Transcript
Valdai Discussion Club Meeting
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| добрый вечер уважаемые дамы и господа дорогие друзья дорогие гости члены клуба валдай я рад вас приветствовать на заключительной сессии 18 ежегодного заседания международного дискуссионного клуба валдай и с особым чувством как всегда я приглашаю на сцену нашего дорогого гостя президент российской федерации владимир день чьи пути на [аплодисменты] трассе вадим один очень рады видеть вас снова воочию потому что в прошлом году в силу известных обстоятельств общались плотно но через стекло и вот наконец то жизнь | English translation not available for this passage |
| возвращается обратно в этом году наше заседание прошло невероятно насыщенный с большим накалом наверное многие сейчас мире истосковались по живому общению и по обсуждению острых тем и что интересно мы сами того не ожидали но как-то вырулили на то что международную политику сейчас обсуждать конечно важно нужно но это не самое главное потому что она конечно меняется но пандемии и не перевернула а вот то как живут общество люди как строятся отношения людей в этой новой ситуации отношения общества государство вот это | English translation not available for this passage |
| собственно все определяет и как-то у нас вот такой линии это все проходило я думаю что мы об этом сегодня поговорим а пока я с удовольствием приглашаю вас выступить уважаемые участники пленарного заседания дамы и господа прежде всего хочу вас поблагодарить за то что вы приехали в россию и принимаете участие в мероприятиях валдайского клуба как всегда входе таких встреч вы поднимаете острые насущные проблемы всесторонне обсуждаете вопроса которое без преувеличения актуальны для людей во всех странах мира и в этот | English translation not available for this passage |
| раз главные темы форума поставлена прямо достаточно резко я бы даже сказал глобальная встряска 21 человек ценности государство действительно мы живём в эпоху грандиозных перемен и если позволите то по традиции я тоже позволю себе выступить со своими соображениями по поводу поездки дня которую вы сформулировали и вообще эта фраза во время перемен жить может показаться уже обыденный слишком часто мы ее произносим да это самая эпоха перемен началась довольно давно изменчивая состояние стало привычным возникает | English translation not available for this passage |
| вопрос стоит ли акцентировать на этом внимание но я тем не менее согласен с теми кто формулировал повестку дня этих встреч конечно стоит в последние десятилетия многие вспоминают китайскую поговорку китайский народ мудрый у него много мыслителей и много всяких на ценных мыслей которые мы сегодня можем использовать одна из них как известно не дай бог жить вопросов в эпоху перемен но мы в ней уже живем хотим мы того или нет и перемены эти все глубже все фундаментальные так что вспомним и кое-что другое из китайской | English translation not available for this passage |
| 1 Global Crisis as Danger and Opportunity | |
| мудростью слово кризис состоит из двух иероглифов здесь наверняка есть представители китайской народной республики если я в чем-то ошибаюсь они меня поправят так вот два иероглифа опасность и возможность как говорят уже у нас у нас в россии борись с трудностями уму с опасностями опытом конечно мы должны осознавать опасности быть готовыми ей противодействовать противостоять и не 1 а многим разноплановым опасностям которые возникают во времена но не менее важно вспомнить о 2 составляющие кризиса о возможностях |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin frames the current era as a fundamental, civilisational crisis that combines both danger and opportunity. He draws on the Chinese concept of crisis consisting of two characters – danger and opportunity – and argues that while we must recognise and counter the dangers, we must not miss the opportunities for rethinking human existence. The crisis is not merely political or economic but conceptual, requiring a deep re-evaluation of the principles that define life on Earth. This framing positions Russia as a thoughtful, mature actor capable of navigating global turbulence while others panic. “…the word crisis consists of two hieroglyphs… danger and opportunity… it is no less important to remember the second component of crisis – the opportunities that cannot be missed.” |
| которую нельзя которые нельзя упустить тем более что кризис которым мы имеем дело концептуальный даже цивилизационный по сути это кризис подходов принципов определяющих само существование человека на земле и нам все равно придется их серьезно переосмысливать вопрос в какую сторону двигаться от чего отказываться что пересматривать или корректировать при этом убежден что за за подлинные ценности нужно побороться отстаивая их всеми силами человечество вступило в новый период более трех десятилетий назад когда были | English translation not available for this passage |
| созданы главную условие для окончания военно политического и идеологического противостояния я уверен мы об этом много говорили на площадках этого дискуссионного клуба наш министр иностранных дел выступал тем не менее некоторые вещи мне придется повторить тогда в то время начался поиск нового баланса устойчивых отношений в социальной политической экономической культурный военной сферах опоры для мировой системы искали эту опору но надо признать что пока обрести ее не удалось а те кто после окончания холодной войны | English translation not available for this passage |
| об этом мы тоже много раз говорили почувствовали себя победителями скоро ощутили несмотря на то что им казалось что и забрались на самый олимп скоро ощутили что и на этом олимпия почву из под ног уходит теперь уже у них и никто не в силах остановить мгновение как бы прекрасно она не казалась в общем постоянный переменчивости непредсказуемости к транзиту постоянному мы вроде бы должны уже приспособиться но этого также не произошло добавлю что трансформация свидетелями и участниками которой мы являемся иного | English translation not available for this passage |
| калибра чем те что неоднократно случались в истории человечества во всяком случае из тех что мы знаем это не просто сдвиг баланса сил или научных технологический прорыв хотя и то и другое сейчас тоже конечно имеет место мы сегодня столкнулись с одновременными системными изменениями по всем направлениям от усложняющегося геофизического состояния нашей планеты до на все более парадоксальных толкований того того что есть сам человек в чем смысл его существования давайте попробуем оглянуться вокруг и еще раз скажу я | English translation not available for this passage |
| позволю себе высказать те мысли которые считаю близкими первые климатические деформации и деградации окружающей среды столь очевидно что даже самые беспечные обыватели не способна от них отмахнуться можно продолжать вести научные споры о механизмах происходящих процессов но невозможно отрицать что эти процессы усугубляются и надо что то делать природные катаклизмы засухи и наводнения ураган и цунами практически чуть ли не нормой стали поэтому начали привыкать достаточно вспомнить разрушительные трагические | English translation not available for this passage |
| наводнения в европе минувшим летом пожары в сибири до примеров очень много не только в сибирь у вас здесь вот у нас наш у наших соседей в турции какие пожары были в соединенных штатах вообще на американском континенте любое на геополитическое научно-техническое идейные соперничество просто в таких условиях иногда кажется что это теряет смысл если его победителем будет нечем дышать или не чем утолить жажду пандемия коронавирусной инфекцией стало очередным напоминанием о том как хрупка нашего сообщества насколько | English translation not available for this passage |
| она уязвима на самой главной задачей становится обеспечение безопасного существования человека стрессоустойчивость чтобы повысить шанс на выживание в условиях катаклизмов нужно будет переосмыслить как организована нашей жизнь как устроена жилище как развиваются или должны развиваться города каковы приоритеты хозяйственного развития целых государств повторю безопасность один из главных императивов а всякого тучи сегодня это стало очевидным и пусть кто-то попробует сказать что это не так а потом объяснят почему | English translation not available for this passage |
| 2 Exhaustion of the Capitalist Model | |
| оказался не прав и почему оказались не готовы к кризисам или потрясением с которыми сталкиваются целые народы второе социальные и экономические проблемы человечества обострились до степени при которой в минувшее время случались потрясения всемирного масштаба мировые войны кровопролитные общественные катаклизмы все говорят о том что существующая модель капитализма это сегодня основа общественного устройства в подавляющем большинстве стран исчерпала себя в ее рамках нет больше выхода из кубка всю более запутанных |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin argues that the existing model of capitalism, which underpins the social order in most countries, has exhausted itself. He points to growing inequality, both within societies and internationally, as a key driver of social unrest, extremism, and uncontrolled migration. The model, he says, offers no way out of increasingly tangled contradictions, and even in the richest countries the uneven distribution of material goods is worsening. This critique positions Russia as offering an alternative socio-economic vision distinct from Western neoliberal orthodoxy. |
| противоречий повсеместно даже в самых богатых странах и регионах неправомерное гаспре я не неравномерное распределение материальных благ ведет к усугубляющим уся от неравенство прежде всего неравенству возможности и внутри обществ и на международном уровне отмечал это серьезнейший вызов и в своем выступлении на давосского форума недавно начале года он а вот все эти проблемы конечно грозят нам существенными глубокими общественными расколами больше того пряди государства и даже целых регионов периодически возникает | English translation not available for this passage |
| кризис продовольствия наверно мы еще поговорим об этом но есть все основания полагать что этот кризис будет усугубляться в ближайшее время и может достичь крайних форм и упомянуть нужно еще дефицит воды электроэнергии об этом наверно тоже сегодня поговорим не говоря уже о проблемах бедности высокого уровня безработицы или отсутствии должного медицинского обеспечения все это остро осознается отстающими странами которые теряют веру в перспективу догнать лидеров разочарование подхлестывает агрессию толкает людей в | English translation not available for this passage |
| ряды экстремистов у людей в таких странах нарастает чувство не оправдавших сянь избыток ширин несбывшихся ожиданий ощущение отсутствия каких-либо и жизненных перспектив не только для себя но и для своих детей именно это приводит и к поиску лучшей доли к неконтролируемой миграции что в свою очередь создает предпосылки для социально социального недовольства уже более благополучное государство мне здесь ничего объяснять не нужен вы видите сами все своими глазами да и лучше меня наверное в этом даже и разбирайтесь да | English translation not available for this passage |
| и в других социальных проблемах вызовов а рисков в благополучных ведущего держа вот как уже отмечал хватает так что многим уже не до борьбы за влияния становятся тут надо что называется со своими бедами разобраться гипертрофированная резкая порой агрессивная реакция общества молодежи на меры по борьбе с коронавирусом во многих странах показала и я хочу это отметить надеюсь что кто-то уже до меня выступая на различных площадках об этом сказала ну так вот я думаю что она показала что инфекция стала только поводом | English translation not available for this passage |
| причины социального раздражения недовольство намного глубже важно отметить и другая пандемия гарона вьется которая теоретически должна была сплотить людей в борьбе с такой масштабной общей угрозы стала не объединяющим а разъединяющие фактором причина тому причин тому много но одна из главных в том что решения проблем начали искать в привычных схемах разных но привычных они-то как раз и не работают точнее работают но часто наоборот как ни странно на ухудшение положения кстати говоря россия многократно призывала и | English translation not available for this passage |
| сейчас еще раз повторю этот призыв отбросить неуместные амбиции и работать вместе и сообща поговорим наверное чем об этом что я имею ну все понятно говорим о необходимости совместной борьбы с короной вирусной инфекции но даже по гуманитарным соображением я не имею сейчас не россию бог с ними с этими санкций в отношении россии но и санкции сохраняются в тех государствах под тем государством который крайне нуждаются международной помощи нет ничего такого не происходит все сохраняется по-прежнему а где же | English translation not available for this passage |
