Transcript
Пресс-конференция С.Лаврова и А.Сафади, Москва, 3 февраля 2021 года
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. В.ПУТИН. Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. В.ПУТИН. Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. | English translation not available for this passage |
| Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. Уважаемые дамы и господа, начинаем совместную пресс-конференцию глав внешнеполитических ведомств России и Иордании. | English translation not available for this passage |
| 1 Astana Process and Syria Cooperation | |
| Мы выразили удовлетворение форматом нашего сотрудничества в контексте астанинского процесса, в котором Иордания участвует в качестве наблюдателя, и обсудили подготовку к очередной встрече в этом формате, которая намечена на середину февраля в Сочи. У нас очень близкие подходы к необходимости искоренить остающиеся еще небольшие очаги терроризма на территории Сирийской Арабской Республики, к необходимости обеспечить условия для возвращения беженцев и начать международное содействие реконструкции этой страны. |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia and Jordan expressed satisfaction with their cooperation within the Astana format, where Jordan participates as an observer. They discussed preparations for the next meeting scheduled for mid-February in Sochi. The two sides share close approaches on key Syrian issues. “We expressed satisfaction with the format of our cooperation in the context of the Astana process, in which Jordan participates as an observer, and discussed preparations for the next meeting in this format, scheduled for mid-February in Sochi.” |
| 3 Role of the Arab League in Syria | |
| Мы говорили о той роли, которую может сыграть Лига Арабских Государств в создании максимально благоприятных внешних условий для решения всех этих задач, которые стоят перед сирийским народом. По палестинской проблеме у нас единое мнение о необходимости продвигать задачу двухгосударственного решения. Мы приветствуем нормализацию отношения Израиля с целым рядом арабских стран, но это, конечно же, не должно использоваться для того, чтобы в создании палестинского государства было преданное забвение. |
Theme summary — not a full translation of this passage The two ministers discussed the role the League of Arab States can play in creating the most favorable external conditions for solving the tasks facing the Syrian people. This includes supporting political processes and reconstruction efforts. “We spoke about the role that the League of Arab States can play in creating the most favorable external conditions for solving all these tasks that face the Syrian people.” |
| 2 Counter-Terrorism and Refugee Return in Syria | |
| Мы приветствуем нормализацию отношения Израиля с целым рядом арабских стран, но это, конечно же, не должно использоваться для того, чтобы в создании палестинского государства было преданное забвение. Мы подтвердили роль квартета международных посредников, который в сотрудничестве с представителями Лиги Арабских Государств может сыграть очень важную роль. |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia and Jordan have very close approaches on the need to eliminate the remaining small pockets of terrorism in Syria. They also stressed the importance of creating conditions for the return of refugees and launching international assistance for the country’s reconstruction. |
| 4 Palestinian Two-State Solution and Normalization | |
| Он может сыграть очень важную роль в возобновлении прямых переговоров между палестинцами и израильтянами, на основе имеющихся решений ООН и, конечно же, на основе арабской мирной инициативы. Мы также приветствуем правительство государства при удовлетворении вопросов в Сирии и также правительство азербайджанского университета. |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia and Jordan share a unified position on the necessity of advancing a two-state solution for the Palestinian problem. They welcome the normalization of relations between Israel and a number of Arab countries, but insist this must not lead to the abandonment of the creation of a Palestinian state. |
| 6 Inclusive National Dialogue in Iraq, Libya, Yemen | |
| Мы хотим, чтобы они и действовали, чтобы подобрать отношения между Сирией и Сирией, и, конечно же, для того, чтобы поддать связь между понятиями Сирии и Турцией, Мы также обменялись мнениями о ситуации в Ираке, в Ливии, в Йемене. Во всех этих ситуациях мы заинтересованы в том, чтобы международное сообщество способствовало созданию условий для эффективного и результативного инклюзивного национального диалога. |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia and Jordan exchanged views on the situations in Iraq, Libya, and Yemen. In all these cases, they are interested in the international community helping to create conditions for an effective and inclusive national dialogue. “In all these situations, we are interested in the international community contributing to the creation of conditions for an effective and productive inclusive national dialogue.” |
