Transcript

Meeting with military university graduates

2026-06-23 RU · EN (house translation, pending review) Source Digest Readout

English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.

Русский	English
1 Honouring the Best Graduates in the Georgievsky Hall
В.Путин: Товарищи офицеры! Дорогие друзья! Сердечно приветствую вас и поздравляю с успешным окончанием учёбы. Сегодня мы по традиции чествуем лучших выпускников военных академий, институтов и университетов. Вы образцово проявили себя в освоении курса учебных заведений Министерства обороны, МЧС, правоохранительных органов и специальных служб, на отлично сдали профильные дисциплины, показали высокий уровень боевой и специальной подготовки.	Full house translation — pending review V. Putin: Comrade officers! Dear friends! I warmly welcome you and congratulate you on successfully completing your studies. Today, as is our tradition, we honor the best graduates of military academies, institutes and universities. You have distinguished yourselves in exemplary fashion in mastering the courses at educational institutions of the Ministry of Defense, the Ministry of Emergency Situations, law enforcement agencies and special services, passed your specialized subjects with excellent marks, and demonstrated a high level of combat and specialist training.
Уверен, обретённые знания, навыки и умения позволят вам стать настоящими командирами, а значит, укрепить наш офицерский корпус, внести достойный вклад в обеспечение безопасности страны. В этот торжественный день мы с вами находимся в Георгиевском зале Московского Кремля. Именно здесь, в этом историческом месте чествовали лучших воинов Отечества, которые не жалея себя сражались за Родину, за её свободу и суверенитет ради мирной и безопасной жизни нашего народа.	Full house translation — pending review I am certain that the knowledge, skills and abilities you have acquired will enable you to become true commanders and thus strengthen our officer corps and make a worthy contribution to ensuring the country's security. On this ceremonial day, you and I are in St. George's Hall of the Moscow Kremlin. It was here, in this historic place, that the finest warriors of the Fatherland were honored, those who fought selflessly for the Motherland, for its freedom and sovereignty, for the sake of a peaceful and safe life for our people.
2 Lifelong Study of Military Science
И сегодня российские офицеры и солдаты мужественно и эффективно решают задачи в ходе специальной военной операции, освобождают наши исторические земли, защищают наших людей. Уверен, что вы будете достойны высокого звания российского офицера, приложите все силы, чтобы приумножить славные традиции наших Вооружённых Сил. И особо подчеркну: важно и дальше на протяжении всей службы изучать достижения военной науки, расти профессионально.	Full house translation — pending review Today, too, Russian officers and soldiers are courageously and effectively carrying out their tasks during the special military operation, liberating our historic lands and protecting our people. I am certain that you will be worthy of the high title of Russian officer and will make every effort to build on the glorious traditions of our Armed Forces. And I would particularly emphasize that it is important to continue studying the advances of military science and developing professionally throughout your service.
3 The Special Military Operation and the Liberation of Historical Lands
Как отмечал видный теоретик военного дела генерал Михаил Драгомиров, руководитель, преданный своему делу, должен учиться, потому что без знаний не может быть побед. Уважаемые друзья! Вам предстоит приступить к службе, возглавить воинские подразделения, части и соединения в непростое время. Современная международная ситуация далека от стабильной.	Full house translation — pending review As the eminent military theorist General Mikhail Dragomirov observed, a leader devoted to his work must study, because without knowledge there can be no victories. Dear friends! You are about to begin your service and take command of military subunits, units and formations at a difficult time. The current international situation is far from stable.
4 An Unstable International Situation
Не прекращается вооружённое противостояние на Ближнем Востоке, серьёзно повысился конфликтный потенциал в целом ряде регионов мира, в том числе на пространстве Евразии. пришедшего к власти незаконно, вооружённым путём, с помощью государственного переворота, то теперь открыто на Западе говорят о том, что они готовятся к войне с нами, наращивают военные, наступательные бюджеты.	English translation not available for this passage
5 NATO's Shift from Backing the Kyiv Regime to Preparing for War
При этом для обоснования подобных затрат и радикальной милитаризации своих государств руководители стран НАТО и Евросоюза, как и ранее, используют лживые заявления о якобы российской военной угрозе.	Full house translation — pending review At the same time, to justify such spending and the radical militarization of their states, the leaders of NATO and European Union countries continue, as before, to use false statements about a supposed Russian military threat.