| гуманистические начала западные политической мысли на деле оказалось ничего нет болтовни 1 понимаете вот что вот что на поверхность оказывается далее технологическая революция впечатляющее достижение области искусственного интеллекта электроники коммуникация генетики биоинженерии медицины открывают колоссальные возможности но они же ставят в прикладном плане и философские моральные и духовные вопросы которыми еще недавно задавались только писатели-фантасты что будет когда техника превзойдет человека по | English translation not available for this passage |
| способности мыслить где предел вмешательства в человеческий организм после которого человек перестает быть самим собой и превращается в какую-то иную сущность как вы вообще этические границы в мире в котором возможности науки и техники становятся практически безграничными и что это будет значить для каждого из нас для наших потомков причем уже ближайших потомков для наших детей и внуков названные изменения набирают обороты и их безусловно не остановить потому что они носят как правило объективный характер и | English translation not available for this passage |
| реагировать на их последствия придется всем вне зависимости от политического устройства экономического состояния или преобладающей идеологии на словах все государства заявляют о приверженности идеалом сотрудничество готовности вместе работать над решением общих проблем но это именно к сожалению на словах а на деле же происходят прямо противоположную и пандемии повторю только подстегнуло негативные тенденции которые наметились давно а теперь только усугубляются подход в духе своя рубашка ближе к телу окончательно | English translation not available for this passage |
| стал нормой теперь этого даже и скрывать не пытаются никто а зачастую даже этим кичатся выставляют напоказ и эгоистические интересы полностью взяли верх над понятием общего блага дело конечно не только и не столько злой воле тех или иных государства пресловутых элит все то на мой взгляд сложнее жизни вообще редко встретишь только черные и белые каждое правительство каждый лидер отвечает прежде всего перед своими согражданами понятное дело главный обеспечить их безопасность спокойствие и благосостояния поэтому | English translation not available for this passage |
| международные транснациональные темы никогда не будут столь же важны для руководства стран как внутренняя стабильность метр по плитой нормально правильно к тому же признаем институты мирового управления далеко не всегда работают эффективно их возможности не всегда соответствует динамике глобальных процессов в этом смысле пандемия могла бы помочь она наглядно правило у каких институтов есть потенциал отеки а какие нуждаются в до настройки изменившаяся расстановкой сил предполагает перераспределение долей в пользу | English translation not available for this passage |
| тех растущих и развивающихся стран которые до сих пор чувствовали себя обделенными говоря прямо доминирование запада в мировых делах начавшиеся несколько столетий назад и ставший едва ли не абсолютным на короткий период в конце 20 века уступает место намного более многообразной системе процессов трансформации естественно не механический и по-своему даже можно сказать уникальный политическая история пожалуй еще не знает примеров того как стабильное мировое устройство устанавливалась без большой войны и не на | English translation not available for this passage |
| основе ее итогов как это было после второй мировой так что у нас есть возможность создать чрезвычайно благоприятный прецедент попытка сделать это после окончания холодной войны на основании господство запада успехом как мы видим не увенчалась нынешнее состояние мира продукт той неудач как раз той самой неудачи мы должны извлечь из этого уроки и можно задуматься к чему мы пришли к парадоксальному итогу два десятилетия самая могущественная как примера просто два десятилетия самая могущественная страна мира было | English translation not available for this passage |
| военные кампании в двух государствах несопоставимых с ней вообще не по одному параметру не по одному но в результате я пришлось свернуть свои операции не добившись ни одной из целей которой она перед собой ставила 20 лет назад на пит начинаете операции уйти из этих стран понеся при этом и нанеся другим немалый урон по самом деле ситуация только кардинально ухудшилось но дело даже не в этом прежде война проиграна я одной страной означало победу другой которая и брала на себя ответственность за происходящее ну | English translation not available for this passage |
| скажем поражение с южных штатов во вьетнамской войне например не привело к тому что вьетнам превратился в чёрную дыру даже наоборот там возникло успешно развивающаяся государственность опиравшаяся на поддержку правда сильного союзника сейчас все иначе кто бы не взял и вверх война не прекращается она лишь меняет форму условный победитель как правило не хочет или не может обеспечить мирное строительство а только усугубляет хаос и углубляет опасный для мира вакуум уважаемые коллеги каковы на наш взгляд отправные | English translation not available for this passage |
| точки сложного процесса перри устройств позвольте их коротко попробовать сформулировать виде тезисов первый тезис пандемий коронавируса наглядно продемонстрировала что структурообразующие единицы мирового устройства является только государство кстати последние события показали что попытки глобальных цифровых платформ при всем их могуществе а ну конечно очевидным это видели по внутриполитическим процессом в тех же соединенных штатах но все-таки узурпировать политически или государственные функции им не удается это | English translation not available for this passage |
| эфемерные попытки в тех же штатах как я уже сказал их хозяевам хозяевам этих платформ сразу же указали на место также как делается это собственно говоря и в европе если посмотреть только на то такие штрафы в двигаются и на какие предпринимают сейчас меры по демонополизации вы сами об этом знаете в последнее десятилетие многие жонглировали броскими концепциями согласно которым роль государства провозглашалась устаревшей и уходящий якобы в условиях глобализации национальные границы становится анахронизмом as a | English translation not available for this passage |
| green дед препятствием для процветания ну знаете я уже как то говорил хочу еще раз это сформулировать так говорили те кто пытались вскрыть чужие границы полагаясь на свои конкурентные преимущества вот что происходило на самом деле а как только выяснилось что кто-то где-то добивается больших результатов так сразу возвращаются к закрытию граница вообще и прежде всего своих собственных таможенная граница каких угодно просто стены начинают строить но чем мы не видим на просторе все все видят и все все прекрасно | English translation not available for this passage |
| 3 The State as the Key Unit of World Order | |
| понимают да конечно сегодня даже нет смысла с этим спорить это очевидно но развитие развитие от когда говорили о необходимости раскрытия границы развитие как я уже сказал пошло в противоположном направлении только суверенные государства способны эффективно отвечать на вызовы времени и запросы граждан соответственно любой действенный международный порядок должен учитывать интересы и возможности государства идти от них а не пытаться доказывать что и быть не должно тем более нельзя кому-то или что-то навязывать будь |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin emphasises that the coronavirus pandemic has demonstrated that the state remains the fundamental structuring unit of the world order. He dismisses earlier narratives about the obsolescence of national borders and the state's role, noting that when crises hit, everyone demands state intervention. He argues that any effective international order must proceed from the interests and capabilities of sovereign states, not from attempts to impose external models. This reaffirms Russia's core diplomatic principle of sovereignty as the foundation of international relations. “…only sovereign states are capable of effectively responding to the challenges of the time and the demands of citizens… any effective international order must take into account the interests and capabilities of the state, proceed from them.” |
| то принципы общественно-политического устройства или ценности которые кто-то по своим соображениям назвал универсальными ведь очевидно что когда приходят настоящие кризис остается только одна универсальная ценность человеческая жизнь и как ее защитить каждое государство решает самостоятельно исходя из своих возможностей культур и традиций в этой связи вновь отмечу несколько насколько тяжелой опасный стала пандемий короны вирус во всем мире над не умерла как мы знаем же сегодня более 4 миллионов девятьсот тысяч | English translation not available for this passage |
| человек те страшные цифры сравнимые даже превосходят военные потери основных участников первой мировой войны второй тезис на которых это бы обратить внимание масштаб перемен заставляет нас всех быть особенно осторожными хотя бы из чувства самосохранения качественное изделие в технологиях или кардинальные изменения в окружающей среде слом привычного устройства не означает что общества и государства должны реагировать на них радикально ломать как известно не строить к чему это приводит мы в россии очень хорошо | English translation not available for this passage |
| знаем и к сожалению на собственном опыте и ни один раз сто с небольшим лет назад россия объективно в том числе и в связи идущий тогда первой мировой войной переживала серьёзные проблемы но не больше чем другие страны а может быть даже и в меньшем масштабе меня острый дашь и могла бы их цивилизованно постепенно преодолевать однако революционные потрясения привели к срыву к распаду великой страны история повторилась 30 лет назад когда потенциально очень мощная держава вовремя не вступила на путь необходимых гибких | English translation not available for this passage |
| но обязательных проду мы обязательно продуманных преобразований и и в результате пала жертвой догматиков разного толка и реакционеров и так называемых progressive став все постарались с обеих сторон эти примеры нашей истории позволяют нам утверждать революция путь не выхода из кризиса а путь на усугубление этого кризиса ни одна революция не стоило того урона которой она нанесла человеческому потенциал третье в современном хрупком мире значительно возрастает важность твердой опоры моральной и этической ценностные | English translation not available for this passage |
| по сути ценности это продукт культурно-исторического развития каждой нации и продукт уникальные взаимные переплетения народов без сомнения обогащает открытость расширяет кругозор и позволяет по-иному осмыслить в собственную традиции но этот процесс должен быть органичным и не бывает быстром а чуждая все равно будет отторгнут а возможно даже в резкой форме попытки ценностного диктата в условиях неопределенных и непредсказуемых перспектив еще больше осложняет и без того острую ситуацию и влекут обычно обратную | English translation not available for this passage |
| реакцию и обратный ожидаемому результату мы с удивлением смотрим на процессы разворачивающиеся в странах которые привыкли считать себя флагманами gres конечно те социально-культурные потрясения которое происходит в тех же штатах и в западной европе не наши дела мы туда не лезем кто-то в западных странах уверен что агрессивная вы моровая целой стране собственная история обратная дискриминация большинства в интересах меньшинств или требования отказаться от привычного понимания таких базовых вещей как мама папа | English translation not available for this passage |
| семья или даже различие полов это по их мнению и есть орехи движения к общественному обновлению знаете мы еще раз хочу подчеркнуть это их право мы не лезем туда попросим только в наш дом особенной не лезть у нас другая точка зрения мы полагаем во всем случаев у подавляющего большинства российского общества так будет конечно более точно сказать другая точка зрения мы полагаем что должны опираться на свои духовные ценности на историческую традицию на культуру нашего многонационального народа адепта так называемого | English translation not available for this passage |
| социального прогресса полагают что несут человечеству какое-то новое сознание более правильная чем прежде ну и дай бог им флаг в руки у нас говорят вперед только вот знаете о чем сейчас хочу сказать предлагаемые предлагаемые ими рецепты совершенно не на вы все это как это может быть кому то покажется неожиданным мы в россии уже проходили у нас тут уже было в большевики после революции 1917 года опираясь на добры марксизма маркса и энгельса тоже объявили что изменят весь привычный уклад и только политические и | English translation not available for this passage |