| 5 Quartet of Mediators and Arab Peace Initiative | |
| Мы также обменили ситуацию в Ираке, в Ливии, в Йемене, и угрожали обсудить условия для создания положительных условий для развития безопасности в этих странах через политическую беседу. Россия и Иордания заинтересованы в преодолении кризисных явлений в районе Персидского залива, в обеспечении стабильности. Мы обсуждали имеющиеся на сей счет инициативы, включая российское предложение о разработке системы коллективной безопасности в Персидском заливе с участием внешних игроков. |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia confirmed the role of the Quartet of international mediators, which, in cooperation with the League of Arab States, can play a very important role in resuming direct Israeli-Palestinian talks. These talks should be based on existing UN resolutions and the Arab Peace Initiative. |
| 7 Collective Security System for the Persian Gulf | |
| Мы привлекли внимание к концепции, которую Россия продвигает и в которой изложены основные параметры этого предложения. Мы обсуждали необходимость активности наших совместных действий в обществе безопасности в Персидском заливе с участием внешних игроков. Мы обсуждали разные точки зрения по этому вопросу. В том числе и российское предложение о создании системы коллективной безопасности в Персидском заливе с участием внешних игроков. И у нас, и у наших орданских дуэлей. |
Theme summary — not a full translation of this passage The ministers discussed initiatives to overcome crises in the Persian Gulf region, including the Russian proposal to develop a collective security system with the participation of external players. Russia presented the key parameters of this concept. |
| В ближайшее время предстоят новые встречи с другими нашими партнерами, в ходе которых все эти вопросы будут более предметно обсуждаться. Мы условились тесно согласовывать наши шаги, поскольку, как я уже сказал, цели, которые мы преследуем по всем этим кризисным вопросам региона, они практически совпадают. И мы ждем встречи с другими партнерами, и другие партнеры против этой цели и отмечаем, что мы предоставим расс Los Amantuyen, заместитель мировой безопасности, освоение противотехнических войск. | English translation not available for this passage |
| И это действительно так, что расстояния между двумя странами практически одинаковы. Ветеран Габарби, Магиа. Ветеран Габарби, Марши. Ветеран Габарби, Марши. Ветеран Габарби, Марши. Спасибо большое. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему дорогому другу, министру иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министру иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. | English translation not available for this passage |
| Позвольте начать со слов благодарности и признательности моему другу, министр иностранного дела России, с которым мы провели содержательные и обстоятельные переговоры. Политические деятели посетили Москву в последние недели. Как вы считаете, смогут ли они преодолеть эту преграду через выборы? Спасибо за вопрос. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Прежде всего, со стороны квартета международных посредников и со стороны арабских стран. В этом смысле, конечно же, необходимо иметь в виду, что предстоят целый ряд действий. | English translation not available for this passage |
| 8 Israeli Elections and Prospects for Direct Talks | |
| События, которые прямо повлияют на создание условий для такого прямого диалога. В частности, в марте в Израиле очередные досрочные парламентские выборы. И, конечно же, только по итогам этих выборов можно будет говорить о том, что израильтяне... Будут готовы рассматривать предложения о прямых переговорах. И, конечно же, будут готовы рассматривать предложения о прямых переговорах. Во-вторых, для того, чтобы квартет международный... |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov noted that the upcoming early parliamentary elections in Israel in March will determine whether the Israeli side is ready to consider proposals for direct negotiations. Only after the election results can one assess the prospects for the peace process. “In particular, in March there will be another early parliamentary election in Israel. And, of course, only based on the results of these elections will it be possible to say that the Israelis will be ready to consider proposals for direct negotiations.” |
| 9 US Administration’s Role in Palestinian-Israeli Issue | |
