Transcript
Plenary Session of the Eastern Economic Forum
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| президент российской федерации владимир владимирович путин президент республики казахстан касым-жомарт токаев президент монголии uhh no gain курил сук модератор пленарного заседания сергей брилев [аплодисменты] добрый день кассандры марки милевич добрый день господин хорал сух раз все друзья расстилали владимир сейчас предстоят речи официальные все понятно но я украду две минутки я сейчас приглядывался там вот перед тем как мы поднялись на сцену и убедился чтобы немане ангела меркель 100 чтобы не ангела меркель но | English translation not available for this passage |
| у вас точно мобильному брести при себе не так что во время мероприятия не заглянет что это нетрудно было заметить но уже за это спасибо у меня мобильно есть в отличии от вас обоссать есть мобильный вл11 даже в питерских времен не осталось там 8 921 у меня есть мобильная мне напомнило вещи которые в общем то и не надо было особенно честно говоря мне напоминать 8 лет назад я записал спаме именно здесь приморье 1 свои интервью не в коллективе не на прямой линии о вас арийской тайге когда на тигра hotel & power | English translation not available for this passage |
| над сказать заразили дальним востоком я с тех пор где только не побывал хасан и туру у звезда здесь через пролив комсомольск-на-амуре авиазавод ленские столбы беда на журналиста заключается то что куда-то не принимать все говорят но вот здесь вот путин был пойдем типа путинскому маршрут вам сейчас предстоит обратиться к почетным гостям коллегам своему знаете если можно минутку ваше времени украсть давать обратимся к дальневосточникам к рядовым жителям дальнего востока что вас заставляет все время сюда и главных к | English translation not available for this passage |
| ним возвращаться в 10 и кнопочку дальневосточники в широком смысле этого слова и прежнее поколение сегодняшние это пионеры первооткрыватели вы представляете какие какую работу надо было проделать для того чтобы осваивать эти территории и какого нам по масштабу какие нужно было проявить личные и деловые качества для того чтобы добиться того результата который мы наблюдаем сегодня кстати говоря и сегодняшнее поколение тоже в значительной степени люди первооткрывателя потому что много что здесь до сих пор происходит | English translation not available for this passage |
| 1 Far East Development as a National Priority and Population Retention | |
| делается впервые и вот этот дух дух первооткрывателя дух те кто идет вперед дерзает добивается результатов мне кажется что это отличительная черта дальневосточников но а для россии для страны это имеет колоссальное значение развития дальневосточного региона на это перспектива развития нашей страны на десятилетия на столетия вперед если мы еще будем исходить из того что и арктика и арктический регион относим к этим территориям то станет станет еще понятнее почему мы в последние годы уделяем этому региону и |
Theme summary — not a full translation of this passage President Putin framed the Far East as a long-term strategic priority for Russia, essential for the country’s future for decades and centuries. The region’s pioneering spirit was highlighted as a distinctive feature. At the same time, speakers acknowledged ongoing population outflow, though the rate has slowed. The key to retention is creating high-quality, well-paid jobs at modern enterprises such as the Zvezda shipyard, which attract specialists from other regions. Slogans alone are insufficient; interesting work and improved living conditions are required. |
| повышенное внимание арктика 18 процентов нашей территории мировые запасы сырья нужного не только нашей стране но и и всему миру всему человечеству и в этом смысле на нас лежит огромная ответственность за то чтобы рачительно по-хозяйски относиться к этим богатством вот этим объясняется то внимание которое россия уделяет развитию дальневосточных территорий ну давайте так договоримся дальнейшем формате сейчас будут официальные выступления и записанное видео формата в общем переходим сейчас что называется кафе | English translation not available for this passage |
| остальной части я еще раз приветствую касания морскими ильич такая вы президент казахстана окна again и халил сухо президента монголии но сферу слово конечно предоставляю президенту страны хозяйки россии 1 уж пусть сэндвич прошу благодарю вас уважаемый коттеджей mmorpg эмильевич мы сейчас только что имели удовольствие общаться друг с другом при начале довольно крупного совместного проекта между с органами казахстана и сбербанком или группой сбера я хочу вас еще раз поблагодарить уважаемый господин президент за | English translation not available for this passage |
| решение в пользу российского партнера итак уважаемые ксм же марки мере еще уважаемый господин окна гейна heroes ух дамы и господа дорогие друзья я приветствую всех участников и гостей восточного экономического форума после вынужденного перерыва связанного с эпидемией vladivostok вновь принимает руководителей компании предпринимателей экспертов из десятков стран мира очень приятно что на наше приглашение откликнулись президента казахстана и монголии они принимают участие в пленарном заседании по видеосвязи как мы | English translation not available for this passage |
| с вами наблюдаем направили свои приветствия форуму и лидеры китая индии и таиланда столь широкое представительство интерес к развитию российского дальнего востока показывают что экономическая жизнь восстанавливается входят в привычные деловое русло и россия открыта для взаимовыгодного партнерства со всеми странами азиатско-тихоокеанского региона отмечу что атэр на долю которого приходится треть мира ввп уже долгие годы является локомотивом глобальной экономики это всем хорошо известна темпы развития которое | English translation not available for this passage |
| демонстрирует странная региона устойчиво превосходят среди мировые россия в этой связи хочу это отметить это естественно тем не менее хочу это подчеркнуть россия это неотъемлемая часть от их и мы будем формировать в наших дальневосточных регионах мощный центр притяжения капиталов и новой экономики создавать пространством возможности для граждан для реализации самых смелых бизнес идей и бизнес проектов подчеркну даже в непростых условиях связанных с пандемией с ее экономическими последствиями мы не отказались а | English translation not available for this passage |
| 2 Investment and Economic Growth in the Far East | |
| напротив стремились наращивать темпы реализации долгосрочных планов развития дальнего востока сегодня хотел бы рассказать о некоторых результатах этой работы во всяком случае хочу с этого начать а также а новых решениях которые мы уже приняли или планируем принять для укрепления и к экономики и социальной сферы региона за последние шесть лет объем накопленных прямых иностранных инвестиций на дальнем востоке увеличился почти вдвое достиг 80 миллиардов долларов промышленность региона за эти воды росла темпами выше |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin reported that accumulated foreign direct investment in the Far East nearly doubled over six years, reaching $80 billion. Industrial growth reached about 20% – twice the national average. More than 2,500 residents have registered in territories of advanced development and the free port of Vladivostok, creating 68,000 new jobs. Major projects in aviation, shipbuilding, chemicals, gas processing, and logistics are underway. “Over the past six years, the volume of accumulated foreign direct investment in the Far East has almost doubled, reaching $80 billion.” |
| общероссийских индустриальный рост составил около 20 процентов а это вдвое больше чем в целом по стране благодаря новым специальным механизмом поддержкой капиталовложений в территориях опережающего развития и свободному порту vladivostok зарегистрировались свыше двух с половиной тысяч резидентов создана 68 тысяч современных новых рабочих мест на дальнем востоке россии в таких субъектов как амурская область хабаровский край приморья стартовали проекты мирового значения сфере авиа и судостроения химической | English translation not available for this passage |
| промышленности в газопереработки логистики я вот хотел бы это подчеркнуть уважаемые коллеги именно вот такое разнообразие радует такая диверсификация экономики региона не может нас не вдохновлять на новые свершения по всем этим направлениям но авиация десяток присутствовала боевая но мы начали развивать и успешно развиваем и гражданскую авиацию здесь судостроение практически после советского периода пришло в запустение почти полностью сейчас он возрождается причем на новой технологической базе создаются новые | English translation not available for this passage |
| продукты заказа замечательные на длительную перспективу химическая промышленность развивается ну а газопереработки уже не говорю я думаю что эти проекты всем хорошо известны все это происходит на дальнем востоке в целом в отдельных регионах осуществляются самые разнообразные проекты мы продолжаем на развивать и традиционный на чукотке забайкалья бурятии осваиваются крупнейшие месторождения руд и металлов отмечу работу управленческих команд на местах по улучшению делового климата многое сделано здесь уважаемые | English translation not available for this passage |
| коллеги и я хочу поблагодарить за это руководители регионов дальнего востока в 2020 году в тридцатку лучших регионов над национального рейтинга россии по инвестиционному климату вошло 4d для восточных субъекта федерации рассчитываю что их чувства и в дальнейшем будет расти совсем недавно не было ни одного вообще вообще не было ни одного мы постоянно укрепляем гарантии расширяем возможности для ведения бизнеса по всей россии хорошо понимаем что нужно постоянно предлагать новые более продвинутые решения тем более | English translation not available for this passage |
| для дальнего востока перед которым стоит задача опережающего развития темпами выше среднероссийских и нам нужно создавать здесь конечно конкурентные условия для работы наших партнеров это значит что действующие здесь параметры налоговой нагрузки стоимости заемного капитала скорости и качества государственных услуг для бизнеса должны быть глобально конкурентноспособными как я только что сказал лучшими не лучше а лучшими во всем азиатско-тихоокеанском регионе это чрезвычайно сложная задача но к этому надо | English translation not available for this passage |
| 3 Kuril Islands Special Economic Zone | |
| стремиться именно такой по сути беспрецедентный набор льготы стимулов мы создадим на курильских островах например где полностью освободим бизнес от оплаты ключевых налогов на прибыль на имущество земельного и транспортного налога при чем на десять лет подчеркнул речь идет о компания которая не просто регистрируется на курилах а реально работают на островах строят здание предприятия нанимают сотрудников для таких компаний будут установлены и пониженные страховые взносы в размере 7,6 процента также на 10 лет кроме |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin announced a comprehensive tax and customs incentive package for the Kuril Islands, including a 10-year exemption from key taxes (profit, property, land, transport) and reduced social insurance contributions of 7.6%. A free customs zone will allow duty-free import of goods and equipment. The regime excludes high-income activities such as hydrocarbon extraction and precious resources. “We will fully exempt businesses from paying key taxes on profit, property, land, and transport, and for ten years.” |
| того на всей территории курильских островов будет действовать режим свободной таможенной зоны то есть ввозить товары оборудования и вывозить готовую продукцию будет проще и удобнее в ее рамках также не будет врать в рамках этой зоны также не будет заниматься ндс пока товар не покинет территорию курил я сразу оговорюсь коллеги порфирий цельный режим будет распространяться не на все виды деятельности исключение составят работы посредников производства подакцизных товаров добыча и переработка углеводородов а также | English translation not available for this passage |
| была в ценных водных биоресурсов но понятно потому что это и так высокодоходные виды деятельности высокодоходный бизнес при этом подчеркнул налоговыми и таможенными и административными преимуществами смогут воспользоваться не только отечественные компании но и иностранные инвесторы включая конечно наших соседей в том числе и японских партнеров на чем и с собственно говоря с ними и раньше говорили смысле создания условий для развития экономики этих островов и нашего сотрудничества на этих территориях пользуясь | English translation not available for this passage |
| случаем кстати говоря хочу сделать небольшое отступление в этом году в японию прошли летние олимпийские игры в ближайшие дни завершатся и соревнования паралимпийцев я хочу поздравить организационный комитет руководителей граждане пони с некоторыми из руководителями организаторами олимпийских игр я знаком лично хочу поздравить всех их за то что в непростых условиях они провели весьма успешные мероприятие такого высокого уровня создали все условия для состязаний спортсменов но возвращаясь к теме надеемся что | English translation not available for this passage |
| преференциальных режим на курилах принесет весомые результаты для развития островов для запуска перспективных проектов прежде всего в таких областях как туризм моей культура рыбопереработки для россии конечно для наших граждан живущих на дальнем востоке важно чтобы здесь появлялись новые центры экономического роста с большим экспортным потенциалом все это дополнительные рабочие места повышение доходов людей развития малого и среднего бизнеса железные и автомобильные дороги морские порту дальнего востока сегодня | English translation not available for this passage |
| обеспечивают значительную часть международной торговли россии и мы работаем над расширением их возможности над развитием магистральной инфраструктуры прежде всего увеличиваем пропускную способность бама и транссиба об этом мы говорим в последнее время очень много и делается немало но нужно сделать еще больше отдельно остановлюсь на байкало-амурской магистрали наша страна несколько раз приступала к этому проект еще в первой половине двадцатого века велись изыскания сооружались участке пути но именно 1974 году | English translation not available for this passage |
| почти 50 лет назад началась полномасштабная стройка мы обязательно достойно отметим 50-летнюю годовщину начала строительства бама и хочу сегодня и выразить признательность ветеранам стройки которые в условиях сурового климата через тайгу горные хребты проложили эту столь необходимую и скажу больше незаменимой для нашей страны транспорта артерию дорогие друзья вы заложили мощную основу и сейчас наша задача реализовать планы по модернизации бама по развитию всего восточного полигона железных дорог в намеченный срок | English translation not available for this passage |
| 4 Infrastructure Development – BAM, Trans-Siberian, and Northern Sea Route | |
| и заявлен их параметрах надеюсь что мы это безусловно исполнено что хочу отметить объем перевозок по железной дороге переулка в российских портах растут а это экспортные доходы поступления в бюджет а значит и дополнительные ресурсы которые мы в первую очередь направлена на решение социальных проблем граждан но нельзя забывать и и об издержках оба экологических рисках а той же угольной пыли это такая простая вещь на но люди это чувствуют это не мелочь люди чувствуют это не просто чувствую это справедливо жалуется |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin stressed the need to expand the capacity of the Baikal-Amur Mainline (BAM) and Trans-Siberian Railway, noting that freight volumes to Russian ports are growing, which means export revenues and budget inflows. The Northern Sea Route saw cargo traffic increase from 7 million tons in the 1980s to 33 million tons in 2020, with a target of 80 million tons by 2024. A regular year-round container line along the route is being considered. |
| вещи подобного рода мы уже приняли ряд решений на этот счет в том числе заключены соглашения со стиви дурными компаниями в них прописано что в портах россии должны быть внедрены экологичные наилучшие доступные технологии при перевалке грузов такие технологии применяются применяются в россии все шире и шире и надеюсь что и в дальневосточном регионе это будет внедряться и нужными темпами считаю нужно пойти дальше и закрепить такие требования законодательном уровне чтобы грузовые порты россии не только находка | English translation not available for this passage |
| vladivostok но и мурманск калининград новороссийска и другие были оснащены системами непрерывного экологического мониторинга еще одна острая специфическая проблема именно дальнего востока это дефицит строительных материалов очень многое приходится завозить за сотни а то и за тысячи километров отсюда это конечно прямо влияет на темпы реализации и стоимость проектов не только в сфере инфраструктура но и на жилищном рынке в ближайшее время нужно кратно увеличить производство стройматериалов not на востоке в том | English translation not available for this passage |
| числе создадим современный кластер этой индустрии в хабаровском крае который располагает необходимой ресурсной производственной да и кадровой базы подчеркну такой кластер будет работать на потребности всего дальнего востока и прошу правительство российской федерации совместно с нашими ведущими компаниями это ржд росавтодор другими крупнейшими потребителями стройматериалов подготовить предложения на этот счет собственного или они уже готовятся если не сказать что они есть но над их как можно быстрее для работать и | English translation not available for this passage |
| внедрять именно на современные материальные технологической базе с учетом самых строгих экологических стандартов мы будем развивать потенциал дальнего востока как важнейшего участка глобальных транспортных коридоров в том числе нарастим и возможности северного морского пути отмечу что за последние 10 лет объем грузоперевозок по этому маршруту увеличился на порядок вот чтобы ничего не перепутать но где-то в восемьдесят шестом что-ли году где-то 7 небольшим миллионов тонн в прошлом году уже 33 миллиона тонн | English translation not available for this passage |
| приведена к двадцать четвертому должно быть передвинут 80 миллионов тон и уверен что это эти параметры не окончательные буквально перед началом пленарной сессии вот только что с коллегами встречался с модераторами сессии которые проходят в рамках форума прозвучало предложение запустить по северному морскому пути контейнерную линию на регулярные круглогодичные основе но я уже там высказался ну здесь некоторые вещи повторю надо внимательно но не затягивая оценить перспективы такого транспортного коридора это | English translation not available for this passage |
| чрезвычайно важная вещь мы обязательно должны сделать не мы сделаем это в конце концов но нужно проработать технологически нужно обустраивать порту инфраструктуру обеспечить безопасность и так далее но это безусловно будущее для мировых перевозок из европе и азии в европу и в обратном направлении нужно рассмотреть возможность уже со следующего года открыть первые регулярные рейсы по перевозке груза в том числе контейнеров между владивостоком и санкт-петербург чтобы что называется обкатать маршрут сформировать его | English translation not available for this passage |
| грузовую базу уважаемые коллеги стратегический вектор развития дальнего востока это новая экономика те направления экономического и научно-технологического развития которые формируют будущее задают долгосрочные тренды целых отраслей стран и регионов мира и здесь открываются большое поле возможности для международной кооперации для того чтобы по-настоящему взглянуть на развитие традиционных секторов и отраслей экономики для дальнего востока с его громадной территории отдаленными населенными пунктами особенно важен | English translation not available for this passage |
| вопрос надежных экологических чистых источников энергии в том числе атомных извинить в том числе автономных такие проекты уже реализуются так на чукотке действует плавучие атомная теплоэлектростанция на базе энергоблока академик ломоносов в бурятии запущена корейская солнечная электростанция на 90 мегаватт в находке и амурской области планируется производить метанол который можно использовать не только как сырье для химических производств но и в качестве топлива следующего поколения прежде всего в сфере морских | English translation not available for this passage |
| 5 Green Energy, Hydrogen, and Climate Policy | |
