Transcript
Пресс-конференция С.Лаврова и А. Аль-Джубейра/ Press Conference of Sergey Lavrov & Adel Al-Jubeir
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| [музыка] А Дело в том, что [музыка] Эм Атеф и [музыка] Ха [музыка] - - [музыка] Безмятежность Клеточная лихорадка Аль-Джаха Я понимаю [музыка] Я уверен, что мы продолжим эту дискуссию. Муба Мы обнаружили Я получаю Один 2012 [музыка] А [аплодисменты] [музыка] на [музыка] Кая после - [музыка] Нака Аль-Саин, Фу, сообщения, которые я нахожу Россия с представителями йеменских фракций и унижение Бех Аси [аплодисменты] Компания United Company в Джидде является одним из важнейших учреждений. | English translation not available for this passage |
| Переговоры и дх [аплодисменты] [музыка] - 2002 Ближний Восток богат ресурсами, и это обусловлено... Передача переговоров между израильтянами и палестинцы Он согласен с тем, что арабскую инициативу необходимо поддержать. Ради мира, который Саудовская Аравия планирует достичь к 2000 году, и чтобы Необходимо вовлечь арабскую общину в жизнь еврейского народа. Квартет [музыка] Мы молились за нашу мать, за эту новую, и мы понимали. Аль-Джухаин Аль-Айй В этом контексте будет рассмотрена российская идея. | English translation not available for this passage |
| Для матерей в регионе Персидского залива идея заключается в следующем: Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз общались с нашими коллегами из Персидский залив, и это связь. [музыка] весь Ой Ранее для его разработки использовалось сервисное обслуживание. Ха-ха [музыка] Я [музыка] Подготовка И ещё один хороший экземпляр из Анла. Это что-то новое Ради Всемилостивого, Всемилостивого и вместе с Министром благодарю Вас. Благодарим вас за теплый прием и хорошее отношение. | English translation not available for this passage |
| 1 Bilateral Russia-Saudi Relations and Economic Cooperation | |
| Гостеприимство Наблюдатель Я хотел бы Наши совместные усилия направлены на улучшение, совершенствование и укрепление. Отношения Он и Экономические отношения между двумя странами не являются Это соответствует размеру экономик двух стран или их положению в обществе. |
Full house translation — pending review Hospitality Observer I would like Our joint efforts are directed at improvement, perfection, and strengthening. Relations He and Economic relations between the two countries are not This corresponds to the size of the economies of the two countries or to their position in society. |
| В мире Таким образом, обе страны приняли решение об укреплении Эти взаимоотношения существуют во всех областях, независимо от их характера. безопасность, военная или политическая, или Экономические, образовательные или другие Поля и визит Его Высочества наследного принца. Последняя поездка принца Мухаммеда бин Салмана в Россию. для Как заявил Его Превосходительство министр, был подписан ряд соглашений. | English translation not available for this passage |
| Из соглашений В настоящее время мы работаем над активацией этих соглашений, и Будет заключено большее количество соглашений. Я подпишу его в ближайшее время, если Бог даст. Мы также с нетерпением ждем визита Его Превосходительства. Хранитель двух священных мечетей, король Салман бин Абдулазиз Дорогой для России, от которого мы ожидаем, что Его результаты впечатляют в плане укрепления взаимоотношений. Существует множество вещей и интересов, которые объединяют. Обе страны оценивают ситуацию в регионе. | English translation not available for this passage |
| В целом или в области энергетики И нефть, или в сфере сельского хозяйства. и других областях Чего мы ищем ов То, о чём я упомянул, — это общая структура, касающаяся Наше видение отношений Королевства Саудовская Аравия Что касается России и того, чего мы стремимся достичь или на что надеемся. В будущем, и сейчас я говорю о Было чувство комфорта, и в некоторых ситуациях наблюдалось сходство. | English translation not available for this passage |
| Между нами и природой Здесь, на И мы ض في И пренебрегали Л. ض они И это Намеки или комментарии в СМИ от Неизвестные источники сообщают об изменении ситуации в сирийском конфликте. Нет оснований Важность описания сирийской оппозиции как ориентированной на будущее. На будущее Примените мирный механизм в соответствии с [музыка] И я возвышаюсь над этой смертью в следующие нас Правительство осуществляет реформы, согласованные в Гарантировать права всех иракских конфессий. И выбил почву из-под ног организации. | English translation not available for this passage |
