей Михайлович булыга сказал что мы она достижима безусловно с ней справимся Далее в начале сво было много нареканий качеству объёмам вещевого удовольствия Хотя наиболее острые проблемы в этой сфере решены ряд вопросов по-прежнему требует внимания с 2022 года поставки вещевого имущества увеличены в два раза в группировку передано более одного 400000 комплектов полевого обмундирования и более полумиллиона комплек бза Однако остаются вопрос по качеству | English translation not available for this passage |
| поставляемой экипировки в этой связи разработаны новые предметы полевой формы одежды которые предварительно получили высокую оценку в войсках они отличаются повышенной прочностью функциональностью и совмещенном индивидуальной бронезащиты необходимо завершить войско иния э что в этой области у нас большое количество единственных поставщиков это требует особого внимания качеству продукции ценам и локализации производства совместно с ФСБ создана специальная комиссия которая будет следить за соблюдением этих условий | English translation not available for this passage |
| далее нарастить возможности системы ПВО обв в показа высокую эфв толь в текущем году сби 86 крылатых ракет рдо и скал 215 баллистических ракет атакс 1629 реактивных снарядов более 27000 беспилотных летательных аппаратов самолётного типа счесть при построении подобных систем в других российских регионах тем не менее в данной области остатся ещ много нерешённых вопросов предметно Обсудим в закрытой части коллеги второе приоритетное направление модернизация Вооружённых сил в среднесрочной перспективе с учётом | English translation not available for this passage |
| внешних угроз и развития технологий как известно США объявили нашу страну имс всех компонентов ядерной Триады обновляют номенклатуру ядерных боеприпасов создают новый ядерный боеголовки и бомбы продолжается наращивание боевых возможностей элементов американской глобальной системы противоракетной обороны в ноябре этого года в 165 КМТ от России в польском редзиково открыта база про США позво нетель доработках ист ракеты морского базирования Тамак страны НАТО в этом году переходят на новую систему боевой подготов | English translation not available for this passage |
| предусматривается развёртывание у Западной границ России в течение 10 суток тысячной группировки к исходу 30 суток тысячный По истечению 180 суток тысячный Далее в июле текущего года Вашингтон и Берлин официально заявили о размещении в 2026 году рнии американских ракет средней дальности до А в дальнейшем размещении гиперзвуковых ракет с подл временем до Москвы порядка 8 минут для отражения этих угроз требуется решить ряд задач первое внедрить новые подходы к формированию государственной программы вооружения речь | English translation not available for this passage |
| идт о выстраивании про ид изго обли во конфликтов Как вы Владимир Владимирович отметили в своём выступлении в первую очередь это совершенствование всех трх компонентов сил ядерного сдерживания в следующем году продолжим перевооружение ракетных войск стратегического назначения на ракетный комплекс ярс примем в состав авиационных стратегических сил четыре стратегических ракетоносца ту-160м обеспечим включение в состав военно-морского флота ракетной подводной лодки стратегического назначения князь Пожарский | English translation not available for this passage |
| продолжим совершенствовать вооружение для ведения так называемых бесконтактных боевых действий развивать технологии создания робототехнических комплексов воздушного наземного и морского базирования и помеха защищённых систем управления ими на основе искусственного интеллекта и технологий меж машинного взаимодействия далее необходимо формирование единого информационного Поля это требует развития скоростных и защищенных канав формирование единых стандартов и протоколов переда данных автоматизированных систем | English translation not available for this passage |
| управления далее повышение эффективности поражения противника высокоточным оружием необходимо в Ближайшие 5 лет ввести комплексы с новыми качественными характеристиками по точности по мехо защищенности и дальности в следующем году над другими перспективными образцами с ум вышесказанного до конца декабря текущего года планируем определиться с перечнем и объёмами номенклатуры государственной программы вооружения и в начале следующего года доложить параметры будущей гпв верховному главнокомандующему второе создать | English translation not available for this passage |
| систему перспективных исследований ускоренной разработки и внедрения новейших образцов вооружения и техники прежде всего необходимо пересмотреть Перечни научно исследо и нужно наладить качественно новую систему взаимодействия с гражданским научным сообществом производственными лабораториями по аналогии с национальной технологической инициативой запустить военную технологическую инициативу третье обеспечить строительство вооруженных сил в соответствии с угрозами безопасности необходимо завершить формирование | English translation not available for this passage |