| перевозок прошу правительство вместе с региональными властями оказать максимальное содействие в реализации этих проектов на современной технологической базе с расчетом на появление и развитие новых рынков нужно использовать энергетический потенциал дальневосточных морей одним из таких проектов может стать строительство тогур sky приливные электростанции в южной части охотского моря вместе с другими промышленными проектами здесь на дальнем востоке есть возможность создать мощный индустриальный кластер по |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin outlined plans for a green hydrogen and ammonia production cluster in the Far East, using tidal power and other renewable sources. Sakhalin will host a pilot project to achieve carbon neutrality by 2026. He also called for a national permafrost monitoring system and an international Arctic expedition. The discussion acknowledged the high cost of green hydrogen but noted that technologies evolve. “In the Far East there is an opportunity to create a powerful industrial cluster for the production of green hydrogen and ammonia.” |
| производству зеленого водорода и аммиака спрос на которой в течение целых десятилетий будет стабильно расти особенно здесь в азиатско-тихоокеанском регионе конечно реализации этих планов по требует освоения и внедрения прорывных технологических решений в сфере транспорта и энергетики других отраслей это серьезный вызов для нашей экономики и науки я прошу правительство проанализировать все аспекты создания на дальнем востоке центра по производству зеленого водорода и аммиака включая техника экономическую | English translation not available for this passage |
| целесообразность такого проект и участие в нем зарубежных наших партнеров прежде всего из-за японии китая ведь все мы эти страны ведущие экономики мира берут на себя серьезные обязательства связанные с сохранением природы отмечу что такие проекты лежат в плоскости глобальных и российских климатических задач и в этой связи скажу о климатических проектах которые мы намерены активно продвигать на дальнего токи вот в сахалинской области но это собственно известную же тем не менее скажу об этом еще несколько слов | English translation not available for this passage |
| именно сахалинская область станет площадкой для пилотного проекта который позволит масштабе региона отработать вопросы регулирования выбросов и поглощения парниковых газов в рамках этого эксперимента крупные организации будут предоставлять углеродную отчетность отражать результаты своих климатических проектов цель поставлена конкретная 2026 году сахалин должен достичь углеродной нейтральности то есть сколько выбросов производятся столько и должно поглощаться напомню что до 1 июля будущего года правительство | English translation not available for this passage |
| должно сформировать всю нормативную базу для реализации в россии климатических проектов и обращение углеродных единиц сделать эти необходимое в соответствии с международными стандартами ход работа отдельно обсудим с правительством самое ближайшее время думаю что в октябре мы уже это сделаем здесь же предлагаю подумать о том чтобы расширить эксперимент по регулированию выбросов парникового газа и на другие регионы россии я знаю что некоторые из них уже проявляют такую заинтересованность некоторые из регионов что | English translation not available for this passage |
| хотел бы здесь добавить огромное влияние на глобальный климат оказывает арктика которой вот мы сейчас только недавно вспоминали нам важно понимать прогнозировать идущие здесь процессы а для этого нужна надежная основа точные научные данные и прогнозы в этой связи прошу ускорить создание национальной системы мониторинга за состоянием многолетней мерзлоты завершить подготовку нормативной основы для ее запуска до конца текущего года сейчас россия возглавляет арктический совет в качестве важны инициативы в рамках | English translation not available for this passage |
| нашего председательства предлагаем организовать международную экспедицию в высокие широты арктики базы экспедиции станет дрейфующая научная станция северный полюс оснащенная всем необходимым оборудованием сама станция разместиться на уникальной лида стойкой платформе она сейчас сооружается в санкт-петербурге и будет введено в строй в ближайшие месяцы уважаемые коллеги и друзья смысл ценность значение всех планов которые мы планируем осуществить здесь не только и не столько в освоении природных ресурсов в | English translation not available for this passage |
| привлечении инвестиций и технологий но прежде всего в том чтобы людям на дальнем востоке было удобно и комфортно жить реализовывать свои знания таланты создавать семьи строить дома растить детей отмечу что в 2019 года на дальнем востоке действует специальный демографический пакет он включает повышенная размер материнского капитала при рождении второго ребенка единовременные выплаты при рождении первого ребенка а при рождении третьего и последующего детей предоставляется и ежемесячная выплата это специальные меры | English translation not available for this passage |
| 6 Social Development – Healthcare, Education, Housing, Demographics | |
| поддержки людей которые живут здесь эти мира дают результат сегодня уровень рождаемости на дальнем востоке выше среднего по россии однако что касается динамики населения то вызовов здесь еще к сожалению достаточно они сохраняются вчера вот на совещании с коллегами также этот вопрос обсуждали нам нужно добиться кардинального изменения ситуации выйти на устойчивую положительную динамику численности населения дальнего востока и ключевой вопрос 10 это конечно же повышение качества жизни напомню 2000 к 2024 году в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin noted that the Far East has a special demographic package, including increased maternity capital and monthly payments, resulting in a birth rate above the Russian average. Additional funding for healthcare (over 6 billion rubles annually), school renovation (over 1,000 schools), and expansion of university budget places were announced. A special 2% mortgage program has helped 24,000 families, and a comprehensive urban renewal program is planned. Speakers also highlighted the contrast between modern industrial facilities and underdeveloped social environments outside their gates, calling for a rebalancing of funding across federal, regional, and local levels. “The birth rate in the Far East is above the Russian average.” |
| каждый для вас в каждом даль на восточном субъекте федерации качество жизни должно быть не ниже среднероссийского это комплексная сложная задача требующая системная работа прежде всего всего имею ввиду здравоохранения врачи дальневосточных больниц и поликлиник фапов трудятся достойно с полной отдачей но очевидные проблемы которые не решить если пользоваться какими-то формальными усредненными формулами и подходами обязательно нужно учитывать специфику особенности региона не буду сейчас вдаваться в детали вопросы | English translation not available for this passage |
| которые мы вчера обсуждали на совещании безусловно нужно дополнительно отработать но они будут отработаны и дополнительные меры поддержки будут реализованы дальний восток это обширная территория сани большой плотностью населения для людей живущих здесь не должно быть должны быть обеспечены качественной медицинской помощи она должна быть надежной доступный вчера вместе с коллегами из федерального правительства руководителями дальневосточных регионов обсудили предложения о партии единой россии приняли несколько | English translation not available for this passage |
| важных решений на этот счет 1 мы дополнительно увеличим текущие расходы на систему здравоохранения дальнего востока прежде всего его отдаленных и малонаселенных районов выделим на эти цели еще более шести миллиардов рублей ежегодно и это только первый шаг это только первый шаг второе договорились продлить действие единой субсидии по этой программе на дальнем востоке с помощью федеральных средств уже построено 476 и отремонтированы 700 социальных объектов это школа детские сады поликлиники спортивные центры и фапы | English translation not available for this passage |
| в следующем году для восточные субъекты федерации получит на эту программу дополнительно порядка 20 миллиардов рублей из них не менее половины будут направлены на развитие инфраструктуры здравоохранения дальневосточных регионах подчеркнул эти средства пойдут именно плюсом 57 миллиардом рублей которые уже планируется направить на программу модернизации первичного звена здравоохранения федеральном округе и еще одна задача важно и для всего региона из двух с половиной тысяч почтовых отделений дальнего востока 80 | English translation not available for this passage |
| процентов расположены именно труднодоступных населенных пунктах из них три четверти требует капитального ремонта и обновления как вы знаете но и поддержано предложение единая россия модернизировать и нарастить функционал почтовых отделений чтобы с их помощью наши граждане могли получать государственные услуги дистанционно приобретать необходимые товары в том числе продукты питания и лекарства масштабное обновление инфраструктура почтовой связи и почтовые сети по всей россии начнём уже в ближайшее время пилотные | English translation not available for this passage |
| проекты на дальнем вас токи стартует в приморье хабаровском крае а также в бурятии далее мы должны создать все условия и возможности для того чтобы каждый житель дальнего востока мог получить современные знания компетенции обрести востребованную профессию найти хорошо оплачиваемую работу напомню тоже по предложению единой россии необходимо запустить программу капитального ремонта школ за ближайшие пять лет здесь на дальнем востоке планируем отремонтировать больше тысячи школьных зданий кроме того в рамках | English translation not available for this passage |
| программы строительства школ до конца 2023 года введем 21500 новых учебных мест но что хотел бы отметить число число выпускников школ на дальнем востоке а растет однако многие из них сегодня уезжают учиться в другие регионы страны как правило там же находят работу потом заводят семьи остаются там жить нужно повысить доступность и качество среднего и высшего профессионального образования именно здесь на дальнем востоке особое внимание уделить подготовки квалифицированных рабочих кадров в этой связи конечно | English translation not available for this passage |
| поддерживаю и предлагаю в 2023 году провести в хабаровске национальный чемпионат профессионального мастерства вот skills уверен это придаст дополнительный импульс развитию системы профессионального образования всего региона что касается бесплатного высшего образования то его доступность для выпускников дальневосточный школ пока еще ниже чем у их сверстников среднем по россии поэтому в предстоящие годы продолжим наращивать число бюджетных мест дальневосточных вузах у меня здесь справка не буду сейчас вас утомлять | English translation not available for this passage |
| этими цифрами но я думаю что ее нужно эту эти справочные материалы поправить и количество бюджетных мест должны быть больше даже чем то что предлагаю сделать правительство одновременно нужно повышать качество высшего образования на дальнем востоке обновлять образовательные программы учебную и научную инфраструктуру с учетом потребностей экономики работодателей современного рынка труда а главное запросов самих студентов шире привлекать квалифицированных преподавателей ученых с мировым именем в горизонте ближайших | English translation not available for this passage |
| десяти лет дальневосточный федеральный университет должен конечно войти в число ведущих мировых вузов в том числе в том что касается учебной базы уровня преподавания востребованности выпускников он должен отвечать самым высоким международным стандартам далее важнейший вопрос для молодых специалистов и их семей для всех собственно варяг граждан это жилье его качество и доступность с 2019 года на дальнем востоке действует специальная ипотечная программа под 2 процента для молодых семей и тех кто строить свой дом в | English translation not available for this passage |
| том числе на участке полученном по программе дальневосточный диктор около 24 тысяч семей уже смогли решить свои жилищные вопросы с помощью такого кредита есть предложение расширить эту программу льготного ипотечного кредитования за счет других категорий и других специалистов я бы сказал крайне нужных на дальнем востоке самое ближайшее время рассмотрим это на правительстве вместе с тем хотел бы отметить что стоимость жилья на дальнем востоке за последнее время заметно подросла на рынке не хватает качественных | English translation not available for this passage |
| доступных предложений напомню а поставленная задача 2024 году объем жилищного строительства на дальнем востоке должен вырасти в один и шесть десятых раза по сравнению с 2019 года прошу правительство вместе с руководителями регионов проработать дополнительные решения по стимулированию жилищного строительства на дальнем востоке и добавлю очень важно решать проблемы жилья качественной жизни комплексно и здесь что называется назрел вопрос запуска масштабные программы обновления для восточных городов подчеркнул речь | English translation not available for this passage |
| идет не просто о новом облике жилых кварталов кварталов и общественных пространств важно задать вектор и долгосрочного развития городов вместо концентрации вокруг крупных производств крупных заводов а так было исторически они должны стать городами где в центре внимания конечно человек и его потребности комфортные условия для жизни и развития где есть место свежим идеям инициативам и проектом экономики будущего где работает удобные экологические общественно экологически чистый общественный транспорт нужно не | English translation not available for this passage |
| забывать и безусловно не должны быть забыты такие город тында северобайкальск которые имеют важнейшее значение для работы и развития обама подчеркнул реализовать такую программу необходимо в тесном диалоге с жителями отвлекаясь на ее запросы и конечно здесь нужно эффективно использовать те инструменты и механизмы которые мы запустили в последнее время имею ввиду инфраструктурные бюджетные кредиты субсидируемые облигацией института думы рф и средства фонда национального благосостояния кроме этого нужно активно | English translation not available for this passage |
| использовать возможности программы обновлению общественного транспорта а также механизм дальневосточной концессии когда городская инфраструктура в том числе коммунальные создается за счет частных инвесторов а государство берет на себя долгосрочные обязательства по возмещению этих инвестиций программа развития и мастер-план и для каждого города нужно подготовить в течение ближайших двух лет первый из них предлагаю рассмотреть и утвердить уже на следующем в восточном экономическом форуме и приступить к их | English translation not available for this passage |
| реализации уважаемые коллеги развития дальнего востока это уникальная задача по своей сложности масштабу и значению и в тоже время это одно из самых перспективных направлений работы для крупных глобальных компаний среднего бизнеса начинающих предпринимателей для всех это для всех вызов и очень интересная работа для молодых специалистов и опытных профессионалов тем более хочу вновь повторить опережающее развитие дальнего востока наш долгосрочный и абсолютный приоритет это общая ответственность работа правительства | English translation not available for this passage |
| регионов всех уровней власти наших крупнейших компаний как с госучастием так и частных дальний восток это регион с особым географическим положением климатом природой здесь в части мужество и выносливость и у дальневосточников особый характер и силы духа вот я об этом самом начале нашей встречи уже сказал умение ставить высокие цели и достигать их все наши усилия направлены на то чтобы создать на дальнем востоке россии современные комфортные условия для жизни людей чтобы росли доходы повышалась благосостояния | English translation not available for this passage |
| семей для дальневосточников и я уверен этих результатах мы обязательно вместе добьемся и конечно очень рассчитываю на вашу активную работу и желаю вам успехов благодарю вас за внимание война еще знаете много вопросов на самом деле . еще которые оставлено время дискуссии но один за дамой сейчас этим утром здесь на форуме был бизнес диалог россии япония и очень приятно было слышать подтверждение очень многих планов ну вот вы сейчас заговорили о курилах на этой сцене тоже о них был разговор вот два года назад и три | English translation not available for this passage |
| года назад я так понял что вот в рамках этой новой таможенные свободы экономической свободы японцы это одни из иностранных участников но японцы всегда хочется больше они же не раз и не два обязывали принадлежность российских южных курил с мирным договором с момента предыдущего восточно экономическую форма прошел референдум по конституции и российской конституции теперь есть новые положения о том что территорий страны неделимо соответственно южные курилы навечно часть российской федерации это меняет не меняет | English translation not available for this passage |
| вообще переговоров японцы не меняет нашего подхода с точки зрения заинтересованности в заключении мирного договора мы считаем что отсутствие такого документа в наших отношениях это нонсенс тем более что что и россия и япония заинтересованная в полной абсолютной нормализация наших отношений имея в виду наш взаимный стратегический интерес к развитию сотрудничества мы всегда говорили о том что нужно уважать результаты закрепленные в международных документах результаты второй мировой войны мы никогда не отказывались | English translation not available for this passage |
| от диалога по по мирному договору мы договорились с прежним премьер-министром о том что готова выстроить эту работу на основе известны документов 50-х годов но наши японские партнеры постоянно меняли свою позицию я уже об этом много раз говорил и повторю еще раз сначала договорились о том что будем решать на базе известного документа я уже упомянул об этом декларации 58 по моему года больше того и советские верховный совет и парламенту япония ратифицировали этот документ потом японская сторона отказалась этого | English translation not available for this passage |
| исполнения потом у нас попросили вернуться и надо говорить о том что на на базе этого договора будем строить дальнейшие нашу работу потом японская сторона усугубило свои требования в общем этот такой процесс как бы бесконечный но конечно мы должны учитывать имеющие сериале одна из них заключается в том что при разговорах о мирном договоре мы должны обеспечить мирное будущее а это значит что мы должны быть гарантирована неожиданностей связанных возможным размещением американских вооруженных сил и тем более | English translation not available for this passage |
| ракетных ударных систем вблизи от наших границ эти вопросы поставлены перепонкой стороной вопросах но пока не получили поэтому я считаю что в этом смысле мяч на стороне наших партнеров но о работе на этих территориях мы договаривались неоднократно в том числе это касается реализации предложений японской стороны на мы считали своим долгом выстроить соответствующую работу и создать необходимые условия для экономической хозяйственной деятельности предложения изложенные мною не предложение собственного наши планы | English translation not available for this passage |
| изложенные сейчас мое выступление как раз являются реализации этих совместных договоренности это совместная хозяйственно-экономической деятельность а так в принципе прошлогодние поправке конституции россии аннулируют декларацию 50-х годов до посмотреть внимали внимательно на эту декларацию надо посмотреть внимательно то что заложено в конституции сделать соответствующие выводы оседлать валенки продолжим сейчас часть связанную с выступлением высоких гостей этой сессии к тем же маркевич такая президент республики | English translation not available for this passage |
| 7 International Cooperation and Regional Integration | |
| казахстан прошу передаю вам сном участников форума прежде всего хотел бы выразить искреннюю признательность президенту россии за приглашение выступить на столь представителям восточном экономическом форуме данный форум по праву стал авторитетной международной диалоговой площадкой по наиболее актуальным проблемам экономического сотрудничества содержательные выступления владимир владимир путин а убедительно доказывает это дальний восток обладающий уникальным потенциалом был объявлен президентом россии национальным |
Theme summary — not a full translation of this passage Leaders of Kazakhstan, Mongolia, India, China, and Thailand emphasized strengthening ties with Russia and the Asia-Pacific region. Tokayev highlighted transport connectivity, joint projects (e.g., Baimsky GOK, digital platforms), and the need for coordinated climate policy. Mongolia’s president focused on trilateral economic corridors, a gas pipeline through Mongolia, and renewable energy. India’s Modi announced a partnership with the Zvezda shipyard and interest in the Northern Sea Route. Speakers called for joint efforts among Central Asian states, Russia, and international organizations to address common threats from Afghanistan – terrorism, drug trafficking, and organized crime – and to strengthen mechanisms within the CSTO, SCO, and UN. “(Tokayev)” |