| экономические но и само представление о том что такое человеческая мораль и основы здорового существование общества разрушение вековых ценностей эры отношений между людьми вплоть до полного отказа от семьи такое было насаждение поощрения доносительства на близких все это объявлялось поступью прогресса кстати говоря в мире достаточно широко поддерживалась тогда и было модным также как и сегодня и кстати говоря также большухи проявляли абсолютная нетерпимость к любым другим мнением вот это по-моему должна вам | English translation not available for this passage |
| кое-что напоминать о том что сейчас мы видим глядя на происходящее в ряде западных стран мы изумлением узнаём отечественные практики которые сами к счастью оставили надеюсь в далеком прошлом борьба за равноправие против дискриминации превращается в агрессивный догматизм на грани абсурда когда великих авторов прошлого того же шекспира перестают преподавать в школах и университетах потому что они эти идеи являются как там считают отсталыми классики объявляют отсталыми непонимающими важности гендерного или расового | English translation not available for this passage |
| вопроса в голливуде выпускает памятки как и о чем нужно снимать кино сколько персонажей какого цвета или пола там должно быть получается по хлеще чем отдел агитации и пропаганды центрального комитета коммунистической партии советского союза к противодействию проявлениям расизма дела необходимо и благородно однако в новой культуре отмены она превращается в обратную дискриминацию то есть расизм наоборот навязчивая подчеркни выращивать подчёркивание расовый темы еще больше разобщает людей ведь мечтой истинных борцов | English translation not available for this passage |
| за гражданские права была как раз стирание различие отказ отделение людей по цвету кожи я напомню специально попросил коле вчера подобрать эту цитату мартина лютера кинга он сказал как выполнить я мечтаю о том что придет день когда мои четыре ребенка будут жить в стране где о них будут судить не по цвету их кожи на в соответствии с их личностными качествами в истинная ценность все по другому как то сейчас видим что происходит кстати у нас в россии нашим гражданам в абсолютном большинстве все равно какого цвета у | English translation not available for this passage |
| человека кожи он или она тоже не так важно каждый из нас человек вот что главное совершенную фантасмагорию превратилась в ряде западных стран дискуссия о правах мужчин и женщин смотрите найдете там того как большевики предлагали только кура бы fm обобществить но и женщин обобществить еще один шаг а вы там будете ревнители новых подходов заходят так далеко что хотят отменить сами эти понятия о тех же кто рискует сказать что мужчины и женщины все-таки есть и это биологический факт подвергает чуть ли не остракизму | English translation not available for this passage |
| родитель номер один родитель номер два родившие родившие родители место мама запрет на использование словосочетания грудное молоко и замены его человеческим молоком чтобы люди не уверены в собственной половой принадлежности не расстроились повторю и это не ново в двадцатые годы советские культур триггера так называемые изобрели тоже так называемый новояз полагая что таким образом они созидают новое сознание и меняют ценность наряд и как я уже говорил такого наворотили что до сих пор икается подчас не говорю уже о | English translation not available for this passage |
| просто чудовищных вещах когда детям сегодня с малолетства внушают что мальчик легко может стать девочкой и наоборот фактически навязывают им якобы имеющейся у каждого выбор навязывают отстраняют этого родители заставляя ребенка принимать решение способны сломать ему жизнь и никто не даже не советуются с детскими психологами вообще ребенок в каком-то возрасте в состоянии принимать решение подобного роды или нет на вязы называя вещи своими именами это уже просто на грани преступления против человечности и все под | English translation not available for this passage |
| именем и под знаменем прогресса кому-то нравится пусть это делают когда ты уже говорил что формируя свои подходы мы будем руководствоваться идеологии здорового консерватизма это было несколько лет назад тогда страсти на международной арене еще не достигали нынешнего накала хотя конечно хуже искать что тучи уже тогда сгущались сейчас когда мир переживает структурный слом значение разумного консерватизма как основа политического курса многократно возросло именно всего но живших сяо рисков и опасностей хрупкости | English translation not available for this passage |
| 4 Healthy Conservatism and Traditional Values | |
| окружающей нас реальности консервативный подход не не бездумно и охранитель ства не боязнь перемен и не игра на удержание тем более не замыкание в собственной скорлупе это прежде всего опора на проверенную временем традицию сохранение и приумножение населения в реализм в оценке себя и других точные выстраивания системы приоритетов соотнесение необходимого и возможного расчетливо и формулирование целей принципиально и непринятие неприятие экстремизма как способа действий не скажем прямо на предстоящий период |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin advocates for a "healthy conservatism" as the most rational political course in a fragile world. He distinguishes it from mindless protectionism or fear of change, defining it as reliance on time-tested tradition, realism, and rejection of extremism. He contrasts this with what he sees as aggressive social engineering in the West, including the erosion of basic concepts like family, gender, and historical memory, and warns against repeating the destructive experiments of the early Soviet period. This positions Russia as a defender of civilisational stability against radical Western social experimentation. |
| мирового переустройство которое может быть может продолжаться довольно долго не окончательный дизайн которого неизвестен умеренный консерватизм самая разумная от случая на мой взгляд самое разумное линии поведение оно неизбежно будет меняться разумеется но пока врачебные принцип не навреди представляется наиболее рациональным 0 и но цели как известно повторю для нас в россии это не умозрительные постулаты а уроки нашей непростой времена нет трагической истории цена непродуманного социального естествоиспытатель | English translation not available for this passage |
| ства иногда просто не поддаются оценке она разрушает не только материальные и духовные основы существования человека оставляя за собой нравственные руины на месте которых долго невозможно вообще ничего построить наконец еще один тезис мы хорошо понимаем что без тесного международного сотрудничества решить множество общих острых проблем невозможно но надо быть реалистами и большинство красивых лозунгов насчёт глобального решение глобальных проблем которые мы слышали с конца двадцатого века никогда не будут | English translation not available for this passage |
| реализованы глобальное решение предусматривает такую степень передачи суверенных прав государства народов над национальным структурам которым если честно говоря мало кто готов а и создать все откровенно никто не готов прежде всего потому что отвечать за результат и политики все равно приходится не перед глобальной общественностью какой-то неведомый а перед своими гражданами перед своими избирателями но это вовсе не означает что невозможно какое-то самоограничения во имя того чтобы содействовать содействовать | English translation not available for this passage |
| ответом на общемировые вызовы именно по той причине что общий мировой вызов это вызов всем вместе и каждому в отдельности и если каждый сможет увидеть для себя конкретную выгоду от сотрудничества по противодействию таким вызовом это повысит безусловной степень готовности к реальной совместной работе чтобы стимулировать такую работу стоит например составить на уровне он своего рода реестр вызовов и угроз конкретным странным а также в возможных последствий для других государств при этом к такой работе следует | English translation not available for this passage |
| привлечь специалистов из различных государств и из-за различных научных дисциплин в том числе и вас уважаемые коллеги полагаем что подобное дорожная карта способна сподвигнуть многие государства по-новому взглянуть на мировые проблемы и оценить какую пользу именно они могут извлечь из к операции уже упоминал о проблемах международных институтов к сожалению это все более очевидный факт при формировании или упражнение части из них стоит на повестке дня но главный международный институт организация объединенных | English translation not available for this passage |
| наций остается для всех непреходящей ценности во всяком случае сегодня считаю что именно он в нынешнем турбулентном мире турбулентном мире является носителем того самого здорового консерватизма международных отношений который так необходим для нормализации ситуации организацию много критикуют за то что она не успевает адаптироваться к стремительным переменам отчасти это справедливо конечно но наверное это не только вина самой организации но прежде всего ее участников кроме того это международная структура | English translation not available for this passage |
| является носителем не только норм но и самого духа нормотворчество причем основанного на принципах равенства и максимального учета мнения всех наша обязанность сохранить это достояние конечно и формирую организацию но так чтобы как говорится с водой не выплеснуть и ребенка уже не раз не 1 раз говорю и призывают с высоких трибун а благодаря вам уважаемые друзья и коллеги на валдае такое качество на мой взгляд приобретаете если уже не приобрел становится такой авторитетной площадкой время идет проблема копятся | English translation not available for this passage |
| становится более взрывоопасными нужно действительно работать вместе поэтому еще раз повторяю использую эту площадку для того чтобы заявить о нашей готовности работать совместно над решением наиболее острых общих проблем уважаемые друзья перемена которых сегодня говорилось и до меня и ваш покорный слуга их упоминал затрагивает все страны и народы и россии конечно наша страна не исключением и как и все ищем ответы на самые острые вызовы времени готовых рецептов здесь конечно не у кого нет но рехнулся ждать что наша | English translation not available for this passage |
| страна обладает преимуществом сейчас объясню в чем ему в нашем историческом опыте не раз обращался к нему вот если вы обратили внимание и в этом выступлении к сожалению приходилось вспоминать много негативного но зато у нашего общества выработался как сейчас говорят коллективный иммунитет к экстремизму который ведет к потрясением и социально-политическим обвалом люди действительно ценят у нас стабильность и возможность нормально развиваться быть уверены в том что их планы и надежды не рухнут из-за | English translation not available for this passage |
| безответственных устремлений очередных революционеров у многих в памяти свяжи события 30-летней давности это как мучительно приходилось выкарабкиваться из ямы в которые наша страна наше общество оказалось после распада ссср наш консерватизм это консерватизм оптимистов вот это самое главное мы верим что стабильные успешное развитие возможно все в первую очередь зависит от наших собственных усилий конечно мы готовы работать с нашими партнерами ради общих благородных целей я хочу поговорить всех участников еще раз | English translation not available for this passage |
| за внимание и по сложившейся ситуации конечно с удовольствием отвечу или попробую ответить на ваши вопросы спасибо за ваше терпение спасибо шалога владимир за такое объемное выступление не только по текущим и не столько по текущим политическим проблемам но и таким основополагающим вещам не могу не спросить в догонку вы несколько раз лейтмотивом практическое вас проходили понять и исторический опыт традиция консерватизм здоровый консерватизм скоро просто они здоровый консерватизм из вас не пугает вот где грань | English translation not available for this passage |
| которая отделяет здоровье от нездоровье здесь и когда tradition is a снова превращается в обузу в обузу можно превратить все что угодно если действует неаккуратно но я когда говорю о здоровом консерватизме я всегда вспоминаю бердяева николай бердяева котором я уже неоднократно тоже упомяну на это наш выдающийся философ он как известно был изгнанным из советского союза двадцать втором году человек [музыка] всем своим существом устремленный в будущее вот он тоже был сторонником кассиров консерватизма при этом он | English translation not available for this passage |
| говорил и вот это очень хороший может быть я не воспроизведу точно эту цитату но тем не менее на консерватизм это не то что мешает и вверх и вперед а то что мешает идти назад и вниз к хаосу вот если мы так будем воспринимать консерватизм то это будет хорошим подспорьем для развития если говорить о традиции вот традиционные ценности тоже очень часто вы об этом говорите у нас в обществе много обсуждается и в частности вы предлагаете что в традиционные ценности были основой для объединения мира но традиция она на то | English translation not available for this passage |