| 3 Yemen Crisis and Humanitarian Situation | |
| ИГИЛ, предоставив всем гражданам Ирака Отказ от их религии, расы или происхождения, прав. равенство Быть одним иг Мы обсудили ситуацию в Йемене и важность реализации плана действий. разрешение 221 без каких-либо условий и быстро для устранения последствий в Йемене Как мы уже обсуждали, он переживает кризис, в котором оказался. Как справиться со сложной гуманитарной ситуацией в Йемен и как усилить Усилия по оказанию гуманитарной помощи населению Наши йеменские братья, и мы сейчас над этим работаем. |
Theme summary — not a full translation of this passage The parties discussed the importance of implementing UN Security Council Resolution 2216 without conditions and addressing the severe humanitarian crisis in Yemen. They agreed on the need to enhance humanitarian aid efforts for the Yemeni people and coordinate with all countries to alleviate suffering. “We discussed the situation in Yemen and the importance of implementing the action plan, Resolution 221 without any conditions and quickly to address the consequences in Yemen, as we discussed, the crisis it is going through.” |
| 4 Palestinian-Israeli Peace Process and Arab Peace Initiative | |
| Мы продолжим координировать свои действия со всеми странами. 16 Было достигнуто соглашение и взаимопонимание относительно важности оплаты. Мирный процесс на Ближнем Востоке продвигается вперед И важность поиска решения этого затянувшегося конфликта. Расширено на основе мирной инициативы. Арабский мир, посредством создания двух государств, является одним государством. Палестинцы и израильтяне живут бок о бок. Вместе, в интересах безопасности, мира и стабильности, мы обсудили некоторые вопросы. |
Theme summary — not a full translation of this passage The ministers reaffirmed support for the Arab Peace Initiative and the two-state solution, with a Palestinian state living side by side with Israel in peace and security. Russia’s longstanding support for the Palestinian people’s rights was acknowledged, and ideas for resuming the peace process were exchanged. “Agreement and understanding were reached on the importance of advancing the Middle East peace process and the importance of finding a solution to this protracted conflict, expanded on the basis of the Arab peace initiative, through the creation of two states, one state.” |
| Идеи о том, как возобновить процесс. В этом вопросе мы достигнем мира и будем продолжать в том же духе. В этой теме выражена признательность за то, что она собой представляет. Королевство Саудовская Аравия и арабские страны Положение России на протяжении более 60 лет в Поддержка братского палестинского народа в его борьбе. Чтобы отстоять свои права в условиях этого кризиса от ок 0 В мире существует множество способов сотрудничества с ним. | English translation not available for this passage |
| 5 Iran Nuclear Deal and Regional Security | |
| Сферы безопасности и противостояние этой опасности Это угрожает всем нашим странам, особенно России. Королевство Саудовская Аравия и как реагировать Он, противостоя ему и финансируя его, как мы и обсуждали. Ядерное соглашение, заключенное между пятью и более странами. Иран и дальнейшие шаги в этом направлении. Но в целом я могу это описать. Встреча прошла очень позитивно и конструктивно. Это плодотворно, и я ценю ясность и откровенность в общении с Его Превосходительством. |
Theme summary — not a full translation of this passage The discussions covered the nuclear agreement between Iran and the P5+1, as well as further steps in that direction. Both sides expressed interest in cooperating on security matters and countering common threats, including those posed by terrorism and extremism. “The nuclear agreement concluded between five and more countries, Iran and further steps in this direction. But overall I can describe it: the meeting was very positive and constructive.” |
| Министр обсудил эти вопросы со мной и моими коллегами. Я считаю, что нам удалось достичь взаимопонимания. Кроме того, мы заложили важную и прочную основу для преемственности. В будущих обсуждениях и консультациях, а также в В целом, я хотел бы подчеркнуть заинтересованность Королевства Саудовская Аравия. Саудовская Аравия работает над укреплением и активизацией отношений. Два народа Валбак - - + 5 - - - - у - - - - - [музыка] Ваше Превосходительство и Министр, слава Богу за ваше благополучное возвращение. | English translation not available for this passage |