| приоритетом на весь 21 век для меня лично дальний восток вовсе не является чужим в начале 80-х годов по молодости лет я неделями и месяцами проживал благовещенске хабаровские участвуя в пограничных переговорах с китая для казахстана этот регион имеет большое значение как стратегический партнер поскольку географически соединяет евразии с динамично развивающимся азиатско-тихоокеанском регионам странах атр проживает свыше половины населения мира сосредоточено более трети мирового валового внутреннего продукта я | English translation not available for this passage |
| разделяю мнение что азиатско-тихоокеанский регион уже стал мировым центром экономической активности казахстан как крупнейшая экономика центральной азии планирует усилить свое присутствие в данном регионе и такой подход отражает суть отношении нашей страны с партнерами в азии опорным элементом евразийской стресс стратегии казахстан встала всестороннее сотрудничество с российской федерацией нашим стратегическим партнером союзникам великой евразийской державой и другие страны мега региона является для нас важными | English translation not available for this passage |
| инвестиционными и торговыми партнерами в прошлом году из стран атр не учитывая страны северной и южной америки в казахстан было привлечено 3 2 десятых миллиарда долларов прямых иностранных инвестиций при этом на три страны российскую федерацию китае республику корея приходится более 80 процентов от этой суммы но останавливаться конечно же на достигнутом нельзя поэтому хотел бы выделить несколько направлений по которым можно было бы усилить работу первое это усиление экономической связанности в регионе для этого | English translation not available for this passage |
| важно ускорить строительство эффективной транспортной инфраструктуры казахстан стал важным транзитным узлом даже в прошлом кризисном году транзит грузов через нашу страну вырос на 17 процентов это результат реализации масштабного плана развития инфраструктуры и мы начали этот проект более десяти лет назад и выделили более 30 миллиардов долларов на его реализацию это позволило помимо прочего открыть 5 новых железнодорожных и шесть автомобильных маршрутов соединяющих азию и европу европу кроме того был | English translation not available for this passage |
| модернизирован порт актау и построен новый порт курык наказ пеппи важно отметить эффективные сопряжение наших национальных планов с деятельностью евразийского экономического союза с одной стороны и глобальной инициативы и китая поясе путь с другой стороны достигнут своего рода синергетический эффект в развитии континентальных транспортных систем создан самый быстрый тротро сытный маршрут для доставки грузов из азии в европу сегодня грузы идут уже не только из китая в европу растет грузопоток и в обратном | English translation not available for this passage |
| направлении казахстанский транзит доказал свою экономическую привлекательность и надежность поэтому мы продолжим совершенствование инфраструктуры в частности начинаем строительство новой железнодорожной ветке достык мой интер для расширения транзиты из китая общий объем инвестиций составит более двух миллиардов долларов весьма перспективными выглядят различные проекты по созданию дополнительных транспортных коридоров при в российском регионе диверсификации транзитных маршрутов стала реальностью объем торговли по | English translation not available for this passage |
| линии восток запад восток постепенно увеличивается и что важно это тенденция довольно устойчивые следует иметь в виду что континентальные транзитные маршруты конкурирует не только между собой но и с морскими маршрутами поэтому на мой взгляд странам евразийского региона следовало бы усилить координацию в этой сфере это позволит более рационально использовать ресурсы каждой из стран таким механизмом взаимодействия могли бы стать регулярные рабочие встречи глав транспортных ведомств второе я разделяю идею восточного | English translation not available for this passage |
| экономического форума а созданием новых форм сотрудничества для раскрытия потенциала региона в наших общих интересах найти новые точки роста которые привлекут инвестиции создадут рабочие места обеспечат устойчивый рост в будущем примеров успешного сотрудничества немало например на чукотке казахстанской компании к сми не рос реализуется проект по строительству баевского гога воинское месторождении одно из крупнейших в мире этот проект стал возможен благодаря применению самых передовых технологий которые позволили | English translation not available for this passage |
| ввести в экономический оборот месторождении считавшиеся ранее нерентабельны и в этой связи я хотел бы выразить благодарность вам владимир владимирович вашему правительству за оказанное содействие сегодня на полях формы был подписан меморандум между правительством республики казахстан и сбером по созданию flat for a платформы и цифрового правительство это качественный прорыв в стратегическом партнерстве двух стран и я думаю что это наглядный пример взаимного доверия между казахстаном и россией еще одним примером | English translation not available for this passage |
| успешной к операции является совместное производство вакцины спутник в в хорган de la тварная работа ведется на площадке международного финансового центра астана более 50 российских компаний являются участниками центра продолжается успешное сотрудничество в области космоса реализуется совместный проект по комплексу байтерек ведется работа в области дистанционного зондирования земли и проекту модернизации гагаринского старта между нашими странами сложился высокий уровень взаимодействия и в нефтегазовой сфере в | English translation not available for this passage |
| дополнение к уже существующим проектам текущем году подписаны соглашения с российскими компаниями от нефти и лукойл новый вектор сотрудничество строительство солнечных электростанций группа российских компаний хавел реализовала в казахстане 7 проектов суммарной мощностью 240 мегаватт в этом году dance to старт строительству завода по производству шин совместному производству автомобилей lada подписан ряд ключевых документов по реализации новых из инвестиционных проектов на территории нашей страны автоваз и камаз | English translation not available for this passage |
| отдельно хотел бы отметить такой полезный формат кооперации с российской федерации как форум межрегионального сотрудничества следующее заседание форума состоится в этом году в казахстане рассчитываем на активное участие представителей власти и бизнеса дальнего востока в этом важном мероприятии стратегическим партнер стратегическим партнером казахстана является и китайская народная республика на стадии реализации находятся более 50 совместных проектов на общую сумму 24 с половиной миллиардов долларов за последние | English translation not available for this passage |
| пять лет реализовано 19 проектов с общим объемом инвестиций 43 миллиарда долларов до конца года запланирован запуск еще 4 проектов с участием китайских компаний казахстане реализуются проекты в области возобновляемых источников энергии на 700 миллионов долларов растет товарооборот сельскохозяйственной и пищевой продукции за последние четыре года он вырос по теме 7 раза важным региональным партнером казахстана является также корейская республика корея который я недавно посетил с государственным визитом казахстане | English translation not available for this passage |
| успешно работает порядка 500 50 предприятий с участием ведущих корейских корпорации стадии разработки находятся еще 16 перспективных инвестиционных проектов на сумму более полутора миллиардов долларов сферах автомобилестроение жилищного строительства металлургии и сельского хозяйства целом привлечение иностранных инвестиций это безусловный приоритет экономической политики нашего государства казахстан привлечено более более 365 миллиардов долларов прямых иностранных инвестиций даже в прошлом кризисном году чистый | English translation not available for this passage |
| приток инвестиций в казахстан вырос на 35 процентов в прошлом году был введен новый специальный инструмент стратегическое инвестиционное соглашение в рамках соглашения правительство может подобрать оптимальные индивиду ли индивидуализированный набор льгот и преференций для ключевых проектов и что важно для долгосрочных инвестиций таким проектам предоставляется правовая и фискальная стабильность среде укрепление торгового сотрудничества со странами азиатско-тихоокеанского океанского региона в оборот казахстана с | English translation not available for this passage |
| ними не исключая страны северной и южной америки в прошлом году превысил 43 миллиарда долларов при этом 94 процента из них пришлось на россию китай и корею считая что у нас имеется большой потенциал для дальнейшего развития торговли и расширения и и географии здесь следует отметить роль евразийского экономического союза который обещает стать ключевым игроком в мировом торгово экономическом сообществе в рамках союза у нас уже имеется зона свободной торговли с ритмом планируется запуск зоны свободной торговли | English translation not available for this passage |
| товарами и услугами из сингапура изучается возможность создании зоны свободной торговли с индонезией в рамках соглашения между евразийским союзом и китаем страны партнера работает над расширением отраслевой повестке сотрудничества и устранением препятствий в торговле активно ведется работа по укреплению сотрудничества с республикой корея четвертое пандемия помимо прочего обнажила серьезные изъяны глобальной продовольственной безопасности по данным организации объединенных наций цены на продовольствие выросли | English translation not available for this passage |
| более чем на 30 процентов это привело к тому что в мире не доедает уже практически каждый десятый человек более половины из них проживает именование нужны совместные усилия для обеспечения нуждающихся качественными и недорогими продуктами питания здесь высоко роль ведущих сельскохозяйственных стран мира казахстан ту же мог бы внести существенный вклад в общее дело объем объем аграрного производства в нашей стране превышает 15 миллиардов долларов свыше 20 процентов продукции поставляются на внешние рынки | English translation not available for this passage |
| увеличивается число крупнейших мировых брендов работающих на нашем рынке течение ближайших пяти лет мы планируем увеличить в два раза экспорт сельхозпродукции до почти семи миллиардов долларов из них 70 процентов составит переработанная продукция профильные ведомства казахстана и россии могли бы рассмотреть возможность координации усилий с целью вывода сельхоз продукции на рынки третьих стран стан работает с китаем по вопросу расширения номенклатуры продовольственные и сельхозпродукции для экспорта в карьер и | English translation not available for this passage |
| долгосрочное сотрудничество в области поставок продукции может стать по аналогии с транзитной транспортной сферы еще одним примером успешной региональной кооперации 5 одна из главных актуальных тем форума это переход на низкоуглеродной развитие во всем мире предпринимаются конкретные шаги в этом направлении европейский союз готовится ввести трансграничный углеродный налог глобальной корпорации и фонды перераспределяют свои портфели в пользу зеленых активов сокращаются инвестиции в угольную промышленность | English translation not available for this passage |
| уменьшается финансирование нефтегазового сектора эти меры создают риски и экономик наших стран возможно они приведут к дефициту ресурсов инфляции снижению уровня жизни считает что к данному вопросу следует подойти максимально прагматично и по возможности скоординированы каждой стране предстоит пережить сложную по своему содержанию трансформацию технологического и экономического уклада и это конечно вызов национальным экономикам она но надо на региональном и тем более глобальном уровне выиграть можно только сообща | English translation not available for this passage |
| казахстан объявил о намерении перейти к углеродной нейтральности 2060 году разрабатывается соответствующие концепции последовательно нарастить наращивается доля возобновляемых источников энергии в энергобалансе сейчас это три процента от 2030 году данная цифра будет доведена или данный показатель будет доведён до 15 процентов переход к зеленому росту это веление were не и по сути этот переход неизбежен не данном недавнем послании народу казахстана я поставил задачу всесторонне изучить возможность создание в | English translation not available for this passage |
| казахстане атомной энергетики при этом важно в должной мере учесть насущные потребности государства естественно включая граждан и бизнеса я сам считаю что пришло время предметно рассмотреть данный вопрос поскольку казахстану нужно нужно атомная станция учитывая что на страны от air приходится более 60 процентов мирового производства энергии можно предположить что перед этими странами стоят аналогичные задачи перехода зеленой энергетики здесь особое значение приобретает взаимодействия государств по актуальным | English translation not available for this passage |
| проблемам углеродной нейтральности и в заключение я хотел бы сказать что к сожалению несмотря на существенный прогресс в технологиях и качестве жизни мир стал гораздо более уязвимым в плане безопасности действующие международные механизмы призванные обеспечить консенсус не справляется со своими задачами кратно глобальном такие региональном уровнях констант придерживается принципа евразии это наш общий дом мы готовы к продолжению конструктивного сотрудничества во всех сферах государства нашего уникального | English translation not available for this passage |
| континента могли бы стать сплочённым сообществом объединенным идеей совместного созидания будущего путем взаимовыгодной торговли и экономического сотрудничества такой подход безусловно придаст мощный импульс развитию региональной и глобальной кооперации сформируют новые точки роста в экономике благодарю вас за внимание коса маркевич во-первых позвольте мне я решусь взять на себя такую ответственность поблагодарить вас от всех русских и русскоязычных людей за ваше выступление на русском языке это подтверждает | English translation not available for this passage |
| тезис из вашего недавнего послания казахстанской нации о том что русский язык был есть и будет использоваться спасибо большое во-вторых хочу вам сказать что внимательно смотрел за реакцией на ваше выступление в зале ну не всякую реакцию сейчас разгадаешь потому что часть людей все-таки дисциплинированно носят маски но уверяю вас что глава росатома лихачев очень широко улыбался во время соответствующих слов об атомной промышленности ну а в третьих позвольте через вас все-таки коснуться еще одна тема который | English translation not available for this passage |
| неизбежно у нас будет отдельным блоком потом но хотя бы обозначить не в послании но недавно высказали несколько загадочную фразу про афганистан вы сказали что он не представляет из себя угрозы насколько я понимаю речь идет о физическую угрозе там перехода талибов через речку и по ходу дальше на север но представляет из себя риски ну вы человек за плечами которого многие десятилетия работы в дипломатии поэтому сформулировали максимально дипломатичны мог бы вас попросить сейчас чуть расшифровать ваши мысли что же | English translation not available for this passage |
| все-таки вы имеете виду под угрозами и рисками со стороны в гористом на мой взгляд угрозы и риски исходящие из этой многострадальной страны очевидные с уходом американцев там оставаться огромное количество вооружения причем самого современного на сумму более 85 миллиардов долларов сохраняется угроза исхода беженцев отрадно что по этим очень чувствительным вопросом мы придерживаемся единой линии вместе с российской федерацией и государствами-участниками организации договора о коллективной безопасности недавно | English translation not available for this passage |
| состоялось совещание или саммит организация договора о коллективной безопасности по инициативе президента россии вы предметно содержательное обсудили все вопросы которые касаются афганистана и приняли решение за не занять консолидированную позицию в отношении тех рисков которые исходят из этой страны естественно мы исходим из того что нужно судить по делам они по словам поэтому внимательно наблюдаем за развитием ситуации в афганистане за политикой пришедших к власти талибов и естественно наши пожелания сводится к | English translation not available for this passage |
| тому чтобы в этой многострадальной стране установился прочный мир благодарю давайте зарядились собой правило вернуться к этому модель на про это поговорим о сейчас слово предоставляется презента монголии прошу уважаемый владимир владимирович уважаемые касым-жомарт эмильевич уважаемые участники форума дамы и господа рад приветствовать вас сегодня прежде всего хочу выразить благодарность президенту российской федерации за приглашение участвовать в восточном экономическом форуме восточная международный экономический | English translation not available for this passage |
| форум проводится уже в шестой раз начиная с 2015 года мангу или уже четвертый раз подряд участвует в нем на уровне главы государства это является не только доказательством того что могу ли уделяет большое внимание данному форуму да и выражением нашего искреннего желания и в дальнейшее плодотворное и взаимовыгодное в взаимовыгодно сотрудничать со странами региона из года в год растет количество участников восточного экономического форума который стал площадка обмена мнениями видных представителей не только | English translation not available for this passage |
| экономики и бизнеса но и политических социальных и научных кругов по широкому кругу вопросов таких как мировое развитие геополитическая стабильность и гуманитарная проблематика форум стал авторитетным механизмом диалог в азиатско-тихоокеанском регионе уверен что его так и будут в дальнейшем только приумножаться сегодняшний форум которые проводятся по тематикой новые возможности дальнего востока в изменившемся мире имеет свою особенность поскольку он проводится непростое время пандемии и вперед всеобщего поиска | English translation not available for this passage |
| новых решений по быстрому преодолению социально экономических трудностей которые стали ее последствиям в этой связи мы надеемся что данный форум будет играть важную роль в открытии новых возможностей по преодолению кризиса и последствий пандемии в дальневосточном и азиатско-тихоокеанском регионах в активизации сотрудничества в экономических и других сферах на региональном уровне а также содействует начала крупных и взаимовыгодных проектов и программ для ли борьбы с пандемией сокращением масштабов ключевую роль | English translation not available for this passage |
| играют массовой вакцинации граждан и свидетеля этим хотел бы выразить глубокую благодарность странам которые разрабатывают производят и поставляют вакцины против вируса cavity вина в 19 в том числе тем странным и международным организациям который оказывает помощь нашей стране в трудные времена пользуются этой возможности а применим ингушского народа выражаю искреннюю благодарность правительством российской федерации китайской народной республики республики индий которые поставили наши страны вакцины собственного | English translation not available for this passage |
| производства самые трудные дни пяными а также правительство и по японии за финансовую поддержку всемирное и региональное сотрудничество в борьбе с пандемией равное справедливое распределение вакцин безвозмездная поставка вакцин наименее развитым странам обмена потом по борьбе с пандемией все это может быть единственным выходом для преодоления пандемии в кратчайшие сроки искренне поздравляю правительство и народ японии а также волонтеров на за успешной организации третьих т30 вторых летних олимпийских игр в | English translation not available for this passage |
| нынешние трудные времена в играх участвовали более 11 тысяч спортсменов из 206 стран мира и это стало большим опытом организации масштабного мероприятия в трудных эпидемиологических условиях приятно отметить что в этом году мы отмечен отмечаем 100-летие установлении дипломатических отношений между монголии россии наше всестороннее сотрудничество которое прошло богатый исторический опыт будет и в дальнейшем угощаться и укрепляться содержание всеобъемлющего стратегического партнерства и внесет свой вклад в | English translation not available for this passage |