6 The West's Scheme and the Parallel with June 1941
Схема действий так называемого лжедемократического Запада очень проста: сначала создают угрозы для нашей страны, вынуждают нас предпринимать действия, необходимые для самообороны и самозащиты, а затем тут же обвиняют нас во всех смертных грехах для обоснования продолжения своей агрессивной политики, своих агрессивных действий в отношении России. Нам хорошо всё это известно, хорошо знакомо.	Full house translation — pending review The modus operandi of the so-called pseudo-democratic West is very simple: first they create threats to our country, forcing us to take the actions necessary for self-defense and self-protection, and then immediately accuse us of every mortal sin to justify continuing their aggressive policies and aggressive actions toward Russia. We know all this very well; it is very familiar to us.
7 Equal and Indivisible Security through Multipolarity
Даже после вероломного нападения на Советский Союз 22 июня 1941 года, именно вероломного нападения, Запад, гитлеровская Германия пытались обвинить СССР и Сталина в агрессии против, как мы сегодня говорим, «коллективного Запада». Удивительно, но до сих пор это рассматривается в квазинаучных кругах. Подчеркну, Россия последовательно выступает за равную и неделимую безопасность для всех.	Full house translation — pending review Even after the treacherous attack on the Soviet Union on 22 June 1941—and it was precisely a treacherous attack—the West, Hitler's Germany, tried to accuse the USSR and Stalin of aggression against what we today call the “collective West.” Astonishingly, this is still being considered in pseudo-scientific circles. I emphasize that Russia consistently advocates equal and indivisible security for all.
8 Modernization of the Nuclear Triad and the Armed Forces
Убеждены, что добиться этого можно, лишь сформировав многополярную систему международных отношений, надёжно обеспечив военную безопасность каждого государства. Вместе с тем мы готовы оперативно и адекватно ответить на любые внешние и внутренние угрозы. В соответствии с Государственной программой вооружения последовательно модернизируются ядерная триада, Сухопутные войска, растёт боевой потенциал Воздушно-космических сил и Военно-Морского Флота.	Full house translation — pending review We are convinced that this can be achieved only by forming a multipolar system of international relations and reliably ensuring the military security of every state. At the same time, we are ready to respond promptly and appropriately to any external or internal threats. In accordance with the State Armament Program, the nuclear triad and the Ground Forces are being systematically modernized, and the combat potential of the Aerospace Forces and the Navy is growing.
9 Rapid Weapons Development in Combat Conditions
Особо отмечу, что с началом специальной военной операции произошло качественное развитие многих видов вооружений. Назову лишь одну цифру. В минувшем году апробацию в боевых условиях прошли более тысячи образцов оружия и техники, в том числе беспилотные летательные аппараты с усовершенствованной системой наведения и барражирующие боеприпасы, робототехнические комплексы различного назначения и многое, многое другое. При этом налажен оперативный обмен информацией между войсками на передовой и оборонными предприятиями.	Full house translation — pending review I would particularly note that, since the start of the special military operation, many types of weapons have undergone qualitative development. I will cite just one figure. Last year, more than a thousand models of weapons and equipment were tested in combat conditions, including unmanned aerial vehicles with improved guidance systems and loitering munitions, robotic systems for various purposes, and much, much more. At the same time, a rapid exchange of information has been established between troops on the front line and defense enterprises.
10 Feedback Loop Between the Front and Defence Industry, on a Domestic Base
Созданные каналы обратной связи позволяют собирать данные об эффективности оружия и техники, учитывать оценки военнослужащих, которые применяют их на поле боя. Всё это делается, подчеркну, это особенно важно, на собственной, отечественной научно-технологической базе, является результатом работы именно наших учёных, конструкторов, инженеров и рабочих, полностью обеспечено необходимым ритмичным финансированием на базе стабильной, устойчивой экономики России.	Full house translation — pending review The feedback channels that have been established make it possible to collect data on the effectiveness of weapons and equipment and take into account the assessments of the service personnel who use them on the battlefield. All this is done—I emphasize that this is especially important—using our own domestic scientific and technological base. It is the result of the work of our own scientists, designers, engineers and workers, and is fully provided with the necessary regular funding on the basis of Russia's stable, resilient economy.
