Transcript
Plenary Session of the \"Russian Energy Week\" Forum
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| добрый день уважаемые дамы и господа я всех сердечно приветствую на нашем представительном мероприятие 400 компании из из них 70 на странных наших партнеров это большой отряд тех кто занимается важнейшей сферой экономики в мире энергетикой сегодня в рамках пленарной сессии энергия для глобального роста обсуждаются действительно ключевые определяющие вопросы каким будет завтрашний день мировой энергетики какие приоритетные задачи нам вместе предстоит решить чтобы обеспечить надежное снабжение энергией крупнейшие | English translation not available for this passage |
| 1 Global Energy Demand Growth and Shifting Markets | |
| макро регионы планеты и каждой страны в отдельности и на этой основе повысить конкурентоспособность национальных экономик улучшить качество жизни миллионов людей хотел бы сегодня обозначить те наиболее важные тренды которые на наш взгляд будут определять общее энергетическое будущее всего человечества очевидно что общая картина новой энергетики изменятся по оценкам экспертов уже через 20 лет человечеству потребуется на 30 процентов больше энергии чем сегодня это связано с развитием мировой экономики с ростом |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin opens by framing the global energy future in terms of steady, unavoidable growth. He argues that within two decades humanity will require roughly 30% more energy than today, driven by economic development, population growth, and rising living standards across the developing world. The centre of gravity of demand, he stresses, is moving toward the Asia-Pacific region. He underlines the scale of the task by noting that up to two billion people still lack full access to energy — positioning the expansion of supply not merely as a commercial opportunity but as a developmental imperative. The message to the assembled producers and international organisations is that the market is fundamentally expanding, and that those who invest and build reliable supply now will meet a demand curve that only rises. “In just 20 years humanity will need 30% more energy than today.” |
| населения на планете повышением качества жизни и уровня потребления особенно в развивающихся странах напомню что сегодня по статистике до двух миллиардов людей на планете еще не имеют полноценного доступа к источникам энергии несомненно что в предстоящее десятилетие эта ситуация будет меняться что повлечет за собой формирование новых рынков география и структура спроса на энергию прежде всего сместятся в сторону стран атр далее сегодня в энергетическом сообществе идут острые дискуссии о том каким будет | English translation not available for this passage |
| 2 Hydrocarbons Retain the Leading Role | |
| энергобаланс 21 века большинство все-таки сходятся в том что ведущую роль в нем в ближайший 20 25 лет будут играть углеводороды особенно в условиях когда ряд стран добровольно ограничивают развитие атомной генерации вместе с тем следует ожидать роста mesh топливные конкуренции прежде всего традиционных и новых источников энергии сегодня практически все развитые страны взяли курс на развитие чистой энергетики в том числе возобновляемых источников на них приходится уже более половины всех вводимых в мире мощности |
Theme summary — not a full translation of this passage Against the backdrop of the global turn toward clean energy, Putin insists that oil and gas will remain the backbone of the world energy balance for the next 20–25 years. He notes that the picture is reinforced by countries voluntarily curbing their nuclear generation, which leaves hydrocarbons to fill the gap. He points to advances in extraction technology that are opening up hard-to-recover reserves, including in the Arctic, as evidence that the hydrocarbon era is far from spent. The rhetorical purpose is to reassure producer states and investors that betting on oil and gas remains rational, and to counter narratives of an imminent post-carbon collapse in demand. |
| 15 Guest Speakers — Global Energy Bodies on Compliance, Cost, and Access | |
| генерации 2020 тридцать пятом году их доля в мировом энергобалансе должна вырасти с пятнадцати до двадцати трех процентов а в генерации электроэнергии но это без учета гидроэнергетики с нынешних 7 до 20 однако и традиционная энергетика так же не будет стоять на месте к примеру совершенствование технологии разведки и добычи делает трудно извлекаемые запасы нефти и газа более доступными в том числе это касается и энергетического потенциала арктики еще одной ключевой тенденцией станет снижению энергоёмкости |
Theme summary — not a full translation of this passage The forum's international guests reinforce Putin's framing from their institutional vantage points. OPEC's Barkindo praises the OPEC+ arrangement's discipline, citing Russian compliance running at 103%. IRENA's Amin points to the collapsing cost of renewables — Saudi solar reaching around 1.7 cents per kilowatt-hour — while GECF's Sentyurin highlights natural gas's rising share of the global mix, projected to climb from 22.5% toward more than 26% by 2040. All return to the theme of energy poverty affecting some two billion people, underscoring the developmental stakes of the discussion. |
| экономики прежде всего за счет массового использования современных технологий это хорошо видно на примере двигатели внутреннего сгорания если еще только двадцать лет назад автомобиль расходовал на 100 километров пути в среднем 12 2 десятых литра бензина то сейчас 8,5 литра бензина то есть почти на треть на 31 процент другой очень важной тенденцией является цифровизация энергетического комплекса быстрая обработка в колоссальных объемов информации и искусственный интеллект внедрение умных энерго сетей позволят | English translation not available for this passage |
| системно анализировать выработку и потребление на и в перспективе существенно уменьшить себестоимость энергоресурсов повысить эффективность их использования и снизить потери еще одна очевидная тенденция это повышение доступности энергоресурсов и энергетический инфраструктура в целом идет интеграция региональных рынков в традиционные логистические цепочки встраиваются новые маршруты доставки энергоресурсов в том числе имею ввиду и северный морской путь и шелковый путь формируется гибкий рынок спг так сегодня | English translation not available for this passage |
| 3 Digitalization and Energy Efficiency | |
| количество потребителей сжиженного природного газа в два раза больше чем всего лишь 10 лет назад все обозначенные тренды еще сильнее будут укреплять связь производителей и потребителей приведут к дальнейшей глобализации рынков росту энергетические взаимозависимости между разными частями планеты уважаемые коллеги россия как одна из ведущих энергетических держав хорошо понимает свою роль и ответственность в обеспечении устойчивости и развитие глобальной энергетики наша страна экспортирует энергоресурсы в десятки |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin identifies digitalization, artificial intelligence, and smart grids as the defining technological trends of the sector, capable of cutting costs and reducing losses across the chain. He sets a concrete national target: reducing the energy intensity of Russia's GDP by roughly 1.5 times by 2035, to be achieved through structural change in the economy, lower grid losses, and the spread of energy-saving technologies. This positions Russia not as a passive resource exporter but as a modernising energy power actively pursuing efficiency. |
| 16 The 2018 Presidential Election | |
| стран мира и не раз подтверждала свой статус надежного и стабильного партнёра мы внимательно изучаем и учитываем тенденции в глобальной энергетики за последние годы в россии были созданы условия для серьезных вложений в развитие новых технологий локализацию производства оборудования увеличение добавленной стоимости все это позволило повысит конкурентоспособность отечественного т.к. на мировом рынке на мировой арене и сегодня у нас модернизируются нефтеперерабатывающие заводы создаются мощные нефти и газа |
Theme summary — not a full translation of this passage Asked directly whether he will stand in the March 2018 presidential election, Putin declines to declare his intentions, leaving the question open. The non-answer is itself characteristic — keeping the political calendar on his own terms while the forum's focus remains firmly on energy and international affairs. |
| химические производства амурский тобольские кластеры восточная нефтехимическая компания большое внимание уделяется этому направлению и в некоторых регионах российской федерации традиционно в татарстане продвигаются проекта способствуют способствующие развитию инфраструктуры и диверсификации экспорта например ямал спг строятся газопровода северный поток один уже построен сейчас идет работа над строительством северного потока 2 строится турецкий поток силы сибири все это имеет ключевое значение для евразийского | English translation not available for this passage |
| 4 Russia as a Reliable Energy Partner with a Clean Balance | |
| континента увеличиваются мощность трубопровода восточная сибирь тихий океан подчеркну все это высокотехнологичные современные проекты и что очень важно в них активно участвуют иностранные партнеры что еще раз подтверждает конкурентноспособность нашего т.к. его привлекательность для стратегических капиталовложений как и все ведущие страны мира мы стремимся к более чистой энергетики и добились в этом немалых успехов в этой связи отмечу что уже сегодня среди крупнейших экономик энергобаланса россии один из самых |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin presents Russia as a stable and reliable supplier to dozens of countries, anchoring the claim in a roll-call of flagship projects: Yamal LNG, Nord Stream 1 and 2, TurkStream, Power of Siberia, and the ESPO pipeline. He then makes an environmental argument often overlooked abroad — that among the world's largest economies, Russia's energy balance is one of the cleanest, with roughly 84% drawn from clean sources today and a trajectory toward 90% by 2035. This dual framing — reliability plus a clean balance — is aimed at partners who might otherwise view Russia through the narrow lens of fossil-fuel dependence. |
| чистых более третьей генерации у нас приходится на атомную и гидроэнергетику на возобновляемые источники энергии еще порядка 50 процентов на газ применение которого позволяет существенно снизить выбросы и другое негативное влияние на экологию поэтому мы так смело и взяли на себя обязательство по сокращению выбросов в рамках парижских соглашений по климату таким образом на чистые источники энергии в совокупности у нас приходится около 80 4 4 процента от общего объема генерации а к 2035 году эту долю увеличится | English translation not available for this passage |
| почти на 90 процентов процессе изменения энергобаланса россии будут снижаться внутренним внутреннее потребление нефти а способы использования и утилизации угля станут более экологичными соответствии с энергетической хартии россии в ближайшие два десятилетия в разы вырастет выработка электричества на основе возобновляемых источников энергии кроме того их развитие будет способствовать формирование компетенции для глобальной энергетики будущего для локализации разработки собственных технологий отмечу также что мы | English translation not available for this passage |
| 5 Renewables and Nuclear Development | |