| устойчиво региональное развитие приоритетным направлением внешней политики нашего государства является стабильное развитие дружественных отношений сотрудничества с нашими двумя вечными соседями россией и китаем важно отметить что наше партнёрство основанной на дружбе и взаимопонимании народов развиваются и расширяются во всех направлениях несмотря на непростую ситуацию с пандемией к вид 19 монголии самого начала поддерживала российскую инициатива большой europe's евразийское партнерства и китайского не цвет | English translation not available for this passage |
| инициатива пояс и под и на вере на чьи-то в рамках данных начинаний особенно участвовать вы нас инфраструктурных проектов нашу рыбу нашего региона а также в программах зеленого развития и восстановления экологии целях восстановления и колон экономики наша страна будет опираться на долгосрочную программу развития под названием видение 2050 утвержденной в прошлом году парламентом страны и в качестве приоритетных направлений развития были определены такие области как горно-рудной перерабатывающей и пищевая | English translation not available for this passage |
| промышленность и сельское хозяйство энергетика туризма вы ведь предпринимательства транспорт и логистика креативное производства информационной технологии мы будем рады сотрудничать с дальневосточным регионам и со стороны винный от air данных направлений дамы и господа манго ли эта страна с уникальным географическим расположением который граничит только с двумя крупными странами российской федерации китайской народной республикой торгово-экономических сектор монголии увязан с двумя нашими соседями на севере и на | English translation not available for this passage |
| юге и мы продаем особое значение экономическим отношениям и сотрудничество с этими двумя странами в анголе одна из 32 стран мира не имеющих выхода к морю с этим используя преимущества своего географического положения соединяющего азия европа мы стремимся стать транспортным торговым и сервисным услугам узлом так называемым той транзитной монголии мангале как и весь остальной мир столкнула со значительными торгово экономическими трудностями зак пандемий к вид 19 но тем не менее по состояние на 1 полугодие | English translation not available for this passage |
| наблюдается тенденция постепенному восстановлению экономики до пандемия с 2017 по 19 год и валовый внутренний продукт мангале увеличивался в среднем на 6 процентов кроме того в течение этого периода внешней торговли было с профицитом 12 миллиард долларов сша объема прямых иностранных инвестиций были стабильно на уровне 2 3 миллиардов долларов значительно улучшило с управлением долгом повысился кредитный рейтинг объем валютных резерв резервов увеличился до должного уровня стабилизировался курс валют а также | English translation not available for this passage |
| обеспечены благоприятные условия для сохранения инфляции на целевом уровне 2020 и 20 первых годах когда мировая экономическая активность замедлилось из и пандемии экономика мангале тоже столкнула с большими вызовами для того чтобы преодолеть эти трудности была проведена политика политика за циклично бюджетной фискальной политики принята программа поддержки экономики направленной на противодействие кризису также мы активным сотрудничаем с другими странами мира иностранными и внутренними инвесторами | English translation not available for this passage |
| предпринимателями транснациональными корпорациями в частности дополнение к дорн горно-добывающей промышленности которые являются нашим главным сектором экономики связываем поддержку оказываем поддержку экспортноориентированных предприятием крупным проектом сельского хозяйства и энергетики природного газа а также идет строительство нефтеперерабатывающего завода дальневосточный регион богат природными ресурсами и становятся важным экономическим и торговым центром восточной азии принцип предпринимателей инвестор | English translation not available for this passage |
| многих стран мира интересуется этим регионом и инвестирует в нее наша страна открыла свое торговое представительство во владивостоке для изучения возможности сотрудничества в этом регионе и расширение экономической деятельности и мы надеемся что это внесет важный вклад наше дальнейшее торгово-экономическое сотрудничество деятельность торгового представительства направлена на расширение торгово-экономических связей монголии с дальневосточным регионам осуществления экспорта наших товаров морскими путями на рынки | English translation not available for this passage |
| восточной юго восточной азии импорт их товаров а также привлечение инвестиций и проведение региональных маркетинговых исследований монголии всегда уделяла внимание расширение сотрудничества с евразийским экономическим союзом данный момент мы изучаем возможно заключения соглашения свобод на торговлю с евразийским экономическим союзом мы считаем что такое соглашение может сыграть важную роль снижение торговых барьеров барьера во внешней торговле и обеспечат наше участие в региональных экономических интеграционных | English translation not available for this passage |
| процессах хочу упомянуть также а трехсторонний программе россии и монголии кита по созданию экономического коридора все эти экономического сотрудничества в дальневосточном регионе в рамках данной программы мы активно работаем с нашими соседями по реализации таких наших проекта как обновление железнодорожного и автодорожного коридора строительство новых дорог и железнодорожных линий строительство газопровода из россии в китай через территории монголии в частности идет активная работа по разработка ты | English translation not available for this passage |
| технико-экономической оценки проекта строительства газопровода через территорию монголии и это станет большим крупнейшим созидательным проектом дальневосточного региона самые короткие автомобильные и железнодорожные путей соединяющие азии и европы проходит через монголию поэтому в условиях увеличения объема торговли мира между россией и китаем между азия европа создания торговой транспортно логистической сети а также транспортного потока используя удобное географическое положение положение мангале положительно | English translation not available for this passage |
| повлияет на региональное сотрудничество в анголе проводят последовательно открытую политику для облегчения условий торговли и транспортировки выхода к морю и развитие отразить транзитных перевозок в рамках данной политики начата масштабные про структурные проекты такие как строительство новой железнодорожной сети расширение автодорожной сети строительство нового международного аэропорта создание нового регионально транспортно-логистического центра дальнейшем необходимо ускорить работы по экономически | English translation not available for this passage |
| целесообразным стратегическим проектам таким как обновление центрального железнодорожного оператора который включил в программу создания экономического карри тоже между манго для россии это строительство восточного железнодорожного перед оры соединяющего забайкальский край кита через восточная часть манговый строительство западного железнодорожного соединяющего республика тыва и китай через западную часть мангале а также строительство скоростной автомагистрали соединяющий наши тристан и монголии открыта для | English translation not available for this passage |
| сотрудничества с вами для реализации этих региона и национальных высокорентабельных и имеющих большой потенциал и проектов развития дамы и господа необходимо учили уделить большое внимание вопросам экологии окружающей среды и принять серьезные меры так как усиливается деградация окружающей среды чаще случаются экстремальные погодные явления что может нанести значительный ущерб устойчивому экономическому развитию государства государств и среды обитания самого человечества дым от лесных пожаров и кости дошел до | English translation not available for this passage |
| столицы монголию la батра и даже распространился до северного ледовитого океана описанные баре которые случились мангу ли дошли не только то китай японии и кореи но и пространство тихого океана думаю что вы согласитесь с тем что для нас как соседи по региона важно сотрудничать на нашем региональном уровне проводить совместные проекты и программы по защите от стихийных бедствий сохранения природного баланса и борьбу против климатических изменений для обеспечения потребности стран северо-восточной азии в | English translation not available for this passage |
| электроэнергии увеличения доли выработки электроэнергии от возобновляемых источников важно развитие трансграничных энергетических узлов подключения в рамках региона мангале ставит перед собой цель не только полностью обеспечит внутренние потребности в электроэнергии но и стать страной экспортером и в рамках этой политики выступают инициативы сотрудничества со странами региона в осуществлении проектов использования возобновляемых энергетических потенциалов региона пустыне гоби а также реализация проектов | English translation not available for this passage |
| строительства гэс нашей стране такие явления как мы берцы он ный процессы среди населения изменений климата разрушения экологического баланса мутации микроорганизмов приводит к увеличению рисков передачи заболевания животных людям возникновение новых и вспышки старых заболеваний в те времена когда все больше растут риски трансграничного распространения секционных за заболеваний в рамках деятельности по расширению анального сотрудничество прежде всего необходимо усовершенствовать механизмы обмена информацией и | English translation not available for this passage |
| опытом что в свою очередь будет иметь важное значение для укрепления наших возможностей по противодействию возникновения пандемии будущем укрепление системы здравоохранения создать возможности для обеспечения экономического роста и оборота и все засвете прошу вас уважаемые организаторы участника форума обратите внимание на наше предложение ходе будущих мероприятий проводить дискуссии по вопросам биологической безопасности и сотрудничества между странами региона в области борьбы с пандемией уважаемые дамы и | English translation not available for this passage |
| господа желаю успехов и всего самого хорошего всем участникам восточного экономического опорам форума который ежегодно предоставляют замечательную возможность обменяться мнениями по вопросам развития стран атр об их проблемах и об их сотрудничестве мы услышали здесь много новых интересных деловых детей и постарались донести до вас также и свое мнение выражая погадаем с российской стороне за организации форума и президенту россии владимиру владимировичу за приглашение участвовать в нем спасибо за внимание как раз | English translation not available for this passage |
| спасибо большое ну вот скоро будет осуществлен проект газпрома и я так думаю даже с из воздуха даже из космоса будет виден новый газопровод транс монгольские покажи одарите 6 прекрасно очень современного города улан-батор в любую сторону под тобой и бескрайней степи и расходящиеся в разные стороны по степи такие вот тут такие даже не дороге они такие тропа тропа огромные по которым хочешь кочевники как вы сейчас проводили вакцинацию в этом рейда проводили в степи или и люди сами приходили вакцинироваться вообще | English translation not available for this passage |
| как монголы вакцинируются вакцинация очень успешно проводятся в нашей стране министров нашей страны зарегистрировал 7 вакцин которые можно использовать и в экстренных случаях эффективность вакцины и значимость вакцинации очень хорошо понимается нашим народом и наш народ очень активно идет на вакцинацию сераля 21 года началась кампания по вакцинации сегодня около 90 процентов целевой группы населения или иными словами 68 процентов населения про вакцинировать очень эффективно и получили хорошие результаты около | English translation not available for this passage |
| двух процентов статистические данные тех кого кто получил вакцина заболевают и поэт и что показывает высокую эффективность тех вахтин который используется нашей стране нашей стране иммунизация идет вакцинами китайского производства вера сила строение ценника спутник вей и файза и компании pfizer что они тоже показывает очень хорошие результаты в дальнейшем в по рекомендации воз мы будем исследовать вопрос о вакцинации детей нато с трехлетнего возраста 18 лет самые трудные вопросом является повышение доверия | English translation not available for this passage |
| граждан к процесса вакцинации это это общая проблема не только в нашей стране но ее граждане всего мира поэтому на международном уровне мы должны проводить оперативно проводить в работа по принять признание вакцин на международном уровне 90 процентов вакцинации вообще как будто часы разделились на две лиги страны которые сами производят вакцины и где надо еще убеждать людей те где не производят в оксида где только дайте вакцинироваться я случайно разговор что за 8 очень странный крутой маршрут получил сейчас | English translation not available for this passage |
| стороны владивостока я ну не сказать по пути но прямо предлоги востоком за несколько недель был в такой латиноамериканской стране как уругвай вот там фильм снимали там главный карантин континентальный желтой лихорадки 8 из какие исторические параллели про тоже не производят тоже все выстраиваются в очереди вакцинироваться но кстати сказать по моему чуть ли не единственная страна в мире где сейчас ты считаешься вакцинирован i'm not я вот на своем опыте знаю ты считаешься вакцинирован им если это вакцинирован | English translation not available for this passage |
| вакциной легальный в стране твоего постоянного проживания то есть вообще нету политизации эта тема вообще боксировал со спутника в россии в россии живешь добро пожаловать и так далее но этого тоже может быть тему которую мы чуть-чуть попозже подойдём сейчас я хотел предоставить слово рукава те страны где производят свое вакцина где я вакцинировали уже восемьсот восемьдесят три миллиона человек понятно что личке за китайской народной республики но также перед тем как предоставить слово прицеле седин пили хотел бы | English translation not available for this passage |
| обратить ваше внимание на новость последних 24 часов когда китай заявил что несмотря на пандемию он открывает еще вернее справившись в общем-то значительной степени с пандемии он открывает теперь еще и пекинскую фондовую биржу в добавление к тому что уже есть в шанхае и гонконге с чем китайцев можно только поздравить давайте послушаем каким видеообращение какое видео обращение подготовил для вас точно экономического форума нынешнего прицеле кнр си цзиньпин цинга foodini центр уважаемый президент путин дамы и | English translation not available for this passage |
| господа друзья благодарю президента путина за любезное приглашение очень рад спустя три года вновь принять участие в восточном экономическом форуме сегодня день победы на ti японской войне и 76 годовщины окончания второй мировой войны 25 августа мы с президентом путиным провели телефонный разговор о его уходе было высказано необходимость сохранения твердой приверженности международного сообщества итогов второй мировой войне защита исторической правдой плите и важность извлечения уроков из прошлого имя будущего в | English translation not available for this passage |
| июне этого года мы формате видео-конференций а сводили владимировичем есть объявили продление договора о добрососедстве я дружбы и сотрудничества между кнр и рф достигли ну договоренности по ряду важнейших вопросов в том числе по укреплению российско-китайского стратегического взаимодействия и всестороннего практического сотрудничества китайско-российские отношения все от любящего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху демонстрирует мощную динамику и огромный потенциал на сегодняшний день | English translation not available for this passage |
| международной обстановкой претерпевает глубокие перемены ситуация с кровью суть далеко еще не стабилизировалась довольно вяло раза восстанавливаются иного экономика региональная сотру и что север восточной азии стоит перед лицом серьезных вызовов и в то же время уникальных возможностей следует исходить из тенденции развития как в регионе так и во всем мире прилагать консолидированные усилия все общего развития в этот сложный период должны поддерживать усилия друг друга в борьбе с думе наращивать сотрудничество по | English translation not available for this passage |
| разработке и производству вакцин в качестве глобального общественного блага решительно бороться с попытками политизировать тему вакцин и вопрос происхождения коронавируса и совместными усилиями стараться создать общество здравоохранения всего человечества вы должны постоянно наращивать усилия по взаимовыгодному сотрудничеству в том числе по соображению не царев один пояс один путь и я из должны поддерживать инновационное развитие цифровой экономике совместно реагировать на глобальный острия клинка способствовать | English translation not available for this passage |
| социально-экономическому развитию региона вы должны объединять усилия в поддержание мира и стабильности в регионе преодолевать разногласия и укреплять взаимопонимание путем диалога и консультаций претворять в жизнь концепцию всеобщей комплексной совместной и устойчивый безопасности интересах интересов построения общего туман где воцарится гармония и спокойствие этот год китае проходит под знаком с 3 и пиления юбилея со дня основания китайской космической партии нашей стране мы начали новый поход к полному | English translation not available for this passage |
| построению модернизирована социалистического государства мы готовы вместе со всеми партнерами в духе истинного мультилатерализму взаимодоверия дружба и взаимовыгодное сотрудничество уверенно двигаться к цели создания сообщества единой судьбы благодарю за внимание очень ёмкое выступление представьте кнр благодаря которому мы продолжаем накапливать темы для уже нашей дискуссии вот он упомянул словом безопасности опять вслед за президентом казахстана предлагая не торопиться с этой темы потому что новинка мы услышим | English translation not available for this passage |
| иисус других выступающих которые что-то предстоят сейчас я хотел напомнить о событиях но вот буквально последние недели когда опубликован коллективный коллективный доклад спецслужб сша которые сказали что нету не доказательство того что корона вирус произошел с китайской ли лаборатории из китайского ли с китайского рынка в ухо не 0 там от инопланетян искать и такая версия на самом деле боевая мяча вот вам вообще важно откуда этот вирус пришел всегда нужно понимать причины того или иного явления истоки это | English translation not available for this passage |
| правильно только неправильно будет политизировать но о чем и говорил ложки доехали до конечно вот когда начинается политизацией тогда сразу понижается доверия к выводам которые делают на основе политизирована во подхода потому что сразу возникает ощущение того что мы далеко от истины надо все это все эти следы и делать на основе объективных материалов очень хорошо что американские спецслужбы пришли к такому выводу надо было бы раньше это сделать еще важнее на мой взгляд сегодня против политизации вместе бороться | English translation not available for this passage |
| за преодоление самой подними ее последствия это чрезвычайно важно для всего человечества и в этой связи я бы хотел отметить вот что те кто политизировать они сами допускают колоссальные катастрофические обыскал ошибки в деле борьбы с пандемией что имею ввиду ведь во первых вот этими возможностями вакцинации по вакцинации пользуются в основном сегодня пользуется только высоко развитые экономики вот там производится основная часть вакцин и она направляется на защиту своего собственного населения и очень мало делает | English translation not available for this passage |
| но очень совсем мало делается для того чтобы защитить в широком смысле человечество а это плохо для самих производителей почему потому что ведь это бумерангом возвращается крутится вокруг шарика земного постоянно нот в африке например там минимальный уровень защиты и вакцинирования но и общение то есть африканскими странами никуда не деться но и будет оттуда постоянно возвращаться это зараза понимаете это первое второе здесь гуманитарные вещи вот мы все время слышим от наших коллег а так называемого коллективного | English translation not available for this passage |
| запада о необходимости гуманизировать международные отношения ну и где же это гуманизация вместо того чтобы взять и отменить ограничения связанные с пандемией хотя бы в области распространения лекарственных препаратов тех же вакцин помогать тем странам которые нуждаются вот в отношении того же ирана я сейчас не хочу сейчас вдаваться в политику но страна нуждается страна нуждается в помощи никаких ограничений нет меняют никаких да даже и и и дискуссию на это чуть не разворачивать я уже не говорю о других странах а | English translation not available for this passage |