11 The Officer as the Soul of the Army
Но, безусловно, никакие достижения в производстве самых современных средств вооружённой борьбы не заменят мужества и профессионализма наших воинов. Главная составляющая успеха в специальной военной операции – это воинские коллективы, а его руководящей и направляющей силой были и остаются офицеры. Как ёмко выразился когда-то Пётр I об армии, в ней «всякий офицер – как душа в теле человека». Именно военачальники, командиры служат для подчинённых примером воинской чести и доблести.	Full house translation — pending review But, of course, no achievements in producing the most advanced means of armed combat can replace the courage and professionalism of our warriors. The main component of success in the special military operation is the military units, and officers have been and remain its leading and guiding force. As Peter I once succinctly said of the army, in it “every officer is like the soul in a human body.” It is military leaders and commanders who serve as examples of military honor and valor for their subordinates.
Поэтому будем и дальше последовательно повышать авторитет и социальный статус офицерского корпуса как основы Вооружённых Сил – и в наши дни, и в будущем. Уважаемые товарищи! Ответственные задачи стоят и перед теми офицерами, которым предстоит пополнять ряды ФСБ, МВД, Росгвардии, МЧС, ФСО и Следственного комитета, военной прокуратуры и ФСИН. Мы видим, что по многим направлениям работы этих структур есть серьёзное продвижение.	Full house translation — pending review Therefore, we will continue consistently to raise the prestige and social status of the officer corps as the foundation of the Armed Forces, both today and in the future. Comrades, important responsibilities also await those officers who will join the ranks of the Federal Security Service, the Ministry of Internal Affairs, the National Guard, the Ministry of Emergency Situations, the Federal Protective Service and the Investigative Committee, the military prosecutor's office and the Federal Penitentiary Service. We see substantial progress in many areas of these agencies' work.
12 Tasks for the Security and Law-Enforcement Bodies
Нужно и дальше закреплять и развивать все положительные тенденции, решительно бороться с терроризмом и коррупцией, криминалом, обеспечивать законность, конституционный и общественный порядок, права и интересы граждан нашей страны. И конечно, важно продолжать помогать нашим воинам в проведении специальной военной операции, оказывать содействие в укреплении безопасности в освобождённых, исторических регионах России.	Full house translation — pending review We must continue to consolidate and develop all positive trends, resolutely combat terrorism, corruption and crime, and safeguard the rule of law, constitutional and public order, and the rights and interests of our country's citizens. And, of course, it is important to continue helping our warriors carry out the special military operation and to assist in strengthening security in Russia's liberated, historical regions.
Уверен, что каждый из вас сделает всё необходимое для защиты и процветания родной страны, будет крепкой опорой государства и общества, достойным наследником великих ратных дел наших отцов, дедов и прадедов. Хочу поблагодарить ваших командиров, учителей, наставников – всех, кто щедро делился с вами своими знаниями, опытом и привёл вас к столь высоким результатам. И конечно, самые тёплые и добрые слова вашим родным и близким.	Full house translation — pending review I am confident that each of you will do everything necessary to protect your native country and ensure its prosperity, will be a strong pillar of the state and society, and a worthy heir to the great feats of arms of our fathers, grandfathers and great-grandfathers. I want to thank your commanders, teachers and mentors—everyone who generously shared their knowledge and experience with you and brought you to such high achievements. And, of course, my warmest and kindest words go to your families and loved ones.
Ещё раз поздравляю вас и всех выпускников военных вузов и академий 2026 года с завершением учёбы. Желаю успехов. А.Белоусов Белоусов Андрей Рэмович Министр обороны Российской Федерации: Товарищ Верховный Главнокомандующий! Товарищи офицеры! От имени Министерства обороны, от себя лично поздравляю выпускников военных вузов с успешным окончанием учебы. Полученные знания – это основа для вашей дальнейшей службы.	Full house translation — pending review Once again, I congratulate you and all the 2026 graduates of military universities and academies on completing your studies. I wish you success. A. Belousov, Andrei Removich Belousov, Minister of Defense of the Russian Federation: Comrade Supreme Commander-in-Chief! Comrade officers! On behalf of the Ministry of Defense and personally, I congratulate the graduates of military universities on successfully completing their studies. The knowledge you have acquired is the foundation for your further service.