| применяем эффективные механизмы поддержки инвестиций в генерацию на базе возобновляемых источников энергии гарантирующая доходность инвестору будем и дальше стимулировать капиталовложение в эту отрасль в том числе и иностранных наших партнеров иностранных компаний уже упоминал что в отличие от других стран россия не отказывается от развитие чисты и безопасны атомной энергии более того 1 атом стал одним из лидеров на рынке мирового атома сегодня в его активе заявки на строительство 34 энергоблоков за рубежом в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin describes Russia's active investment in renewable energy, backed by guaranteed returns for investors, and highlights competitive domestically produced solar panels alongside developing wind and hydrogen sectors. He gives particular pride of place to Rosatom, which he calls one of the world leaders in the global nuclear market, with orders for 34 reactor units abroad. He draws a pointed contrast with states abandoning nuclear power, affirming that Russia will not follow suit. The theme reinforces the image of Russia as technologically diversified across the full energy spectrum, not merely a hydrocarbon supplier. |
| рамках повышения энергоэффективности в 2035 году планируем снизить энергоемкость ввп примерно в полтора раза этому будет способствовать структурной перестройкой экономики а также снижение потерь в сетях внедрение энергосберегающих из цифровых технологий сокращение удельных удельного расхода топлива на транспорте и в электро генерации наша энергетика устремлена безусловного будущее а будущее за инновациями поэтому уделяем особое внимание научным исследованиям инженерным и конструкторским разработкам в сфере | English translation not available for this passage |
| энергетики создаем благоприятные условия для привлечения перспективные проекты частных инвестиций хорошим примером является расширение производства современных солнечных панелей по отечественным технологиям а также оборудование для витриной генерации уважаемые коллеги сегодня возможности и в то же время объективные проблема в сфере энергетики таковы что движение вперед возможно только вместе объединяя наши усилия мы выступаем за то чтобы сообщаем устранять препятствия которые мешают дальнейшему экономическому | English translation not available for this passage |
| 6 Sanctions as Unfair Competition | |
| росту страны прежде всего развивающихся государств которые нуждаются в гарантированном и доступном снабжение энергией однако вместо движения к такому глобальному энергетическому партнерству мы к сожалению часто видим и другие тенденции так ряд ограничений односторонние финансовые и секторальные так называемые санкции в энергетике прямо используются некоторыми нашими партнерами некоторыми странами для недобросовестной конкуренции по другому просто невозможно и сказать для проталкивания собственных интересов и |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin turns sharply critical when addressing unilateral financial and sectoral sanctions in the energy sphere. He characterises them as a direct instrument of unfair competition — a means by which certain states force their own less competitive resources onto the market by hobbling rivals. He warns that such measures harm consumers and rebound on the countries that impose them, and he flags a deeper danger of technological inequality, noting that two-thirds of high-tech oil-service capacity is concentrated in just three companies. The argument frames sanctions not as principled policy but as commercial protectionism dressed up in political language. “So-called sanctions in energy are directly used for unfair competition.” |
| собственных энергоресурсов несмотря даже на их не конкурентноспособность негативный эффект подобных шагов очевиден для всей мировой экономики для всей мировой энергетики это в первую очередь бьет по потребителям а также и по тем странам которые поддерживает эти действия упускают привлекательные инвестиционные возможности несомненную опасность для мировой энергетики представляю это растущее технологическое неравенство так например две трети услуг высокотехнологичного нефти сервиса в мире оказывают всего три | English translation not available for this passage |
| компании и р-на из развитых экономик сегодня важно последовательно снимать барьера на пути свободного движения энергоресурсов инвестиции в их добычу и производства активно развивать энергетическую инфраструктуру сообща разрабатывать новые технологии подчеркнул мы готовы взаимодействие в сфере энергетики со всеми заинтересованными партнерами на основе принципов равноправия и взаимной выгоды особое значение придаем работе в рамках таких авторитетных структур как брикс я из shows опек форум стран-экспортеров газа | English translation not available for this passage |
| хороший пример успешных совместных действий это соглашение россии и ряда других стран с опек мы не только добились стабилизации рынка нефти перед нами сегодня открываются возможности для реализации перспективных проектов для технологического взаимодействия потому что инвестиции вернулись в этот сектор мира но микки уверен что мы и впредь будем объединять усилия для построения устойчивого и справедливого энергетического будущего я желаю всем участникам российской энергетической недели плодотворной работы и | English translation not available for this passage |
| интересных дискуссий благодарю вас за внимание [аплодисменты] путин большое спасибо за эти вступительную речь не кажется совершенно красноречиво вам удалось описать целый набор тем и вопросов которым вы хотели обсудить сегодня на этом форуме позвольте мне сначала представить наших замечательных выступающих меня зовут джон фраер я являюсь старшим редактором в подразделении bloomberg news слева от меня господин за это мохаммад хуссейн отеле который является геральт сперма форма стран-экспортеров газа и наше | English translation not available for this passage |
| принимающая страна которая представлена президент владимир путин дальше от него мохаммед баркин да не секрет организация стран-экспортеров нефти и далее от него аднан american journal агентство по возобновляемым источникам энергии большое спасибо что вы к нам присоединились президент путин позвольте мне тогда начать с вопроса к вам вы упомянули вот недавние договоренности который достигнут россии с опекой вы сказали что это открывает новые возможности для россии как вы знаете много говорится о том насколько | English translation not available for this passage |
| россии и опека смогут продлить эти ограничения по добыче которые должны закончиться подговорил этим концом марта вы рассмотрите возможность продление этих договоренностей за рамками марта я немножко другие слова сказал я сказал что это на дает возможность инвестировать мировую энергетику поскольку в мы видим возобновление инвестиций в энергетику после стабилизации цен напомню что в 2016 году когда мы в конце года договаривались о этих совместных действиях рынке был избыток добыча превышала потребление запасов | English translation not available for this passage |
| были критическими и все это привело к критическому снижению цен на энергоносители не прежде всего на нефть мы вот в конце шестнадцатого года договорились о совместных действий на снизили кстати говоря россия полностью все страны выполняют практически эти договоренности на 103 процента в начале было выполнение россия как и взяла на себя обязательство сократить 300000 баррелей в сутки так мы сделали мы полностью выполняем свои обязательства как вы сейчас правильно заметили позднее договорились о продлении еще на 9 | English translation not available for this passage |
| 7 OPEC+ Cooperation and Oil Market Stabilization | |
| месяцев до марта 18 года в том что сейчас происходит на мой взгляд заинтересованы все не только производители нефти но и потребители почему потому что тогда когда цена упала на нефть ниже нижнего предела если можно так выразиться прекратились инвестиции это означало матрасами это означало что рано или поздно придет момент когда мировая энергетика и вообще мировая экономика столкнется неизбежно столкнется с резкой неожиданной нехватка энергоресурсов и тогда цены в опять залетели до небес в этом же ведь никто не |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin defends the 2016 Russia-OPEC agreement as beneficial to producers and consumers alike, crediting it with restoring investment after prices had collapsed below sustainable levels. He states that Russia fully honoured its commitment to cut 300,000 barrels per day, and signals openness to extending the arrangement beyond March 2018 — at least to the end of that year — while stressing that any decision depends on market realities. He is firm, however, that Russia will not join OPEC itself, preferring voluntary coordination free of administrative constraint. This preserves Russia's autonomy while claiming credit for market stabilisation. “The oil price fell below the lower limit, and investment stopped.” |
| заинтересован все заинтересованы наоборот в стабильном рынке то что мы сделали вместе с опек я считаю идет на на польза во всей мировой экономики будем ли мы и продлевать эти договоренности или нет будет зависеть от того как будет складываться ситуация на мировом рынке в принципе такого не исключая но мы будем исходить из тех реалий которые сложатся на март 2018 года that's on solid но тем не менее мне кажется что вы случайно возможность продления за more потому что конечно же конец марта не так далеко я думаю | English translation not available for this passage |
| что это возможно я вы знаете вы знаете это я очень хорошо здесь важно быть очень осторожным в наших публичных заявлениях многие страны те которые не присоединились к нам они весьма положительно реагируете сегодня на то что мы делаем по снижению добычи например например руководство ливии насколько я слышал публично недавно заявила о том что они рассматривать возможность присоединения и листьях компания нашей совместной работе во всяком случае кто ее части которое контролируется силами которой об этом заявили и | English translation not available for this passage |
| амиду видно имею ввиду маршевых авто например это все понимают все понимают необходимость такого такой совместной работы повторяю еще раз мы должны будем посмотреть как складывается мировой энергобаланс на март 18 года мы находимся в контакте с нашими ключевыми партнерами из опек в целом из основные производитель мед надеюсь мы будем иметь удовольствие и честь принимать у себя короля саудовской аравии совсем скоро в россии тоже безусловно будем говорить мы находимся в постоянном диалоге и исходя из повторю из-за | English translation not available for this passage |
| 8 LNG vs. Pipeline Gas and the Global Gas Market | |
| реалий марта 18 года будем принимать решения но он я не исключаю что мы можем и продлить у нас on on on on on on on on on on если позволите ещё один вопрос по этой теме я вам задам здесь здесь присутствующие конечно же любит стабильности все оператор на рынках любят стабильность и и если допустим вы примете решение продлить ограничение по добыче в такого рода продления вы предполагаете про следующем году совсем я говорю что мы еще не знаем будем продлять или нет он уже меня спрашивать до какого времени и продлен |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin offers a measured assessment of liquefied natural gas, observing that LNG is currently in a phase of stagnation: European regasification terminals are underloaded while pipeline gas volumes have risen sharply, demonstrating that LNG at present remains less competitive than pipeline supply. He argues that a truly global gas market on the model of oil will become feasible only once the regional markets of Europe and Asia merge and LNG production costs fall. Russia, he notes, is preparing for that future through Yamal LNG, Sakhalin projects, and a nuclear icebreaker fleet that will open the Northern Sea Route. |