| и есть что она уникальна и национальная как можно объединяться всем на одних традиционных со со всех традиций разных да вы знаете дел в чем дело в том что конечно есть огромная своеобразие и особые черты у каждого народа в разных частях мира но все-таки есть нечто такое что объединяет всех людей мышц все люди мы все хотим жить ценность жизни она является абсолютной на мой взгляд то же самое являются тем же самым является ценность семьи но можно потому что это в основе в основе этого продолжение рода мы хотим быть | English translation not available for this passage |
| или не хотим быть или не быть вот если мы не хотим быть ну тогда и и ладно ведь понимаете адаптировать тоже хорошо это очень важна для того чтобы ребенка адаптировать его кто-то уже родить вот 2 абсолютно универсальная ценность есть и другие что мне перечислять их вы здесь и умные люди все все прекрасно понимают том числе вы и вот поэтому да вот на основе этих общих общечеловеческих ценностей нужно строить то что может быть предметом нашей совместной работы хорошо вы сказали очень такую сильную фразу что | English translation not available for this passage |
| современный капитализм себе у современный модель капитализм себя исчерпал и в ее рамках мировой проблем не решаются многие так говорят сейчас но вы же обращайтесь к нашему несчастным опыта 20 века мы тогда между прочим как раз тем и занимались что капитализм решительно отвергли это же как-то в итоге получилось не очень ведь мы хотим туда вернуться или куда мы от этой неработающий модель капитализма идем мы просто должны я сказал что готовых рецептов нет действительно вот то что мы сейчас наблюдаем скажем натяжек | English translation not available for this passage |
| энергетических рынках я думаю мы наверняка будем об этом еще говорить но вот это и есть проявление того самого капитализма которая не работает вот рынок отрегулирует ну пожалуйста 1500 или 2000 долларов за тысячу кубов газа ночь он отрегулировал насчет смотрите как только на когда все хорошо все стабильно то практически во всех экономиках мира все участники экономической деятельности требует больше больших свобод и меньшего участия государства в экономике как только начинаются сложности особенно если сложности | English translation not available for this passage |
| глобального характера все тут же требует от государства вмешательству я очень хорошо помню вы знаете в 2008 и 2009 годах когда разразился мировой финансовый кризис вот у меня многократная атака председателем правительства российской федерации у меня были разговоров со многими нашими успешными до какого-то времени но и сейчас слава богу у них все в порядке предпринимателями они пришли готовы были за рубль отдать компания которая стоит десятки я может быть сотни миллионов долларов почему нужно было брать на себя | English translation not available for this passage |
| ответственность за трудовые коллективы за будущее этих предприятий им легче было сохранить нажитое одно ответственности ли передать насчет мы тогда договорились что государство плечо подставит не будет забирать бизнес margin call и погасит значит возьмет на себя определенную ответственность мы нашли вместе с бизнесом от нашли решения в результате этого решения мы и крупнейшие наши частные компании спасли и государства потом на этом заработал а реально заработали деньги потому что мы когда на когда начнет компания | English translation not available for this passage |
| уже вставали на ноги они возвращали то что должны государства причем государства прибыль получил этот приличную прибыль вот вот вот здесь вот наверно нам нужно вместе поискать смотреть опыт друг друга в других странах тоже есть очень позитивных опыт сопоставления возможности государства и и ирвинг а самый яркий пример это китайская народная республика у них при при сохраняющейся ведущей роли компартии все-таки рыночные институты работают и работают эффективно этой ноте же очевидные вещи поэтому готовых рецептов | English translation not available for this passage |
| нет дикий капитализм тоже не работает я об этом сказал я готов еще раз сказать что мне кажется подтвердил это на примерах знаете во всяком случае это это очень похоже на это очень похожи на на искусство да да да вот нужно понять почувствовать в какой момент чего-то больше использовать где-то соли добавить эта сахара эти вот и и и вот руководствуясь общими принципами которой мы внимательно смотрим когда их формулирует международные финансовые организации скажи как моим мвф с артом и так далее мы уже понимать а | English translation not available for this passage |
| мы-то с вами где находимся и сопоставляя возможности с с нашими планами должны действовать тут у нас вот кстати говоря на протяжении предыдущих лет в том числе и связанных с преодолением последствий эпидемии в целом у нас это получается у нас в россии утащила и других странах там мы тоже видим как результат неплохой я так понимаю у нас не только консерватизм оптимистов но и капитализм оптимистов строится знаете мы мы должны строить социальное государство правда и в европе абсолютно все верные руки давно об этом | English translation not available for this passage |
| говорят что уже строить социальное государство но для нас это особенно важно имея ввиду имею ввиду раз разницу в доходах отлично категории граждан и хотя это никто не наша проблема то не только наша проблема во всех ведущих экономиках мира посмотрите в тех же штатах в европе первых чуть по имени штатах побольше мы и я уже об этом много раз говорил на основные преференции от того что происходило в предыдущие годы все-таки получили получила небольшая прослойка людей которые так и без того были богаты их их рост их | English translation not available for this passage |
| богатство многократно увеличился по сравнению с тем что на пришлось на средний класс и на беднейшие слои населения ну и там тоже вот эта проблема очень ярко смотрится но и в европе не так не так острым удержит но тем не менее это наблюдаете спасибо но тогда последний вопрос от меня чтобы за он не мучить вы сказали про неоценимую роль организаций обменах наций это понятно это основа и все такое но организация меня на к нации многие сейчас критикуют вы тоже в этом упомянули вот ваш добрый знакомый президент турции | English translation not available for this passage |
| эрдоган буквально на днях сказал что совет безопасности над менять потому что группа странно победители второй мировой войны монополизировал власть и так быть не должно вы согласны с этим нет он приезжал недавно был в россии как вы знаете мы с ним встречались и я сам поднял этот вопрос я сказал что видел его тезисы должен сказать что всю книжку не прочитал конечно но отдельные идеи я с ними с некоторыми там солидарен хороший анализ на самом деле понятно почему лидер турции говорит об этом потому что считаю что | English translation not available for this passage |
| судя по всему что и турция могло бы быть постоянным членом совета безопасности но это не на мне даже россия решать это тоже это нужно решать в ходе консенсуса при определении и p при окончательном решении вопросов подобного рода индии есть у нас есть южная африка понимаете это все справедливо вопрос только в том как найти этот баланс на и здесь возможно разные решения сейчас не буду это наговорить забегая вперед и предвосхищая позицию россии даже по этой дискуссии но но что важно и сказал вот сейчас в свою | English translation not available for this passage |
| вступительном слове и я сказал об этом и президенту эрдогану а если мы разрушим по правой эта постоянных членов то организация объединенных наций умрет в этот же день это она превратится в лигу наций все это править просто как бы площадка для дискуссии валдайский клуб номер 2 но валдайский клуб номер один уже здесь давайте нью-йорке во поедем заменим с удовольствием вот-вот автоматы все дела не хотелось бы ничего менять то есть менять нужно никогда хотелось бы разрушать основу вот в этом весь смысл он на | English translation not available for this passage |
| сегодняшний день то есть пятерка постоянных членов и у них есть право вето в совете безопасности представлены и другие государства но они не постоянными членами являются надо надо подумать как сделать эту организацию более сбалансированный тем более что действительно это же правда она и в этом смысле президент эрдоган прав она же разве рождалось после второй мировой войны был определенный расклад сил теперь он меняется уже изменился но мы знаем хорошо с вами китайская народная республика по паритету покупательной | English translation not available for this passage |
| способности обогнал и соединенные штаты но это что такое это вот это и есть глобальные изменения а индия там тоже почти полтора миллиарда человек и экономика развивается быстро и так далее но африка почему не представлены а где латинская америка конечно об этом нужно подумать гигант такое растет а бразилия вот это всю предмет обсуждения суетиться только не нужно нельзя допустить ошибок на пути реформирования но руководство валдайского клуба рассмотрит вопрос о проведения заседания в нью-йорке боюсь только визу не | English translation not available for this passage |
| всем нам дадут но ничего воде монета кстати говоря почему нет почему области чтобы клуб может не верьте собраться тогда я пойду я еду варитесь про провели ну мне кажется даже на уровень глав государств не нужно это попросим лаврова вон там а со своими коллегами по говорит нет очень серьезно говоря почему не провести валдайский клуб где-то на на нейтральной площадке за рубежами российской федерации можно мне кажется это можно может быть интересно здесь вот в зале сидят люди очень неизвестные хорошие аналитики | English translation not available for this passage |
| известные в своих странах дополнительно можно привлечь людей которых которые но в стране проведения могут присоединиться каким дискуссию чуть плохого очень хорошо ну что ж цель замечена дорогие друзья пожалуйста не цели этого это возможность тот сам прочность у как кризис он же возможности да так пожалуйста петр буткевич потом на афон . владимир владимирович я хотел бы на секундочку обратиться к вашем слабом который вы только что сказали что россия должна опираться на российские ценности мы об этом кстати | English translation not available for this passage |
| говорили и на балтийском клубе позавчера я хотел бы вас спросить кто есть российских мыслительные ученых антропологов писателей вам самые близкие для того чтобы на себе самого определили эти ценности которые потом будут ценностями для всех россиян вы знаете хотя бы говорить что-то там иван ильин только но я читаю или надо читать до сих пор мне книжка лежит там на полочке и время от времени снимаю чита но вот бердяева я упомянул насчет другие нашими мыслители значит это все люди которые думали россия подумали о ее | English translation not available for this passage |
| будущем и конечно мне с поправкой на то время когда они творили писали формулировали свои идеи с поправкой на это время все равно мне очень интересно вот ход их мыслей и вот известной идея пассионарности нации ну интересная жизнь значит можно спорить до сих пор еще спорят влезли по идеям которые ими были сформулированы до сих пор идут споры насчет не пустые идей как минимум вот и websense наций напомню да она связана с тем что по мнению авторы этой идеи значит народы на акции это нас они также как живой организм | English translation not available for this passage |
| рождаются достигают пика своего развития а потом потихонечку потихонечку стареют ну вот во многих странах в том числе на американском континенте сегодняшнюю западную европу давать стареющий термин использует используют вот так это или не так но трудно сказать носа сама идея о том что внутри нации должна должен быть движущий механизм развития в воля к развитию к самоутверждению она на мой взгляд имеет имеет под собой основание и мы наблюдаем некоторые страны частоты на подъеме несмотря на то что их очень много | English translation not available for this passage |
| проблем не решена но это вулкан такой бурлит как вот на испанском острове но все происходит глава бросается наверх а есть же все затухло давно и там только птички поют да пожалуйста пожалуйста пришлось владимир воды гляжу вы упомянули два льва гумилева да конечно который просто я получила от него в питере в семьдесят девятом году самиздат и его первые книги и я вам и тут самиздат передам пассивом большой самый зад то очень традиция спасибо так дорогие друзья пожалуйста представляетесь когда берёте слово алексей | English translation not available for this passage |