| Мой вопрос касается инициативы президента Путина в отношении Путем формирования международной коалиции В региональном масштабе существуют некоторые проблемы, которые не рассматриваются. Совершенно очевидно, что альянс проникает в Турцию и Турцию. А Саудовская Аравия и режим Асада принимали в этом участие? Какова роль правительства Асада в этом альянсе? Результаты этой дискуссии также включают спорные моменты. | English translation not available for this passage |
| Что касается этой инициативы, учитывая наличие определенных моментов, Были достигнуты договоренности, например, по вопросу суверенитета сирийского государства. Сохранение сирийского государства и что... тот Если бы Мы не являемся лишь оболочкой терроризма. [аплодисменты] [музыка] Эм ' ' В операции принимают участие сирийская армия и армия. Участие иракцев в борьбе с терроризмом, а также их вклад в эту борьбу. курдские ополчения в обеих странах и я Я уверен, что существуют и собрания на скотобойнях. | English translation not available for this passage |
| 6 Russian Proposal for an International Anti-Terrorism Coalition | |
| Оппозиция в Сирии, имеющая собственные корыстные интересы, этого не делает. Это соответствует идеологии террористов, и поэтому... Крайне важно объединить и скоординировать усилия всех этих сил. Также необходимо использовать влияние и власть со стороны Как уже упоминалось, вся Россия и Саудовская Аравия. |
Full house translation — pending review The opposition in Syria, which has its own selfish interests, does not do this. This corresponds to the ideology of the terrorists, and therefore... It is extremely important to unite and coordinate the efforts of all these forces. It is also necessary to use influence and authority on the part of As already mentioned, the whole of Russia and Saudi Arabia. |
| 2 Syrian Conflict and the Need for a Political Solution | |
| Принципы, изложенные в Женевской декларации 1 июня 201 года и из этих зданий Скрытая сила этого Институты сирийской армии, и это [аплодисменты] [музыка] - - # ' Разница между двумя точками зрения в основном обусловлена их сходством. Это потрясающе! Мубы здесь нет и т.д. Сайты А ещё тот, кто сосёт задницу Мы считаем, что решение должно быть найдено для всех. Предметом спора станет ситуация после того, как угроза будет высказана. Переходный период и эта задача должны Сирийцы сами возьмут это на себя. |
Theme summary — not a full translation of this passage Both sides discussed the importance of implementing the Geneva communiqué and uniting the Syrian opposition to achieve a political transition. The Russian position holds that the future of Syria must be decided by Syrians themselves, based on the Geneva principles. The Saudi minister stressed the need for a transitional council with full executive powers, excluding Bashar al-Assad. “We believe that a solution must be found for all. The subject of dispute will be the situation after the threat is voiced. The transitional period and this task must be taken on by the Syrians themselves.” |
| На основании Женевской декларации и в рамках итогов конференции Сегодня поддержка необходима для объединения рядов оппозиции. Сирия стоит на прочном фундаменте. Его строительство призвано воплотить в жизнь материальное видение будущего Сирии. Это будет способствовать налаживанию эффективного диалога. Под наблюдением Материнство в контексте формирования международной коалиции Это включает Турцию, Саудовскую Аравию и систему. | English translation not available for this passage |
| 11 Coordination of Anti-ISIS Efforts and the Threat of the Caliphate | |
| Асад не будет предлагать Нам известно следующее: президент Путин требует В противостоянии Терроризм со стороны международного сообщества – это нечто особенное. Мы поддерживаем антитеррористическую коалицию; Оно сформировано, и коалиция сильна. Борьба с ИГИЛ, в частности в Сирии и Ираке, продолжается. Королевство является частью этого альянса и сил. ВВС Саудовской Аравии проводят операции по противодействию И противодействие ИГИЛ в Сирии совместно с нашими союзниками в других странах. |