| московского и Ленинградского военных округов как ответ на расширение НАТО в направлени наших границ в уточнить численность Вооружённых Сил далее совершенствовать организационно-штатная В соответствии с поручениями Верховного вон командующего предлагается сформировать новый род войск войска беспилотных систем при Вашем решении завершим их создание уже в третьем квартале следующего года далее с ум возросшей роли космических систем в обеспечении боевых действий требуется создать научно-технические центры по развитию | English translation not available for this passage |
| средств навигации и противодействию угрозам в космосе третье приоритетное направление - это модернизация системы военного образования и подготовки офицерских кадров сегодня Министерство обороны включает 39 военно учебных заведений в том числе создано в этом году Саратовское высшее артиллерийское командное училище крайне важно чтобы с ум прогнозируемых военных конфликтов потребность вооруженных сил в кадрах обеспечивалось в полной мере для этого предстоит решить следующие четыре взаимосвязанные задачи первое | English translation not available for this passage |
| обновить перечень и содержание военно-учётных специальностей и образовательных программ перспективная системы вооружений их подготов должна Ора на научно обоснованный прогноз потребности вооруженных сил в таких специалистов требования к ним должны стать основой изменений и в образовательных программах второе модернизировать систему военных ВУЗов включая их материально-техническую базу прежде всего необходимо пересна ВУЗы современными и пер проявив себя в ходе сво будем создавать новые учебные заведения под | English translation not available for this passage |
| перспективной специальности выстраивать систему партнерств военно-учебных заведений и ведущих гражданских учебных научных организаций и промышленных предприятий третье сформировать систему непрерывного дополнительного профессионального образования военнослу оценить достигнутый уровень компетенций усилив мотивацию к получению новых знаний совершенствованию навыков и умений и главное обеспечить доступность соответствующих образовательных инструментов в том числе за счёт специальных образовательных онлайн-курсов и | English translation not available for this passage |
| программ и четвёртое кардинально повысить Престиж военной службы крайне важно чтобы профессия офицера ста Одной из самых престижных в обществе будем укреплять авторитет статус офицерского корпуса возрождать лучшие традиции русской и Советской Армии Кодекс чести офицера офицерские собрания формировать стандарты морально-этических качеств офицера четвёртое приоритетное направление - это медицинское обеспечение военнослужащих и членов их семьи следует отметить что военная медицина с честью выдержала испытание | English translation not available for this passage |
| 12 Military Medicine's Performance | |
| специальной военной операции об этом говорят цифры порядка 96% военнослужащих после выписки из госпиталей могут вернуться в строй а показатели госпитальной летальности на сегодня составляют менее половины проценты и продолжает снижаться это один из лучших показателей в мире значительный вырост показателей выживаемости раненых благодаря масштабному применению авиамедицина медицинская реабилитация хочу поблагодарить всех медицинских работников которые спасают наших бойцов в окруж нных военно-медицинских и |
Theme summary — not a full translation of this passage Military medicine is presented as having passed the test of the SVO with honour: roughly 96% of servicemen return to duty after discharge from hospital, and hospital lethality is below half a percent — figures cited as among the best in the world. At the same time, a shortfall is candidly noted: evacuation-vehicle coverage stands at only 44% and must reach 100%. The theme also carries an accusatory edge, charging that the neo-Nazis deliberately strike Russian ambulances and obstruct the evacuation of the wounded — contrasting Russian medical excellence and humanity with the enemy's alleged brutality. “Around 96% of servicemen can return to duty after discharge from hospital.” |
| гражданских учреждениях отдельные слова признательности министерству здравоохранения и федеральному медико-биологическому агентству за создание дополнительного коечного фонда и оказание помощи в долечивания раненых военнослужащих вместе с тем много Ещё предстоит сделать первое обеспечить повышение уровня оказания медико порет эвакуации в следующем году необходимо сосредоточиться на обучение военнослужащих навыкам оказания первой помощи в ходе боевой подготовки для этого специалистами центра тактической медицины | English translation not available for this passage |