| вот когда мы решим продлять или нет тогда мы и определим сроки но в целом если говорить о возможном продлении то конечно как минимум до конца восемнадцатого года если позволите еще такой последний вопрос и коснуться в общей тему всегда утверждали что россия никогда не вступит в опек успех такого договоренности как-то поменял ваши отношения к этому вопросу как то вы размышляли на эту тему еще нет никак не поменялось тем более что как мы все видим как видят видят все аналитики даже наше нахождение вне обед | English translation not available for this passage |
| позволяет нам эффективно координировать свою работу связывать себя какими-то административные ограничениями мы считаем нужным но мы будем продолжать работать со странными опекой с основными производителями на не просто на добровольные а на взаимовыгодной основе вот мы когда договаривались о о том кто и сколько в какие сроки должен сокращать это был сложный процесс договоренности смотрели у кого какой уровень добычи был момент на момент договоренности с какого периода и сколько каждая страна должна сократить это | English translation not available for this passage |
| непростая была работа мы готовы были пойти на компромисс и мы сделали это и наша партнера почленно компромисса в интересах стабилизация всего энергетического мирового рынка у нас есть положительный опыт на него мы и будем опираться адресоваться к вам нести на рынок действительно выглядит здорово цены укрепляется и глобальный товарные запасы сокращается считаете ли вы что договоренности с россией настоящий момент заслужить того чтобы быть продлён ими большое спасибо джон и позвольте мне начать со слов | English translation not available for this passage |
| благодарности в адрес властей россии и руководителя президента владимира путина за то что смогли организовать такое примерно и превосходное мероприятие в очень своевременный момент в котором мы сегодня находимся и поблагодарить за то что представители опек были приглашены для участия внимательно прослушал такой всеобъемлющей выступления президента кучмы которые обрисовала весь спектр проблем которые стоят перед энергетикой и совершенно конкретные ответы которые были им представлены и хотел бы воспользоваться этой | English translation not available for this passage |
| возможностью и от имени опек поблагодарить президента путина и его правительство и совершенно замечательно министра новака за ту роль которые они смогли сыграть в достижении исторических решений которые мы пришли в прошлом году и объявили 10 декабря прошлом году прошлого года принятие совместных решений которые были историческими и безусловно это случилось в трудной обстановке но благодаря александру новаку и его коллегам в странах опек и президента нашей конференции мухаммеда соткан из катара и engine с нквд рыб | English translation not available for this passage |
| вольпина из венесуэлы мы все смогли соединиться несмотря на то что россия не является членом опек но взяла на себя лидерскую инициативу в гарантий того что мы смогли достигнут единодушие не только внутри опять но также и между странами опек и не членами опек дабы восстановить стабильность на рынке президент в своем выступлении коснулся темы стабильности действительно вопрос таков что без стабильности которые не давалось рынку нефти за предшествующие годы мы все стали свидетелями тех последствий в инвестиционных | English translation not available for this passage |
| процессов который сослался президент инвестиций в эту отрасль сократились за последние два-три года нога героем ну скажем расчету их на 30 процентов что создало угрозу будущем поставкам будучи вам предложению и все мы как страна опять так россия разделяем ответственность дабы гарантировать безопасность будущих поставок мы являемся надежными гарантами поставок нефти на мировой рынок не только в сегодняшнем потребление но и на обозримое будущее поэтому я хочу еще раз перри повторить видение и декларацию принципов | English translation not available for this passage |
| нашего сотрудничества и так же и на этом форуме сказать что все страны-участницы выдерживали приняты на себя обязательства полностью впервые за историю нашего существования мы объединились в таком усилие в котором выдерживание обязательств принятым обязательствам принятым обязательствам характеризуется высоким достоинством и россия сыграла свою и на самом деле более чем на 100 процентов реализовала и выполнил свои обязательности в особенности за последние два месяца таким образом как только что сказал президент | English translation not available for this passage |
| путин именно фундаментальные показатели к марту как они служат со следующего года и дадут повод нам решать в состоянии мы достигнуть цели балансировки на этом рынке некоторые переменные конечно же такого рода уравнение не могли взять соответствующую стабильность из предшествующих периодов и это было совместным решением стран опек и россии для того чтобы добиться такого рода равновесия мы должны были решить вопрос с переменным уровнем товарных запасов и мы двигаемся намеченным курсом сен варя восьмого года мы | English translation not available for this passage |
| отмечаем как практически на 170 миллионов баррелей в день товарные запасы сокращаются поэтому такого рода массированное сокращение происходит по всем регионам как на материковых объектов так и на шельфовый и это даёт мне уверенность говорить так же и в рамках платформы которая была создана гарри усилиям президента путина и министра навыка и министров стран опек что нам удалось восстановить стабильность на устойчивой основе для нашего трассы спасибо и как быстро вы полагаете вам удастся достигнуть этой точки в | English translation not available for this passage |
| которые будет восстановлен стабильность происходит это быстрее чем вы могли это ожидать скажем три месяца назад как вы уже могли наблюдать когда мы начинали эту работу товарные запасы возросли до практически 380 миллионов баррелей как пятилетняя отметка это было беспрецедентно в истории нефтедобычи и в результате полной реализации декларации о сотрудничестве сен варианта сегодняшний день нам удалось простимулировать сокращение запасов на порядка стаж 168 миллионов баррелей и последняя статистика которую я видел и | English translation not available for this passage |
| следовательно мы идем намеченным курсом рынок в состоянии восстанавливать свое равновесие и будущем и не предвосхищая скажем так того что александр новак и коллеги министры решают в ноябре мне кажется те фундаментальные факторы которые будут им видны на тот момент как собственно президент путин уже заметил позволит принять информированное решение которое они будут основывать на тот момент но все что я вижу так это то что будущее выглядит гораздо привлекательнее чем нежели мы видели в начале января и за рамками | English translation not available for this passage |
| равновесие который мы можем достигнуть мы рассматриваем возможности добиться институциональных основ в сотрудничестве между странами опек и страны не членами опек посредством российской федерации дабы позволить выдерживать такой уровень сотрудничества который позволит работать не только лишь в рамках спроса и предложения и товарных запасов хорошо а если посмотреть на другие вопросы и аспекты другие страны члены опек к их мнению и их воззрение какой сегодня равновесие мнений среди этих стран в отношении сокращение | English translation not available for this passage |
| добычи я думаю есть общее понимание только среди кустов членов опек но и в целом на международных рынках нефти что впервые мы смогли действовать сообща впервые мы продемонстрировали нашу приверженность приверженность а ты мне 24 стран производителей мы взяли полную ответственность за восстановление стабильности на рынке нефти мы также не всяких сомнений показали что мы привержены поддержание то тенденции и в дальнейшем после того как стабилизируется рынок рынок основан на тех показателей которые были до | English translation not available for this passage |
| дестабилизации и после восстановление баланс и на рынке мы будем продолжать нашу работу что произойдет после этого но дискуссии на этот счет продолжаются среди министров писающих стран опек с участием министра нового к с участием министров энергетики других стран не входящих в опек мы должны подумать о том как создать in специально основа для такого партнерства для возращение инвестиций в этот сектор как уже сказал президент fotos потому что без обеспечения вложений инвестиций в этот сектор на предсказуемую | English translation not available for this passage |
| основе мы вероятно будем сеять семена дальнейшей нет них нехватки ресурсов и конфликта между производителями и потребителями потому что то что мы делаем сейчас отвечает интересам не только производителей но и потребителей как уже неоднозначно отметил презент 8 благодарю вас перейдем другому вопросу посмотрим о будущем энергетики правительстве по всему миру борется с изменениями климата независимости от того что думает unold трампа и сша о парижском соглашении транспорта ются более эффективном в потреблении | English translation not available for this passage |
| топлива появляются новые транспортные средства которые трансформируют наше общество в масштаба которые были сложно было представить не так давно и многие предсказывают десятилетия rostov предстоящие годы появляется и развивается средний класс который тоже нужно удовлетворить их потребности в энергоресурсах как вы думаете является лейте предсказании неправильными не может быть стоит нам быть более осторожный наших прогнозах не стоит так почвы на наших лаврах очень интересный вопрос но в 1 позвольте мне сказать | English translation not available for this passage |
| какая огромная честь для меня быть здесь представляю оставляем источники энергии находясь на одной сцене с ведущей стороны в области энергетики и углеводородов вместе с представителями крупнейших организаций углеводорода в мире такую службу представьте сколько лет назад и это для меня огромная честь но в более широком смысле если вы посмотрит на то что происходит сейчас для меня было удовольствием послушать выступления презента путина уже третий раз впервые я послушал в стамбуле энергетическом конгрессе когда | English translation not available for this passage |
| президент путин сказал что эпоха зеленой энергетики на двигатель на 1 меи это правильное направление в санкт-петербурге я тоже был среди участников и я слышу о том что нужно выработать новую парадигму для будущего развития того чтобы обеспечивать устойчивость и глобально энергетики и сегодня когда мы выводим энергетические дискуссии в более широкий контекст мы имеем возможность также корректировать наши взгляды и сегодня я слышу от крупнейшие энергетической державы мере что энергетика дадим энергетическая | English translation not available for this passage |
| проблема изменяется гораздо более быстрыми темпами чем предполагалось да многие тенденции которые мы обсуждали они на самом деле устойчивые но позвольте мне резко рассказать немного о том что происходит появляются прорывные технологии и нужно на самом деле подразделять энергетический сектор для более тщательного анализа основные инвестиции в развития мощностей в энергетике за последние четыре года приходились на базовом источнике энергии и мощность увеличились на 62 процента в области развития позволяем | English translation not available for this passage |
| источников энергии то существа преобразовал энергетический сектор и различных стран можно оценивать каждую страну по отдельности у каждой страны и свой энергобаланса свои возможности но в целом стоимость использования с дублями источников энергии существенно сократилось и появляются новые возможности для развития этих технологий в промышленных масштабах по земле востоке источники энергии развиваются беспрецедентными темпами происходит трансформация всей системы системы электро генерации нужно думать о том как | English translation not available for this passage |