Theme summary — not a full translation of this passage The Saudi minister highlighted that the Kingdom is part of the anti-ISIS coalition and its air force conducts operations in Syria. He warned that the threat of ISIS extends beyond Syria and Iraq, with maps of a caliphate stretching from Spain to Pakistan, and stressed the need for continued cooperation to counter foreign fighters returning to their home countries. “The Saudi Air Force conducts operations to counter and oppose ISIS in Syria together with our allies in other countries, the Gulf Cooperation Council and our friends from other countries also have an identifier.” |
| Совет сотрудничества стран Персидского залива и наши друзья из других стран также что Имеется идентификатор. и [музыка] Мы с матерью являемся частью Решение, и мы считаем, что это одна из главных причин... Рост влияния ИГИЛ в Сирии обусловлен действиями Башара Асада, поскольку он В первые годы он не будет направлять на кого-либо оружие. ИГИЛ переключает свое внимание на собственный народ и оппозицию. сирийский Умеренный подход позволил ИГИЛ расширить свое влияние в Сирии. | English translation not available for this passage |
| Оно контролирует обширные территории. иг - иг - Буд Аль Шамси, как я уже упоминал ранее, — это позиция. Позиция Королевства в отношении Сирии и Башара Асада В частности, наша позиция остается неизменной в отношении Принципы, которые мы считаем решением сирийского кризиса Таково женевское понимание принципа «Единый авторитет» в отношении Женевы. Переходный и будущий путь развития Сирии, не включающий Башара. Лев принял меры предосторожности, чтобы защитить всех. | English translation not available for this passage |
| Сирийские правительственные институты, особенно армия А затем использовать это для противодействия экстремизму в Сирии. И защита сирийского народа после Асада. - ض Однако что касается сирийского вопроса, Существует общее мнение о важности объединения рядов оппозиции. Сирия, чтобы прийти к единому видению будущего. Сирия может использовать его в операции. Политический Мы преданы Королевству Саудовская Аравия. Саудовская Аравия противостоит терроризму и экстремизму всеми силами. | English translation not available for this passage |
| Его формы полностью подготовлены для нашего сотрудничества. братские и дружественные страны в этой области В частности, что касается России, мы считаем, что существуют определенные факторы. Распространено среди иностранных боевиков Те, кто отправился в Сирию и Ирак, независимо от того, откуда они приехали. Россия или из Саудовской Аравии или Другие страны, которые будут представлять опасность для всех нас. | English translation not available for this passage |
| Поэтому в будущем важно усилить Сотрудничество и реагирование Что это значит для этих людей? - идентификатор - [музыка] - - [музыка] Первым нас спросил российский министр. Мы знаем, что общение должно происходить между Мятежные конечности Сирийский житель Мусо и Мата установит эти контакты. Должна ли состояться встреча между мной и руководителем? Сирийская национальная коалиция и второй вопрос Касательно По инициативе Франции, поддержанной Великобританией. | English translation not available for this passage |
| 10 Moscow Forum and Contacts with Syrian Opposition | |
| Инициатива, касающаяся долгосрочного отказа от осуществления права. Право вето в Совете Безопасности в случае необходимости. Принимаются срочные меры для обеспечения безопасности кухни. В целом, какие у вас комментарии по этому вопросу? [музыка] - -2 [музыка] Так называемый Московский форум в феврале и апреле В прошлом, но мы продолжаем поддерживать контакты по... Уникальная основа для взаимоотношений между лидерами, между нами и Сирийские лидеры повстанцев, и вскоре Срочно: Мы ожидаем прибытия делегаций к Салеху. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov noted that Russia continues to maintain contacts with various Syrian opposition groups, including the so-called Moscow forum, and expects delegations from the Kurdish party, the Cairo committee, and the National Coalition. He stressed the importance of uniting the opposition to facilitate a political dialogue under the Geneva framework. “The so-called Moscow Forum in February and April in the past, but we continue to maintain contacts on a unique basis for relations between leaders, between us and Syrian rebel leaders, and soon urgently: we expect the arrival of delegations to Saleh.” |
| 9 UN Security Council Veto Reform and French-British Initiative | |