| Минобороны подготовлено более 7000 инструкторов требуется завершить переход на современные средства оказания первой помощи военнослужащим доработаны с ум УП сво речь идт про аптечки вого образца носить медицинские подразделения современными средствами защиты для эвакуации до 100% сейчас этот показатель находится на уровне 40% я должен сказать поскольку у меня Утро начинается с ознакомления с обеспеченностью группировками разными боеприпасами военной техникой и так далее могу сказать что на сегодняшний день этот | English translation not available for this passage |
| показатель составляет 44 это ВС равно очень мало Прим он очень сильно дифференцировано от группировки группировки есть группировки которых он 75% составляет А есть менее 30т а неонацисты они не нацисты бьют по нашим машинам скорой медицинской помощи препятствуют эвакуации раненым и так далее это важнейшее направление и нам здесь нужно конечно усилия все предпринимать чтобы все эти вопросы решить расширить успешный опыт использования для эвакуации раненых маломерное техники включая технические комплексы второе | English translation not available for this passage |
| повысить укомплектованность медицинских подразделений войскового звена средним И младшим медицинским персоналом с 95% до не менее 98% в следующем году для этого планируется предоставить дополнительное материальное стимулирование медицинских специалистов указанных подразделений третье обеспечить модернизацию ведущих военно-медицинских организаций и нарастить объёмы высокотехнологичной помощи требуется завершить строительство новых госпиталей оснащенных самым современным оборудованием и завершить капитальный ремонт | English translation not available for this passage |
| в де военно-медицинских организациях с общей вместимостью более 3000 мест четвёртое обеспечить условия для реабилитации военнослужащих повысить доступность и сократить сроки протезирования Особенно это касается тяжелораненых для этого прова вост новы реабилитационных центров в том числе за счёт привлечения внебюджетных источников это позволит дополнительно проводить медицинскую реабилитацию более 11000 военнослужащих также со следующего года изменится система оказания медицинской помощи участникам сво получившим | English translation not available for this passage |
| тяжёлые ранения которые привели к ампутации конечности будет осуществ переход на новые современные стандарты которые позво протезирования и реабили при этом военнослужащие смогут получать их вблизи мест жительства и служб срок ожидания протезирования благодаря новой системе должен быть сокращен в два раза в среднем до 3 месяцев ещё одной Важной задачей является социализация и трудоустройство военнослужащих с тяжелыми уми после лечения протезирования военных комиссариатах и вузах пятое оптимизировать деятельность | English translation not available for this passage |
| военно врачебных комиссий уже сейчас расширено организационная структура учреждения военно-врачебной экспертизы в текущем году сформированы пять новых отделов в Луганске Донецке Волгограде Воронеже и Нижнем Новгороде необходимо усилить контроль за проведением комиссий обеспечить соблюдение сроков и качество принимаемых решений Особенно это важно в свете дифференциации выплаты за ранения пятое приоритетное направление социально обеспечение воно слух и членов их семей речь идт о неукоснительно и максимально удобном | English translation not available for this passage |
| получении денежных выплат социальных льгот и обеспечения жильём уже сделан ряд важнейших шагов за счёт перевода в цифровой формат радикально упрощена система выдачи справки по об участия в с время подтверждения сократилось с 2 месяцев до 5 дней прежде всего речь идёт о получении справки через единый портал государственных услуг за неполные 2 месяца обратилась порядка 350.000 заявителей и уже выдано в автоматическом режиме свыше 210.000 подтверждений Спасибо министерству цифрового развития министерству | English translation not available for this passage |
| экономического развития и Федеральной налоговой службе за помощь в реализации этого сервиса для военнослужащих в предельно сжатые сроки вместе с тем это только первые шаги что ещ предстоит сделать упростить и ускорить подтверждение прав на льготы и получение самих льгот за счёт перевода сервисов в цифровой формат обеспечить справедливую адресную и оперативную выплату денежного вознаграждения за активное ведение боевых действий с сентября текущего года эти выплаты увеличены в полтора раза но при этом очень много | English translation not available for this passage |
| нареканий по поводу их полноты и своевременности эти недостатки необходимо устранить в кратчайшие сроки третье создать комплексную систему поиска пропавших безвести и поддержки членов их семей на данный момент эта работа ведётся слишком долго и Прямо скажем с невысокой результативностью к поиску наших бойцов надо подходить комплексно необходимо упорядочить все процессы внести изменения в нормативную базу объединить усилия с волонтерами обеспечив их оснащение и организацию они там и так уже работают нам нужно с | English translation not available for this passage |