| повышать доля у чистых технологий и подумать о том как стоимость используем такие ксенологии быстро сократилось как это произошло стоимость технологии сократилось на мощность процентов для производства сложных батареи запасли несколько лет стоимость генерации ветра сократилось на 6 процентов и по моим источникам эта тенденция будет устойчивый в предстоящей 10 лет и думая о стоимости генерации вот наш не новых la проектов можно сказать что стоимость сейчас электроэнергии на основе солнце это составляет 3 доллара | English translation not available for this passage |
| цента за киловатт и появились шокирующие новости что савской аравии заявка на формирование is a nice to 300 мегаватт мощности савской аравии была выбрана на основе стоимость в один из 7 товар центов за киловатт производимой электроэнергии то есть это говорит о том что существенно сокращаются затраты на использование подавляем источников энергии и это изменит энерго mix энергобаланс и и энергетику в целом я вижу что вчера в амстердаме произошла встреча представители крупнейших коммунальных компаний в европе и они | English translation not available for this passage |
| говорят о том что их сектор и также претерпевает огром трансформация потому что появляются новые цифровые технологии и способы реагирования на растущий спрос существенно изменяются происходит в диверсификация традиционный коммунальные компании должны формировать новые бизнес-модели трансформировать их бизнес-моделей и предоставлять новые услуги можно посмотреть на индию и китай их амбиции в области развить в основных источников энергии можно посмотреть на то что происходит латинской америки в африке мы видим что | English translation not available for this passage |
| в своем источнике энергии края все более важной роли в формировании и запуске новых мощностей и и вопрос заключается в том что произведет тогда когда мы будем обсуждать будущее нефти конечно же вызвали источники энергии не могут конкурировать с нефтью которая идет для поддержания транспортного сектора промышленности так далее но опять-таки и развитие электромобилей также изменить ситуацию в таких странах как китай индия великобритания германия скандинавские страны которые также объявляет о своей приверженности из | English translation not available for this passage |
| развитие электромобили и увеличению доли гтра mobile к тридцатому сороковым годам произойдет изменение спроса на различные проекты основные на возьмем источников энергии и это коснется также ее рынка газа поскольку нужно будет обеспечить переход от традиционных источников топлива познаваемость новичкам энергии газ здесь также будет играть важную роль но сложно предсказать что произойдет с нефтью я думаю может быть вам просто это сделать но и думаете ли вы что люди сейчас слишком успокоились и не проявляет нужна | English translation not available for this passage |
| бдительность ну да я думаю что нужно понять насколько быстрыми темпами будут развиваться правильно технологии вы помните как быстро трансформировали мир информационно коммутационной технологии развитие мобильных технологий стационарная телефонная связь устарела она ушла в прошлое очень быстро и сейчас фиксированной системы электро генерации и передачи электроэнергии также становятся устаревшими конечно же можно просто подумать о электромобилях у вас практически будет аккумулятор на колесах который будет ждать вас | English translation not available for this passage |
| в гараже и это на самом деле прорывает технология то есть или электро мобильность будет казаться гораздо более быстрыми темпами чем предсказывалось и опять таки это преобразуют энергетический сектор в целом мы должны готовиться к этому потому что приход новой технологии развития цифровых технологий изменятся нашей системы генерации рассмотрения электроэнергии смотри на далее позвольте перейти теперь к обсуждению с вами важных вопросов связанных с газом и представляете газовые сектора газ должен играть важную роль | English translation not available for this passage |
| перехода от нефти к возле его источником энергии более чистыми энергоресурсам тебе меня есть обеспокоенность на долгосрочную перспективу избытка предложения на рынке спг например не настало ли время сделать его более похожим на опеку с точки зрения регулирования добычи и производства но в первую очередь позвольте мне отметить на сколько раз я вам оказаться здесь на этом pin на заседании с участием президента путина хотел бы поздравить правительства российской федерации за то что они и поблагодарить за то что они | English translation not available for this passage |
| провели конференцию столь нужное время сегодня позвольте мне сообщить вам происходит 19 министерская встреча в совет под председательством россии министр новака председательствует на этой министерской встрече мы обсуждаем с участием министров ссср тенденции на рынка на рынке газа но говоря о будущем газа стоит отметить что хоть глаз и претерпевает некоторые изменения сталкивается с определенным сложностям в виду того что динамика на рынке также трансформируется указа многообещающее будущее почему по четырем | English translation not available for this passage |
| основным причинам во первых как вы правильно отметили на что совался также президент путин это экологическая повестка дня мира повестка дня до тридцатого года оон повестка дня в области устойчивого развития цели в области устойчивого развития и парижское соглашение все эти механизмы изменит наркополитику разных стран они сделают эти политики направленные на сокращение выбросов некоторые страны многие страны будут выданы пойти на определенные обязательства в том числе и в ценных штатах америки на государственном | English translation not available for this passage |
| уровне на уровне на различных уровнях с левых приниматься по сокращение выбросы парниковых газов происходит переход к низкоуглеродной обществу и этот переход не обратим это один из факторов которые играют важную роль второй фактор гибкость такого ресурса как газ что я имею ввиду я имею виду тот факт что к становится более конкурентоспособным видом топлива мы видим что роль из пока растет в подготовиться все более конкурентоспособным появляется дополнительная гибкость с точки зрения условий торговли то есть даст | English translation not available for this passage |
| гибок и конкурентоспособен мы часто слышим о том что стоимость инвестиций в новые источники энергии сокращается я согласен с тем что развитие технологии помогают этим затратам сокращаться но все-таки тот мало кто может сравниться с низко затратным природным газом который изобилии можно найти в на ближнем востоке и в тоннах снг и в третий фактор очень интересно что газ для газа существует уже построены богатая инфраструктура и вместо того чтобы вкладываться в развитие от других источников топлива можно уже | English translation not available for this passage |
| использовать газ поскольку заложено необходима инфраструктура и наконец говоря о глобальном контексте не стоит забывать о том что принимаемое решение должны носить глобальный характер это не подхода ориентированные на потребностях европы мы должны думать себя в африке и а во всех регионах мира а тут опять таки выигрывает трудный газ который находится в забили во всех странах он является приемлемым и доступным да вы со мной источники энергии это прекрасно но сложно полностью полагаться на вас на листочке энергии в | English translation not available for this passage |
| удовлетворении энерго спроса африканских стран например это будет невозможно и хоть мы и говорим что газ это актив своей из трех букв а на англиском языке то есть он является избыточным доступным и приемлемым это не просто лишь девиз это отражает реальность и это соответствует прогнозам в секунд до сорокового года согласно нашим прогнозам доля газа в энергобалансе будет расти она возрастет с 22 с половиной процентов настоящий момент до более чем 26 процентов то есть газ развивается максимально быстрыми темпами по | English translation not available for this passage |
| сравнению с другими источниками энергии и говоря других устойчивых энергии таки к вузам левой источники энергии до предстоящей 25 лет доля взгляд источников энергии возрастёт конечно же я здесь не говорю о гидроэнергетики исключают энергетику из в новых источников энергии отдан момент доль возможность источников энергии примерно 12 транс процентов может быть транс процентов поскольку в соответствии с нашим прогнозам показали составляет 13 процентов а многие другие авторитетные источники дают другие прогнозы и | English translation not available for this passage |
| доля возможно источников навеки вырастет лишь до 16 процентов то есть простая щи 25 лет даже возможно источники энергии не будут заниматься существенную долю энергобаланса и по прогнозам международное критического агентство они вырастают максим на 19 процентов и в поддержку газа также скажу что роз возьмем источник энергии вы способность росту распространения про 1-го газа почему потому что в этом листочке энергии требует требу нуждаются в го резервном виде топлива а таким резервным видом топлива будет газ газ | English translation not available for this passage |
| позволит обеспечивается генерацию на основе проблема источников энергии то есть в целом очень многообещающее будущее благодарю вас президент путин теперь мне хотелось бы к вам еще раз обратиться завтра встречаемся с королем саудовской аравии и конечно же не очень много слышали со стороны и королевство об их планах относительно будущего после нефти в особенности со стороны тех с кем вы поддерживать хорошие отношения не пришло ли время для россии для того чтобы верстать свои собственные планы на будущее после | English translation not available for this passage |
| ископаемого топлива чтобы этот план был настолько же привозе настолько же радикален как то что мы видим на примере саудовской аравии если позволите пару слов комментария к тому что вы только что при вас я пасибо вот здесь коллеги упоминали одну из таких существенных составляющих для экологии для энергетики это электро электромобиль хороший действительно весьма экологичный вид транспорта но ведь для того чтобы подключиться к сети электрической и испытать батареи аккумулятор нужно выработать эту электроэнергию а | English translation not available for this passage |
| для этого нужен первичный источник и сегодня в мире таким первичным источником номер один является даже не нефть и уголь и в этом смысле конечно надо двигаться к тому что в возобновляемые источники энергии были выходили на первое место в системе генерации но это будет не раньше чем на рубеже после 30 лет и пока мы не знаем как это будет потому что технологии использования того же угля той же нефти они тоже улучшаются поэтому эксперты в основном говорят что энергобаланс все-таки будет сохраняться сегодняшний | English translation not available for this passage |
| 9 Electric Vehicles vs. Gas-Engine Fuel | |
| энергоблок основном в этой связи хотел бы отметить что скажем такой вид топлива как газомоторное топливо наш взгляд является гораздо более конечном итоге гораздо более высокое экологичным чем электромобили потому что первичные еще раз повторю первичный источник электро генерации пока в значительной степени это уголь и мазут топочный только отчасти газ а вот газомоторное топливо прямо если будет использоваться в автомобильном транспорте туда в целом это более скажем так будет зеленая энергетика чем просто просто |