| миллер здравствуйте лавин годин алекс алексей миллер историк европейский университет в санкт-петербурге два года назад mazda алексей миллер какая богатая россии два года назад вас спрашивали во время встреч с валдайским клубом а резолюции европейского парламента о где на российскую на советский союз и соответственно россию возлагалась равные с нацистской германии ответственность за начало второй мировой войны из тех пор вы не раз обращались к этой теме и в своих выступлениях их статье которая летом двадцатого | English translation not available for this passage |
| года вышла и среди прочего вы когда открывали памятник жертвам блокады яд ва-шем в январе двадцатого года сказали о том что вы бы предложили встречу лидеров большой пятерки чтобы в том числе и вот эта тема была обсуждена чтобы мы вышли из режима вот такой конфронтации такой войны памяти а но по-моему с тех пор лучше не стало может быть вы что-то знаете такое что в публичной сфере неизвестно можность какие-то на изменения к лучшему но было бы здорово если бы вы нам об этом рассказали и второй вопрос догонку к | English translation not available for this passage |
| этому когда есть такая конфронтация внутри стран которые в такую войну памяти вовлечены всегда возникает искушение сплотить ряды и в некотором смысле ограничить большей или меньшей степени свободу дискуссии историков в том числе такие дискуссии всегда предполагают различие мнение в том числе и какие-то рискованные и может быть даже неправильное мнение вы вот применить это к нашей стране видите такую угрозу сокращение ты свободы да нет я угроза такой мне кажется у нас нет у нас угрозам иногда возникает без | English translation not available for this passage |
| ответственности за то что люди говорят так и такой есть но это обратная сторона как раз той самой свобода которую вы сейчас сказали значит если говорить о моей инициативе провести встречу глав государств пятерки членом совета безопасности постоянных членов то она в принципе это поддержаным было всеми и можно было бы это сделать там возникли проблемы которые с россии не связаны связанное с некоторыми спорами не внутри этой пятерки не связана ни с россии первое и второе потом началась это пандемия скором времени и | English translation not available for this passage |
| все это усложнилась на самом деле сама сама идея встречи она в общем встречи она была весьма позитивно и надеюсь что может быть это когда-то и состоится это точно пойдет на пользу точно пойдет на пользу мы обсуждаем это с американскими партнёрами с нашими китайскими друзьями с французами французский президент сами сразу это поддержал вот у него были с великобритании мы мы там есть свои идеи и свои продажи чем наполнить наполнить такую встречу дополнительно но но сама по себе идея в целом поддерживаю надеюсь | English translation not available for this passage |
| 5 Historical Memory and the Second World War | |
| условия сложатся мы такую встречу проведем что касается памяти по поводу в исторической памяти и вообще связанные со второй мировой войной ну знаете конечно конечно я готов сам на эту тему говорить аргументированно у нас много много претензий к к правителем страны с 1917 года по 1990 и так это приходя очевидная вещь но ставить тем не менее на одну доску нацистов и коммунистов в преддверии второй мировой на и разделять ответственность 50 на 50 это абсолютно недопустимо это ложь знаете я говорю так не только потому |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin strongly rejects attempts to equate the Soviet Union with Nazi Germany in responsibility for starting World War II. He cites declassified documents showing the Soviet government tried to prevent the war, and reminds the audience that the Red Army bore the brunt of the fighting, destroying 80% of Wehrmacht forces. He criticises the manipulation of history for current political purposes, especially in Poland and the Baltic states. This defence of historical memory is a cornerstone of Russian national identity and foreign policy legitimacy. |
| что я русский человек так и в данный момент являются главы российского государства россия правопреемница советского союза я вам говорю в данном случае отчасти хотя бы отчасти как вы как исследователь я читал документы я просто поднял и сара хилл и эти документы мы сейчас все публикует больше и больше вот поверьте мне я вот когда читал у меня ты же по другому картину начала складываться вот можно как угодно там и и за что вспомнить сталина за его лагеря там за репрессии так далее но я видел в документах его неё | English translation not available for this passage |
| даже резолюции реально советское правительство боролась за то чтобы предотвратить начало второй мировой войны можно тоже может сказать по разным причинам кто-то может скачать не были готовы поэтому стараюсь предотвратить но точно совершенно стараясь предотвратить боролись за сохранение чехословакии ставили вопросы по поводу того чтобы защитить ее суверенитет яви я читал прямо читал ты секрета нет организм учат открываем эти эти архивы значит какова была реакция той же франции на происходящие события в том числе и | English translation not available for this passage |
| встречаем мюнхене в 1938 году с гитлером ведущих политическая политических деятелей вот когда вот это читаешь видишь но мы понимаешь что попытка извратить конечно она всегда может быть но хотя бы прочитать эти документы когда насчет я понимаю сегодняшние польское руководство там по поводу событий 1939 года но когда им будешь ребята она вы посмотрите что произошло происходило чуть чуть пораньше до этого вы же поучаствовали вместе с германии в разделе че словакии но вы же фитиль этот подожгли открыли пробку а потом | English translation not available for this passage |
| джейн вылетела его же то не загонишь я читал и архивы которые до архивные документы которые оказались у нас поставок красная армия прошла через европу и немецкие кстати грей польские французские но шафия под напрямую просто просто договорились о разделе числа в этих до говорить о времени вхождении войск послушать или а потом потом начать все сваливать на советский союз но это просто не соответствует реальным реалиями действительности просто не соответствует действительности и в если по простому то а кто напал на | English translation not available for this passage |
| кого кто напал а что разве советский союз напал на на германии где нет да ну да там были эти секретные договоренности между германией и советским союзом ну кстати обращу ваше внимание на то что в бреста на советские войска вошли тогда когда там уже немецкие стояли немецкие просто подвинулись и все красная армия вошла понимаете но ну папа мне нужно политизировать здесь ничего давайте спокойно на уровне экспертов почитаем документы и разберемся во всем ведь никто не обвиняет тогдашняя польское руководство но мы не | English translation not available for this passage |
| послушали обвинять россию советский союз в том чего в чем не обвиняет ну и наконец вы не станете есть какие-то вещи совершенно очевидно кроме того что значит до 22 июня 41-го года на германия напала на советский союз они наоборот давайте не забудем october лента взял штурмом американцы что ли англичане или французы красная армия подзабыли на секундочку вспомнить мне сложно это же очевидный факт в нас только под сталинградом миллион сто тысяч человек погибло в великобритании сколько 400 тысяч меньше меньше | English translation not available for this passage |
| полумиллиона и в сша 75 процентов от аи-80 всего потенциала вермахта было уничтожено красной армии советского союза до чего подзабыли то что ли совсем да нет не подзабыли а просто используют вот эти события прошлого для решения сегодняшних конъюнктурных внутриполитических вопросах это плохо потому что такое на манипулировании истории ничему хорошему не ведёт она во всяком случае не ведет к взаимопониманию который так нужно сегодня так пожалуйста при этом и скатывать сюда uri томск отели таллин спасибо за встречу | English translation not available for this passage |
| как вы упомянули это 30 лет с распада советского союза идут то разве разговор из среди других а гугл форму сумеет и курса действительно ли был такой человека и так далее так что вопрос думаете ли вы что на самом деле будет что это было так а а читайте что раз я полностью преодолели советский опыт как общество а если можно что busy с его осталось два чистой от советских дрейвен спасибо я во всем случае многие люди моего поколения конечно помнят об этом тезисе бтф формулировки новые новая общность советские люди | English translation not available for this passage |
| советский человек конечно все это помним в самой-самой по самому ты здесь ничего плохого нет вот это первое вот второе посмотрите ведь мы ну весь мир говорит в штатах нам говорят о соединенных штатах как плавильном котле которым идет плавление людей разных наций народов вероисповеданий и тогда учусь плохого не все гордятся и ирландцы там знаю те же самые не знаю выходцы не знаю из европы значит из восточной европы на откуда угодно тоже латиноамериканцы африканцы по своему первоначальному происхождение многие из | English translation not available for this passage |
| не гордятся тем что они граждане сша ну и замечательно вот это такой плавильный котел насчет россия ведь тоже плавильный котел с момента формирования и единого русского государства еще там первые шаги были сделаны раны в восьмом и девятом веках и после крещения руси я начала начал образовываться и русская нация как таковое централизованное русское государство на основе на основе общего рынка общего языка власти князя и общих духовных ценностей от начала образовываться русско государств потом она расширялась и это | English translation not available for this passage |
| тоже такой плавильный котел ничего нового особенно в советском союзе не создали кроме одного очень важного обстоятельства вот это вот это новое общность советский советский человек советские люди она приобрела идеологическую окраску и это конечно еще хороший ничего хорошего здесь нет потому что это сужает горизонта возможного это первое второе но на советских людях отразились как положительные элементы связанные с тем с этим периодом советским периодом нашего времени а это что это присуще нашим народом | English translation not available for this passage |
| патриотизма это верховенство духовности над материальную это вот эти самые ценности о которых я говорил в точно семейные на ну а также прилипло и то что было негативного в в в жизни и судьбе советского союза но пример советский человек было лишь его собственности как таковой ну это личная собственность там подсобные хозяйства это понимаете совсем другие категории но по отсюда отношение к труду уравниловка и отношению к труду и так далее вот с в советском союзе было много проблем которые на самом деле лежали в | English translation not available for this passage |
| основе в основе тех событий которые привели к крушению сср но все это мазать только одной черной краской неправильно грубо и и неприлично я знаю такие тоже есть у нас и у нас такие которые только-только все черной краской вот на еще не достойна того чтобы их сами макнуть во что нибудь такое что плохо пахнет вот но-но-но есть есть и плюсы и минусы а вот то что вот такой плавильный котел dakon был он не считаю что это хорошо потому что это обогащает людей обогащает народы и вы знаете для рассеивать что характерно а | English translation not available for this passage |
| если почитать тоже вот исторические документы на это везде прослеживается россия когда расширяла свои территории она никогда не ставила сложное положение тех тех людей которые вливались состав единого российского государства это касалось и ира исповедание и и традиций истории всегда почитайте указу екатерины второй прямое указание относиться с уважением в том числе скажем к тем кто на исповедует ислам это был их всегда этот эта традиция вот в этом смысле с то иметь ввиду сохраняют этих традиций в новой общности | English translation not available for this passage |
| советский человек ничего плохого не было кроме идеологизации вот этого вот плавильного котла и результатах его функционирования ну и я уже сказал все что связано было с советским период в нашей истории там я сейчас а ты об этом упомянул наверное лишний раз крутится вокруг одной и той же темы нет смысла что касается меня то я также как и подавляющее большинство людей моего поколения как я сказал конечно мы мои сталкивались с проблемами этого периода но и рис с тем с кем позитивом который тоже забывать не возможно | English translation not available for this passage |
| но ваш покорный слуга закончил университет будучи родом из семье рабочих получил хорошее образование в ленинградском государством университете но разве этого мало и тоже и и и и тогда это смотрелось как они и действовала как 10 реальные социальные лифты образование вот и [музыка] многие очень многие тот период времени когда в целом уравнительный принцип функционировала в самом широком смысле смысле этого слова сталкиваясь с ним в в негативном ключе имеются ввиду вот эта уравниловка и отношении соответствующая к | English translation not available for this passage |