| возьмите венесуэлу то же самое политика политикой понимаете гуманитарные вещи гуманитарными и нужно быть последовательными тогда если вам хотите хотите чтобы вам двери но если что касается экономики то же самое ведь ведь восстанавливается экономика в тех странах прежде всего быстрее чем в других регионах мира где используются финансовые инструменты связанные с накачкой с накачкой наличностью и за счет дефицитов бюджетов от все происходит чтобы взять доп и помочь развивающимся экономикам вы пока нет пока нет вот | English translation not available for this passage |
| посмотрите на уровень дефицитов ведущих экономиках мира они выросли капитальным образом за счет чего за счет накачки экономики и как результат они быстрее восстанавливаются а здесь вот как раз нужны голову было подумать о всех участников экономической деятельности вот этого пока не хватает так что политизации в этих вопросов никаких положительных результатов не даёт к проверим результаты опроса объединение усилий я кстати не случайно упомянул мою по иску латинскую америку я там и логин ceкca latin американская | English translation not available for this passage |
| ассоциация интеграцию сито все и страны объединяют я вызову прямой вопрос я из этой записи я покажу в эфире вы сталкивались с тем что русские приходили с вакциной и как говорят про русских они проводят такую вакцину дипломатию что чё-то от вас требуется в ответ был категорическое нет я хочу перепроверить час ваших коллег из казахстана и монголии когда маленького миролюбивое северная страна под названием россии приходила в казахстан монголию со спутником вам русские какие предусловия выставляли нет можем просили | English translation not available for this passage |
| там по другому она не было наоборот араб правительство россии российский народ оказал нам большую поддержку нашим граждане добровольно вакцинируется и есть у нас про пиво вакцина и китайского производства и astrazeneca и российского производства и о своей речи говорила поэтому я или и пользуюсь этим случаем хотел бы выразить свою благодарность уважаемый владимир один раз за то что российская федерация оказала нам своевременную поддержку это поставка вакцин сыграло важную роль для того чтобы нашей стране ситуация | English translation not available for this passage |
| ставить там улучшилась спасибо большое но пойдем дальше по списку у нас вид на сегодня много участников не все всенепременно но онлайн многие прислали видео обращение премьер-министра индии господь море следующие нас нарочно послушаем его ступень развиваем то борща informations ваше превосходительство президент российской федерации мой дорогой друг президент путин ваше превосходительство участники восточного экономического форума намаскар я очень рад обратиться к участникам восточного экономического форума а | English translation not available for this passage |
| также хотел бы поблагодарить президента путина за оказанную часть дорогие друзья в индийской истории цивилизации слова с angam имеет особое значение оно означает единение слияния рек людей или идей и на мой взгляд vladivostok в полной мере отражает понятия с angam это единение евразии и тихоокеанского региона я приветствую ведении президента путина по развитию российского дальнего востока индия выступит надежным партнером для россии в рамках воплощения данного видения в 2019 году когда я приехал в vladivostok для | English translation not available for this passage |
| участия форме я заявил о приверженности индии участвовать в политике по дальнему востоку данная политика является очень важной частью нашего особого и привилегированного стратегического партнерства с россии ваше превосходительство президент путин я помню детальный разговор который состоялся у нас с вами когда мы ехали на катере из владивостока судостроительную верфь звезда это было в рамках моего визита в 2019 году тогда вы показали мне современные судостроительной мощности верфи звезда и выразили надежду что | English translation not available for this passage |
| когда-нибудь и индия станет партнером этого замечательного предприятия сегодня я очень рад сообщить что одна из крупнейших судостроительных верфей индии мо загон токс limited станет партнером верфи звезда в рамках этого партнерства будут строиться одни самых значимых коммерческих судов в мире также как россия помогает индия развиваться в плане освоения космоса и национальной программы пилотируемых полетов gaga ньян точно также интере станет помогать россии выступит партнером по открытию северного морского пути и | English translation not available for this passage |
| открытие этого пути для международной торговли и коммерции дорогие друзья дружба между индией и россией прошла проверку временем и вот совсем недавно мы подтвердили надежность этого сотрудничества в рамках того сотрудничество которое у нас было по борьбе с пандемией корона вируса в том числе в плане вакцин пандемия подчеркнуло значимость сектора здравоохранения и фармацевтического сектора они играют важную роль в нашем двустороннем сотрудничестве энергетика это еще один важный аспект нашего стратегического | English translation not available for this passage |
| партнерства индийское российское энергетическое партнерство может привлечь большую стабильность на глобальный энергетический рынок министр нефти и природного газа господин харди пурим сейчас во владивостоке он возглавляет индийскую делегацию на форуме индийские рабочие активно участвуют в крупнейших газовых проектов в амурском регионе а ты мало до владивостока и дальше начиная именно так мы видим для себя энергетический и торговый мост я очень рад что морской коридор чиной vladivostok сейчас активно развивается | English translation not available for this passage |
| подобный проект обеспечивает большую связанность вместе с международным коридорам север-юг таким образом индия и россия становится ближе и физически несмотря на все ограничения связанные с пандемией можно сказать что мы добились серьезного прогресса в укреплении и бизнес связей во многих аспектах это прежде всего касается и долгосрочных поставок коксующегося угля для сталелитейной отрасли индии мы также рассматриваем новые возможности в сфере агропромышленного сектора керамического производства стратегических | English translation not available for this passage |
| редкоземельных минералов а также в алмазной отрасли я очень рад сообщить что алмаза добывающие отрасли развивается очень хорошо непосредственно в лице представителей республики сохо якутия и штата гуджарат они непосредственно активно общаются в рамках сегодняшнего форма я уверен что кредитная линия в размере 1 миллиарда долларов которая была официально предоставленной объявлено в 2019 году создать много бизнес возможностей и развития для обоих стран очень полезно что вместе мы собираем основных игроков основных | English translation not available for this passage |
| стейкхолдеров регионов российского дальнего востока и соответствующих штатов индии все они собираются на одной платформе мы безусловно хотим и дальше продолжать и плодотворной дискуссии которые были начаты еще в 2019 году в рамках визита ключевых министров из индии их штатов я хотел бы также направить приглашение губернатором 11 регионов российского дальнего востока посетить индию при первой же возможности дорогие друзья как я уже сказал в 2019 году на этом же форуме индийские специалисты активно способствовали | English translation not available for this passage |
| развитию многих ресурсоемких регионов во всем мире индия действительно богата талантами богата специалистами а дальний восток несомненно очень богата ресурсами поэтому здесь я вижу очень большой потенциал для сотрудничества в том числе для индийских специалистов они могут сделать серьезный вклад в развитие дальнего востока дальневосточный федеральный университет который служит площадкой настоящего форма также является домом для постоянно растущего числа индийских студентов ваше превосходительство президент путин | English translation not available for this passage |
| я еще раз благодарю вас за возможность выступить на этом форуме вы всегда были большим другом индии именно под вашим руководством наше стратегическое партнерство продолжает расти и набирает силу я желаю всем участникам восточного экономического форума успехов спасибо большое вам спасибо большое же были когда-то позавчера вам гул'дану который морской государства университета не невельского здесь да да да да да и вы там кури марку ремарку а звучало даже пару раз по поводу того что все в мой путь стремятся те кто | English translation not available for this passage |
| никакого отношения к нему не имеют географически а вот премьер-министра индии сейчас севморпути как а само собой разумеющимся говорят говорит будучи you пышной страной это вот твои его имели ввиду такового имели должны были обратить еще на продолжение той ремарки а я сказал что мы приветствуем такой интерес поприветствуем такой интерес и важно здесь имейте ввиду что мы наблюдаем за процессами в других странах индия к их числу не относится где высказываются какие-то озабоченности по поводу того что россия активно | English translation not available for this passage |
| осваивает северный морской путь и звучат предположения так что мы якобы собираемся кого-то ограничивать вот это не соответствует действительности мы не собираемся никого гора ничего не более того мы хотим чтобы это работа строилась в строгом соответствии с международным морским правом эта конвенция 1982 года по моему есть места рода второе по арктике есть еще один документ значит мы готовы и сейчас придерживаемся и в будущем собираемся придерживаться неких основополагающих документов нас это вполне устраивает в | English translation not available for this passage |
| том числе и то что наиболее экономически выгодный и безопасный маршрут северного морского пути проходят по российским территориальным водам по российскому внутреннему горю черт у нас здесь может не устраивать нас вполне все устраивает и ничем более эффективно будет использоваться этот маршрут всеми заинтересованными сторонами тем лучше мы приветствуем интерес индия к этой совместной работе интерес китая интерес других азиатских государств и европейских европейских частности и думаю что на в рамках северного | English translation not available for this passage |
| совета о котором я упоминал в котором мы сегодня председательством мы неоднократно будем возвращаться к этому вопросу достаточно на подробно но не очень подробно но достаточно много внимания уделили этому вопросу и на встречу в женеве с презентом байденом надеюсь реакция от всех партнеров и от канады до нее других участников этого процесса будет заинтересованы и нам будет все будут настроены не на то чтобы искать еще одну площадку для каких-то споров и конфронтаций а для совместной работы но я хотел обратить | English translation not available for this passage |
| внимание на один любопытный нюанс из уст президента казахстана прозвучало выражение привычной для нас азиатско-тихоокеанский регион безус президента монголии прозвучало выражение азиатско-тихоокеанский регион премьер-министр индии сейчас применил новое словосочетание эндо тихоокеанский регион но давайте поговорим об этом папашка доберемся до вопроса безопасности сейчас выслушаем еще одного еще одного лидера который отправил сегодня к нам видео обращение от пример не стороны и ланды проект чан уча ваше | English translation not available for this passage |
| превосходительство президент российской федерации президент республики казахстан президент монголии дорогие гости я хотел бы выразить благодарность президенту путину за приглашение поучаствовать в шестом восточном экономическом форуме безусловно это очень важная площадка где собираются как лидеры стран так и лидера компаний для того чтобы обсудить пути восстановления и устойчивого роста после того как пандемия будет преодолена и вне всякого сомнения многие страны включая таиланд по-прежнему чувствует на себе все | English translation not available for this passage |
| вызовы которые нам бросила пандемии корона вируса и не смотря на тот факт что вакцина уже разработаны их распространение вакцинация в различных регионах буксует и при этом не обеспечивается инклюзивный доступ к вакцинам для всех особенно это касается развивающихся стран и стран с низким уровнем доходов экономисты сходятся во мнении что для того чтобы преодолеть текущий кризис здравоохранения нам необходимо обеспечить равный доступ к вакцинам то должна быть инклюзивная дистрибьюция вакцин настолько насколько это | English translation not available for this passage |
| возможно и в данном отношении я призываю всех вас рассматривать вакцины против короны вируса как общественное благо который должно быть доступно всем а потому странность более высокими темпами вакцинации должны делиться вакцин ими с другими для того чтобы максимально быстро вернуть возможность международных путешествий и перелетов что касается таиланда правительства и все соответствующие сектора экономики делают все возможное для того чтобы обеспечить вакцинами жителей нашей страны мы стремимся вакцинировать по | English translation not available for this passage |
| меньшей мере 70 процентов населения страны уже концу этого года помимо этого наши медицинские специалисты исследователи работают над созданием собственных вакцин некоторые из них уже сейчас находится на этапе клинических исследований на людях и при этом демонстрирует удовлетворительные результаты также важно отметить что таиланд имеет большой потенциал и уже сейчас готов к тому чтобы стать хабом по производству и распределению вакцин с об регионе меконга а также в юго-восточной азии также хотел бы отметить что | English translation not available for this passage |
| международный всемирный фонд фонд и валютный банк сообщили довольно тревожную цифру в 2020 году почти 100 миллионов человек оказались за гранью бедности эта цифра говорит о том что все сложности и вызовы пандемии по-прежнему актуальны они не а за дни позади и разрыв и неравенство между странными людьми по-прежнему увеличивается учитывая вышесказанное крайне важно чтобы странно сохраняли свою приверженность политики мультилатерализму а также в дальнейшем определяли взаимосвязанную политику нацеленную на устойчивое | English translation not available for this passage |
| развитие так чтобы никто не оставался позади мы продолжаем борьбу с пандемией и безусловно мы сделаем выводы из той ситуации которая произошла во всем мире и сейчас абсолютно очевидно что все страны должны интегрировать свою политику на то чтобы совместно обеспечивать сбалансированное экономическое и социальное развитие а также заботиться защите окружающей среды и в этом отношении мы разработали три основных подхода для восстановления после пандемии и наступление эпохи новой нормальности первый подход | English translation not available for this passage |
| восстановления направлен на обеспечение устойчивого развития а также течение баланса между экономическим технологическим развитием обеспечением социального равенства и защиты окружающей среды таиланд также а принял философию экономике достаточности этот подход к развитию предполагает наращивание традиционных сильных сторон страны также мы намерен развивать человеческий потенциал обеспечивать безопасность а также обеспечивает способность противостоять вызовам будущего в рамках внедрение данной политики таиланд | English translation not available for this passage |
| также разработал экономическую модель который мы называем зеленой биа экономикой замкнутого цикла как предполагает данное название это экономика будет сконцентрирована на bio подходах которые не вредят окружающей среде таиланд намерен укреплять свои традиционно сильные стороны который прежде всего сконцентрированы в сельском хозяйстве биоразнообразие и культурном разнообразии в данном отношении мы будем очень рада меняться нашим опытом со всеми странами которые развиты в таких сферах как умные земледелие | English translation not available for this passage |
| инновации для прежде всего продовольственного сектора а также обеспечение устойчивого туризма данная модель может служить подходом для обеспечения устойчивого сбалансированного и инклюзивного роста и безусловно она соответствует принципам устойчивого развития целям устойчивого развития организации объединенных наций второй подход для восстановления основан на повышение конкурентоспособности промышленном секторе и секторе труда за счет укрепления межрегионального сотрудничества и межрегиональных цепочек поставок | English translation not available for this passage |
| по оценке международной организации труда глобальный уровень без на безработицы за 2022 год составит 205 миллионов человек таким образом мы превысим порог сто восемьдесят семь миллионов который был достигнут 2019 году данная цифра в полной мере отражайте экономические шоке которые принесла нам пандемия и безусловно тяжелее всех пришлось микро малым и средним предприятиям поскольку он сложнее всего противостоять экономическим шоком поэтому для того чтобы обеспечить устойчивое восстановления после кризиса о | English translation not available for this passage |
| намерены уделять большее внимание цифровым технологиям нам предстоит трансформировать традиционную торговлю в цифровую но важно создать международную экосистему а также усовершенствовать национальное законодательство регуляторную базу и таким образом обеспечить стабильный в том числе цифровой рост он намерен признать и ввести цифровую подпись несколько изменить структуру рынка труда для того чтобы позволить ему адаптироваться к новой ситуации также это включает планы по обучению и переподготовки кадров чтобы все | English translation not available for this passage |
| были готовы к переходу в цифровое будущее конечно не менее важными остаются и соглашение о свободной торговле активно ведем переговоры с ведущими экономиками и регионами на данный момент у таиланда подписано соглашение о свободной торговле с 18 странами и 1 экономикой мы надеемся что сможем заключить ещё целый ряд соглашений о свободной торговле с другими ключевыми регионами включая и евразийский экономический союз безусловно у него очень большой потенциал как у рынка в евразийском регионе и в данном отношении | English translation not available for this passage |
| таиланд намерен продолжать конструктивный диалог со всеми государствами-членами евразийского экономического союза разумеется включая россию и казахстан для того чтобы мы вместе могли двигаться по столь важной и актуальной повестке третий подход к восстановлению заключается в обеспечении связанности между регионами в частности восточный экономический регион представляет большой потенциал и во многом схож по своим характеристикам с регионом дальнего востока который связывает россию и тихоокеанский регион он хорошо | English translation not available for this passage |
| соответствует российскому ведению по созданию большого евразийского партнерства и в этой связи я вижу большое количество возможностей для сотрудничества в дальнейшем по улучшению связанности цири инфраструктуры торговли и инвестиций обмен опытом по развитию туризма и созданию особых экономических зон с нашей стороны могу сказать что таиланд активно развивает восточный экономический коридор который расположен по вдоль восточного побережья таиланда которая славится как очень популярное туристическое направление | English translation not available for this passage |
| восточный экономический коридор во многом схож с российским дальним востоком центром которого конечно же является vladivostok и на мой взгляд эти два региона а брандо обладают огромным потенциалом они оба в каком-то смысле являются томи свой регион поэтому я полагаю что стратегическое положение восточного экономического коридора в юго-восточной азии также может быть очень потенциальным проектам у нас уже есть превосходная инфраструктура современные механизмы для инвестиций и мы хотели бы пригласить всех | English translation not available for this passage |
| иностранных инвесторов рассмотреть для себя такую возможность прежде всего мы будем рады приветствовать инвестиции в цифровые технологии здравоохранения а также умную логистику еще один очень важный аспект который мне бы хотелось затронуть касается обеспечение связанности бесшумности для развития туризма это еще один приоритет который сейчас стоит перед всеми странами понятно что вы для многих туризм от один из ключевых двигателей развитие экономики конечно он очень пострадал от пандемии поэтому для нас всех | English translation not available for this passage |
| очень важно восстановить индустрии путешествий и туризма и для этого таиланд также уже принимает пошаговый подход в рамках которого мы постепенно открываем страну для туристов непосредственно в июле 21 года мы запустили программу песочнице пхукета а также программу самуи плюс данной программы будут постепенно расширяться на другие регионы страны если ситуация позволит но а пока безусловно мы хотим пригласить всех участников к тому чтобы совместно выработать новые рекомендации по безопасному туризму а также | English translation not available for this passage |