| ними более тко координировать действи необходимо предоставить дополнительную поддержку семьям пропавших безвести военнослужащих такое поручение дал президент Российской Федерации механизм выплат детям пропавших безвести разработан проект нормативного правового акта направлен в Правительство просьба ускорить его принятие основные мы решения жилищного вопроса военнослужащих это предоставление квартиры или жилищной субсидии и обеспечение обеспечения жильём в рамках накопительной ипотечной системы в текущем году для | English translation not available for this passage |
| предоставления военнослужащим жилищные субсидии выделено более 80 млрд рублей в результате субсидии получили порядка 4000 военнослужащих вместе с тем очередь на квартиры и субсидии продолжает остава недопустимо большой свыше 48 военнослужащих в этой связи Ключевая цель данной области повысить доступность постоянного жилья и обеспечить устойчивое сокращение очереди на предоставление жилищных субсидий нужно решить следующие задачи первое выделить в текущем году дополнительно В следующем году дополнительное | English translation not available for this passage |
| финансирование в размере 149 млр руб на предоставление жилищной субсидии это позволит значительно нарастить темпы обеспеченности жель практически вдвое до 9000 военнослужащих в год при этом необходимо строго соблюдать права войно случаях в части очередности второе провести инвентаризацию жилищного фонда навести порядок в учёте жилья и создать систему мониторинга и контроля за его использованием третье принять меры по вводу в эксплуатацию обетов него тест ногоон ти То есть фактически годовой обм сколько мы сечас | English translation not available for this passage |
| даём субсидий с готовностью выше 80% А всего таких объектов 194 в области военной ипотеки необходимо обеспечить расширение возможности приобретения жилья с учётом компенсации удорожания его стоимости в ближайшие 3 года число участников накопительно ипотечной системы вырастет более чем в два раза до 800.000 военнослужащих необходимо следить за обеспеченностью финансовыми ресурсами И своевременностью выплат и особое внимание Требует требуется уделить возможности приобретения квартир положенной площади | English translation not available for this passage |
| военнослужащему которые находятся в системе 17 лет в среднем по стране В следующем году будет доступно к приобретению более 65 квадрат метров что превышает первоначальный целевой ориентир Необходимо своевременно компенсировать удорожание к дото уровня доступности шестое направление важнейшее это формирования системы обратной связи военнослужащих и членов их семей с Министерством обороны это Ключевое направление с точки зрения своевременного выявления и реагирования на системные проблемы прежде всего в части | English translation not available for this passage |
| защиты прав военнослу в щем го количество общений 20 увеличи более чем в д раза и превысила 700000 сегодня в Министерстве уже приступили к внедрению нового подхода его суть состоит в переходе от работы с обращениями к решению проблем заявителя обращение снимается с контроля только после подтверждения решения проблемы самим заявителем либо сво похо предстоит решить следующие задачи первое изменить порядок работы с обращениями внедрить цифровую систему которая позволит отслеживать движение каждого обращения от его | English translation not available for this passage |
| подачи до исполнения принять регламент работы органов военного управления с обращениями на всех этапах предусмотреть в системе оценку заявителям качество решения проблемы далее создать систему мотивации должностных лиц обеспе соблюдение сков Дале создать систему мониторинга и анализа вопросов представленных в обращении с целью выявления и решени системных проблем и запустить в полном объёме работу военно социального центра отдельная задача создание механизма отработки информации военных корреспондентов о | English translation not available for this passage |
| проблемных вопросах Работа началась уже в этом году в Министерстве регулярно проводится встре с военными корреспондентами о военного управления решения вопросов по существу между встречами организован обмен информации с военкор для отработки острых и срочных вопросов такой подход даёт существенные результаты и будем продолжать эту работу седьмое приоритетное направление - это военное военно-техническое сотрудничество следует констатировать что попытки коллективного Запада оно охватывало более 100 стран | English translation not available for this passage |
| расширенное взаимодействие с союзниками и стратегическими партнёрами из СНГ азиатской Тихоокеанского региона Африки Ближнего Востока и Латинской Америки в том числе проведено 21 международное учения осуществлялось совместное патрулирование воздушного пространства развивается сотрудничество в сфере военного образования ежегодно в России проходит обучение около 99.000 слушателей курсантов из более чем 50 делимся с ключевыми партнерами российским опытом ведения боевых действий в стажировка и консультациях участвовал | English translation not available for this passage |