| Посредников в полной мере выполнял свою роль, важно дождаться завершения формирования соответствующего блока американской администрации и формирования подходов новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. Во-вторых, для того, чтобы формировать подходы новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. Во-вторых, для того, чтобы формировать подходы новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov stressed the importance of waiting for the completion of the formation of the relevant team in the US administration and the development of approaches by the new White House leadership to the Palestinian-Israeli problem. This will determine the Quartet’s ability to act effectively. “It is important to wait for the completion of the formation of the relevant bloc of the American administration and the formation of approaches of the new masters of the White House to the Palestinian-Israeli problem.” |
| Во-вторых, для того, чтобы формировать подходы новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. Во-вторых, для того, чтобы формировать подходы новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. Во-вторых, для того, чтобы формировать подходы новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. Во-вторых, для того, чтобы формировать подходы новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. | English translation not available for this passage |
| Во-вторых, для того, чтобы формировать подходы новых хозяев Белого дома к палестино-израильской проблеме. После этого будет уже ясно, на какие позиции может выйти квартет в обновленном составе. После этого будут являться позиции, которые будут влиять на возможности и эффективность работы четвертой страны. Нацеленными на двухгосударственные решения. Что касается положения внутри Палестины, то раскол, как вы выразились, постепенно, но достаточно устойчиво преодолевается. | English translation not available for this passage |
| Благодаря в том числе усилиям внешних игроков арабских стран. Прежде всего Египта и Российской Федерации также вносят свою лепту в примирение палестинцев. В связи с тем, что касается раскола, как вы выразились, внутри Палестины, мы свидетельствуем о улучшении достижений и преодолении палестинцев на этот раскол, благодаря раиду для Масрау и благодаря борьбе, которую выполняет Россия. Активно на этом направлении работают и наши орданские друзья. | English translation not available for this passage |
| 10 Palestinian Internal Reconciliation and Elections | |
| И благодаря всем этим усилиям, как вы знаете, наверное, было объявлено о проведении летом этого года серии выборов, парламентских и президентских, и в Палестинский национальный совет. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov noted that the split within Palestine is being gradually but steadily overcome, thanks in part to efforts by Egypt, Russia, and Jordan. He highlighted the announcement of a series of parliamentary, presidential, and Palestinian National Council elections in the summer as a decisive step toward restoring Palestinian unity. “Thanks to all these efforts, as you probably know, it was announced that a series of elections – parliamentary, presidential, and for the Palestinian National Council – will be held this summer. I believe this will be a very important, decisive step, in fact, on the path to restoring Palestinian unity.” |
| Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. | English translation not available for this passage |
| Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. | English translation not available for this passage |
| Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. | English translation not available for this passage |
| Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Я считаю, что это будет очень важным, решающим, по сути дела, шагом на пути восстановления палестинского единства. Спасибо. Спасибо. | English translation not available for this passage |
| Спасибо.� Mack Thupral, Р экспонат Макфалов 36 сентября 2020 года цитата данного Dru recenter Что касается освещения на Западе событий, которые происходят в России, не только в связи с Навальным, но и вообще, все, что бы у нас ни происходило, на Западе освещается достаточно специфично, я бы сказал, однобоко. |
Full house translation — pending review Thank you.� Mack Thupral, R exhibit Macfalov September 36, 2020 a quotation of the given Dru recenter As for the coverage in the West of events that take place in Russia, not only in connection with Navalny, but in general, whatever happens here, it is covered in the West quite specifically, I would say, one-sidedly. |
| 11 Western Double Standards in Covering Protests | |