Theme summary — not a full translation of this passage In a distinctive argument, Putin contends that gas-engine fuel is, on balance, more ecological than electric vehicles — precisely because the electricity powering those vehicles is still generated largely from coal and fuel oil. He acknowledges that electric cars have real merits within cities, but maintains that renewables will not take the leading role in generation until sometime after 2030, which undercuts the environmental case for EVs in the near term. The point serves both an ecological and a commercial purpose, promoting natural gas as a transport fuel. |
| електро мобиль но это между прочим теперь по поводу спг вы здесь тоже так вкус заметили что наблюдается некоторые стагнация на рынке спг и не настало ли время переходить к такому же регулированию в сфере газа как на как в нефтяной сфере действительно такого есть некоторые стагнация по использованию спг наблюдается это мы видим на примере европа где самое низкое за последнее время загрузка спг терминалов наблюдаются и наоборот использования трубопроводного транспорта резко возросла говорит это о том что | English translation not available for this passage |
| конкурентноспособность спг пока пока на данный момент времени она уступает трубопроводного газа я думаю что постепенно это все будет меняться и сейчас я перейду к так сказать к вопросу ответа на ваш вопрос мой адрес но перед этим хотел бы еще отреагировать на 1 ваши замечания вот по поводу этого рынка газа не пора ли его делать таким же как рынок нефти это станет возможным и целесообразным только тогда когда рынок газа станет глобальным они регионального а сегодня он региональный в европе один газовый равных а | English translation not available for this passage |
| ванга не так катает на это может уйти как вы считаете это неизвестная сейчас скажу почему потому что скажем от ер потребляет значительной степени сжиженный природный газ европы в большом количестве потребляет трудные газ и когда вот эта система 1 и 2 вы равняться когда из-под будет больше распространен имею ввиду даже трубопроводный газ и все это сольется вместе тогда можно будет говорить о том чтобы переходить к таким же нормам и правилам регулирование как по нефти когда это произойдет пока трудно сказать но мы | English translation not available for this passage |
| уже сегодня над этим думаем мы к этому готовы и msi безусловно будут снижаться издержки по производству и по доставке спг пока это дорого надо добыть газ сжижения произвести перевести его опять разжижать потом опять доставлять потребителю города просто но мы к этому готовимся вы знаете один из наших крупнейших проектов в этой сфере это ямал спг крупнейший наш проект сфере газовой энергетики мы делаем его с иностранными партнерами и с китайскими с японскими с французскими это международный проект мы планируем | English translation not available for this passage |
| развитие уже созданные спг генерации в.в. на дальнем востоке на сахалине и мы планируем увеличить поставки сжиженного природного газа в страны атр и и западную европу по этому будет способствовать безусловно и освоение и северного морского пути если мы посмотрим время доставки значит и затраты на доставку из соответствующих товаров в том числе и сжиженного природного газа скажем но наиболее продвинутые известные маршруты ротер дам yokohama то на одну треть становится быстрее это перевозка значит настолько же | English translation not available for this passage |
| наверно выгоднее целесообразнее мы работаем в этой связи понимая что происходит с климатом глобальном понимая что время навигации вы увеличивается но не ожидаем только тогда когда произойдет ситуация когда там будет как на средиземноморье погода занимаемся строительством атомного ледокольного флота которого в мире нет вот у россии есть это единственная страна в мире у которой есть такой мощный атомный ледокольный флот и мы сейчас сейчас вводим вводим в строй очередной на ледокол себе он будет колоть лед толщиной | English translation not available for this passage |
| 3 метра еще два таких заложенных на 3 а потом потом через is called планируем на 202 ледокол который вообще без ограничения любой лед будет колоть то есть мы стремимся к тому чтобы на рынок газа стал глобальном действительно мы к этому готовились но также готовимся и к работе с возобновляемыми источниками энергии я в своем выступлении вкратце говоря уже о том что мы допустим на получили компетенции по производству солнечных панелей развиваем это производство больше того в этой части продукта который производит в | English translation not available for this passage |
| российской федерации является общепризнанным уже более конкурентноспособными являются чем многие продукты подобного рода производимые традиционными производителями мы безусловно думаем и в практическом плане будем реализовывать и проекты водородной энергетики иметь имеем возможности развивать энергетику связывают связаны с ветровой нагрузкой особенно в отдельных регионах российской федерации с кантом на дальнем востоке у нас большая огромная территория где такой генерации можно обеспечить целые регионы нашей | English translation not available for this passage |
| страны мы мы готовимся к этому не только саудовская аравия но и как многие другие страны поэтому я уверен нашу страну россию не какие неожиданности в 1 кухни застану [аплодисменты] ради такой вкратце спросите конечно где хотелось бы переключиться вопросам внешней политики ближний восток на хотел бы вернуться к тому что вы сказали проектом абелем мы все знаем мне кажется что все эти преступники знают насколько вы любите технику на колесах потому что и на компании мы видели как вы управляли и на самолете вы летели | English translation not available for this passage |
| а когда вы сядете за руль электромобиля вы можете себе представить что купите такой для себя да конечно могу себе представить обязательно за декларирую сразу сразу хочу обратиться к тем кто внимательно следит за моим материальным благосостоянием но я имел возможность ездить на электромобили наши наши производители которые мечтают о производстве электромобилями таки показывали я конечно знакомые с производителями american на американскими с азиатскими с в частности с японскими я еду на все этих машинах них | English translation not available for this passage |
| показывали что на давайте давали прокатиться и должен сказать что мне нравятся эти машины особенны современные они приеме ст и йорке быстрые и эффективные и повторяют для для городов это очень хороший вид транспорта для городов потому что там где проживает большое количество людей вы просто совсем не нужны но повторяю еще раз на мой взгляд в конечном итоге на сегодняшний день более экологичным видом топлива является газа на моторное откроем азии ванда можем себя допустим представить когда в один какой-то день вы | English translation not available for this passage |
| будете за рулем сидеть автомобиля электромобиля произведенного амано маска почему нет у нас мы открыты и мы покупаем и продаем причем покупаем все что нам полезно и продаем совершенно выгодно поэтому ничего здесь особенного нет что вы думаете мы будем ездить только на телеге что или нет мы уже не телеги низ или на танках для останки хорошие города salsa dominox пальцев он тогда позвольте теперь переключиться к вопросам внешней политики и ближнего востока которая является регионом очень важное значение для | English translation not available for this passage |
| энергетических рынках во многом за последний скелет вы стали одним из самых важных игроков на ближнем востоке и даже вот вчера значит да такая история том что очень трудно утверждается что мало чего можно добиться на ближнем востоке без того что президент путин не подключался к этому но я также знаю что вы очень внимательно изучайте историю и задеть и истории ближнего востока и никто рождает что это очень опасное место для того что увлекаться в политические вопросы поэтому хотела поговорить какие-то ценарий | English translation not available for this passage |
| какие-то конкретные вопросы в отношении ближнего востока и заручиться может быть каким-то вашим пониманием допустим начнем саудовской аравии собственно как было сказано что король саудовской аравии прибывает завтра и на этой неделе саудовской аравии как стало известно планирует протестировать во многие сделки связаны энергетической отрасли серьезная сделка связаны с россии вот так вот его ревности с опек и вы очень часто высказывали свое восхищение но варкауса здоровски но давайте согласимся с тем что основной | English translation not available for this passage |
| дословно союзник сон старое всегда будут оставаться соединенных штатов вопрос касается геополитики беспокоит ли вас допустим такой аспект что саудовская аравия может просто вами пользоваться вы сказали всегда будут оставаться разве в мире есть что-то абсолютно постоянно мне кажется наоборот всегда все меняется что касается того что какие то страны наши партнеры проводят свою независимую внешнюю политику это абсолютно естественное дело и мы когда выстраиваем отношения стоили с другой страной знаем об это понимаем | English translation not available for this passage |
| это и учитываем это обстоятельство но это не мешает нам развивать отношения с этими государствами более того скажем советские времена у нас возможности были ограничены в сел в силу различных идеологических стереотипов и и zaskar области я бы сказал какой советской идеологической сейчас этого нет сейчас мы открыты для сотрудничества и наши партнеры этой видят что касается саудовской аравии у нас несколько десятилетий назад отношения были но чисто поверхностные сейчас они изменились капитальная да у нас есть | English translation not available for this passage |
| 10 Middle East Diplomacy and Russia's Predictability | |
| определенные разногласия у нас есть разные видения того как эффективно решать те или иные проблемы но вы знаете в чем наше преимущество не только в отношении к саудовской аравии но и со многими другими странами региона вот я вам скажу вы можете верить можете не верить вы можете спросить у наших партнеров наши преимущества заключаются в том что мы никогда и ни с кем не ведем двойной игры мы всегда честно в отношениях с нашими партнерами мы открыты излагаем свою позицию если мы с чем-то не согласны мы прямо говорим |
Theme summary — not a full translation of this passage Shifting to geopolitics, Putin presents Russia's core advantage in the Middle East as consistency: it never plays a double game and is therefore predictable. This, he argues, is what draws partners such as Saudi Arabia toward Moscow even while they remain allied with the United States. He points to growing trade with the region — up around 12.5% over the previous year — and its diversification beyond energy into machinery and agriculture, framing Russia as a broad-based and dependable partner rather than a narrow rival. “We never play a double game with anyone.” |
| что наша позиция такая то мы имеем ввиду вашу учитывая my уважаемые действовать будем так и так в этом отношении у нас есть огромные преимущества потому что вы предсказуемы в отличие от многих других странах именно это на мой взгляд а не наш военный потенциал и привлекает наших партнеров к развитию отношений с российской федерации но само собой разумеется что на что и военный потенциал экономические возможности играют очень важно подчас решающую роль но но не только наше растущее возможности в сфере обороны и | English translation not available for this passage |
| безопасности не только потенциал нашего у п.к. а мы традиционно продаем большое количество вооружения именно на на рынке ближний восток потому что со многими странами региона с традиционной исторически руки очень добрый глубокие связи но мы разговорим и экономическое сотрудничество вот за последнее время со странными ближневосточного региона у нас даже несмотря на экономические проблемы с которыми мы столкнулись скажем 23 года назад торговый оборот растет в прошлом году он вырос по-моему где-то процентов на 12 с | English translation not available for this passage |