| работе тем не менее тем не менее пользовались и преференциями вот те тех самых социальных лицах которым я сказал ну а вот может быть это просто наследием прежних поколений или отчасти это даже культивировалась в советском союзе это это тоже важно и сейчас про свою семью вспомнил простые люди же меня были нам ее папа да но и они не говорили лозунгами но я очень хорошо помню как даже в дома в домашних условиях в семье в быту обсуждая те или иные проблемы они всегда вот я хочу это подчеркнуть всегда на так или иначе | English translation not available for this passage |
| по-своему по простому по-народному но с уважением относились к своей стороне это никакой к какой-то показной патриотизм не какой-то показной патриотизм а это вот в нашей семье было внутри и я [музыка] думаю что имею право сказать что вот вот такие позитивные качества они культивировались в подавляющем большинстве русского народа и других народов советского союза не случайно за сохранение союза проголосовало на корму его развала свыше 70 процентов многие выйти в союзных республиках которые приобрели независимость | English translation not available for this passage |
| реальные искренне сожалели о том что произошло но сейчас другая жизнь и мы исходим из того что она развивается так как оно есть мои в принципе признаём современные реалии но по поводу советского человека как новый новый как тогда говорили новой формации это я уже мне кажется которых достаточно у нас в этом году особое заседании волны исхакова еще и потому что впервые в нашу историю нас присутствует лауреат нобелевской премии мира я хотел бы предоставить слово дмитрий муратова добрый спросил уважаемый господин | English translation not available for this passage |
| президент гости валдайского клуба фёдор хочу сказать что деньги поделены спасибо фонд круг добра больше того мы рассчитываем что наш скромный вклад приведет к тому что мы обратим внимание в фонде круг добродетель до 18 лет с 18 лет они остаются уже без помощи типа спасибо мы тебя спасали теперь прощай и мы рассчитываем что фонд круг добра они видимо к этому готовы расширить свой мандат это детский хоспис dohc маяком это первый московский хоспис вера это фонд подари жизнь эта премия она степана политковской и фон | English translation not available for this passage |
| в медицинской помощи работникам змеи на этом все я еще конечно считаю что в какой-то степени наверное это премия и нашей стране хотя я считаю себя самозванцем и я постараюсь чтобы она была для наших людей полезно теперь если позволите короткой репликой вопрос спасибо я очень внимательно изучил ваш ответ владимир владимирович на московской энергетической недели по поводу и на агентов что это не мы первые приняли закон о соединенные штаты еще в 30-х годах но поскольку господин президент мы же не каждый закон принят | English translation not available for this passage |
| и в сша принимаем у себя у меня вопрос про и на агентов остается он ведь касается мне кажется не только тех десятков и десятков журналистов и правозащитников которые включены в реестр он касается и сотен тысяч и миллионов людей которые читали этих журналистов поэтому не представляете от серьезным самое главное вот вы сейчас упомянули свой университет ленинградский я вам хочу сказать что как раз вот это ваше образование даст возможность нам друг другу понять этот закон без суден там не предусмотрен суд тебя | English translation not available for this passage |
| назначают иностранным агентом и нету состязания сторон предоставление доказательств и приговоров есть клеймо я напомню нашу любимую с детства книгу это такой же клеймо как у миль этих трех мушкетерах но ведь когда миледи отрубали голову ли лески палачи на рассвете все-таки и прочитали приговор а здесь нет приговоров больше того из этого закона нельзя выйти у нас нет даже предупреждения о том что завтрашнего дня ты становишься иностранным агентом для многих безусловно это врагам родины я вот помню по своей службе | English translation not available for this passage |
| что все таки в уставе караульной службы сначала часовой делает предупредительный выстрел вверх а без придут предупредительный выстрел стреляет только извините конвой в лагере мне кажется что нам нужно нам нужно с этим нам нужно с этим разобраться там же есть такие размытые критерии например получения организационно методической помощи это что означает я беру сейчас у кого-то из членов валдайского алтайского клуба комментарий если он представитель другой стороны их и мы и на агенты по пятницам они это объявляют я | English translation not available for this passage |
| хочу напомнить что завтра как раз пятницу я хочу вас попросить отреагировать на такую постановку вопроса и может быть вы владимир владимирович месте например с председателем государственной думы вне очередную встречу с редакторами медиа разных медиа проведете для того чтобы мы смогли обсудить вопросы которые которые назрели большое вам спасибо я во первых хочу вас поздравить с присуждением нобелевской премии обращу ваше внимание что николай бердяев о котором я сказал он был выслан большевиками на известном | English translation not available for this passage |
| философском пароходе в 1922 году и неоднократно его кандидатура подавалась в нобелевский комитет для обсуждения му прими но ему так и не присудили обрезка mp3 а вот какая разница в литературе начата но в области да ну согласен но за премии мира было и у первого президента с советского союза михаила горбачева и а барак обама так что вас хорошая компания и я вас поздравляю значит но значит ну а дети действительно мы знаем и по часам проход спиц говорили но это вот я бы вам за это да потому что вы занимаетесь такой | English translation not available for this passage |
| благородной работа благородно это правда вот значит и вот кругу добра и так далее значит ваша озабоченность по поводу и на агентов не буду до влево-вправо уходить значит смотрите вы сказали что здесь вот когда принимаются эти решения да ну во-первых американский закон надо ли нам все все в американцев копировать все не надо всё не надо но нас многие в россии люди либеральные взглядах тем не менее призывают копируют почти все но я с вами согласен все не надо вы сказали о том что это не через суд решает в штатах | English translation not available for this passage |
| 6 Foreign Agents Law and Media Freedom | |
| тоже не через суд того минюст вызывает спроси тираж оттуда и чего не там творят знаете как жестко до уголовной ответственности у нас такого нет и дело не в позиции того или иного общественного деятеля либо той или иной общественной организации либо средства массовой информации дело не в их позиции этот закон не запрещает иметь свое собственное мнение по какому-то либо вопросу этот закон связан с получением финансовой поддержке из-за рубежа в ходе внутриполитической деятельности вот о чем речь но и даже он этот |
Theme summary — not a full translation of this passage In response to Dmitry Muratov and Margarita Simonyan, Putin defends the foreign agent law as a transparency measure regarding foreign funding of domestic political activity, not a ban on opinion. He acknowledges that the law's criteria can be vague and promises to review its implementation to avoid abuses. He also criticises US and European actions against Russian media, such as YouTube channel blocks, and suggests Russia should consider proportionate but not counterproductive responses. This frames the law as a defensive, not offensive, measure. “…this law does not prohibit having one's own opinion… this law is connected with receiving financial support from abroad in the course of domestic political activity… this money must be coloured.” |
| закон не запрещает дальше проводить эту политическую деятельность просто эти деньги которые получаются из-за кордона из-за бугра должны быть окрашены и российское общество должно знать что до человек вот такую позицию формулирую так то он относится к внутри политическим процессом так еще каким еще но он получает деньги из-за границы это права российского общества по сути у нас вот к этому все и сводят там ограничить на никаких нет значит поэтому когда вы сказали что нет приговора таковые нет действительно атс | English translation not available for this passage |
| миледи была переговоры и башку отрубили а здесь нет ничего не рубит как вы работали даже так и работайте значит по поэтому да но в чем вы правы и я даже спорить с вами не буду потому что это это правда насчет конечно наверно нужно еще раз все еще раз это я вам обещаю мы посмотрим ещё раз значит эти размытые критерии часто-часто нечасто но я знаю бывает и мне вот моим даже мои личные там знакомые лишние говорили вот мы занимаемся тем то такой то благотворительной деятельностью нас подводит же к тому что мы и на | English translation not available for this passage |
| агент ну и я знаю и на совете по правам человека обычно тоже коллеги говорят и я постоянно дают такие поручения администрацию президента депутатом госдумы чтобы возвращались возвращались совершенствовали насчет инструменты ни в коем случае не злоупотребляли так что вот за то что вы ещё раз на это обратили внимание спасибо мы этим займёмся вам спасибо поднимающую догонку а вы не боитесь то что называется эксцессы слово ничего не более чем немного мне все хорошо тогда мы боимся вы нам скажете вот эксцесс | English translation not available for this passage |
| исполнителя выше своих бывших коллег послужит безопасно хорошо знаете у них нормально пришел и воды массовая организация каждого знаешь мне каждого могут когда я был директором добру директом я иногда вызывал даже оперативных работников с конкретными делами самых читал вот про концессия сделано знаю всех я уже дома там для работы у них же психология с шин естественно лучше перебдеть чем недобдеть вот может быть коврова не будет у нас агентов кто ковровым образом не будут агентов у нас не хочу на радио разве там | English translation not available for this passage |
| что-то происходит ковром им образом то и сколько их у нас нет что каждый второй что не массового массовой записи в.в. вина агента у нас по моей нет ну да мне кажется все это опасность этого паре сильно про величина смысл и на того что это появление этого закона я по-моему достаточно ясно сформулировал прошу у нас не только но бескультурья в зале сидит но иностранный агент тоже вот маргарита симоньян поделитесь пожалуйста вашим опытом да спасибо добрый день мы на агенты уже много лет более того у меня повестка на | English translation not available for this passage |
| допрос в соединенных штатах америки уже несколько лет за то что мы не зарегистрировались она агентами ранее несмотря на то что все наши юристы в том числе бывшие довольно высокопоставленные сотрудники минюста американскую тем это скорее тебе рассказывают же поздравляю раз премии несмотря на то что они нас убеждали и у нас есть письменное это все юридические заключение что это закон к нам не относится потому что там было написано английским языком кроме сми но когда аудитория начала расти и мы стали мешать они нам | English translation not available for this passage |
| сказали нас не волнует что томас банк говорит минюст были регистрируйтесь или садитесь на пять лет и повестка у меня на допрос за то что я сама не зарегистрировалась ранее до того как они меня зарегистрировали и я туда больше не летаю на всякий случай потому что возможно меня там посадят это первое второе тюрьмы это никто не видите как что питер и школами тут ведерко и мы знаем людей которые сидят по этому закону пять лет получили эти сроки второе этот закон в отличие от россии определенный несет последствия и | English translation not available for this passage |
| санкций например у тебя мгновенно отзывают аккредитацию в конгресс а когда у тебя нет сша аккредитации конгресс ты не можешь больше ходить никуда не сюда ни на какие мероприятия не где ты не могут головой люди которые знают и там фактически работы шпалу подпольно вот так мы работаем уже сколько 6 лет будем работать дальше понимаешь я вам хотела сказать большое спасибо за здоровый консерватизм как мать троих маленьких детей потому что я у меня в леденящий ужас приводит мысль о том что моему семилетнему сыну будут | English translation not available for this passage |
| предлагать выбрать пол а двухлетней дочери из всех мобильных устройств этой школе как это сейчас происходит во многих странах на западе будут рассказывать что она будущая кто-то на родившей человек с человеческим молоком и что эти щупальца либерального фашизма так называемый либеральную дотянуться на нужно наших детей я очень надеюсь что это не будет позволено в нашей стране несмотря на ее большую ок три открытость вы сказали про болтовню которая оказалась так называемая гуманистическая основа европейской | English translation not available for this passage |