13 Defence Minister Belousov on New Technologies and Leadership of People
Однако подлинное мастерство офицера проявляется в повседневном служении, которое требует неукоснительного исполнения долга и предельной собранности. Современная эпоха ставит перед нами принципиально новые вызовы: конфигурация угроз динамична, а средства противодействия им требуют глубокого понимания новейших технологических процессов. Сегодня Вооружённые Силы активно внедряют элементы искусственного интеллекта, робототехнические комплексы, интегрированные системы управления.	Full house translation — pending review However, an officer’s true skill is demonstrated in everyday service, which requires unwavering fulfillment of duty and the utmost composure. The modern era presents us with fundamentally new challenges: the configuration of threats is dynamic, and the means of countering them require a deep understanding of the latest technological processes. Today the Armed Forces are actively introducing elements of artificial intelligence, robotic systems and integrated command and control systems.
Ваша задача не только мастерски применять такую технику, но и совершенствовать тактику её боевого применения. Следует помнить, что за каждым алгоритмом и каждой машиной стоит человек. Именно поэтому умение эффективно управлять людьми является одним из фундаментальных навыков. Вы должны стать командирами, которые способны организовать слаженную работу коллектива, обеспечить строгий порядок и взять на себя ответственность за конечный результат.	Full house translation — pending review Your task is not only to use such equipment skillfully but also to improve the tactics for its use in combat. You should remember that behind every algorithm and every machine stands a person. That is precisely why the ability to lead people effectively is one of the fundamental skills. You must become commanders capable of organizing a team’s coordinated work, maintaining strict order and taking responsibility for the final result.
14 Belousov on Combat Experience and the Sacred Duty of the Officer
Многие из вас уже имеют уникальный боевой опыт, полученный в ходе специальной военной операции. Необходимо осмыслить этот опыт и интегрировать его в современную тактику, повысив боевую эффективность ваших подразделений. Это позволит закрепить достигнутые успехи. Товарищи выпускники! Понимание того, что офицерское звание – это не привилегия, а прежде всего священный долг перед Отечеством, должно стать для вас самой непреложной истиной.	Full house translation — pending review Many of you already have unique combat experience gained during the special military operation. You must reflect on this experience and integrate it into modern tactics, increasing your units’ combat effectiveness. This will make it possible to consolidate the successes achieved. Comrade graduates! The understanding that an officer’s rank is not a privilege but, above all, a sacred duty to the Fatherland must become the most immutable truth for you.
От вашей компетентности, мужества и решимости зависит безопасность наших граждан, безопасность нашего Отечества. Желаю вам успехов в службе, крепости духа и благополучия вашим родным и близким. О.Захаров: Товарищ Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации!	Full house translation — pending review The security of our citizens and the security of our Fatherland depend on your competence, courage and resolve. I wish you success in your service, strength of spirit, and well-being for your families and loved ones. O. Zakharov: Comrade Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation!
15 Graduate Zakharov and Putin's Closing Charge
Разрешите от имени выпускников военных учебных заведений выразить глубокую признательность за Ваше личное напутствие на ратную службу по защите Отечества. 9 мая наша страна и весь её многонациональный народ отметили 81-ю годовщину Великой Победы, историческое значение которой неподвластно времени. И сегодня, как и многие века, наша Родина и её Вооружённые Силы на поле брани защищают свободу и независимость, завоёванную нашими славными предками. Их имена навеки хранят стены Георгиевского зала Московского Кремля.	Full house translation — pending review Allow me, on behalf of the graduates of military educational institutions, to express our deep gratitude for your personal words of guidance as we enter military service in defense of the Fatherland. On 9 May, our country and its entire multiethnic people celebrated the 81st anniversary of the Great Victory, whose historical significance is untouched by time. And today, as for many centuries, our Motherland and its Armed Forces defend on the battlefield the freedom and independence won by our glorious ancestors. Their names are preserved forever on the walls of St. George’s Hall in the Moscow Kremlin.