| совместному признанию вакцинах сертификатов для того чтобы восстановить интурист индустрии туризма в ближайшем будущем уважаемые гости кризис ставит 19 безусловно вызвал глубочайшую экономическую рецессию во всем мире она сравнима с сами последствиями со второй мировой войной для того чтобы восстановить наши экономики мы должны работать рука об руку на всех уровнях и дала подтверждает свою готовность сотрудничать со странами по данной повестке со всеми странами он и региональными организациями такими как asian | English translation not available for this passage |
| ass микс бyдeм тaк форум азия европа и от с а уже в 2022 году таиланд а вступит вправо президентства в ад с и конечно в рамках своей повестке сконцентрируется на восстановление экономики ускорение торговли и инвестиций после пандемии особенно мы будем уделять внимание разве и туризма и путешествий обеспечению инклюзивного роста безусловно всего этого можно добиться за счет развития цифровых технологий инноваций только так мы сможем добиться значимых результатов таиланд будет совсем очень скоро рад | English translation not available for this passage |
| поприветствовать делегатов от с представителей стран экономик атэс которые приедут в таиланд 2022 году я буду очень рад лично поприветствовать всех лидеров опг от с поскольку последний раз они встречались на саммите папуа новой гвинеи в 2018 году и конечно я буду очень рад поприветствовать президента владимира путина на саммите лидеров от с3 упомянутых подхода которых я говорил ранее также очень хорошо коррелируют с целями устойчивого развития оон и конечно я буду очень рад сотрудничать со всеми вами для того | English translation not available for this passage |
| чтобы вместе продвигать эту повестку во всех регионах мира чтобы никто не остался позади большое спасибо за внимание поите на саммит атэс таиланд если он будет в обычном онлайн формате можете а в бруней на саммит атэс это ноябрь 24 сами поить или кого-то из себя травить посмотрим до 24 года до жить нужно ведь пандемии нас есть трясут с разных сторон поэтому надо работать не думать о таких крупных международных событиях которые должны произойти еще там но там внутри нее одно будет президентские выборы там я | English translation not available for this passage |
| понимаю понимая поэтому я говорю надо даже для этого можно чуть о будущем еще не жалко вам будет шойгу слова в государственно думы отпустить жалкой они на своем месте хорошо работают коллеги просто обратились ко мне с просьбой чтобы они возглавили список демонстрируя что все что делает партия единая россия она реально воплощается в жизнь в том числе и усилиями этих людей на решение будет приниматься в сентябре так понял да пусковые решения должны приниматься имя прежде всего они сами должны в конечном итоге | English translation not available for this passage |
| принять это решение тогда еще про будущее как подумать любой день когда сюда во владивосток на этот формы лишь питер претит президент украины почему нет конечно я очень-очень на это рассчитываю потому что считаю что то на ситуация в которой мы сегодня находимся является абсолютно не нормальный неестественные и рано или поздно а лучше если это пройдет рано и чем раньше тем лучше мы полноформатным масштабе восстановим наши отношения с украины знаете я может быть не те эфира смотрел хотя вроде обнимать посмотрел но | English translation not available for this passage |
| вот в те сутки когда президент зелинский час было вашингтоне верстка ну например моих коллег на всемирной службе би-би-си телевидению выглядело так неизбежный афганистан аборты в техасе наводнение в испании а этого визита не было мне такое ощущение что в общем в россии как-то больше на это внимание обращаем чем даже принимающая сторона но тем не менее в будущем президент украины наверное будет вы сказали а вот президент зеленский лично вы видите возможным это зависит не от россии это зависит от украинского народа | English translation not available for this passage |
| и от избирателей на украине они должны определять уровень и качество результата работать тех людей за которых они проголосовали и если президент зелинский будет избран и реальную свою политику не на словах а на деле выстроит на нормализацию отношений с россией то почему нет конечно конечно да к сожалению только на практике все происходит совсем наоборот на практике не одно поколение украинских руководителей приходят с лозунгами приходят к власти с лозунгами восстановления отношений с россией решение всех вопросов | English translation not available for this passage |
| которые накопились за предыдущие годы а потом беспардонным образом обманывают своих избирателей и откручивают реальную политику совершенно в другом направлении и происходит это под давлением давлением крайних националистов такое впечатление что вновь избранные лидеры после только вошли в высокие кабинеты начинает опасаться именно этой части украинское общество и все делаю для того чтобы для того чтобы удовлетворить их амбиции но каким результатам это приводит мы видим по состоянию украинской экономики и | English translation not available for this passage |
| социальной сферы тогда прошлому пули нас такой облик случился борисовича какие все-таки версии по поводу малюта скуратов от я напомню водами встречались с тверским губернатор вам говорит что построить церковь на месте где малюта скуратов по легенде задушил митрополита филиппа который в свою очередь роде как отказался благословить опричнину а вот эти не это только одна из версий а какие еще там а вторая версия простые что новый не убивал не проезжало если проезжал по проехала мимо что касается строительства церкви | English translation not available for this passage |
| еще и еще и по такому поводу я думаю что в данном случае уж точно совершенно нужно получить благословение патриарха московского и всея руси кирилла ну еще один под вопросом будущем просто вернемся к нашей общей повестке дня простите меня наши иностранные гости что сейчас пару вопросов наверное переводчиком трудно было было вам перевести потому что есть очень российский контекст сейчас я напомню себе как как его зовут и записал себе да а какое будущее у никанора толстых ладен валенки это мальчик который вас | English translation not available for this passage |
| поправил в центре океан но вы оговорились вы упомянули сказали семилетний война место северный он вас поправил абсолютно естественной ситуации психика кончалось буча просто будущего эту мальчика чуть ли не на волоске подвисла да мне не как он смел президент серьезном говори честно говоря даже не знаю об этом большая новость последних 48 часов интернет будет да бог с вами но поскольку я занимался здесь вот вопросами текущей работы и готовился к сегодняшними мероприятий проводил другие я честно говоря даже не | English translation not available for this passage |
| обратил на это внимание поэтому я так не готов как бы то есть вас точно не задело нормального мальчик поступил на почему ведь должны задеть наоборот это у меня это только может порадовать молодые ребята они хорошо знают историю отечества прекрасная только рад что касается даты сейчас я понимаю сейчас о чем вы говорите что касается там семилетней войны или 20-летний вообще-то началась она в 1700 году фактически началась после того как петр первый присоединился к союзу стран организованного в том числе фридрихом | English translation not available for this passage |
| вторым саксонском польским королем который кстати говоря потом немножечко в стороночку отошел от первоначальной заявленных целей полтавская битва произошла если мне память не изменяет поздней осенью 1709 года так что вот а это был вода раздел после 2 которого все покатилось в сторону и в пользу россии поэтому это было но не семь лет это было 8 получается но что нарвское сражение под нарвой где россия потерпела поражение продал что весной по моему вот битва под полтавой где-то поздней осенью так что прошло восемь | English translation not available for this passage |
| с половиной лет может сказать что по по сути дела все было сделано вот в эти восемь лет не все восемь лет но это не имеет абсолютно никакого значения для меня абсолютно неожиданными является ваши вопросы странным что-то навеяло мне почему-то я назвал это семилетней войны хотя понятно что закончилась закончилась формально в 2000 1721 и прекрасно может только порадоваться что у нас ребята собрались в океане такие грамотные подготовлены и и что важно которой свободно тут же излагают свою позицию но с послушайте вот | English translation not available for this passage |
| это и это и должно нас настроить на то что будущее россии в надежных руках для того чтобы перейти к следующей теме я должен вам по новой представиться меня полтора года назад просили в параллель оживить премии глобальная энергия и я довольно много натыкался ну так если по-простому говорить в этих вопросах поэтому сегодня чуть чуть испугался когда вы сказали заговорили о зеленом водороде я не уверен что даже все здесь в курсе зеленый водород это водород из воздуха то есть ты берешь там солнечные батареи и ветряки | English translation not available for this passage |
| берешь них электричество проводишь электролиз получаешь водород но это абсолютно средней школы все в курсе получаешь водород сжигаешь водород не выделяется co2 шик блеск красота вы сказали что это надо посчитать но вот по подсчетам тонна зеленого водородом стоит до трех с половиной до 6 раз дороже в сравнении например с голубым водородом которых можно получать из газа алексей болеть миллер напротив да даже в сравнении с другими разноцветными водородами которые можно получать между прочим из угля ты от сергей | English translation not available for this passage |
| винчи режим губернатор кузбасса кузбасса здесь да и так далее я к чему co2 выбросы сократить святой электрон используется изменение климата на лицо вот коллега ваши смогу ли даже про пустыне в 1 говорится и приносит на российскую территорию если здесь начнет вечная мерзлота пытаетесь еще более страшной силой то совсем нехорошо будет но нет ли лукавство в рассуждениях о том что панацеей является все непременно переход исключительно на зеленые технологии есть технологии перехвата co2 перехвата закачки их пустые | English translation not available for this passage |
| нефтяные пласты и кстати котят технологий появилась на западе они в россии и какой русский заговор вот возможно ли вообще спокойный начать разговор потому что есть периодически ощущения что здесь больше знаете нерадение за природу распределение субсидий на повторяю технологии которые пока в разы наверно не будешь ведь в разы дороже есть есть на мне кажется что ваши опасения имеют под собой определенные основания в том числе связанные с тем что некоторые экономики некоторые страны хотят лишить другие страны их | English translation not available for this passage |
| конкурентных преимуществ именно поэтому сейчас идут разговоры в евросоюзе допустим фактически на таком экологическом налоги и что ли и безусловно на мы заинтересованы в совместной работе на по сохранению природы по шагом направленным на то чтобы предотвратить катастрофические изменения климата но мы не можем согласиться с предлагаемыми правилами которые я наступают противоречия с нормами в ту поэтому на вы здесь внимательно следим за этих за этим дискуссиями будем работать с нашими партнерами во всех регионах | English translation not available for this passage |
| мира и в том числе в евросоюзе мы видим что это пока не консолидированная позиция и эксперты и на правительственном уровне намного многих ведущих странах евросоюза понимают что заявлен первоначальный подход справедливым и отвечающим нормам международного права назвать нельзя мы повтори будем вместе со всеми работать аккуратненько но но к сожалению чрезвычайно важная вещь как борьба с изменениями климата частенько используется и для решения каких-то для текущих экономических задач это стремление переформатировать | English translation not available for this passage |
| энергетический рынок и во многих странах во внутриполитической повестке дня используются но эти вот сейчас мы только слышали о развитии атомной энергетики вот атомная энергетика она она как влияет на выбросы да никак не влияет некоторые коллеги в наших странах партнерах предполагают не учитывать возможности атомной энергетики при расчетах вот связанных с экологическим благополучием также как и гидроэнергетика у нас атомные гидроэнергетика составляет 4 40 процентов на в нашем в нашем балансе вы понимаете это | English translation not available for this passage |
| серьезные вещи поэтому нужно внимательно следите за развитием технологий да вот можно правильно сказали получать водород и из из газа из угля сегодня это дорого вы сказали это там да вот зеленый водород то всем восемь раз дороже через половиной в 6 там бывает вы и ваш выпусков 6 вот но технологии меняются сегодня это 6 раз дороже а завтра будет шесть раз дешевле мы должны за этим внимательно наблюдать вот если вы спросите наших экспертов или представителя правительства которые занимаются если у нас министр | English translation not available for this passage |
| энергетики есть на не знаю где александр тень чувак он здесь или нет мы с ним достаточно часто но регулярно и подробно обсуждаем все эти вопросы мы не только следим за тем что происходит в мире по этим направлением но и сами принимаем необходимо усилие чтобы не только не оказаться в хвосте для того что происходит наоборот сохранить свои лидерские позиции в энергетики в целом и в энергетике будущего в частности смотрите сейчас мне может немножко достаться от учредителей глобальной энергия не все здесь войска 1 | English translation not available for this passage |
| сессия газпром сургут нефтегаз не вижу она наверное здесь русгидро стало таким партнером в этом году на след неделе будет объявление лауреатов и мы за этот год утроили количество кандидатур но кандидатов который приходит был 12 странствовал 36 было 39 стала 106 нами национ их представления когда отдела расширили возникла возможность посмотреть но на то что шире происходит какие есть тенденции какие есть мысли и вот хотя объявление лауреатов состоит столько на следующей неделе в казани я вот сейчас все таки | English translation not available for this passage |
| рискнул и назову вам человек который победил в номинации традиционный энергетик seen her исмагилов россияне тоже впервые за многие годы россиянин который опознавать схемы угля на самом деле да все сейчас 6 раз дороже потом 6 раз дешевле станет но и крест ставить черновато на традиционной энергетики мне кажется у нас все не президент казахстана 1 первом эту тему затронул казахстан является крупнейшим экспортером нефти и газа мангале является крупнейшим экспортером углях ну понятно что все-таки возобновляемая | English translation not available for this passage |
| энергетика будет занимать все больший процент понятно что спрос на углеводороды будет падать хотя на самом деле все еще нужны для петра химии но какой выход вот презент казахстан говорила общем каком-то подходе как он может быть общий подход нефти про нефти при стран нефти производитель касается казахстана то нашим энергобалансе уголь и занимает более 70 процентов поэтому мы ставим вопрос о том чтобы заниматься чистыми технологиями я согласен с мнением что технологии развиваются сегодня действительно то что | English translation not available for this passage |
| выглядит очень дорого завтра может дать может стать дешевым поэтому очень важно не пропустить этот момент это есть вплотную заниматься развитием технологий заимствовать успешный опыт за границы вот посмотрите китае пятнадцатом веке китаю принадлежал принадлежала 60 процентов по экономике всего мира вот такое название китая середина государства поднебесная это ведь не на пустом месте китай действительно контролировал практически подавляющую часть мировой экономики но затем проспал технологическую революцию на | English translation not available for this passage |
| западе в частности в англии и оказался объектом агрессии великих на тот момент держав 2 опиумной войны и попал в колониальное подчинение от англии и франции и других сжав почему сейчас китай занимается плод но их развитием технологий потому что учил уроки прошлого учил уроки истории я думаю что и нам нужно извлекать некоторые уроки поскольку почивать на лаврах совершенно невозможно да у нас есть традиционные слава богу источники энергии нефть и газ уголь но похоже на то что происходит глобальные трансформации я | English translation not available for this passage |
| согласен с тем что есть возможность и необходимость поспорить насколько разного рода новыми международные налоги соответствуют правилам всемирной торговой организации здесь мы могли бы занять консолидированную позицию как впрочем тесно сотрудничать в плане трансформация наших экономик я считаю что казахстан объявил достаточно рациональную стратегию перейти к углеродные нейтральности 2060 году это достаточный срок для того чтобы переоснастить всю соответствующую соответствующее оборудование и перейти к новым | English translation not available for this passage |
| 8 Pandemic Response and Vaccine Diplomacy | |
| технологиям что будет через 30 лет как говорится известно одному всевышнему но на бога надейся сам не плошай поэтому нам нужно очень плотно заниматься и я конечно же согласие что все эти вопросы связанные с будущим наших экономик не должны быть политизированными излишняя политизации обычно ведет к утрате объективности и ведет к тому что любая вещь становится предвзятые а это очень опасно с точки зрения я бы сказал бы безопасности государства поэтому я за выступаю за то что казахстан как впрочем наверное и другие |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin criticized the politicization of the pandemic and vaccine distribution, calling for equitable access and removal of restrictions on medicines. He noted that developed countries focus on vaccinating their own populations while neglecting poorer regions, which leads to recurring outbreaks. Leaders of Kazakhstan and Mongolia thanked Russia for timely vaccine supplies without any political conditions. |
| государства нужно активно сотрудничать прежде всего со своими ближайшими естественными с партнерами и быть как сейчас принято говорить в тренде пир правда не люблю английские слова и практически их не использую но бывают некоторые модные слова которые иногда приходится говорить спасибо а что mongolia ну я во первых надеюсь что судьба монгольского транзита газа сложиться более счастливым образом чему-либо украинского транзита вот она интересного кстати монголия по согласованию будет брать газ из того газопровода | English translation not available for this passage |
| который пройдет из россии в китай будете переходить на на газ в рамках вот того о чем мы сейчас говорим будете развивать может быть солнечную энергетику какие у вас планы газа провод который соединяет россия кита и китае и который пройдет через территорию монголии является мега проектом для наших трёх стран сейчас проводится исследовательские работы мы работаем над созданием экранами и экономического коридора который станет внесет свой вклад и в развитие коми и зеленого развития наших стран вопросы мировое | English translation not available for this passage |
| изменение климата и экосистем является нашим наши общие проблемы я думаю что это не является одной проблема какой-либо одной страны это глобальная проблема сегодня пандемии corinth коронавируса тоже является доказательством того что мы неправильно обращались с природы и экосистемы я так это мое лично мнение поэтому развитие сектора возим 0 вы с возобновляемой электроэнергии является приоритетной для экономики нашей страны для этого есть все возможности есть возможно велю ваши потенциалы по развития ветряных и | English translation not available for this passage |
| солнечных ветряной и солнечной энергии поэтому мы планируем 2020 довести уровень electra возобновляемой электроэнергетики процента от общего производстве энергии а кто-то 2030 довести этот уровень до 30 процентов также и очень важно иметь взаимозависимо зависимости взаимодействия в рамках северо-восточной азии сотрудничестве в энергетической в энергетической сфере помимо электроэнергии которые мы получаем от солнечных и ветряных источников мы поставили поставили перед собой цель взаимодействовать в этом | English translation not available for this passage |
| направлении с остальными странами мира и увеличить объем это такое и чистой электроэнергии в общем объеме энергетики нашей стране кроме кроме этого к за провод который о котором мы говорили мы думаем что это был является ваши возможности для нашей страны присоединиться газификацией и привнесет свой важный вклад в снижение парниковых выбросов нашей страны и увеличить и улучшение экологического ситуация на мангале приходится всего ноль целых один процент всемирных парниковых выбросов и но тем не менее мы уделяем | English translation not available for this passage |