| более 12 иностранных военнослужащих вместе с тем очевидна необходимость менять подходы к формированию приоритетов международная деятельность должна быть направлена на достижение главной цели обеспечение безопасности России и её союзников в многополярном мире Эра в сре военного и военно-технического сотрудничества необходимо решить ряд задач первое обеспечить создание эффективных механизмов коллективного реагирования на новые угрозы безопасности Для этого использовать потенциал укб СНГ и союзного государства | English translation not available for this passage |
| второе перевести на долгосрочную и устойчивую основу Фомы военного долгосрочном планировании и реализации совместных учений и патрулирования решени задач противовоздушной обороны обмене данными разведки и других практических форматах третье обеспечить расширение позиции России на мировых рынках вооружения в том числе в рамках Промышленной кооперации с нашими партнёрами задача состоит не только в увеличении экспортных поставок продукции военного назначения что не всегда Возможно с учётом сво необходим переход к | English translation not available for this passage |
| устойчивым кооперационных связям между оборонным предприятиями в том числе в рамках лицензионных производств с гарантиями закупок выпускаемой военной продукции вооружёнными силами России и её партнёров именно такие отношения складываются в рамках союзного государства с республикой Беларусь восьмое приоритетное направление - это повышение эффективности строительного и имущественного комплекса в части строительства в текущем году проведена инвентаризация более 5.700 объектов незавершённого строительства объём | English translation not available for this passage |
| финансирования необходимого для их достройки составляет порядка 690 млрд руб что в три раза превышает годовые объёмы капитального строительства отсюда Ключевая цель работы строительного комплекса обеспечить ритмичный ввод приоритетных объектов и ликвидировать к 2030 году накопленные на сегодня на сегодняшний день долгострой какие первое задачи следует решить первое обеспечить приоритизации строящихся объектов мы строим много всякого разного а то что действительно нужно в первую очередь строить либо вообще не | English translation not available for this passage |
| строим либо строим очень долго к приоритетным следует отнести объекты для обустройства мест дислокации воинских частей объекты для размещения вооружения и военной техни Жиль для военнослужащих и реабилитационные центры второе осуществить переход к новой модели военно-строительное полномочий и ответственности между уровнем управления капитального строительства и о частичной децентрализации управления капитальным строительством с передачей соответствующих полномочий и подчеркну ресурсов в военные округа планируется | English translation not available for this passage |
| создать соответствующие органы военного управления а также военно-строительный части третье провести финансовое оздоровление опорных строительных и проектных организаций безусловно министерству обороны нужна собственная мощная строительная база наростить их производственную базу в части имущественного комплекса в настоящее время он включает более полумиллиона объектов недвижимого имущества и земельных участков также в ведения Минобороны находится более 800 организаций в том числе 88 компаний коммерческого сектора | English translation not available for this passage |
| целью работы здесь является наведение порядка и подчинение деятельности всего имущественного комплекса задачи Вооружённых Сил что планируется сделать первое провести инвентаризацию и создать систему учёта объектов недвижимости создать единый интегрированный реестр и цифровую платформу недвижимого имущества включая цифровые паспорта каждого объекта эту работу планируется закончить уже в следующем году в 206 оформление всего недвижимого имущества второе разработать и внедрить новую систему корпоративного управления | English translation not available for this passage |
| подвесными организациями включая чёткую регламентацию всех процедур создание системы мотивации управляющих нацелены на конечные результаты и создание единого казначейства охватывающего все подведомственные организации девятое приоритетно направление оптимизация внутренних процессов имеется в виду внедрение подходов так называемого бережливого управления которое позволяет кардинально сократить время и этапы административных процессов как показал первый опыт проведения пилотных проектов в отдельных структурных | English translation not available for this passage |
| 14 Institutional Modernisation — "Lean" Management and Digitalisation | |
| подразделений Министерства резервы здесь огромные количество избыточных процедур может быть сокращено в 5 тире 10 раз а сроки п и более раз реализация таких подходов участие госкорпорации Росатом которая достигла в данной сфере общеизвестных успехов в следующем году предстоит создать постоянно действующий механизм бережливого управления для этого предстоит решить четыре задачи первое создать организационный Механизм реализации процессов повышения эффективности включая специальные структурные подразделение |