| половиной в этом году примерно настолько же за только первое полугодие а насчет погоду будет еще больше нам и причем торговля достаточно диверсифицированная это же страны которую добывают сами добывают энергоресурсы поэтому значительный объем нашем торговом было нашим в наших торговых отношениях машинным оборудованию высокотехнологичным продуктом и повторю объем этой продукции продаваемой нами растет сейчас когда в силу недальновидной политики них некоторых стран когда мы вынуждены были отвечают на введенные | English translation not available for this passage |
| против наш санкции рынок сельхоз продукции для многих стран региона ближнего востока освободился они с удовольствием этим воспользовались и развивают сотрудничество в области сельского хозяйства с нами так что у нас очень хороший хороший потенциал и очень мы уверенно смотрим в будущее и российское саудовских отношения и отношения с другими странами региона с египтом с иордании с израилем с сирией безусловно но турции не относится напрямую из страны ближнего востока но тем не менее и с турцией с ираном традиционно | English translation not available for this passage |
| добры и партнерские отношения они носят сбалансированный характер и уверен это нам будет помогать строительстве это этих отношениях будущем вот это более до конца и запрос по одной из там конечно же где наверное самое трудное дается было ли срока такого рода отношений будет наверно сирия поскольку вы все похоже на то что мы приближаемся конечно же к завершению этого ужасного конфликта чем табло в самом начале но конечно же высказывается различные взгляды относительно что даже похоже будущее серий как я уже | English translation not available for this passage |
| говорил раньше у вас укрепляются отношения саудовской аравии на однако они не очень довольны тем влияние которое оказывает на сирию и иран какую дорогу вы видите для ирана в скажем так в мире который сложится после событий в сирии может ли вы гарантировать саудовской аравии что все войны формирования иранский уйдут оттуда из сирии после завершения конфликта мы не вправе определять дорогу который должна идти та или иная страна это суверенное право народа этого государства это в полной мере относится и к рано мы | English translation not available for this passage |
| всегда с уважением относились к суверенитету и к выбору внутренней и внешней политики любого государства иран наш сосед наш давний партнер и мы этим дорожим с уважением относимся к национальным интересам и рано но национальный есть интересы не только у ирана они есть и в россии и у турции ему саудовской аравии мы знаем об этих озабоченности причем встречных озабоченности со всех сторон сейчас секс например заботит ситуация в ираке как анализировать с референдумом в иракском курдистане там много внутренних проблем | English translation not available for this passage |
| регионального если настроить себя на поиск компромиссов и таких решений которые приемлемы для всех участников этого процесса то ситуация становится более стабильный вот смотрите вы знаете много слышали наверняка о создании зонда эскалации несмотря на всю разницу в подходах нам удалось в результате достаточно сложной кропотливый в полном смысле этого слова кропотливой работы со всеми участниками процесса договориться озоне доска лаций на юге учитывая интересы и израиля и иордании поддерживающих эту ситуацию там | English translation not available for this passage |
| 11 Syria, Iran, and Regional Sovereignty | |
| соединенных штатов ирана на удалось договориться по зонам деэскалации выглядели озоне досматривать либби учитывая интересы и турции и ирана и сирии в первом втором случае я уверен нам удастся в конечном с конечном итоге эффективно завершить работу по разгрому на террористических формирований джабхат ан-нусра игил совместно со всеми у нас есть то что нас всех объединяет и упор нужно делать не на то что является предметом спора она то что является общий интерес и тогда нас были ждать успех ну вот вы упомянули в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin defends Iran's sovereignty and its right to conduct its own policy, while candidly acknowledging that Russia, Turkey, Saudi Arabia, and Iran hold mutual concerns. He cites the de-escalation zones in Syria as proof that compromise works in practice, and articulates a general diplomatic principle: parties should build on common interests — above all the defeat of ISIS and al-Nusra — rather than dwelling on their points of dispute. The approach casts Russia as a pragmatic convener able to work with rival regional powers simultaneously. “The emphasis should be placed not on what is the subject of dispute but on what is a common interest.” |
| куполе момент назад и хотел бы коснуться вопросы курдистана и референдум не corsa россия единственная крупная держава которые не заявил о том что не признает результатов этого референдума а президент эрдоган угрожаем то что прекратить импорт нефти из этого региона это авто поможет что называется ситуации если будет сокращаться поставки нефти скулди стана не знаю этого я не знаю все что происходит в той или иной стороне это внутреннее дело той или иной стороны я вчера говорил на встрече с послами вновь | English translation not available for this passage |
| назначенными в россию тоже самое о ситуации в испании с каталонией то же самое могу сказать и про ирак мы понимаем насколько чувствительно на эта тема купцы для того что я рано для сирии имея в виду не просто ситуацию внутри и раком уже все об этом знаем и имею ввиду курдский вопрос в регионе в целом мы у нас доброе отношение кстати вы раскрутки народом были исторически мы ничего не провоцируем и никого ни к чему не подталкиваем мы не вмешиваемся в этом в эти процессы поэтому и наши высказывание весьма аккуратны | English translation not available for this passage |
| и осторожны они направлены на то чтобы не поджигать не взорвать ситуацию они направлены на то чтобы storm на даже в самых сложных конфликта ситуация могли найти путь контактного взаимодействия и поиску взаимоприемлемого решения а что касается санкций но и по станциям я уже говорил это все зависит от конкретной ситуации похождения артерия если прекратятся поставки нефти думаете ли вы что это сильно скажется на них и думаете ли что такие угрозы со стороны эрдогана полезно и я думаю что это хорошо скажется на | English translation not available for this passage |
| глобальных энергетических рынках цены пойдут вверх но думаю что в этом мало кто заинтересован поэтому надо внимательно смотреть на на то что будет происходить в реальной жизни и любые предположения не должны не должны провоцировать ситуации переходим таро ну конечно же многие говорят что трамп и выйдет из иранской сделки иранское правительство щит той что новая администрация в сша найдет способ выйти из этого соглашения это произойдет будете ли вы по-прежнему поддерживает соглашение как как например когда | English translation not available for this passage |
| европейцы которые будут поддерживать сможете ли вы обеспечить эффективности жизнь способность этого соглашение без сша меня у нас я сама с вы так процент и продолжаться к дискуссии вдвоем насчет смотрите не россия определяет выполняет иран свои обязательства по ядерному соглашению или невыполнения это определяет прежде всего магатэ авторитетная признанное мировым сообществом специализированная организация а все все доклады мы готовим говорят о том что иран полностью выполняет взятые на себя обязательства мы | English translation not available for this passage |
| руководствуемся этими соображениями и будем поддерживать сделку которая была заключена при прежде администрация соединенных штатов хотел нас было много разногласий как вы знаете по другим вопросам но пока вся страна выполняют приняты на если обязательства и их действия полностью соответствуют соответствующие резолюции организация 19 совета безопасности организации мы будем эту сделку поддерживает начальный федоров но открыв сейчас к северной кореи к другим вопросам конечно же это еще одно проблемой | English translation not available for this passage |
| обеспокоенность для многих которых присутствует здесь презент рам использует очень провокационные формулировки в отношении северной кореи он угрожает сильно корее уничтожением несколько недель назад она захватит сказал об этом вы знаете что только он может поспорить что трамп намеренно хочешь звучать как немножко сумасшедший чтобы сбить с толку своих коллег многие считают что в том чтобы социальной кореи в политике сша house что вы думаете что вы думаете о подходе президентом это вы американец вам лучше видно и | English translation not available for this passage |
| вы лучше меня знаете что нужно думать о мониторинге самкам ты гринвич такие было вы первые которые вечер в таком качестве но как бы как бы там ни было в любом случае это не мое дело определять и оценивать политику президента соединенных штатов но но публичная уже говорил об этом здесь никакого секрета нет я могу только повторить что я говорил риторика со всех сторон должна быть снижена должны быть найдены на пути для прямого диалога между соединенными штатами и северной кореи между северной кореи и странами | English translation not available for this passage |
| региона и только в этом случае можно найти сбалансированные приемлемое решение все друга это тупиковый путь очень опасный и кстати говоря вот в этой связи сейчас мне что в голову пришло прямо сейчас вот все говорят о необходимости дальнейшего усиления санкций в отношении техника но она это северная корея небольшая страна она живет в условиях санкций уже десятилетие и что вот смотрите в 2001 году я помог 2001 по дороге там в японию я был в северной корее встречался с отцом нынешнего лидера он мне тогда еще сказал | English translation not available for this passage |
| что у них есть атомные бомбы ну да и больше того много того что мы с помощью достаточно простых простых современные простых artery системы легко достанет до сих пор это было когда 2001 году сейчас 2017 страна живет в условиях постоянных санкций вместо атомной бомбы у них теперь водородное вместо простейших артиллерийских систем теперь ракета средней дальности брать 2700 километров а то и больше уже 5000 что изменилось разве это путь который способен решить проблему да нет мы же видим что происходит совсем все | English translation not available for this passage |
| наоборот а ведь был момент когда в принципе северной кореи договорились договорились она взяла на себя определенные обязательства прекратить военные ядерные программы нет надо было буквально там через неделю заблокировать счета северокорейских банков потому что кому то показалось что что те обязательства которые карины северная себя взяла слишком мал и они могут и должны сделать больше но договорились именно о том о чем договорились о ни о чем больше зачем надо было их провоцировать они тут же вышли всех | English translation not available for this passage |
| договоренности окончательно и начали развивать свою ядерную ракетную программу и теперь мы имеем то что есть и водородные бомбы вместо атомные ракеты еще кроме артиллерийских систем в том числе систем залпового огня которые дают на 60 минимум 60 70 километров и неизвестно где они зарыты у них там где спрятаны поэтому просто вот это воинственная риторика она опасна давайте совсем уж прямо скажем можно внести глобальные переживающий удар можно достигнет том цели не известно потому что наверняка никто не знает ли | English translation not available for this passage |