| политической мысли но был там не оказалось к свободы слова так называемая свобода слова оказалась такой открыточка и которая нарисована для таких вот так как мы были в 90 чтобы мы смотрели и думали над же она существует здорово мы тоже будем так и на агентов у нас не будет все у нас будет хорошо вот это свобода слова задушила только что наш канал на ютюбе который был очень популярен там круто все google правда и вы прекрасно знаете что это не наша частная лавочка это государственный проект который мы делали не | English translation not available for this passage |
| для себя а для родины и и мы исчерпали возможности проект вернуть и мы больше не верим ни во что кроме рецепта к льных мер даче велик которая по их собственным выкладкам там в определенных рейтингах от нас отставала германии спокойно вещает в россии мы там вещать не можем то что уже сделано уже построены студии нанятые люди выпущены шоу уже заработаны аудитории сейчас одним росчерком пера ни за что ни про что без суда дима без приговора в одну секунду без каких бы то ни было оснований оказалась разрушена это не | English translation not available for this passage |
| вопрос моя огромная просьба владимирович нас защитить и я не вижу другой защиты кроме ответных мер а просьба а вопрос следующий сейчас проходил конгресса соотечественников в москве вы приветствие адрес направляли я там тоже выступала и попросила коллег который сидели в зале а это люди которые деятельно защищают русский мир русский язык в разных странах мира иногда рискуя своей жизнью и крови и свободы инда и кровью я попросила поднять руки тех из них кто хочет но не может получить российское гражданство и руки | English translation not available for this passage |
| подняли ползала мы много об этом говорим помните несколько лет назад мы говорили про гражданства для жителей донбасса она действительно теперь его получение очень облегченно но все таки ну нельзя ли его облегчить ли всех русских почему россия стесняется это делать еврея не стеснялись немцы не стеснялись греки не стеснялись а мы как будто стесняемся вот это вопрос спасибо что что к первое что касается ответных мер я думаю на нам нужно быть аккуратными и если кто-то где-то совершает ошибки подобного рода как они | English translation not available for this passage |
| совершающие что эта ошибка в отношении вас когда закрытие по сути канала или вот создание условий при которых возможно невозможно почти работать я знаю по поводу закрытия счетов не открытие так далее тогда этом там масса просто очень много инструментов включили для травы гардероб для того чтобы не дать работать я знаю но с одной стороны конечно они так ущемляют свободы слова и так далее но это плохо но то что они это делают и в известной степени нам и вам нужно подумать пошире подавать информацию что вас | English translation not available for this passage |
| запрещают интерес к вам будет зарастать и это будет лет я понимаю я понимаю посмотреть не где эдель нас есть осмотреть нет понимаю вот на надо подумать над этим подумать над техническим и технологическим возможностям вот что касается ответных мер но повторяю еще раз чтобы они не были контрпродуктивными то нас я не против просто не хочу чтобы они были контрпродуктивным значит теперь по поводу российского гражданства вы правы и моя то позиция заключается в том что нужно [музыка] нужно совершенствовать инструмент | English translation not available for this passage |
| здесь есть вопросы связанные социально-экономические вместо составляющими этого процесса ну это что поликлиники детские сады и так далее рабочие места и тогда значит жилье но тем не менее тем не менее все таки законодательства о гражданстве должны быть у нас более либерально это совершенно очевидно это кстати говоря это и требования рынка труда вот так что мы дугами ждать возила коллеги у нас помимо тех кто в зале есть еще участники которые смотрят нас но не смогли при прибытии за известных обстоятельств я хотел | English translation not available for this passage |
| бы попросить роберт следовать наш давний товарищ член научного совета валдай профессор колумбийского университета коллеги можно вывести роберта на да пожалуйста благодаря федор это без у поймет я очень сожалею что не могу присутствовать на этой конференции лично я видеть всех участников но мне очень приятно что я смог присоединиться к этой сессии тема сегодняшних обсуждений задает фундаментальные вопросы и я очень рад этому он господин президент господин . очень мудро посмотрел на вопросы поставленные в повестке | English translation not available for this passage |
| мой вопрос касается прошу прощение чтобы сказать на этот уровень но для меня для нашей страны он имеет большое значение это [музыка] ваше правительство не администрации обойдена считает что перезапуск отношений возможен на данном этапе как вы оцениваете эволюцию отношении после вашей встречи с президентом джо байденом в июне в каких областях есть прогресс если он есть и каковы на ваш взгляд основные препятствия на пути дальнейшего прогресса спасибо я в целом уже говорил отвечал на вопросы подобного рода могу | English translation not available for this passage |
| только повторится хотя нет не только же повторится есть чему же сказать по поводу того что происходит до встречи в женеве была продуктивный в целом и нам показалось когда говорю нам имею ввиду и своих коллег показалось что в целом администрация нацелена на то чтобы вас выстраивать отношения возрождать и хоть как-то и каким-то важнейшим направлением но о чем и тогда договорились это о начале консультации по вопросам стратегической стабильности и эти консультации начались они идут и по вопросам кибербезопасности на | English translation not available for this passage |
| экспертном уровне и это началось поэтому можно смело констатировать что хотя набор набор [музыка] вопросов о которых мы договорились он небольшой но все таки но все-таки мы на правильном пути это важнейшие вопросы сегодняшнего дня и общем администрации с американской стороны и россия с другой стороны выполняют в намеченные планы и передавать а по этому пути но а это как мы знаем это всегда сигнал это сигнал такой системного характера и вот смотрите у нас уже на 23 процента выросли товарооборот причем по очень | English translation not available for this passage |
| многим позициям это косвенное косвенное влияние в том числе и нашей встречи жене и так что в целом мы на правильном пути хотя к сожалению сейчас не буду говорить о грустном но мы видим и неопределенные регресс и как с во время насчет у нас говорили шаг вперед 2 шага назад такое тоже бывает но все-таки по генеральному по генеральном договорённостям мы доверяемся таким образом спасибо ну для баланса хоть скоро мир у нас теперь новый у нас есть тоже участник из китая наш добрый товарищ чего блоге из университета | English translation not available for this passage |
| цинхуа в пекине коллеги можно вывести да пожалуйста вместо президент для меня большая часть отдавать вам вопрос о хотел бы поблагодарить вас за возможность у нас задать вам вопрос хотел бы задать вопрос об афганистане и конкретно о том что шанхайской организации сотрудничества обсуждается этот вопрос и ум shoes есть определенная проблема американцы вывели свои войска из афганистана и теперь как шел во главе которой стоят россия и китай а также другие страны могут помочь афганистане достичь политической | English translation not available for this passage |
| стабильности а также экономического развития спасибо это вопрос один из самых острых на сегодняшний день ситуация в афганистане вы знаете что у нас соответствующем формате сейчас как раз прошла встреча в том числе с с в писали theme движения талибан китайская народная республика работает тоже на фгос к направления достаточно активно для нас для всех это имеет очень серьезное значение потому что и для на китай и для россии чрезвычайно важно иметь на если они на своих границах то рядом с нашими национальными | English translation not available for this passage |
| границами спокойный развивающиеся афганистан которые не не является источником терроризма радикализма всякого рода вот мы сейчас видим что происходит внутри афганистана там к сожалению и сожалению там сохраняются присутствие группировок в том числе игил есть уже жертвы среди движения талибан которая в целом видим эти примеры стараются старается как-то все-таки избавиться от этих радикальных элементов для нас и для россии для киты очень важны для того чтобы для того чтобы ситуация нормализация происходило должным | English translation not available for this passage |
| образом и нужными темпами конечно нужно помогать афганистана восстанавливать экономику потому что другая важная проблема это наркотики или 90 процентов опиатов как известно на мировой рынок поступают именно из афганистана значит но если денег не будет куда им деваться чего-нибудь откуда они будут и как они будут финансировать социальные вопросы поэтому все-таки при всей важности нашего участия и китая и россии в этих процессах и других стран шанхайской организации сотрудничества строки основную ответственность за | English translation not available for this passage |
| 10 Afghanistan and Regional Security | |
| то что там происходит несут те страны которые там воевали 20 лет и первое что они должны были бы сделать на мой взгляд нужно разморозить афганские авуары и дайте возможность афганистану решать социально-экономические задачи первостепенной важности ну а мы со своей стороны там есть и конкретные в крупные проекты которые можно реализовывать есть и вопросы связанные со обеспечения внутренней безопасности наши специальные службы на вконтакте находятся с соответствующими структурами в афганистане и для нас в рамках |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin discusses the situation in Afghanistan after the US withdrawal, stressing the importance of preventing the country from becoming a source of terrorism and drug trafficking. He calls on the countries that fought there for 20 years to take primary responsibility, including unfreezing Afghan assets. Russia and China, through the SCO and bilateral channels, are working to help stabilise the country and ensure the security of their own borders. He also acknowledges Pakistan's important role and warns against imposing solutions on the Afghan people. |
| шанхайской организации сотрудничества очень важно владеть эту работу потому что ну что что у нас таджикистан узбекистан они находятся прямо на границе с с мне станом в таджикистане находятся наши наша военная база создана на основе 201 дивизия еще советской поэтому нам и и в двухстороннем отношении в двустороннем плане со китаем будем продолжать активно эту работу и соответствующими между соответствующими структурами налажен диалог но и и в целом в рамках шанхайской организации сотрудничества будем это делать | English translation not available for this passage |
| выделяя необходимые ресурсы и создавая все условия для того чтобы наши граждане гражданин наших стран чувствуя себя в безопасности вне зависимости от того что происходит в афганистане спасибо михаил погребинский спасибо сделать красиво владимир владимирович я попытаюсь задать вопросы на которые ответ на которые ожидают уверен сотни тысяч людей у меня на родине мы вот вы упомянули китайскую пословицу о том что плохо жить в эпоху перемен на наш страны живет уже чуть ли 30 лет в эту эпоху и сейчас ситуация | English translation not available for this passage |
| становится все более тяжелые вот и в ожидании зимы иска видом и ну и опускал и с американцами вот у нас был пару дней назад министр обороны lasting который привёз там на 60 миллионов долларов оружия но и пообещал там натовская светлое будущее но вот так образно говоря я тут сразу замечу что разговоры о том что нато не актуально поскольку там европа не соглашается это сегодня кольца рукаву не надо не обязательно быть членом нато чтобы размещать инфраструктуру американскую британскую инфраструктуру военную на | English translation not available for this passage |
| 8 Ukraine and NATO Expansion | |
| территории украины я считаю что этот процесс фактически уже начался в своей статье июльской об историческом единстве вы писали о том что превращение украины в анти россию неприемлемо для миллионов людей это правда опросы общественного мнения это подтверждает более 40 процентов вообще хорошо или очень хорошо от нас окрасе и вот это превращение фактически начинается может быть уже пройден довольно большой путь в этом направлении очень опасный на мой взгляд и мне кажется что если эта история с около натовской |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin expresses deep concern about Ukraine's transformation into an "anti-Russia" and the de facto military absorption of its territory by NATO infrastructure, even without formal membership. He notes that the process of turning Ukraine into a hostile state is already far advanced, and that the nationalist minority suppresses the majority's desire for normal relations with Russia. He warns that this poses a serious threat to Russia and could lead to the loss of Ukrainian statehood. This is a clear articulation of Russia's security red line regarding NATO encroachment. “…turning Ukraine into an anti-Russia is unacceptable for millions of people… this poses a serious threat to the Russian state and may be fraught with the loss of Ukrainian statehood altogether.” |