| большое внимание этому вопросу тоже защита земли является нашей общей целью и общей работы и нашим общим и является целью нашего общего сотрудничество например за 1025 с 2005 года монголии проводилась программа 100000 солнечных юрт эта программа которая обеспечивает энергией со всей семьи кочевников 100 тысяч семей кочевников которые используют мобильные ветряные и солнечные батареи это имеет большое значение для сохранения экосистема в нашей стране спасибо спасибо большое я хотел завершить эту тему просто как бы | English translation not available for this passage |
| более конкретными иллюстрациями вот перед началом нашей сессии было подписано соглашение о куда канском месторождение привет казахстана упомянул сейчас боем ска и месторождение которое будет развиваться на чукотке причем на опыте того что разработана в казахстане если кто не в курсе то это медь это открыли в семьдесят втором 74 сейчас скажу это же записей из сторон 7 старом году за открытое но 80 признана не реализуемым потому что болото всего два месяца навигации и вот сейчас начинают совершенно принципиальные | English translation not available for this passage |
| принципиально новый этап строится дорога от чукотки до сахих до якутии это вообще решает проблему северного завоза в той части самосвала самохода беспилотные на узкой низкоуглеродных технологиях и так далее впрочем я не хочу данном случае обкрадывать спален такая возможность рассказать ведь у вас сентябре в казахстане открывается подобный проект на котором будет значительно степени как бы отшлифована эта схема то есть возможно вроде бы такая традиционная промышленность в данном случае добычи нефти дак создания | English translation not available for this passage |
| города ботинок ламината на совершенно иных экологических иной к логической основой совершенно совершенно иным экологическим стандартам правильно совершенно правильно и в сентябре состоится открытие но комплекса месторождения от тугая я лично планирую быть на этом большом для казахстана и важным для казахстана мероприятие что касается баевского горно-обогатительного комбината просто хотел бы проинформировать уважаемых участников что она была в свое время куплено о гражданской кампании касс minerals за 900 | English translation not available for this passage |
| миллионов долларов а и объем инвестиций 2028 году вырастет до восьми миллиардов долларов очень перспективное месторождении выглядит перспективно выглядит этот месторождении именно сейчас хотят до того она считалась нерентабельным а почему она стала перспективным потому что планируется и уже используется совершенно новые технологии я сейчас не буду подробно останавливаться на них но хотел бы отметить что применяется все методы цифровизации там работает 70 грузовиков или самосвалов мощностью или грузоподъемностью | English translation not available for this passage |
| 350 тонн а причем это беспилотники используются трон и для обеспечения безопасности комбината и все это переносится у теперь уже на казахстанское месторождение а в тугая считаю что это пример очень успешного взаимодействия россии и казахстана поэтому с большой надеждой смотрим на boeing sky месторождении конечно же будем активно разрабатывать наша акту войска и месторождение одно к одному также и владение владелец россиянин к смене раз компания в общем реально такая общая евразия очень здорово очень скоро она | English translation not available for this passage |
| ищет хорошо жизнеутверждающим но их проблемы которые вы упомянули где популяции отъезд населения продолжается из дальнего востока как все-таки людей удержать не резко а наоборот темпы для популяции темп и выезды сократились но продолжают уезжать до продолжают уезжать на повторяю еще раз темпа выезда сократились и по некоторым направлениям мы видим идет приток там где создаются хорошее предприятие в частности судостроительный завод звезда там не хватает даже специально за большой камень как раз напротив здесь | English translation not available for this passage |
| через заморские наверное там даже не хватает специалистов они приезжают из других регионов россии вот так к надо работать вот такие проекты и нужны для того чтобы не лозунгами сун для людей привлекать хороший и интересный перспективный детей и и хорошо оплачиваемой работы вот именно для этого мы проводим с вами восточной экономических форм для того чтобы искать эти проекты их реализую кстати те из вас кто живут на верхних этажах ту кто остановился в кампусе здесь домов и живут на верхних этажах посмотрите если | English translation not available for this passage |
| есть окна в сторону моря отсюда звезду видно вот просто как на ладони и видео сразу сказать что таких вот сухих доков которые например там сейчас вот сделан их даже в советском союзе неба никак вот такого масштаба судостроение не было даже в советском союзе в россии теперь есть и надеюсь это будет развиваться дальше ну и кроме этого тоже об этом упоминал в своем вступительном слове надо создавать благоприятные условия для жизни людей просто здесь эта работа должна идти параллельно и здесь безусловно должно | English translation not available for this passage |
| государство сыграть свою роль причем решающую роль это жилищное строительство медицина здравоохранения это образование в общем целый набор мероприятие социального характера которые государство уже реализуют и мы будем наращивать эти усилия о некоторых из них страниц позвольте вам задать мне простой вопрос но по крайне непростой для меня для моего понимания я действительно как я сказал вначале много езжу по дальнему востоку и очень много где здесь был включая новые производства и вот какой контраст обращает на | English translation not available for this passage |
| себя внимание значит приезжаешь на завод ну тут я наставлю даже не боюсь это не реклама не какая-то факты но вот там угольник спарта тебя терминал своя кого не на ну например 21 век я там помочь в белых брюках ходил никакой не пыли ничего но обалденно и производства ребята все в этой красивой корпоративных форме там три четыре блюда в каждом пункте меню ты выходишь за проходную два мира 2 детства и так довольно часто на дальнем востоке огромные федеральные усилия приход либо федеральных либо частных денег дай бог | English translation not available for this passage |
| здоровье очень хорошо создание новых производств на вот этот вот контраст он данном случае уже от кого зависит наверное это в большей степени муниципальные и региональные власти не лето федеральный центр вот как это вот не нужно все сваливать на муниципальной властью их финансовые ресурсы ограничены мы вот в ближайшее время должны будем еще раз вернуться к вопросу распределения государственных ресурсов пола по разным уровнем управления это федеральный уровень региональный и муниципальный это знаете ведь весь | English translation not available for this passage |
| дальний восток она так или иначе был по сути закрытой территории до самого город владивосток это был закрытый город совсем недавно еще поэтому очень много здесь наследие советской эпохи когда социальная социальная сфера практически не развивалась а и вот упомянул об этом жилые постройки они города и поселка именно жилью жилые постройки строились вокруг предприятий но это все было на протяжении десятилетий вот такое наследие здесь ничего с этим не поделаешь это то что нам досталось от придет прежних времен можно | English translation not available for this passage |
| ли как-то бросать камни в наших предшественников но послушайте люди работали в тяжелейших условиях и реализовывали сложнейшие задачи и быстро главное владивосток делали это но даже не во владивостоке делает других населенных пунктах городах и поселках на надо только рассказать вам спасибо за то что они в сложнейших условиях если с ними ограниченными ресурсами могли сделать то что они сделали но да теперь нам нужно исходить из того что есть и на новой промышленной технологической научной базе исходя из много задач | English translation not available for this passage |
| которые стоят перед страны перед регионом в целом идти вперед вот я в том числе упомянул о необходимости и инновации населенных пунктов населенных пунктов дальнего востока знаете у меня честно говоря там был заготовлен целый список этих городов и поселков я не стал его произносить потому что нужно сначала сделать или развернуть работу а потом уже об этом даже заикаться но тем ни менее рассказал о том что мы собираемся делать набор этих населенных пунктов а городов есть но только два из них они находятся далеко не | English translation not available for this passage |
| в самом лучшем состоянии а заслуживают лучшей судьбы безусловно тем тем более что они принимали участие люди которые там живут принимали участие в строительстве бама и сейчас мы приступаем к инновации этой важнейшей транспортной артерией страны поэтому надо делать все и работать комплексно значит вот представители бизнеса должны они-то кстати говоря делают делать достаточно эффективно в тех агломерациях где они работают влиять соответствующим образом [музыка] на ситуацию а государство со своей стороны должно | English translation not available for this passage |
| предпринимать необходимые усилия для того чтобы внешняя обстановка была лучше а содержание социальной жизни была бы другой другим качественным я уже упоминал эти сферы жилищное строительство здравоохранения образования так и это решаемо это сложная большая стратегическая но решаемая задача и результата работа последних лет показывают что мы на правильном пути ну еще одну дальневосточную тему я оставлю на самый конец дискуссии о последний блок наш хотел посвятить тому что в общем и так или иначе уже завтра гелем | English translation not available for this passage |
| ничего не пройдешь это естественно афганистан ее последствия лайович вы в самом начале сказали что топтаться топтаться не собираетесь это цитата из вас за вас потоптались другие причем не обязательно в россии но у меня например поразил совершенно заголовок лондонской daily telegraph о конце гегемонии запада меня ну так удивил материал который мне прислали приятели мои на прошлой неделе из европейского центра внешней политики тайн это некоммерческая не правительство организация которые написали о том что | English translation not available for this passage |
| соединенные штаты становится нормальной страной но нормальный в том смысле что они отказываются от функции всемирного полицейского это они имели беду начну а если америка как всемирный полицейский уйдет уходит только тоже будет за порядок то отвечать мире за порядок в мире должна отвечать организация объединенных наций но и и совета безопасности в том числе лиц и постоянно эти членов но вы знаете сейчас это конечно очень удобный случай для того чтобы от топтаться на том что произошло в афганистане и на | English translation not available for this passage |
| 9 Afghanistan Crisis and Regional Security Implications | |
| американской политики и действительно это катастрофа и это это правда это не мои слова это слова самих американских аналитиков эта катастрофа потому что смотрите если американцы вообще человек очень люди очень прагматичные истратили на всю эту компанию свыше полутора триллионов долларов за эти годы результат какой 0 если посмотреть на то количество людей которые брошены в афганистане работали на коллективный западно сша и их союзников то это и гуманитарная катастрофа в этом смысле конечно надеюсь придет осознание |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin described the US withdrawal from Afghanistan as a "catastrophe," noting that over $1.5 trillion was spent for zero strategic result. He contrasted the chaotic American exit with the more organized Soviet withdrawal. The Taliban now controls almost the entire country, raising risks of terrorism, drug trafficking, and refugee flows. Participants discussed the delicate question of recognizing the Taliban government, advocating a cautious, pragmatic approach based on the Taliban’s actions regarding human rights and security. UN Security Council resolutions from 2003 and 2011 designating the Taliban as outlawed were cited as important legal considerations. Mongolia’s president expressed hope that Afghanistan does not disintegrate but becomes a strong, peaceful state. |
| того что это действовать с прежних позиций а прежние позиции заключались в том чтобы цивилизовать в кавычках другие народы привносить туда элемент современной цивилизации по образцу и подобию тех кто это делает что это ошибочная политика но собственно говоря вы знаете я вот на примере афганистана я уже слышал от многих своих коллег да это ошибка да мы неправильно себя вели мы не должны так поступать в будущем но так поступали еще со времен со времен так называемым просветительский день деятельности католических | English translation not available for this passage |
| священников кодак которые приезжали на условно в те же азиатские страны лишь тот же китай и и цивилизовали там вниз местное население опираясь на определенные естественное достижение в области естественных наук там образования медицины но при этом основная цель была все-таки не это основная цель была продвижение католицизма вот мало что меняется только теперь нет колонизации духовное и экономическое происходит а сохранение пытая в попытке сохранить свое влияние под предлогом продвижение принципов демократии но | English translation not available for this passage |
| демократии если она нужна какому-то народу народ придет к этому сам не нужно этого делать насесть иными способами в то же время технически если технологически понять что попадется с понять что происходит опять советские войска тоже уходили из афганистана но уходили организована значит первое второе все-таки еще режим который остался после выхода советских войск пор существовал несколько лет если бы советский союз на и излете своего существования не перестал показывать хотя бы экономическую помощь еще неизвестно | English translation not available for this passage |
| как бы складывали ситуации складывалась ситуация самого мага не станем может быть и противоборствующим силам удалось бы об этом о чем то там договориться но американцы как выходит с помощью авиационных мостов а советские войска все-таки выходили на свою границу это другая история и в этом смысле конечно конечно советскому союзу было проще значит конец ли это какой-то гейму гегемония запада но выполнять и делаете чем дело в том что бы чтобы вот эти уроки если они они есть эти уроки но чтобы они были правильно | English translation not available for this passage |
| понят и и чтобы были внесены изменения в реальную политику вот про афганистан говорят мы мы залезли но совершили ошибок много а в то же время отношении других стран все то же самое продолжается но все это тоже самое продолжается санкции то что такое это продолжение той же политики навязывание своих стандартов я сейчас не буду это дело не в россии делаю и в других странах в том числе в странах азиатско-тихоокеанского тихоокеанского региона и и в латинской америке и ведь да везде по всему миру вот и вот если | English translation not available for this passage |
| капитальные капитальные какие-то выводы будут сделаны то тогда то тогда мы можем быть свидетелями каких-то глобальных изменений в мировой политике ну а конец и до доминировали не конец это знаете что прежде всего зависит от экономического потенциала тех стран которые присутствуют на международной сцене вот наша задача с вами в том чтобы работая вместе с партнерами и и используя вот это правило о котором сказал премьер-министр индии правило сангам объединять усилия добиваться лучших результатов по развитию своей | English translation not available for this passage |
| собственной стороны и тогда и значение и голос россии будут возрастать и это пойдет на пользу не только русскому российскому народу но и всем нашим партнерам ну давайте у партнеров спросим в известной степени выступая на этой неделе президент байден сформулировал то что чем щас говорить что закончилась эпоха вооруженных операций с целью государственного строительства на примерно так он сформулировал коротко пересказывай хотя по моему фраза была как раз такая дай бог мне аж точно расстроило в этом заявлении если | English translation not available for this passage |
| аблации целиком слушать это то что да конечно он президент съемных штатов и обращался прежде всего к своим гражданам но от президента страны которая организовала все это дело в афганистане все-таки ждали и какого-то послания вы если не миру то хотя бы союзником в этой речи байдена не было ни слова даже а ближайших союзников которые все эти годы вместе с американцами воевали в афганистане и там прозвучала мысль уже кстати не первый раз из уст американцев за последние недели о том что у нас есть договоренность что | English translation not available for this passage |
| против нас терактов не будет против нас против американцев не будет терактов остальные мол как-то вот не не было сказано конечно состоянии бог с ней и вот невольно рождается такая конструкция в голове я не очень уверен что теория заговора что в общем можно было пожертвовать этими несчастными переводчиками которые работали все эти десятилетия с американцами и союзными войсками пожертвовать с правами сейчас женщин и девочек чтобы не делал талибан уже открыто сказано что прав у женщин и девочек не будет таких каких | English translation not available for this passage |
| бы какие были все еще недавно хотя бы формально но уйти оттуда закончите sweet этот войну 20-летнюю свалив последующие проблемы с распространением оружия и наркотиков расстояния беженцев все большей степени на соседние государства мой вопрос в этом смысле президент такая вот я не прошу согласиться и согласиться с тем что говорю я я безответственный журналист в государстве и дети но тем ни менее какое у кого ваш резни о следствиях столь стремительного ухода американцев из сегодня из афганистана дальше лишь и там | English translation not available for this passage |
| из ирака кто его знает столь стремительно коллапса предыдущего правительства прихода талибана начало нового противостояния с так называемым исламским государством к новым противостоянием span джерри вот что это несет региону чего вы ожидаете физически конечно же мы были серьезно обеспокоены тем что произошло в афганистане своевременно приняли меры по эвакуации наших граждан из этой страны хотя оставили свое посольство которое вошло в контакт с представителями движения талибан и сумели договориться об обеспечении | English translation not available for this passage |
| 10 Geopolitical Issues – Japan and Global Order | |
| безопасности дипломатов и посольство кроме того мы по просьбе руководства организации белых нацией предоставили возможность сотрудникам этой всемирной организации двумя чарты раме в количестве 237 человек прибыть в казахстан и теперь они работают на удалении находясь на территории казахстана предоставили воздушное пространство и аэропорты казахстана для пролета и и для дозаправки самолетов которые увозили контингент работавший в афганистане в том числе военные контингенты это государство стран нато среди о штатов |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin reiterated Russia’s openness to a peace treaty with Japan but stressed the need for security guarantees against US missile deployment near Russian borders. The constitutional amendment on territorial integrity does not change Russia’s position on the Kuril Islands, but joint economic activity remains possible. The US was criticized for continuing to pursue unilateral policies while neglecting the consequences of its withdrawal from Afghanistan. |
| америки что касается вопроса о том чтобы приютить афганских беженцев которые работали с американской администрации на неопределённое количество времени то ли два месяца то ли три месяца то ли полгода этот вопрос не был нами решен положительно поскольку возникло очень много ньюансов связанных из суверенитетом казахстана пребывавшие или люди которые должны были прибыть на территорию казахстана были без соответствующих въездных виз ну и кроме того стала сама логистика не позволяла решить данный вопрос положительно | English translation not available for this passage |
| ну что касается последствии 1 буквально коротко афганистан конечно не будет прежним афганистаном там новое правительство и судя по всему этот режим пришел надолго что касается военных действий при жира во главе с сыном ахмад шаха масуда и действующий в режимом который находится в кабуле то есть ход этих военных действий трудно спрогнозировать потому что пока преимущество на стороне талибах я думаю я уже об этом сказал мы должны внимателен наблюдать за действиями этого режима мы фиксируем миролюбивые заявления | English translation not available for this passage |
| замечаем что лидеры движения талибан говорят о том что они хотели бы иметь дружеские дружественные отношения со всеми государствами по всей видимости речь идет в том числе и о странах центральной азии но во всяком случае в ночь возвращаясь к исходному кризису о том что нам государствам центральной азии особенно тем который является государствами членами организации договора о коллективной безопасности нужно держаться вместе поскольку развитие событий одни предсказуемо я думаю что в ближайшем будущем появится | English translation not available for this passage |