| кто не знает где и что у них есть на сто процентов никто не знает это закрытая страна вот и все вот вам ответ а нужно тогда эта риторика я думаю что нет поэтому мы на встрече с президентом трампом мадам говорили я ему все это говорил тоже как вам сейчас все это могут послушать у нас у нас было с ней дискуссия нам сказать я уже говорил я считаю что президент трамп он мне в этой 1 президентский срок и наращивает свой опыт в этом отношении я думаю что мы с ним по дискутировали эту тему но он воспринимает все | English translation not available for this passage |
| аргументы он слышит я понимаю что что все что происходит северная корея раздражает я понимаю мы мы и действие северной кореи направленные на срыв договоренностей резолюции совета безопасности оон осуждаем но думаем что нужно идти все таки по другому пути есть российско-китайское инициатива дорожная карта если не нравится кому то что что это предложили россия и китай давайте забудем что это предложил предложили россия китай давайте зайдем как нибудь другой стороны назовем по другому но сделаем по сути тоже самое | English translation not available for this passage |
| при каротин нагнетать с одной стороны и с другой стороны его работаем путь совместных действий к решению проблем появились сайт отказываем сам пресненский поговорить это что презентом слушает вас но если послушать его риторику похер на карьер сложно поверить в это он искал приводит к эскалации ситуации наращивать воинственную риторику с каждым днем два дня назад он сказал те лесного что забудь об этом нет смысла даже говорить северной кореи что нас слушают знаете с тех пор как мы с ним разговаривали время прошло | English translation not available for this passage |
| и ситуация меняется каждый день появляются новые раздражающих лактата новые испытания правило северной кореи и ядерного оружия и ядерные бомбы испытала ракету на уверены испытал все меняется ну что нам телефона говорил я не все знаю кое-что знаю кое-что не знаю это вы там спросите себя человеком не обсуждаем что и будет комментирует поэтому я свою позицию высказал давайте переходите к следующему так будет интересней для аудитория вон вон морфа нравится говорить отношений между россией и америкой вы сказали что во | English translation not available for this passage |
| многом говорили с дональдом трампом может подсказать как изменяется ваши взаимоотношения с сша я знаю что 8 специалисты в гамбурге у вас были телефонные переговоры как меняются экзема ваши личные взаимоотношения в личные отношения нос их практически нет виделись один раз мы несколько раз говорили на на различные темы представляющих взаимный интерес по телефону в том числе это касалось и сирийской проблематике кстати говоря здесь мы с американцами сотрудничаем сотрудничаем по очень многим линиям и его и целым не | English translation not available for this passage |
| 13 Russia-US Relations Held Hostage to US Domestic Politics | |
| без проблем не без определенного так сказать сталкивание искать позиции но все-таки находим общие подходы имеет очень радует находим какие-то совместные решения а как складывается межгосударственные отношения вы сами это они стали заложником заложником в внутриполитической ситуации в соединенных штатах я много раз об этом говорил отдельные силы используют российско-американские отношения для решения внутриполитических американских проблемы терпеливо ждем когда этот процесс во внутренние жизни во |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin attributes the poor state of Russia-US relations to internal American political struggles, saying that ties have become hostage to that domestic contest and are being exploited by particular forces within it. Yet he strikes a hopeful note, expressing confidence that fundamental shared interests — nuclear non-proliferation, the fight against cybercrime, energy, regional conflict resolution, and counter-terrorism — will eventually pull the relationship back toward cooperation. |
| внутриполитической жизни скриншотов закончится я очень рассчитываю на то что какие-то фонды фундаментальные взаимных взаимные интересы они у нас есть это не распространения оружия массового уничтожения борьба с киберпреступностью это кстати говоря те же самые энергетические политика в области энергетики это региональные конфликты над решением которых мы арестовали работаем до сих пор как я сказал на примере допустим сирии это это борьба с оргпреступностью с терроризмом в конце концов это все наши общие интересы я | English translation not available for this passage |
| думаю что вот эти фундаментальные общей интересов рано или поздно в сутки будут менять характер российско-американских отношений в лучшую сторону потрясен кита скорее боятся офиса домой к латинскому что вы сказали думаете ли вы что вот он там становится заложником американской политической системы мне показал чтобы этот как думаю что такой человек как транс с его характером никогда не будет ничем заложник свободы вы сами шин посоветуйте как избиратель мне советуют мои избиратели президента сливная штатов должны | English translation not available for this passage |
| советовать его избиратель вы один из избирателей выскочить и наказа формулируйте свою позицию собственного имени либо имени какой-то группы граждан от имени партии каких-то профессиональных групп бизнеса вот я знаю что из нас бы точно ему посоветовал наладить нормальные экономические связи россии не не позволять конкурентом занять выгодные позиции на российском рынке и работать вместе в интересах американской экономики такие компании есть их много самое большое представительство на санкт-петербургском | English translation not available for this passage |
| экономическом форуме этим летом было как раз за американскими компаниями мы знаем что в америке у нас очень много друзей очень много друзей которые реально хотят развивать с нами отношения наладить полномасштабное полноформатное сотрудничества и развивать или мы будем поддерживать с ними отношения вне зависимости от того как складывается раскладывается по ним сфере в политической сфере когда он президент трамп что он лично хочет восстановить нормальные деловые взаимоотношения между россией и сша это и вы его сами | English translation not available for this passage |
| спросите я же не могу рассказывать об этом не сказала так стали вы хотите чтобы прям рассказываем рассказали вы если это было бы плохо активно мне нужно задавать такие вопросы и так кратко возвращаюсь к северной кореи вы презент путин грн главный игрок на международной арене и вы нужно ранее уже длительное время я знаю что сильно корее это крайне сложно страною крайне сложно анализировать со стороны как бы вы оценили стабильность режима северная корея беспокоит ли вас это думаете ли вы об этом мы так мало знаем о | English translation not available for this passage |
| 12 North Korea — Pressure Backfires | |
| том как работает северная корея как она существуют своими действиями своими те кто пытается разговаривать с северной кореи с позиции силы укрепляют северокорейский режим вот вам краткий ответ на вопрос кто открыл читали этой неделе что усердно корее есть уже вторую маршрут по азии первый маршрут через китай и есть еще массу через россию правильно посыл для земной коре и несмотря на то что она не одна крана нарушает резолюции совета безопасности оон планируете выливаю поддерживается это второй маршрут открыт от |
Theme summary — not a full translation of this passage On the Korean Peninsula, Putin argues that sanctions and militant rhetoric have plainly failed. Under decades of pressure, he notes, North Korea advanced from atomic to hydrogen weapons and from artillery to medium-range missiles — evidence that coercion strengthens rather than weakens the regime. He calls instead for de-escalation and direct dialogue, invoking the Russia-China roadmap as the constructive alternative, and dismisses suggestions that Russia maintains a significant trade route supplying North Korea. “Those who try to talk to North Korea from a position of strength strengthen the North Korean regime.” |
| послушайте connection у нас общие границы значит полигон полигона ядерных испытаний 200 километрах находится на корейской территории в 200 километрах от российской границы где совершенно ровницы где россии где северной кореи до нас это беспокоит не больше чем вас даже больше что касается на наших торгово-экономических связей я уже говорил об этом недавно совсем публично на этих практически нет мы на оставляем там 40 40 миллионов тонн нефти по моим спортом из того что мы на внешние рынки поставляем 400 миллионов | English translation not available for this passage |
| тонн до 400 до значится 400 миллионов на внешние рынки поставляем ок северный карев квартал 40000 это но не причем ни одна из вертикально интегрированных компаний россии не поставляет вообще ничего это какие-то местные там насчет или на перекупщики там мелких для компаний мы даже их не знаем кто это не ноль это ничего никакого маршрута там нет у нас работает где-то 40 тысяч северокорейских граждан которые имеют кстати говоря и родственников россии решила это это что это ничего вообще никакого сотрудничества нам | English translation not available for this passage |
| просто не о чем говорить и нет ни о чем нечего обсуждать никакого маршрута там нет нас толкает водопада приземлюсь позвольте давайте поговорим немножко вашим наследие как президента россии и российской экономики и ее будущее мне кажется что это вам анекдот про израильского рынка вот молодого солдата спрашивать если и вот если на тебе идут там ну скажем 20 от террористов что ты будешь между я возьму узи и буду стрелять молодец а если у тебя идут танки я возьму на щетке берната мед буду защищаться молодец а если | English translation not available for this passage |
| под самолёты летят и танки идут еще террористы наступает он спонсировал а я что один ваю и в нашей армии я рассказывал спросить я что один разве здесь на этой панели люди а по мас опа массой был бронедрезин через момент и другим буду прощаться знаете у нас в марте выборы будут и как вы знаете экономик это российская экономика она демонстрирует определенные признаки восстановления недавно была продемонстрирована такой вот показатель конклин способностей 1-го россии поднялась на 5 месте сегодня находится на таком | English translation not available for this passage |
| же уровне как и польши испании мы с другой стороны если посмотреть на исследование в области разграничения между населением с точки зрения обеспеченности россии разделилась экономические сих пор как вы стали президентом и раньше между богатыми и бедными одна из экстремальных как и других странах как вы считаете что вот эта вот одна из искать ошибок вашего президентства недостаточно не столько ошибка сколько тенденция в развитии российской экономики и социальной сферы у нас действительно идет процесс | English translation not available for this passage |
| восстановления тенденция кстати нехорошие часа потом скажу и она возникла не не вчера и не сегодня она возникла с самого начала 90 годов с момента демонтажа советской социальной системы и развития рыночных отношений которые были связаны с шоковой терапии вот оттуда все началось потихонечку значит восстановление действительно идиот мы наблюдаем сейчас устойчивый рост экономики в четвертом квартале прошлого года это было 0,3 процента в первом квартале этого года 0,5 процента вот сейчас в третьем квартале во втором | English translation not available for this passage |