Theme summary — not a full translation of this passage The Defence Ministry announces a deep internal reform aimed at efficiency: the introduction of "lean" management (бережливое управление) modelled on Rosatom, capable of cutting redundant procedures fivefold to tenfold, and the consolidation of some 100 poorly integrated legacy IT systems into a single integrated, paperless decision-making system by the end of 2027. A new efficiency department will report directly to the minister. The theme signals that Russia's military transformation is not confined to weapons and the front but extends to the administrative machine itself, projecting an image of a modern, streamlined command structure fit for prolonged strategic competition. “The number of redundant procedures can be reduced fivefold to tenfold.” |
| Министерства департамент повышения эффективности деятельности который будет непосредственно подчинён министру оборо второе сформировать нормативную и методическую базу на основе опыта пилотных проектов третье обучить военнослужащих и гражданский персонал методом оптимизации внутренних процессов четвёртое создать соответствую систему мотивации в настоящее время отобраны порядка 100 проектов в 15 сферах деятельности Министерства обороны предстоит начать их ре в шее ре Министерства обороны на текущий момент в | English translation not available for this passage |
| ведомстве функционирует порядка 100 информационных систем которые слабо интегрированы между собой часть из них устарела и неактуальна цель создать интегрированную информационную систему отвечающую самым современным техническим требованиям обеспечивающие принятие решений без документационном виде в текущем году совместно с циф роком провели аудит действующих информационных систем сформировали механизм управления проектом завершаем определение целевого облика будущей системы в следующем году планируется разработать | English translation not available for this passage |
| и внедрить цифровые решения для три се важнейших базовых процессов здесь стоят следующие задачи сформировать облик информационной системы функциональные и технические требования разработать целевую архитектуру на базе отечественных программ апат решений и обеспечить внедрение информационных систем для базовых процессов в целом завершить ввод в эксплуатацию информационной системы планируется до конца 2027 года Уважаемый Владимир Владимирович хотел бы выразить вам глубокую признательность за постоянное внимание к | English translation not available for this passage |
| вопросам строительства и развития Вооружённых Сил обеспечения социальными гарантиями военнослужащих и членов их семей те также льно собрание и правительство за консолидированную поддержку нашей рабо высказать слова благодарности за совместную работу коллегам по силовому блоку и конечно искренне поблагодарить Сергея кужугетович шагу за создание мощного задела в развитии Вооружённых Сил товарищ Верховный главнокомандующий все поставленные вами зада будут вым поступательно разви армии ло возможно подробно | English translation not available for this passage |
| 13 Delegitimising the Kyiv Regime | |
| приоритетные направления деятельности вооруженных сил Обсудим в закрытой части заседание коллеги Благодарю за [аплодисменты] внимание Позвольте по традиции буквально пару слов в завершени этой части вашей Рами с которым мы воюем ещ раз хочу подчеркнуть Мы не с украинским народом воюем А с режимом Нео нацистским режимом в Киеве который захватил эту власть ещё в 2014 году это источник власти госпереворот и вот все беды и Украины и России начались как раз после этого кровавого государственного антиконституционный |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin draws a sharp line between the Ukrainian people and the regime in Kyiv, insisting that Russia is not at war with the former but with a neo-Nazi regime that seized power in the 2014 coup. He argues that this regime has forfeited the very marks of statehood — the Supreme Court chairman jailed, the Constitutional Court paralysed, and presidential powers extended with no constitutional basis. He anticipates that lowering the conscription age to 18 will be the regime's next step, calling it outright a crime and likening any such move to the practices of Hitler's Germany, while noting it would not alter the battlefield situation. The theme provides the moral and juridical foundation for the entire operation: Russia fights an illegitimate, criminal authority, not a nation. “We are not at war with the Ukrainian people, but with a regime — the neo-Nazi regime in Kyiv.” |