| Мусульманин, глава курдской партии А также глава так называемого Каирского комитета «Два». Хайтам аль-Мана, а также глава Национальной коалиции Халед Ходжа, всё это аа [аплодисменты] [музыка] Использование права вето в данном случае не является дружелюбным подходом. Сегодня я считаю, что у него нет будущего. Поскольку принцип права вето закреплен в Хартии. Организация Объединенных Наций, без каких-либо условий и без каких-либо сокращений. Всем народам, ратифицировавшим Хартию Наций. |
Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticized the French-British proposal to limit the veto power in cases of mass atrocities, calling it an unfriendly approach with no future. He argued that the veto is enshrined in the UN Charter and cannot be curtailed, and questioned the subjective definition of mass killings, recalling the abuse of the "responsibility to protect" concept. “The use of the veto in this case is not a friendly approach. Today I believe it has no future, since the principle of the veto is enshrined in the Charter of the United Nations, without any conditions and without any reductions.” |
| Юнайтед Проявите к ней уважение, потому что это допустимо. И это даже если предположить, что мы обсуждаем именно эту идею. Вопросов очень много. Например, если мы обсудим случаи использования этой грамматической структуры Заброшенность Практиковалось во время массовых убийств, так кто же... Саддад или 100 100 99 100 [музыка] Если погибло 100 человек, считается ли это массовым убийством? Или убийство, или, например, как в другом случае в Хоте, 9 Скажите, это массовое преступление или нет? | English translation not available for this passage |
| Эта идея схожа с концепцией того, что называется ответственностью. Мы считаем, что защита невозможна. Занятие объективной позиции по таким вопросам Идеи, особенно если мы помним об этом во время обсуждения. Ответственная инициатива Идея заключалась в защите. что это вмешаться Во имя гуманитарной помощи это право, а не... Это обязательное требование, поэтому мы запрашиваем его в соответствующих случаях. | English translation not available for this passage |
| Когда, например, существовали основания для вмешательства в богатые страны [музыка] Гленн Мишаан И я один из тех, кто принял такое решение. Наибольшее уважение среди мучеников заслуживает тот, кто... Где находится что Начался кризис Они считают, что Чиновник заявил, что Да [музыка] Я [музыка] - Он Пять стран Ответственность Мы должны, и мы не должны пытаться, заниматься частными делами. Он сеял смуту. Источник, и мы должны держаться за него. | English translation not available for this passage |
| Достижение эффективных результатов посредством диалога, например: Что произошло с иранской ядерной программой и вопросом... Сирийский арсенал химического оружия – мы это понимаем. Подобные усилия [музыка] Вопрос Саудовский министр спросил: «Является ли Саудовская Аравия заемщиком?» Купить у него Гект Каковы перспективы российско-саудовского сотрудничества? Что это такое в сфере военно-технического сотрудничества? Области для такого сотрудничества Была ли Саудовская Аравия готова приобрести эти системы? | English translation not available for this passage |
| Ракета «Искандер» — российского производства, а не российского. Пусть прошлое будет долгим, а будущее – царство Божье. Саудовская Аравия готова закупить оружие. Например, ракетный комплекс «Искандер» и ваша оценка. Эффективность военно-технического сотрудничества между Россией И Королевство, спасибо за вопрос, Королевство Саудовская Аравия. | English translation not available for this passage |
| 8 Military-Technical Cooperation and Iskander Missile Systems | |
| Саудовская Аравия стремится укрепить свои отношения с Россия во всех областях, включая сферу Военные вопросы и продолжающиеся переговоры между двумя странами Среди должностных лиц в военном секторе в Два правительства обсудили военное сотрудничество и его характер. Его интенсификация, и существует ряд российских систем. Королевство сейчас изучает и транслирует эту информацию. |
Theme summary — not a full translation of this passage The Saudi minister confirmed that the Kingdom is studying the purchase of Russian defense systems, including the Iskander missile system, and that negotiations between defense officials are ongoing. He expressed confidence that agreements in the military sphere will be reached, as Saudi Arabia seeks to diversify its sources of weapons. |