| достаточно большое количество людей афганцев которые захотят пересечь границу и поселиться где-либо за пределы пределами своей страны в целях безопасности это очень серьезный вызов это большая проблема для соответствующих стран чтоб касается самих соединенных штатов америки я далек от того чтобы злорадствовать по поводу того как это произошло действительно большая разница между тем как советский союз выводил свои войска и как это произошло сейчас поэтому то что было то ушло нам сейчас нужно все вместе думать о | English translation not available for this passage |
| том как быть с афганистаном вообще-то афганистан из традиционно был неплохим рынком для казахстанской продукции прежде всего это пшеница хлеб и они исправно платили мы и договаривались с президентом гони о том что они направят к нам большую торговую миссию делегацию мы подпишем соответствующее соглашение разнообразен сотрудничества в торгово-экономической сфере но этого не произошло но как бы то ни было людям нужно есть в том числе и тем кто находится под властью движение талибан и они заинтересованы в получении | English translation not available for this passage |
| самых необходимых товаров в том числе из казахстана это очень серьезный фактор который естественно будет предопределять наши отношения к данному режиму что касается самих соединенных штатов америки мне некоторые люди говорили о том что дескать американцам все равно что происходит за пределами самих среди вас штатов америки за океаном жизнь будет продолжаться своим чередом в америке я с этим не согласен как бы то ни было последствия для политики самих соединенных штатов америки да и внешней политики в целом | English translation not available for this passage |
| естественно будут потому что афганистан это очень серьезные страна которая естественно будет оказывать опосредованным образом серьезное влияние и на политику в том числе такой державы как соединенные штаты америки я конечно же далек от того чтобы предсказывать как будет развиваться события в вашингтоне в белом доме и так далее это не предмет нашего разговора но во всяком случае последствия и очень серьезные последствия на мой взгляд будут спасибо за ними кассин же марк видеть гонщик прикладной вопрос может быть | English translation not available for this passage |
| он вас удивит хотя думаю вас не удивит вот что на самом деле сейчас лук по-человечески пугает что не чтоб никто ничего нового не изобрел да как стоя риме фидель кастро вместе с диссидентами выпустил уголовников точно так же сейчас в потоках афганских беженцев могут быть святы несчастные люди могут быть уже и специально обученные агенты исламского государства из ламинированные как у год вот вы казах я знаю что казахи с узбеками друг друга понимают считываются и так далее вот вы вот вы казах вы в состоянии читать | English translation not available for this passage |
| внешние uzbek uzbek из был узбекистана и узбека из афганистана который может быть уже таким много более опасным то есть существует ли сейчас у нас куда кбф евразийского союза проверенные хорошие механизмы в том числе иммиграционные чтобы могли бы хотя бы отсеивать эти миграционные потоки они пойдут сейчас вот вот вы лично способна сразу скачать узбек узбекский а этого запустите станский описан dance ну конечно же это легко сделать во всяком случае мы же все вышли из советского союза и отличить человека который | English translation not available for this passage |
| жил советском союзе и теперь сейчас живет на территории когда то входившие в советские союза и от ныне называется постсоветской территории совершенно легко на мой взгляд я думаю у нас всегда отличали я работаю в сингапуре встречал большое количество людей будучи консульским сотрудником которые пересаживались с рейса на рейс а тогда аэрофлот долетал только до сингапура а дальше в австралию видно на филиппины и другие страны советским людям нужно было пересаживаться на другие рейсы когда мне поручали встретить ту | English translation not available for this passage |
| или иную делегацию летевшие допустим в австралию естественная легко и отличало от других или делегацию которая возвращалась из австралии и делала транзитную остановку сингапуре но нас везде узнают вот так вот получилось что касается в миграционных властей пограничников и так далее то это их профессиональная обязанность ну дай бог поэтому здесь каких-либо проблем нет что касается языка то как известно либо в основном состоят из пуштунов у них свой пуштунских зы распространенным языком можно сказать между | English translation not available for this passage |
| национального общение в афганистане если я ошибаюсь является язык и который очень близок к персидскому языку их также и всe caмa языку что касается остальных стран включая казахстан узбекистан кабестан то turkmenistan мы говорим на тюркских диалектах то есть мы понимаем друг друга но это другая ведь языков поэтому здесь очень большого разве так что но отвечать друг друга мы можем впрочем мы будем рассчитывать что в рамках одако b будет взаимной экспертизы потому что тема такая сейчас очень прикладная понятно вы | English translation not available for this passage |
| последними под вопрос вы кстати мы посольство сохранили в кабуле сейчас будете признавать талибан вот в эти сутки должны решиться вопрос а главе правительства и если не решился во время нашей сессии кстати сказать вопрос деликатный он требует также осторожности я неоднократно по моему три раза в своих выступлениях сегодня говорил о том что мы будем внимательно наблюдать за действиями движения талибан а вот от этого все зависит но опять же будучи реалистами мы утверждаем что-то либо пришли надолго власти в этой | English translation not available for this passage |
| стране и будем исходить исходите из этого как уродится я уже сказал я уже сказал мы мы торгуем традиционно торгуем с афганистаном и это тоже фактор который будет предопределять наши отношения к режиму что россия решит по поводу признания талибана во-первых давайте не будем забывать что соединенные штаты то вводили войска в афганистан после нападения на сами соединены что-то против и под после жестоких террористических атак на торговой международный центр нью-йорке и вся эта операция была посвящена борьбе с | English translation not available for this passage |
| терроризмом сейчас на реалии таковы что движение талибан контролирует практически всю территорию афганистана исключением пантеры и прилегающих туда вот на север территории не больших территорий но тем ни менее прилегающих когда вот так jacques там сегодня то ли банк контролирует если это так то мы должны исходить из реалий конечно я согласен с президентом казахстана так же как с многими другими коллегами я со многими очень говорю на этот счет последнее время нужно смотреть что кроется за что стоит за заявление | English translation not available for this passage |
| руководителя движения талибан но хочу обратить вот на что ваше внимание не случайно вспомнил вспомнил о том что совершая вводили войска после террористических атак на нью-йорк и само движение талибан неоднородная хотя в основном она состоит из пуштунских племен и совершенно очевидно правильность согласен со своим казахстанским коллега на территории афганистана сегодня много представителей других организаций в том числе крайних и гималаи и так далее много людей выпущенные из тюрем вы сейчас сказали в чем | English translation not available for this passage |
| радикальных элементов и в этой связи вот вот о чем я подумал россии не заинтересована в дезинтеграции афганистана если это произойдет вот тогда не с кем будет разговаривать а если это так то нужно подумать о том что чем быстрее талибан войдет в так скажем seaview цивилизованных народов тем легче будет контактировать и общаться и и как-то влиять и сдавать какие-то вопросы и если не требовать то-то оставить ставить вопрос о том что в рамках этих цивилизованных отношений должны соблюдаться определенные | English translation not available for this passage |
| цивилизованные правило случае дезинтеграции несколько будет разговаривать и там и исламское движение узбекистана и чего там только нет сегодняшнюю на территории сегодняшнего афганистана и все это угрожает нашим союзником и соседям а если иметь ввиду что у нас нет нет визовых ограничений свободное передвижение фактической через границы это и для нас для россии имеет очень серьезное значение с точки зрения обеспечения своей безопасности но нужно всем вместе объединять усилия сейчас вместе бороться с этими | English translation not available for this passage |
| проблемами согласен с президентом казахстана конечно вместе нужно решать вопрос легализации политических сил в самом афганистане посматривая на то что происходит в реальной жизни но повторяю вот нужно этим заняться объединением усилий а когда я вижу сегодня от некоторых высокопоставленных представителей естественную штатов что мы сейчас силы освободим а сосредоточил свои усилия на по продолжению продолжение борьбы там с китаем или с россии хочется сказать но слушайте вы тогда разберитесь сначала с теми с кем вы | English translation not available for this passage |
| воевали 20 лет а потом уже говорите о том что вы будете противостоять россии и китая но вот зачем вот эти заявления в данный момент времени повторю объединяться нужно для того чтобы эффективно противодействовать тому же терроризму ради борьбы с которым водились войска американский на территорию афганистана распространение наркотиков организованной преступности есть общие угрозы опа не общее эффективно бороться с ними можно только сообща ну что же обратимся к президента монголии как данном случае президента | English translation not available for this passage |
| счастливой страны все-таки в чуть в стороне от афганской темы близко географически но в стороне но вопрос мой господин хорал суху такой вот вам вы смотрите чуть чуть со стороны действительно все это вам хватает механизмов безопасности в азии вот худо-бедно в последние лет ну так 25 диалог шел ну например на площадке asian да все приезжали в этот отель капов сингапуре называется шангри-ла собирались говорили там присутствие разные держава россии там было регулярно соединенные штаты сейчас как бы ну вот после | English translation not available for this passage |
| коллапса афганистана общинного реалия но в последние там два три года были ведь поползновение какие там asian ноутбуку давайте создавать вот новое такой тихоокеанская над это суверенное решение государств безусловно он там альянс грубо говоря там зеленые штаты там австралии и японии направлении такое в общем ну в общем то иной раз вслух говорилось анти-китайское вот нейтральное монголия живущая испокон веку между двумя огромными механизмом я даже не стран называем механизма российский механизм китайский механизм | English translation not available for this passage |
| монголии которая посматривать я знаю что у вас есть там такая тема ну такое выражения 3 сосед имеющую и дулю праздных третьих соседей вот скажите нам президент монголии правильно ли мы живем так как мы живем в азии с точки зрения вопросов безопасности мангале в глобальном плане находится и в центральной азии и северо-восточной азии и как пьяный северо-восточной азии мы от на относимся река очень внимательны к вопросам безопасности нашего региона и внимательно следим за ситуация которая происходит в регионе атр | English translation not available for this passage |
| выиграл сказали что в нашей стране нет трагизма нас очень спокойно в нашей стране нашей стране нету никаких того каких либо воины и у розы терроризма и мирно сосуществует с нашими двумя соседями и грязь и из китая у нас нет никаких пограничных споров и с обеими странами мэры то есть час потребляет переговорах по этим по данной тематике мы считаем что по 1 корейского полуострова точно решиться не принимая силовых решений что касается пони станом и конечно тоже волнуемся о ситуации вокруг этой страны сша и | English translation not available for this passage |
| вселенной коалиции которых во главе которых находится сша очень приняли очень быстрое решение которое привело большим проблемам что свою очередь очень негативно влияет на ситуацию в регионе в целом и на ее безопасность как страна находящих центральной азии мы сохраняли близкие отношения со пони станом и в 13 веке и во времена советского союза у нас были тесной связи с этой страной недавно наши миротворцы проведи службу в этой стране в это вы об этом знаете сегодня кто-либо пришло руководство страны внутренняя | English translation not available for this passage |
| ситуация в самой стране остается напряженной и политическая и экономическая страна находится в глубоком экономическом кризисе очень большая угроза в отношении безопасности граждан страны в селении страны и все это влияет и на их умонастроение они прямое сталкиваются с угрозами физической расправы поэтому мы считаем что это проблема является региональным проблемы на которую нужно обратить внимание мы должны мы считаем что мы должны продолжить наш диалог по этому вопросу на в рамках оон и других региональных | English translation not available for this passage |
| организаций мы должны уделять этому пристальное внимание силовые структуры которые пришли власти в этой стране я думаю что они примут какое-то здраво решения мы надеемся что страна не развалятся несколько справит частей а наоборот объединиться в одно сильное и мирно и государства этого мы искренне желаем этой стране имена и я думаю что и другие страны желают такой отчасти это по не стану безопасность и мирная жизнь вам о несут а не является объектом пристального внимания мирового сообщества спасибо спасибо вообще | English translation not available for this passage |
| lambo того как советские же не загорится задавайтесь байденом встречу роста бомбардир струсить какая замечает и платформ самое последнее сергеев сергей борисович да да к сергей борисович вопроса о признании или непризнании правительство талибов я хотел бы добавить еще одно обстоятельство очень важно и на мой взгляд обстоятельства это 2 резолюции которые в свое время принимали советом безопасности организации biomag нации это 2003 году и 2011 году которые признали это движение вне закона то есть если мы будем | English translation not available for this passage |
| подходить к вопросу о признании движение талибан и естественно мы должны обратить самое серьезное внимание на эти две резолюции здесь пароль постоянных членов совета безопасности россии и китая соединенных штатов америки франции и великобритании имеют решающее значение я думаю что мы опять возвращаемся на площадку организациями ах нации а это очень существенно эмильевич я с вами заканчивал один вуз нас помните там был курс истории международных отношений и внешней политики мне вот нынешняя конструкции вокруг | English translation not available for this passage |
| признания непризнание это признание непризнание талибан если напоминает что ты тут переговоры это англо советская американскую переписку о признании правительство подолью в италии в сорок четвертом году но так или иначе что-нибудь чем-нибудь это закончится но это неважно ваня лишь последний пожалуй мне ведь верьте не верьте но зарплата частично платят за то что я просто смотрю телевизор я когда приехал владивостока сил здесь начал активно смотреть местный канал но прежде всего нашего гаттер каш на восток 24 и | English translation not available for this passage |
| замечательно передача весе дальнего востока на россии 24 всем рекомендую 22 очень интересно я себе выписывал тему которые мне понравились за эти дни вот мы сегодня рассуждали много развития дальнего востока вы предлагали промышленные проекты а вот смотрите что еще есть в магадане это вот прям за эти дни записки дело в телефоне магадане строят мост подобному тому как в москве в заряде это как раз симпатично очень с точки зрения быта до хабаровский новый к рыболов здесь на острове русском удлинение лыжной трассы на | English translation not available for this passage |
| 11 Far East Projects and Olympic Bid for Vladivostok | |
| камчатке орнитологический центр не знаю курсе в этой темы нет там раньше здесь браконьер или за за за эти 7 хищный нос около там всякие разные да и увозили арабам а сейчас наоборот арабы далее маточные 100 до 300 птицы вот здесь разводить это будет взаимовыгодной торговли а центр строит нож этот и космос какой-то это там павильон 20 носите серьезные дожди 22 ук это какая-то луна но [музыка] из последних новостей это то что vladivostok будет претендовать на проведение олимпиады 2036 года вот я предлагаю давайте |
Theme summary — not a full translation of this passage Various local initiatives were mentioned, including a bridge in Magadan, an ornithological center on Kamchatka, and a new fishing port. The possibility of Vladivostok bidding to host the 2036 Olympic Games was raised as a potential catalyst for regional development. Speakers cautioned that conditions must be right, including overcoming the politicization of international sports. “Vladivostok will bid to host the 2036 Olympics.” |
| этим закончить подержите такую заявку города возраста вы знаете к сожалению все меньше и меньше претендентов в мире на проведение олимпийских игр во первых это мероприятие дорогостоящие во вторых завтра во вторых они связаны сегодняшним днем а он как известно освящен к сожалению вопросами пандемии борьбе борьбы с инфекционными заболеваниями есть и много других составляющих вы видели как шла подготовка да и ходе проведения олимпийских игр очень много было манифестациях тоже японии протестующих против проведения | English translation not available for this passage |
| олимпиады именно в этой стране мы всегда поддерживали надеюсь что на принципы олимпизма не будут извращаться в том числе не будет здесь примеси и политического характера если все будет так как я говорю то мы не исключаем возможности проведения олимпийских олимпийских игр в в в российской федерации и дальний восток а и владивостока это больше одна из перспективных площадок говорить об этом пока рановато надо все посчитать хотя в проведении крупных международных политических и и спортивных соревнований всегда идут | English translation not available for this passage |
| на пользу развития региона вот мы сейчас с вами находимся на территории дальневосточного федерального университета но ведь он возник в ходе подготовки подготовки к от с самим процесс и мы могли тогда провести этот саммит атэс в москве или в петербурге на где площадке достаточно подготовлены не многом нужно было потратить усилий и средств для того чтобы провести это мероприятие там но тогда я принял решение о том что провести именно здесь и построить вот этот комплекс именно для для развития системы образования я | English translation not available for this passage |
| не о чем не жалею думаю что это было правильное решение под это дело мы еще аэропорт но вы построили полосу железную дорогу которая соединяет аэропорт с центром города и и еще и еще и еще и это дало толчок к развитию владивостока в целом если мы подойдем к возможности проведения крупных спортивных соревнований то то это будет еще дополнительным импульсом для развития города и региона в целом не исключая но для этого должны созреть необходимые условия в том числе и как я уже говорил для того чтобы россия | English translation not available for this passage |
| полноценно могла участвовать в крупных международных соревнованиях а это зависит не от нас это зависит от тех кто политизировать международный спорт надеюсь что что объединительных площадок такие как искусство спорт борьба с общими вызовами уже достаточно для того чтобы мы руководствовались соображениями общих интересов не эгоистично какие не какими-то политикой эгоистическими заражений ну что ж уважаемые участники пленарные сессии восточную экономического форума давайте еще раз поблагодарим те кто обратился на | English translation not available for this passage |
| все не с видео обращениями напоминаю что это было предстать для китайской народной республики си дин pin премьер-министр индии нарендра моди поют чан уча премьер-министр таиланда на прямой связи с нами были косым же марки милевич токаев президента республики казахстана их но again каррелсу с этому президент монголии но и спасибо хозяин наши встречи варила на чпу сезон спасибо большое и до встречи на следующих пор я традиционно хочу поблагодарить нашего модератора всех собравшихся за то что вы приехали в | English translation not available for this passage |
| vladivostok посвятили этому немало времени за то что вы думаете о реализации проектов на дальнем востоке россии и хочу выразить надежду на то что они будут успешными со своей стороны государства сделает все что от нас зависит благодарю вас [аплодисменты] |
Full house translation — pending review vladivostok we devoted quite a lot of time to this for what you think about carrying out projects in the russian far east and I want to express the hope that they will be successful for its part the state will do everything that depends on us I thank you [applause] |