На протяжении всей истории у России была и есть сильная армия, способная сокрушить врага. Наша задача – сохранить и приумножить мощь российской армии и величие Отечества. В военно-учебных заведениях мы получили глубокие знания и твёрдое умение в применении современного оружия. Мы осознаём, что сегодня, как никогда, они необходимы для достижения целей специальной военной операции. От нас и от принятых нами решений зависят жизни подчинённых, судьбы наших детей, будущее России. Товарищ Верховный Главнокомандующий!	Full house translation — pending review Throughout its history, Russia has had and continues to have a strong army capable of crushing the enemy. Our task is to preserve and increase the strength of the Russian army and the greatness of the Fatherland. At military educational institutions, we gained in-depth knowledge and solid skills in the use of modern weapons. We recognize that today, more than ever, they are needed to achieve the objectives of the special military operation. The lives of our subordinates, the destinies of our children and the future of Russia depend on us and on the decisions we make. Comrade Supreme Commander-in-Chief!
Выражаем Вам, руководству Министерства обороны, нашим преподавателям, командирам и наставникам слова благодарности за пример служения Родине и приобретённые знания. Заверяем вас, что каждый из нас готов беззаветно служить Отечеству, защищать национальные интересы страны и укреплять обороноспособность России. В.Путин: Дорогие друзья!	Full house translation — pending review We express our gratitude to you, the leadership of the Ministry of Defense, our teachers, commanders and mentors for your example of service to the Motherland and the knowledge we have gained. We assure you that each of us is ready to serve the Fatherland selflessly, defend the country’s national interests and strengthen Russia’s defense capability. V. Putin: Dear friends!
Прошли годы, они быстро пролетели, вы получили знания, как я уже говорил во вступительном слове, навыки, которые, безусловно, лягут в основу – это только основа для того, чтобы вы нарастили знания, опыт в ходе практической работы.	Full house translation — pending review The years have passed; they flew by quickly. You have gained knowledge, as I said in my opening remarks, and skills that will undoubtedly form the foundation—this is only the foundation for you to build up your knowledge and experience in the course of practical work.
В военном деле, так же как и в любом другом большом деле (а военное дело – это большое дело, и искусство, и мужество, и героизм, всё вместе), в военном деле, так же как и в любом другом большом деле, всегда существует много вопросов бытового характера, очень много рутины, скучных порой, да и малоприятных, может быть, вещей в текущей жизни. Но не забывайте: отныне и в ваших руках судьбы миллионов граждан России, наших людей и судьба страны.	Full house translation — pending review In military affairs, just as in any other major undertaking (and military affairs are a major undertaking, combining art, courage and heroism, all together), in military affairs, just as in any other major undertaking, there are always many everyday matters, a great deal of routine, things in daily life that are sometimes boring and perhaps even unpleasant. But do not forget: from now on, the destinies of millions of Russian citizens, our people, and the fate of the country are in your hands too.
Чтобы за этой рутиной вы никогда не забывали главное – Вооружённые Силы всегда стоят на страже интересов государства Российского. Удачи вам! С богом! Темы Вооружённые Силы Вузы Правоохранительные органы	Full house translation — pending review So that amid this routine you never forget the main thing—the Armed Forces always stand guard over the interests of the Russian state. Good luck to you! God be with you! Topics Armed Forces Higher Education Institutions Law Enforcement Agencies
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Meeting with graduates of military academies The President met with graduates of higher military educational institutions of the Defence Ministry, the Emergencies Ministry, the Federal Security Service, the Federal Guard Service, the Russian National Guard, as well as the Ministry of the Interior, the Investigative Committee, and the Federal Penitentiary Service in St George’s Hall of the Grand Kremlin Palace.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified June 23, 2026 13: 50 The Kremlin, Moscow Defence Minister Andrei Belousov and Major-General Oleg Zakharov, a graduate to the Military Academy of the General Staff of the Russian Federation Armed Forces, also addressed the meeting participants. Following the meeting, the President had an informal conversation with the graduates. * * * President of Russia Vladimir Putin: Comrade officers, friends, I warmly welcome you and congratulate you on the successful completion of your studies.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Today, in accordance with our tradition, we honour the best graduates of military academies, institutes, and universities. You have demonstrated outstanding performance in the educational programmes of the Ministry of Defence, the Ministry of Emergencies, law enforcement agencies and special services. You have completed your specialised training with distinction and displayed a high level of combat and special training.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I am confident that the knowledge, skills, and experience you have acquired will enable you to become true commanders, strengthen our officer corps, and make a worthy contribution to ensuring national security. On this special day, we gather in St George’s Hall of the Moscow Kremlin. It was here, in this historic setting, that the Fatherland’s greatest warriors were honoured: those who fought selflessly for their Motherland, for its freedom and sovereignty, and for the peaceful and safe life of our people.