| Тот, кто Оборона Вооруженных сил Саудовской Аравии Защита жителей Мека и их земли; Есть много В России доступны различные системы, которые Королевство хочет изучить возможность его покупки у России. Эти дискуссии были очень позитивными, и я считаю, что С Божьей помощью, мы станем свидетелями этого в будущем. Соглашения между двумя странами в военной сфере Что касается [музыка] Данный вопрос расследуется службой безопасности. | English translation not available for this passage |
| Представители Министерства обороны Саудовской Аравии Как вы знаете, визитов в российское посольство было несколько. Представители Министерства обороны Саудовской Аравии В Россию, и переговоры продолжаются и будут продолжаться. Работа над этим проектом продолжается, но я уверен, что обе страны достигнут соглашения. к Системы обороны закупаются непосредственно у источника их приобретения. | English translation not available for this passage |
| Для Арабского Королевства Саудовская Аравия 2 Он кладёт его себе на ладонь. [музыка] Адель Аль-Бай, у меня есть несколько вопросов. Первый вопрос здесь. Российско-саудовские разногласия по поводу Женевской конвенции и того, чего мы хотим. Первый вопрос: в какой степени вы учитываете Россию? Мы будем сотрудничать с вами в разрешении этого спора. Во-вторых, мы слышали, что был подготовлен рабочий документ. | English translation not available for this passage |
| Королевство Саудовская Аравия, представив свое предложение относительно Если это правда, есть ли у вас какая-либо информация о сирийском кризисе? Пожалуйста, ознакомьтесь с содержанием этого рабочего листа. Третий вопрос касается регионального альянса, который Российский президент потребовал этого, поэтому Вот жалоба. [музыка] - работа Итак, начнём с темы халифата. Я думаю, что Опишите по-другому По нашему мнению, это зависит от договоренности, достигнутой в Женеве. | English translation not available for this passage |
| Один из них Существует переходный совет, обладающий следующими полномочиями: Разработка конституции, избирательного процесса и формирования правительства. Новое правительство, и так далее, а затем Магазин связывается с Джиддой в районах Сур и Башар. Лев Позиция России по этому вопросу неясна, но мы считаем, что Позиция России заключается в том, что ситуация с Башаром Асадом решается. | English translation not available for this passage |
| Решено сирийцами Я думаю, это одни и те же люди. ته Разногласия в Переходный процесс и перспективы на будущее Сирия, в отношении сохранения институтов Правительство и военные Как я уже упоминал в начале конференции, позиция Королевство не изменилось; мы по-прежнему полны решимости Это переходный процесс, основанный на Женевском соглашении. Такой, при котором формируется переходный совет. Обладая полными полномочиями, на основе стремления вывести Сирию на путь... | English translation not available for this passage |
| Начинается новый этап, и Башар Асад отстранен от власти. Управление и сохранение институтов сирийские правительственные военные Кофе помог. [музыка] Мне ничего не известно о саудовском рабочем документе; Есть идеи. Это предложение было выдвинуто и выдвигалось на протяжении последних лет. Что-то написано, что-то не написано, но конкретно. Я не знаю, есть ли какая-либо новая специализированная статья по этой теме. | English translation not available for this passage |
| Что касается нее, и я считаю, что как министр иностранных дел, она О нас Рави наклоняется [музыка] Сюда входят Королевство Саудовская Аравия и режим Башара. Этот лев исключен, и я думаю, что он также исключен. Мой коллега, работающий с министром, здесь, поэтому он сможет... Позиция России изложена наиболее подробно; Я думаю, ничего нет. Между Королевством Саудовская Аравия и другими странами нет абсолютно никаких разногласий. Саудовская Аравия и Россия имеют огромное значение. | English translation not available for this passage |
| 7 Saudi Position on Bashar al-Assad’s Role | |
| Мава и Аль-Арб Фара Здесь ИГИЛ находится в Сараке и Македонии. Частью этого союза было и королевство. Среди стран, которые призывали к созданию этого альянса, были и другие. ВВС Саудовской Аравии продолжают играть свою роль. Эффективен в операциях этой коалиции против ИГИЛ. Но, как я уже упоминал, мы считаем, что Башар аль-Асад Это часть проблемы, а не часть решения. Мы также считаем, что он утратил легитимность из-за убийства. |