| Потому что эти люди которые у власти находятся Они каждый день совершают преступления и против своего народа и против нашего А это этот режим вообще утратил утрачивает во всяком случае очевидно признаки государственности Ну вот когда мы говорим о нелегитимное что имею в виду на выборы не пошли не пошли а Конституция Дают возможность продлить полномочия президента нет Конституция даёт возможность продлить полномочия только представительного органа власти рады всё и ссылка на военное положение не имеет значения нет | English translation not available for this passage |
| в Конституции способов продления полномочий президентской власти а где же суд верховный где конституционный суд законный вопрос председатель Верховного суда в тюрьме об этом просто умалчивают об этом никто не говорит но его засадили за решётку в полномочия Верховного суда входит в том числе и отмена неправомочно решение президента несколько отмен состоялось после этого в тюрьму и глава режима сразу же в этот же день объявил будет сидеть как известно во всех цивилизованных странах виновен человек или не виновен | English translation not available for this passage |
| будет он сидеть или не будет определяет только суд нет здесь администра представитель административных органов сказать будет сидеть вот это Верховный суд есть там и конституционный знаете что произошло с конституционным судом председателя Конституционного суда охрана перестала Пускать на работу просто не пускают на работу в конце концов конституционный суд в целом оказался парализованным А сам председатель конного суда Выехал за границу где ему насколько нам известно предоставляется государственная охрана в | English translation not available for this passage |
| стране его пребывания поку Есть угроза его жиз вот призна это как раз признаки утраты государственности поэтому и преступления совершаются одно за другим Я думаю что очередным преступлением будет и снижение мобилизационного возраста до 18 лет это именно преступление потому что снижать хоть до 14 как в гитлеровской Германии созда Гитлер Юн ситуацию на поле боя это не поменяет это всем понятно Ну думаю что по указке тех стран интерес которых защищает Киевский режим Он не защищает интерес украинского народа это |
Selected quote translation This is precisely a crime, because lowering it even to 14, as in Hitler's Germany... will not change the battlefield situation. |
| сегодня уже очевидно по указке тех Чьи интерес он обслуживает и защищает пойдут на снижение мобилизации до 18 лет и пацанов погонят на убой так как сегодня вылавливают людей на улице как бродячих собак в ходе принудительной мобилизации и гонят их сегодня под пу также и Панов погонят Мне кажется а потом э этого режима просто сбегут за границу под прикрытие тех Чьи задания они сегодня выполняют Вот и вс скорее всего так и будет некоторые деятели прежних недавних лет сбежали уже сидят за границей хорошо известны и | English translation not available for this passage |
| хорошо себя чувствуют потому что денег наворовали у украинского народа нали по кар этом ке дене наворовали счета там ВС и пляшут выполняя пляж под любую музыку выполняя любые задания так мне кажется будет и продолжаться до тех пор пока мы не достигнем цели специальной военной операции Значит теперь по [музыка] поводу Я сказал что с мобилизацией происходит на Украине все прекрасно это знаете упоминал что в этом смысле у нас по личному составу в прошлом году свыше 300.000 наших граждан наших мужчин пришли в | English translation not available for this passage |
| военкоматы и подписали контракты на службу вооружённых силах свыше 300.000 в этом году на данный момент уже свыше 430 и этото фактически добровольцах Не прекращается вот благодаря вот такому отношению к судьбам своей страны к судьбам своих детей у нас и происходит то о чём я сказал и о чём министр говорил на на самом деле это перелом на линии боевого соприкосновения и э наша Боевая активность перехват полный перехват стратегической инициативы Ну конечно этого недостаточно Да кстати говоря когда говорил об этих | English translation not available for this passage |
| преступлениях имею в виду не только преступления против украинского народа пре против нашего в том числе и в руской области и других приграничных регионах Да конечно с военной точки зрение с кем не поговоришь все и наши и иностранные эксперты считают что в Курске это авантюра в том что Киевский режим делает в приграничных регионах но с точки зрения с точки зрения преступление против народов России это очевидная вещь Это преступление Особенно это касается страдания гражданского населения и здесь конечно Святая | English translation not available for this passage |
| обязанность Вооружённых Сил выб э преступления особенно против гражданского мирного населения А задача специальных служб найти и покарать преступников теперь что касается того сколько мы тратим денег и во что это выливается чрезвычайно важные вещи безусловно чрезвычайно важные вещи вот министр сказа трам военную составляю на повышение и укрепление обороноспособности это приличные деньги это выше чем примерно на 2 С5 чем мы тратили раньше но но это не самые большие Как ни странно расходы в мире даже среди стран у | English translation not available for this passage |