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Today, Russian officers and soldiers are courageously and effectively carrying out their duties during the special military operation, liberating our historical lands and defending our people. I am confident that you will prove worthy of the high rank of Russian officer and will make every effort to enhance the glorious traditions of our Armed Forces. I would like to emphasise the importance of further studying the achievements of military science and to grow professionally throughout your service.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified As the distinguished military theorist General Mikhail Dragomirov observed, a commander devoted to his profession must continue learning, because without knowledge there can be no victory. Friends, You will take up your duties, becoming commanders of military units at a difficult time. The current international situation is far from stable. A military confrontation is ongoing in the Middle East, and the conflict potential has seriously grown in several parts of the world, including in Eurasia.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We can see that while in the past NATO countries limited themselves to supporting the Kiev regime, which came to power illegally, by using armed force and staging a coup d’etat, today the West is openly talking about preparing for a war against us and building up their military offensive budgets. However, to justify these expenses and the radical militarisation of their countries, the heads of NATO and EU states again use lies about Russia’s alleged military threat.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The action plan of the pseudo-democratic West is very simple: first they create threats for our country, forcing us to take action necessary for defending and protecting our country, and then they immediately accuse us of all mortal sins to justify their continued aggressive policy and their aggressive actions against Russia. We know this very well.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Even after the treacherous attack on the Soviet Union on June 22, 1941 – and it was a treacherous attack, the West and Hitler’s Germany tried to accuse the Soviet Union and [Joseph] Stalin of aggression against what we currently know as the “collective West.” It is surprising that certain quasi-scientific quarters continue to seriously consider this. I would like to emphasise that Russia has consistently advocated equal and indivisible security for all.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We believe that this goal can only be achieved through the creation of a multipolar system of international relations and by reliably ensuring military security of every country. At the same time, we are ready to promptly and appropriately respond to any external and internal threats. In accordance with the State Armament Programme, we are consistently modernising our nuclear triad and the Army and strengthening the combat capability of our Aerospace Forces and the Navy.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I would like to point out that a qualitative leap has been achieved in the development of many types of armaments since the beginning of the special military operation. Here is just one figure. Last year, over 1,000 types of weapons and equipment have been tested in combat conditions, including UAVs with an advanced targeting system and loitering munitions, robotic systems for various applications, and much else.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We have organised fast exchange of information between units on the front lines and the defence enterprises. The feedback mechanisms now in operation enable the collection of performance data on weapons and hardware, while giving weight to the evaluations of the service personnel who wield them on the battlefield.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified It should be emphasised that all of this is being accomplished using Russia’s own domestic scientific and technological capabilities which are the result of dedicated work by our scientists, designers, engineers, and industrial workers. All of it is being supported by steady funding, which is itself made possible by Russia’s stable and resilient economy.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified However, no technological breakthrough and no advancement in the development of cutting-edge weapons can ever substitute the courage and professionalism of our service personnel. The decisive factor in the success of the special military operation is the military contingent itself, guided and led by its officers.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified As Peter the Great once observed, “Every officer [in the army] is like a soul in the human body.” Military leaders and commanders set the standard for honour and valour, serving as examples for those under their command. That is why we will continue our consistent efforts to strengthen the authority and social standing of the officer corps, which remains the backbone of the Armed Forces today, and will continue to do so in the future.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Comrades, Important responsibilities also await those of you who will go on to serve in the Federal Security Service, the Interior Ministry, the National Guard, the Emergencies Ministry, the Federal Guard Service, the Investigative Committee, the Military Prosecutor’s Office, and the Federal Penitentiary Service. We are seeing tangible progress across many areas of these agencies’ work.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified It is essential to build on these achievements, strengthen positive trends, and continue to crack down on terrorism, corruption, and crime, while ensuring the rule of law, public security, constitutional order, and the protection of the rights and interests of our citizens. It is also important to continue supporting our servicemen participating in the special military operation and to contribute to strengthening security in Russia’s liberated historical regions.