Theme summary — not a full translation of this passage The Saudi minister stated that Bashar al-Assad is part of the problem, not the solution, and has lost legitimacy due to the deaths of over 300,000 Syrians and the displacement of millions. He insisted that Assad must leave power, either through a political process or military defeat, and that Syrian state institutions should be preserved for the post-Assad period. “We believe that Bashar al-Assad is part of the problem, not part of the solution. We also believe that he has lost legitimacy because of the killing of more than 300,000 Syrians and more than 12 million displaced persons.” |
| Более 300 000 сирийцев и более 12 000 перемещенных лиц Таким образом, миллион сирийцев и полное уничтожение Сирии Мы не считаем, что он обладает какой-либо легитимностью, ни Мы считаем, что Башар аль-Асад сыграет важную роль в будущем. Сирия, в какой бы форме она ни проявилась, и вопрос для нас заключается в том, будет ли это Сирия. Асад уйдет в отставку в результате политического процесса. Чего мы предпочитаем избегать, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие. | English translation not available for this passage |
| А что насчет разрушений, или Башар Асад уйдет из-за них? Мы считаем и убеждены, что режим Башара потерпел военное поражение. Асад, Башар Асад — конец, либо он уйдёт, либо он покинет свой пост. Завершится ли это политическим процессом или в результате военных действий? Военные, и мы надеемся, что общество сможет Международное сообщество должно найти способ свергнуть Башара аль-Асада. Мирным путем удастся сократить кровопролитие в Сирии. | English translation not available for this passage |
| Масштабы разрушений в Сирии сократились, но продолжают оставаться на прежнем уровне. Правительственные и военные институты в Сирии Чтобы мы могли использовать его в случае Терроризм в Сирии и поддержание безопасности Стабильность в Сирии после свержения Асада Чтобы мы могли восстановить стена - 00 000 12 000 - [музыка] - - - [музыка] Вы упомянули позицию России, и у меня есть кое-что... Комментарии Вопросы, касающиеся Олафа Тарта, были связаны между собой. Российские позиции первыми получили повреждения. | English translation not available for this passage |
| Мы не имеем в виду разногласия в классическом смысле с Верховная база, а также подразделения сил и другие структуры. Мы имели в виду, что именно он борется с террористами на местах. Теперь это сирийская армия и иракская армия. Курды, а также сирийские вооруженные группировки Оппозиция получает поддержку из-за рубежа, и дискуссия вращается вокруг неё. Речь не идёт о формировании единой армии из всех этих людей. И дискуссия вращается вокруг необходимости монотеизма. | English translation not available for this passage |
| Координация усилий Между ними вплоть до И он дал Где она? [музыка] Мы в этом уверены, и с нами находится большое количество экспертов. Без объединения усилий Инь-Юнь будет противостоять Землю нельзя отрезать на приборной панели. Добавлять Передний фронт альянса, правый. Рука на к и Махер и Мат Аль, в моем выступлении, это унижение. | English translation not available for this passage |
| Они выжили % Правильный Алма была Фират Послушайте это Вкус И я совершенно растерян. - - - [аплодисменты] Основы человеческого бытия - [музыка] [аплодисменты] - Что касается проблем, возникших в результате правления Башара Асада. Внутри Сирии мы говорим о правительстве. Сирия не представляет угрозы ни для одной страны. В этом районе, несмотря на присутствие ИГИЛ, существовала опасность. Непрерывный режим как в Ираке, так и в Сирии и даже Саудовская Аравия открыто угрожает этим странам. | English translation not available for this passage |
| И даже для демонстрации карт, написанных ею. Карты халифата простираются от Испании до Пакистан [музыка] нет [музыка] Вот подробности. Арол создал это. Конец Соглашение С. - Y Lthk Q Bh Бог джиннов О, это ветчина к - Благодарю своего зарубежного коллегу за достигнутое согласие. Обе страны пребывают в состоянии траура и уважения. В каждой области А что касается этого, то это не так. | English translation not available for this passage |
| Журналист находится в Здесь, здесь И мы Мы верим, и мы верим, что любой Для того чтобы отношения были успешными и плодотворными, они должны Основано на Основы честности А именно прозрачность, без всяких притворств и лести, и есть то, что... В наших отношениях с Россией есть разница. Это вселяет в меня надежду, что мы сможем это оплатить. С Божьей помощью отношения выйдут на более высокий уровень. [музыка] Это журналист, и это журналист [музыка] Это спасибо [музыка] Спасибо | English translation not available for this passage |