| которых нет никаких Вооружённых конфликтов но тем не менее это большие день соци НТИ наших военнослужащих эффективную деятельность оборонно-промышленного комплекса но и что очень важно рациональное использование того что вооруженным силам даёт страна и это касается и социалки это касается и техники вооружения очень важно получать всё своевременно лю умеют это делать делают это грамотно и эффективно здесь очень много задач в целом они решаются и то что происходит в Народном АПК как мы сечас говорим Да то что в том | English translation not available for this passage |
| что происходит прямо на лини боевого соприкосновения но и Нужно настраивать всю нашу военную организацию на такую совместную Да теперь в этой связи и новейшие виды вооружения в том числе те которые на слуху и у нас и за рубежом прежде всего имею в виду оружие средней дальности Ну все вы хорошо помните знаете [музыка] что Советский соз пови ного базирования средней дальности и американцы тоже сделали с со своими першинга но у американцев кроме ракет средней дальности наземного базирования были ещё такие же | English translation not available for this passage |
| ракетные системы морского базирования и воздушного базирования а у Советского Союза не было поэтому в известном степени пошли на одностороннее разоружение потенциальный противник оставил у себя эти системы на море и в воздухе А мы вообще ничего не получили но в наше время в Российской уже Мы создали гораздо более современные чем у чем у США комплекса морского базирования это и калибры это циркон гиперзвуковые комплексы создали новейшие ракеты средней дальности воздушного базирования ха1 с дальностью которая | English translation not available for this passage |
| 5 Advanced Sea- and Air-Launched Missiles | |
| кратно превышает то что есть у вероятного противника свыше 4000 кмет и Эта система может быть оснащена и специальным очень мощный хочу ещ раз повторить это специалисты знают вот командующий ан здесь находится он так считает и мне об этом сказал при комплексном применении при групповом применении сразу нескольких комплексов одновременно это сопоставимо помощи с применением ядерного оружия но ядерным не является поскольку там нет никакого ядерного топлива ядерного компонента нет никакого заражения это существенный |
Theme summary — not a full translation of this passage Alongside the Oreshnik, the leadership highlights conventional systems that rival or exceed US equivalents: sea-based Kalibr and hypersonic Tsirkon complexes, and a new air-launched intermediate-range missile with a range exceeding 4,000 km. The decisive rhetorical point is that in massed, coordinated use these non-nuclear systems approach nuclear weapons in destructive effect while carrying no nuclear component and producing no radioactive contamination. This allows Russia to advertise overwhelming strike power without crossing the nuclear threshold — reinforcing deterrence while keeping options graduated and, in the official presentation, restrained. “In group use of several complexes simultaneously it is comparable in power to the use of nuclear weapons, but is not nuclear.” |
| очень элемент в в современных при принятии решения Какие средства вооруженной борьбы мы можем применять [музыка] но но мы должны самым внимательным образом смотреть за то За тем что происходит в других странах что поступает на вооружение или может поступить на вооружение в ближайшее время в ближайшем будущем в других ведущих военных странах вот таким образом как мы делали до сих пор Нужно точно совершенно действовать и в ближайшем будущем и в среднесрочной перспективе ещё раз вернусь к тому что только что | English translation not available for this passage |
| прозвучало 6,3 про ВВП Мы тратим на повышение укрепление обороноспособности для того чтобы все компоненты в стране все составляющие жизнедеятельности государства экономика социальная сфера в самом широком смысле этого слова наука образование здравоохранение развивались раскачивать до бесконечности повышать до бесконечности вот эти расходы Мы тоже не можем говорю Это для того чтобы мы все понимали что государство народ российский ВС что может отдаёт вооруженным силам для выполнения задач которые перед вами перед | English translation not available for this passage |
| нами стоят а Наша задача обеспечить безопасность российского народа обеспечить безопасность наших людей и будущее России Я очень надеюсь что тот Темп который был набран в последние месяцы на лини бого ние будет сохранён хочу Вас поблагодарить за службу и пожелать всего самого доброго спасибо большое |
Full house translation — pending review stand with us ah Our task is to ensure the security of the Russian people to ensure the security of our people and the future of Russia I very much hope that the Pace which was gained in recent months on the lini bogo nie will be preserved I want to thank You for your service and to wish all the very best thank you very much |