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified I am confident that each of you will put in your every effort to defend our country and promote its prosperity, to become a tower of strength for the state and society and a worthy successor to the military traditions and heroic deeds of our fathers, grandfathers, and great-grandfathers. I would also like to express my gratitude to your commanders, instructors, and mentors – to all those who generously shared their knowledge and experience and guided you towards such outstanding achievements.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified And, of course, my warmest wishes go to your families and friends. Once again, I congratulate you and all graduates of Russia’s military academies and higher military educational institutions of the class of 2026 on your graduation. I wish you every success. Defence Minister Andrei Belousov: Comrade Supreme Commander-in-Chief, Comrade officers, On behalf of the Defence Ministry and myself, I congratulate the graduates of military universities on the successful completion of your studies.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The knowledge you have acquired forms the bedrock of your further service. However, an officer’s true mastery is reflected in their daily service, which requires rigorous fulfilment of duty and utmost composure. Modern times pose entirely new challenges: the configuration of threats is changing fast while countering them requires an in-depth understanding of the latest technologies. Today, the Armed Forces are actively implementing artificial intelligence, robotics, and integrated control systems.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Your task is not only to skilfully use this equipment but also to improve the tactics of its combat employment. You should remember that behind every algorithm and every machine, there is always a human element. This is why the ability to manage people effectively remains a fundamental skill. You must become commanders capable of organising effective teamwork, ensuring strict order, and you must also take responsibility for the end result.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Many of you already possess unique combat experience gained during the special military operation. It is crucial to fully comprehend this experience and integrate it with modern tactics to improve combat effectiveness of your units. This will help you consolidate the gains. Comrade officers, graduates, Understanding that an officer rank is not a privilege but, above all, a sacred duty to the Fatherland must become an absolute truth for you.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified The security and safety of our citizens and the Fatherland depend on your expertise, courage and resolve. I wish you every success in your service, strength of spirit, and well-being to your families and friends.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Graduate of the Military Academy of the General Staff of the Russian Federation Armed Forces Major-General Oleg Zakharov: Comrade Supreme Commander-in-Chief, Speaking on behalf of all military academy graduates, allow me to express our deep gratitude to you for your personal words of encouragement for our military service to defend our Fatherland. On May 9, our country and its multinational people celebrated the 81 st anniversary of the Great Victory, an event whose historical significance transcends time.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Today, just like it was for many centuries in the past, our Motherland and its Armed Forces are fighting on the battlefields to defend freedom and independence our great forefathers won for us. Their names have been immortalised on the walls of the Kremlin’s St George Hall. Throughout its history, Russia has always possessed a strong army capable of defeating any enemy. Our task is to preserve and strengthen the might of the Russian army and the greatness of our Fatherland.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified We received profound knowledge and strong skills in using modern weapons at our military schools. We recognise that we need them now more than ever before to attain the goals of the special military operation. The lives of our subordinates, the future of our children and Russia itself depend on us and our decisions.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified Comrade Supreme Commander-in-Chief, Allow me to express our gratitude to you, the leadership of the Defence Ministry, our professors, commanders and mentors for their example of service to the Motherland and for sharing their knowledge with us. We assure you that every one of us is ready to selflessly serve our Fatherland, protect our national interests and strengthen Russia’s combat capability. Vladimir Putin: Friends, The years flew past quickly.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified You have acquired knowledge and skills which, as I said in my opening remarks, will certainly serve as the basis for building upon your knowledge and practical experience during your service. In military service, just like in any major undertaking – and military service is indeed a major undertaking, an art combining courage and heroism – there are always many routine issues, a lot of daily grind, which can sometimes be boring and unpleasant.
Matching Russian passage has not been identified	Cached English source — passage alignment not verified But you must never forget that from this day on, the future of millions of Russian citizens, our people and our country is in your hands. The daily grind must never overshadow the key thing – the Armed Forces always protect the interests of the Russian state. Good luck to all of you! God be with you! Topics Armed Forces Law enforcement agencies Universities