| квартале это уже два с половиной процента на 9 на 1,9 процента выросла промышленное производство у нас устойчиво растет растут инвестиции в основной капитал и мы фиксируем положительный баланс торговли у нас не буду сейчас цифра проводить чтобы цифры приводить чтобы в здесь ничего не не напутать но где-то в абсолютных цифрах по-моему где-то под 180 миллиардов долларов у нас положительный баланс андре 180 текущий счет сколько сколько 30 130 текущий счет но но положительные сальто где-то по моему под сто с лишним | English translation not available for this passage |
| 14 Russian Economic Recovery and Inequality | |
| миллиардов телепат что больше ста миль от насчет как я сказал растет уверенно и растут и инвестиции прямые инвестиции в капитал в основной это на фоне самый самого низкого уровня исторически низкого уровня инфляции 3 процента насечек на и рекордно низкой безработица пять процентов растут и и золото валютные запасы центрального банка на нее уже где-то по 400 миллиардов долларов все это да и начали восстанавливаться реальные доходы населения что меня очень радует начали восстанавливаться реальная доходность елена |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin closes the substantive economic discussion by cataloguing signs of recovery: GDP growth reaching roughly 1.9–2.5%, record-low inflation near 3%, unemployment around 5%, reserves rising toward $400 billion, and — the point he singles out with satisfaction — recovering real household incomes. He is candid about a persisting problem, acknowledging the gap between rich and poor as a genuine issue rooted in the shock therapy of the 1990s, and promises expanded targeted social support to address it. “Real incomes of the population have begun to recover, which pleases me greatly.” |
| теперь по поводу вот этих ножниц между богатыми и людьми с низкими доходами это реальная проблема над которой мы точно должны работать но должен сказать что и здесь есть вещи близко не упоминая о которых мы не имели бы полную картину а в чем о чём я сейчас говорю начиная от скажем начиная с 2000-х годов у нас меняется соотношение между между не соотношение меняется меняется число людей живущих за чертой бедности у нас почти 40 процентов населения в 2000 году жила за чертой бедности там 38 примерно процентов | English translation not available for this passage |
| сейчас это кардинальным образом поменялось за предыдущие два года соотношение ножка изменилось в худшую сторону но сейчас он опять начинает поправляться нам безусловно нужно многое менять в сфере социальной политики что имею ввиду нужно делать нужно создать систему при которой помощь государства будет идти целевым образом для тех людей и для тех категорий граждан которые в ней нуждаются они для всех одинаковы что сейчас наблюдается и в сфере здравоохранения в сфере социальной поддержки и так далее а вот такова | English translation not available for this passage |
| ситуация мы знаем об этих вопросов мы знаем об этих проблемах и понимаем что для этого нужно делать чтобы исправить этой ситуации файлы и праздник и наконец президент путин действительно это выглядит как предвыборные речи а вы уже решили против кого любуйся баллотироваться в том что и все пытаются доски для себя вычислить это нет я еще не только не решил против кого я буду было делать я не решу буду ли баллотироваться вообще потому что по закону у нас в конце ноября по моему начале декабря должна быть объявлена | English translation not available for this passage |
| на президентской избирательной кампании вот думаю что к этому времени основные претенденты об этом скажут публично объявить и обнаруживает свои предвыборные программы дпо массовых большое спасибо я обещал что я других выступающих на круглом столе павлику потому что мне кажется мы сейчас скоро должны завершиться я хочу задать нашим трем экспертом по энергетике два вопроса как то попрошу ответить на благо таскать нашей аудитории первый вопрос в чем вы видите где оптимальная цена на нефть должна быть до вашего | English translation not available for this passage |
| труслив и второй вопрос в какой год или в какой десятилетие вы полагаете глобальный спрос на ископаемое топливо выйдет на пиковое значение я никогда не буду такого рода прогноза высказать потому что есть гораздо более квалифицированные люди которые состоянии высказывать такие прогнозы про цену на нефть мир эротики меняется мы обсудили определенные глобальные моменты но тут упомянул пару моментов относительно российского опыта который я которому я был свидетелем в течение вот этой конференции я для себя с чел | English translation not available for this passage |
| чрезвычайно впечатляющим отметить для себя возможности которые есть в россии в области научно исследовать их разработок президент путин упомянул конкурентоспособность россии по солнечной панели я встречался с молодыми исследованиями в московском госуниверситете который выступает с пионерскими разработками по тонко пленочную солнечными батареями который обладает потенциалом значительной степени снизить себестоимость производства и цену и поэтому вопрос как коммерциализировать такого рода исследования как вывести | English translation not available for this passage |
| его на рыночный продукт и на спрос и 2 составная часть и мы обсуждали и с министром александр навыкам его коллегами и экспертами относительно потенциальных путей который может следовать россии и чрезвычайно увлекательно буквально за 12 месяцев у нас уже 2 гигаватта вид энергетики у нас три то фитинг с точки зрения производства металлических турбин и буквально недавно было объявлено три новых электронных проекты которые вышли на режим эксплуатации именно по производству солнечных батарей на основе поверх laredo | English translation not available for this passage |
| даже с учетом таких крупных экономик которые записаны углеводородный потенциал возобновляемых источниках энергии засекаем он имеет потенциал это это не вопрос между знать о какой конкуренции между разными источниками это вопрос сводится к тому какое решение обоснованы имеет смысл с точки зрения себе стоя миг комичный конкрет способности в той или иной компьютере и в этом смысле показать россии мы будем свидетелями здорово такого набора ну что касается нефти я конечно же оставил бы господин баркин до возможность | English translation not available for this passage |
| высказать свои предположения по цене ну а что касается именно пиковых спросом ископаемого топлива топлива я бы сказал что мир на самом деле начинает выказывать большую устойчивость и выносливость именно посредством больше диверсификации вот почему мы и увидим как и и мир так и многие страны будут опекать попытки и свою корзину диверсифицировать и вот почему доли ископаемого топлива будет снижаться но не на столько на сколько многие могут подумать потому что в текущем режиме общая доля нефти газа и угля составляет | English translation not available for this passage |
| порядка 80 процентов энергобалансе следующие 25 лет при базовом сына которая указывает многие аналитики и как им партнер это экспортеры это доля должна будет сократиться приблизительно где-то к 70 процентов поэтому тем не менее она будет занимать доминирующее и значимое место в качестве видов топлива в мире но даже в различных сценарных прогнозов и которые мы видели допустим вот на 45 градусов со стороны мы где-то ну самое маленькое 60 процентов то есть мы отмечаем что ископаемые готовлю будет занимать | English translation not available for this passage |
| доминирующую позицию но мне хотел бы воспользоваться возможностью этого форума и сказать что газ будет наиболее быстро растущим топливом и он будет прирастать а уголь будет терять основные позиции потеряет уголь и конечно же доля нефти тоже будет снижаться господин баркин да и сможем конце в 100 петельных словах президента путина мы услышали ссылку на практически два миллиарда народонаселения из тех кто сегодня не имеет доступа к энергоресурсам и подавляющее большинство из этих 2 миллиарда человек живет на юге | English translation not available for this passage |
| развивающихся странах африки и азии и южной америки и следовательно вопрос энергетической бедности будет оставаться приоритетным не только в обсуждении стран-производителей ресурсы таких как опека россия но также из стран потребителей дополнительно к этому в центре нашего внимания и в прогнозах до 2040 года в нашем прогнозе стран опек мы рассчитываем что приблизительно 2 миллиарда дополнительно народонаселения возникнет на планеты 2040 году и в дополнительно к тем двум миллиардам у которых нет доступа к | English translation not available for this passage |
| энергоресурсам эти два миллиарда новых человек так же возникнут развивающейся страны и следовательно спрос пикового вопрос пикового спроса на нефть особенностей и пикового спроса на энергоресурсы вообще не ходит центр наше внимание до 2040 года а тем не менее миру необходимо but i нога ресурсы мы сегодня же находимся в переходном периоде у такого рода переход должен включать все вопросы и учитывает те у кого нет возможности ли кто лишен возможности получать доступ к энергоресурсам тех кому и не хватает и тех кто | English translation not available for this passage |
| будет жить на этой планете к 2040 году и именно вопрос их выработки энергетической политике мы не сосредоточим свое усилие на вопросы ценообразования а последовательно добиваемся стабильности на нефтяном рынке на устойчивой основы в интересах всех производителей и всех потребителей в основном для того чтобы добиться предсказуемых и устойчивых инвестиций в энергетику дабы будущее поставки гарантированно могли бы подпитывать рост не только в развивающихся странах но также и в беднейших странах планеты и мне бы | English translation not available for this passage |
| хотелось воспользоваться этой возможностью вновь и поблагодарить российскую федерацию которая последовательно вместе с вызывающими странами отрабатывал такие вопросы как устойчивое развитие климатические изменения энергетические бедность формат энергии формат климатических изменений с точки зрения договоренности не были бы возможны без сотрудничества между российской федерации стран опек и развивающимися странами и целый ряд наших стран практически все страны члены опек уже подписались под парижскими | English translation not available for this passage |
| договоренностями несколько из них сегодня находятся в процессе ратификации то есть не смотря на тот факт что мы являемся странным добывающей менять экспортирующие и и мы осознаем необходимо с оставаться достойными гражданами этого мира поскольку наша гора на граждан влияет выбросы в атмосферу и тем не менее мы продолжаем демонстрировать ответственность перед будущей судьбой наши граждан и человечества и присоединяемся к усилием всего мира до бы выдержать цели конвенции по климатическим изменениям будущий большое | English translation not available for this passage |
| спасибо и вам последний слой breathing пути мысли можно я уже говорил хочу повторить уверен это очевидный факт потребности в энергоресурсах будут только расти это касается и углеводородного сырья и возобновляемых видов энергии но углеводороды будут востребованы на протяжении ещё долгих десятилетий и ещё раз хочу подчеркнуть их необходимость их использования будет очевидно и будет возрастать ситуация на мировых рынках будет зависеть от взвешенного подхода стран-производителей но последние наши договоренности с | English translation not available for this passage |
| опек и с другими странами добывающими энергоресурс но не входящий вот так показывают что те договоренности возможна вот так ответственно россия намерена себя вести в будущем и на мой взгляд у нас есть все основания полагать что ситуация на мировом рынке энергоресурсов будет в ближайшее время сбалансированным в танки и пт зачем хочу подарить всех за то что вы поучаствуете мероприятий большое спасибо нашим уступающим господина баркин господин молодого господина мину и прежде всего президенту владимиру путину | English translation not available for this passage |