| Истерика, которую мы слышали в связи с судебным процессом по делу Навального, она, конечно же, зашкаливает и абсолютно скрывается от общественности, что те законы, которые существуют для проведения демонстраций, митингов и всяких протестов на Западе, гораздо более жестоки, чем в Российской Федерации. Полиция на Западе вправе пресекать любые демонстрации, которые происходят в России. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov accused Western media of hysteria and one-sided coverage of events in Russia, particularly regarding the Navalny case. He argued that Western laws on demonstrations are far harsher than Russia’s, yet Western outlets hide this and show only police reactions while ignoring protester aggression. “The hysteria we have heard in connection with the judicial process in the Navalny case, it is, of course, off the charts and absolutely hides from the public that the laws that exist for holding demonstrations, rallies, and various protests in the West are much more severe than in the Russian Federation.” |
| Собрания, которые не были согласованы, о которых не было уведомления и которые в случае уведомления нарушают согласованность с властями порядок их проведения. В Германии, Франции, в Соединенных Штатах, в других западных странах, если демонстранты выходят на проезжую часть и препятствуют нормальному функционированию общественного транспорта, им грозит несколько лет тюрьмы, многотысячный в евро штраф и прочие наказания. | English translation not available for this passage |
| В Германии, Франции, в Соединенных Штатах, в других западных странах, если демонстранты выходят на проезжую часть и препятствуют нормальному функционированию общественного транспорта, им грозит несколько лет тюрьмы, многотысячный в евро штраф и прочие наказания. |
Full house translation — pending review In Germany, in France, in the United States, in other Western countries, if demonstrators go out onto the roadway and obstruct the normal functioning of public transport, they face several years in prison, a many-thousand euro fine, and other punishments. |
| В Германии, Франции, в Соединенных Штатах, в других западных странах, если демонстранты выходят на проезжую часть и препятствуют нормальному функционированию общественного транспорта, им грозит несколько лет тюрьмы, многотысячный в евро штраф и прочие наказания. Но и освещение этих акций в России и выступлений оппозиционных деятелей на Западе, конечно, страдает тоже двойными стандартами. Когда освещают события в России, то показывают практически только реакцию полиции на действия демонстрантов. | English translation not available for this passage |
| А сами действия демонстрантов оставляют за кадром. Хотя... В интернете можно легко убедиться, насколько агрессивны действия тех, кто в последние дни выходил на незаконные акции в Москве и других российских городах. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... А когда западные СМИ освещают события такого же рода у себя дома, они, как правило, показывают в основном бесчинство со стороны демонстрантов. | English translation not available for this passage |
| Разбитые витрины, поджоги автомобилей, а вот жестокость полиции, в том числе кадры, когда, например, в Америке полицейская машина переезжает по... ... ...телам лежащих на асфальте демонстрантов. Это остается, как правило, за кадром, и можно найти это только в соцсетях. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ну и для того, чтобы эта дискуссия, если в ней Запад заинтересован, велась на основе здравого смысла и фактов, Запад не любит на основе фактов разговаривать. | English translation not available for this passage |
| Мы, тем не менее, подготовили специальный видеоряд о том, как незаконные акции проводятся и подавляются на Западе, и как наша полиция реагирует на бесчинство демонстрантов в ходе последних событий. Мы, тем не менее, подготовили специальный видеоряд о том, как незаконные акции проводятся и подавляются на Западе, и как наша полиция реагирует на бесчинство демонстрантов в ходе последних событий. Иностранных дел Швеции госпожой Анн Линде, которая одновременно является председателем ОБСЕ. | English translation not available for this passage |
| А сегодня я направил этот же материал в Брюссель высокому представителю Евросоюза по вопросам внешней политики господину Жозепу Боррелю, чтобы он, готовясь к предстоящему в пятницу визиту в Москву, тоже ознакомился с тем, как нам видится объективная картина, составленная на основе конкретности. И это не на основе конкретных фактов с обеих сторон, а не на основе голословных утверждений, к которым, к сожалению, наши западные коллеги слишком уже привыкли. | English translation not available for this passage |
| Будь то скрипали, будь то так называемое отравление Навального, будь то те вот события, которые происходят в связи с его арестом и приговором суда, который вчера был вынесен. Вчера мы позвонили нашим европейским партнерам. Вчера я позвонил в видеоматериал визита в СССР и Анне Линде, которая является главой Министерства безопасности в Европе. Также я позвоню в видеоматериал визита в СССР для визита в СССР в Европу. | English translation not available for this passage |
| Жозепу Боррелю, который позвонил в видеоматериал в СССР, я позвоню сегодня перед его приезжей в Россию, чтобы он был в vamos Bachat vie'n за Россию. |
Full house translation — pending review To Josep Borrell, who called into the video material in the USSR, I will call today before his arrival in Russia, so that he would be in vamos Bachat vie'n for Russia. |
| Это будет согласовываться с руководством ВОЗ и доказательством, о необходимости répond confianсти, к которой связаны nossos отношения ко России и война, как и с직ерный вопрос, или вопрос о слове Навального, И, конечно, я понимаю тех, кто считает, что Россия могла бы более агрессивно реагировать на откровенно высокомерную, неподобающую риторику, которая звучит из уст западных деятелей. Но мы все-таки в нашей дипломатической политической культуре не привыкли скадываться на хамскую риторику. | English translation not available for this passage |
| Мы все-таки вежливые люди и привыкли добиваться своих целей, добиваться справедливости вежливо и культурно. Мы уважаем друг друга и занимаемся достижением наших целей через уважение друг к другу. Как говорится, не в силе Бога, а в правде. Устами одного известного персонажа российского кинематографа. Ну и у нас также есть хорошая пословица, которую, наверное, нужно помнить. Мягко стелем, но жестко спать. Как говорится, мы в России. | English translation not available for this passage |
| И те, кто принимает наши вежливые манеры за проявление слабости, очень сильно ошибаются. Мы уважаем друг друга и занимаемся достижением наших целей. Устами одного известного персонажа российского кинематографа. Ну и у нас также есть хорошая пословица, которую, наверное, нужно помнить. Как говорится, мы в России. И те, кто принимает наши вежливые манеры за проявление слабости, очень сильно ошибаются. Мы полностью согласны, что два государства – это способ достигать правильного и целостного безопасности. | English translation not available for this passage |
| Мы полностью согласны с тем, что это безопасность, представляющаяся в правительственном законе, и с мобилизацией «Арабская безопасность», которая началась в основном из Саудовской Аравии. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. | English translation not available for this passage |
| Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. | English translation not available for this passage |
| Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. | English translation not available for this passage |
| Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. Мы работаем вместе и в сообществе с нашими друзьями и родственниками, чтобы достигнуть этого безопасности. |
Full house translation — pending review We work together and in community with our friends and relatives in order to achieve this security. We work together and in community with our friends and relatives in order to achieve this security. |
| Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Валерий Кузьмин, президент России Это надо выполнять, хотя мы знаем, как Запад относится к своему слову. | English translation not available for this passage |
| Я надеюсь, что мой друг с пониманием воспримет мои комментарии, потому что речь идет не только и не столько даже об Иордании, сколько об элементе общей стратегии Запада по смене режима в Сирийской Арабской Республике, вопреки решениям Сирии. Это очень важный вопрос, который мы не можем упускать из виду. Я думаю, что мой друг с пониманием воспримет мои комментарии, потому что речь идет не только о связях, но и о ситуации в Советском Союзе. Я просто не знаю информации о том, что случилось с Салихом в Иордании. | English translation not available for this passage |
| Я не знаю всех деталей о том, что случилось с Салихом в Иордании. Сначала, дай мне объяснить, что в 2018 году Иордан ответил на вопрос от некоторых родственников, чтобы позволить пройти несколько сотен суверенитетов. Они были реминистами, которые работали в рамках того, что называют «Пятые облака». По стабильному договору, они пройдут Сирию, и затем отходят из Иордании на работу в эти страны. Она была начата от общественной ответственности и от мотива, когда Иордан отказывается от его предназначения. | English translation not available for this passage |
| Иордан согласился позволить пройти несколько сотен из этих людей через Иорданские территории в регионе от Салихом в Иордан. Иордан согласился пройти несколько сотен суверенитетов. Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... Продолжение следует... | English translation not available for this passage |