| инфраструктурой будет реализовываться и дальше то тогда процесс формирования из пока еще не очень стабильной анти россия украине будет зацементированы на долгие годы вот в в своей статье написали так что есть процесс будет двигаться то это представляет серьезную угрозу для российского государства и это может быть чревато вообще потери украинской государственности вот люди которые выступают против этого движения они подвергаются репрессиям вы знаете виктора медведчука который вот постарается посадить просто в | English translation not available for this passage |
| тюрьму за ни за какие то бредовыми претензиями да как в этой ситуации вы видите может быть остановлен этот процесс и может быть представляете себе какие временные сроки для этого может быть и что вообще можно сделать спасибо к сожалению наверно вас разочарую я не знаю пока ответа на этот вопрос ну конечно с одной стороны лежит на поверхности а именно самое простое сказать что украинский народ сам должен принять решение сформировать такие органы власти и управления которые отвечали бы его отчаянием и ожиданиям ну | English translation not available for this passage |
| да с одной стороны так но с другой стороны она есть я не могу об этом не сказать вы упомянули сейчас про виктора медведчука его пытаются привлечь к уголовной ответственности за государственную измену за что он что-то украл какие-то секреты тайных передам нет за что за его открытую политическую позицию направленную на стабилизацию внутриполитической ситуации в стране и на выстраивание отношений с соседями с которыми отношения крайне важны для самой украины что беспокоит что этим людям голову не дают поднять | English translation not available for this passage |
| кого-то просто убивают прямо на улицах а кого-то изолирует то есть складывается впечатление что легальными способами украинскому народу не дают и не дадут сформировать такие органы власти которые бы отвечали напрямую интересов украинского народа эти люди даже боятся отвечать на вопросы социологически бояться потому что небольшая группа людей которое присвоил себе присвоила себе по сути лавра победителей в борьбе за независимость это люди крайних политических взглядов они на самом деле и руководят украины вне | English translation not available for this passage |
| зависимости от того какого фамилия главы государства потому что вы до сих пор вся площадь была приходили руководители страны на опираясь на на избиратель юго-востока а потом а че сразу меняли меняли свои политические позиции прямо противоположную сторону почему а потому что вот молчаливое большинство но за ней голосовала в надежде на то что будут исполняться данные предвыборные обещания но не молчаливо агрессивное меньшинство националистическое подавляли всяческую свободу принятие ожидаемых населением украины | English translation not available for this passage |
| решения и по сути вот они и руководят страной это такой тупик я еще не очень понимаю как из него можно выйти посмотрим что будет происходить внутри политической сцене украины по горячее время мы со своей стороны делаем все что от нас зависит для что для того чтобы эти отношения выстроить но вот того груза который уже сейчас сказали не сказали просто упомянули об этом она для нас имеет существенное значение и вы право конечно когда говорите что формальные членство в нато может не состояться а на военное освоение | English translation not available for this passage |
| территории уже идет и это реально создает угрозу для российской федерации мы отдаем себе в этом отчёт насчет ведь смотрите что происходило в конце 80-х начале 90-х годов сейчас не буду вы спросите хотя бы сейчас у меня натолкнули на мысль о том что надо бы об этом сказать когда все со всех сторон к говорили о том что после объединения той же германии ни в коем случае движение на на запад инфраструктуры нато не будет хотя бы в этом в россии должна была быть уверена так говорили но лишь публичные заявления боюсь | English translation not available for this passage |
| что на практике обманули а теперь она говорит огне на вы можете покажите значит и раз расширили едва расширили на то последствия какие военно-стратегические инфраструктуры приближает шинноку инфраструктуры он в польше и румынии установили значит системы система про противоракетной обороны но с пусковыми установками и джес на которые можно разместить томагавки ударные систему и сделать это легко по щелчку только программное обеспечение нужно поменять все этого даже не заметит там же могут быть размещены и на | English translation not available for this passage |
| ракеты средней и меньшей дальности почему нет праздник кто-то отреагировал на наше заявление о том что мы не будем размещать в европейской части ракет подобного рода если мы их произведем про пусть нам скажу что этого никто не будет делать в со стороны соединенных штатов и европы нет ведь не отвечают мы же взрослые люди учатся все взрослые люди сидят нам-то что делать в этой ситуации поэтому это все да а вот вот приехал министр обороны которые по сути открывает двери украина нато по сути его заявление нужно и | English translation not available for this passage |
| можно именно так трактовать прочь туда каждая сторона имеет право выбирать никто не говорит нет никто вот даже те европейца которых вы сказали знаешь с ними лично разговаривать но сегодня какой-то деятели есть а завтра его уже и нет другой приходит на его место и что это же не гарантии безопасности для россии это просто разговор на заданную тему и конечно нас это беспокоит поговорим сразу француза га извините что касается бас мы я знаю там соответствующие консольное положение украины но учебный центр а никто не | English translation not available for this passage |
| запрещает под марки учебных центрах можно все что угодно вести и как я уже говорил это же был было тоже публично звучало завтра под харьковом ракета поете чё нам делать с этим но он не мы же туда едем со своими ракетами к нам подносок засовываем конечно эта проблема конечно проблема граната заговорили генсек нато столтенберг буквально два дня назад интервью дал мне сказал что нато несколько корректируют свою картину стратегическую и теперь россии китай рассматриваются не как две угрозы как одна общая угроза но | English translation not available for this passage |
| это интересный подход такой далеко идущий видимо но раз уж они так нас видят может быть нам тоже нас китаем пора уже объединиться и кого-нибудь как угроза рассмотреть мы много раз говорили об этом мы дружим с китаем не против кого-то а в интересах друг друга первое второе в отличие от нато от стран нато мы не создаем никакого замкнутого военного блока но не же военного блока россия китай и у нас нет такой цели сейчас его создавать поэтому разговор на это на этот счет не имеет под собой никаких оснований понятно | English translation not available for this passage |
| марк чемпион использовать спасибо большое господина президента по x 3 до 5 касаний интрига стр вопросу направлении дополнительно объемов газа в европу вы уже говорили о газовом кризиса в европе однако иногда это вызывает недоумение иногда российские представители говорят что есть дополнительные объемы которые могут быть направлено если будет открыть северный поток 2 а иногда говорится о том что в общении дополнительного газа который могут быть направлен европу я хотел бы попросить вас возможно вы могли бы | English translation not available for this passage |
| уточнить если дополнительные объемы газа которые россия могла бы направить в европу если откроется северный поток 2 или такого газа дополнительно нет но честно вам скажу мне как-то даже странно слышать такие вопросы мне казалось что я на входе ответах на вопросы на на российские энергетической неделе в москве все сказал но тем не менее если если они возникают надо конечно на эту тему поговорить еще значит посмотрите что происходит но я по мы вчера или позавчера на встрече с провести им говорил дело ведь не только | English translation not available for this passage |
| в энергоносителях и в газе дело в состояние мировой экономики вот ведущих странах экономически развитых странах мира дефицита растут те же штата возьмите очередное решение было недавно принято по повышению государственного долга могут для тех людей которые экономика не занимаются я могу сказать что такое решение о повышении государственного долга и the forest на печатает деньги и даст в распоряжении правительства че такое это эмиссия значит от дефицит растет значит вентиляция растет от эмиссии отошел к | English translation not available for this passage |
| производной как как производное от этого рост цен на энергоносители на электроэнергию не наоборот а именно вот вот такая последовательность но ситуация усугубляется еще и реальными на энергетическом рынке каковы эти реалии вот вы сейчас про европу сказали ну вот чего европе я повторюсь у некоторых своих тезисах кое-что можете в но сейчас скажу если вспомнить значит все вся философия последних лет еврокомиссией была направлена на регулирование рынка энергоносителей в том числе газа через биржу через под так | English translation not available for this passage |
| называемый и у нас убеждали в необходимости отказываться от так называемых долгосрочных контрактов цены в которых привязаны к биржевым кстати говоря к рыночным котировкам на сырую нефть и на на нефтепродукт кстати говорят же рыночное ценообразование и поскольку цены на газ формируются слогам в шесть месяцев после изменяет цен на цен на нефть то это во-первых более стабильная ситуация во вторых через шесть месяцев это значит что потребители и поставщики могут сориентироваться по походу дела о том что происходит на | English translation not available for this passage |
| мировых рынках но так вот насчет все насчет начали а сводить к господу она с пути в значительной степени это не реальный газ не физические объемы которые не увеличиваются сейчас скажу еще почему а бумажные газ на бумажке написано от физических объемов то нет они сокращаются и так значит холодная зима подъем из из пхг то есть из из подземных хранилищ газа значит безветренная и жаркое лето отсутствие витрины генерации в должного в должном объеме макроэкономические я уже в этом упомянул причины чист и отраслевые вот | English translation not available for this passage |
| они дальше что происходит на на европейском рынке во первых падающие добыча в газодобывающих странах добыча упала в европе за первое полугодие над 22,5 миллиарда кубических метров первое второе не до закачали в 17,5 миллиарда кубических метров в газовые хранилища 7 10 процесс заканчивал закачу не до качали 18 половину если за первое полугодие если посмотреть на год вперед потребность даже умножить на 29 миллиардов кубических метров американские и и прежде американские но и ближе восточной компании 9 миллиардов | English translation not available for this passage |
| снялись европейского рынка и перенаправили их латинскую америку и азию кстати говоря вот когда формулировали европейцы на принципы по которым должен формироваться рынок газа в европе его говорю о том что все нас под надо направлять значит то не живите исходили из того что это премиальный рынок а европейский рынок премиальном не оказывается сегодня понимаете он не премиальный в латинскую америку и ввв азия вот я уже сказал что значит 18 с половиной плюс на 2 умножить минус 9 миллиардов значит недопоставка на | English translation not available for this passage |
| европейский рынок американцами и с ближнего востока так плюс падающей добычи 22 миллиарда с половиной дефицит на европейском рынке можно составить около 70 миллиардов кубических метров это это много причем здесь россия это рукотворная результат экономической политики еврокомиссии а здесь вообще не при чем вот россия в том что газпром увеличила поставки на европейский рынок газпром в целом на 8 и по моему семь десятых процента вообще так называемая дальнее зарубежье на 12 процентов по моим но когда мы говорим про | English translation not available for this passage |
| дальнее зарубежье имеется ввиду и и китай но это это тоже на пользе мировому рынку потому что мы увеличивает поставки но и на на на европейские на 8,7 увеличили значит в абсолютных величинах это один с лишним миллиардов кубических метров год американцы и с ближнего востока не до поставили 9 миллиардов а газпром увеличил на один этот лишним но мисс слышат хорошо все или нет но не в этом зале имей виду так называемые заинтересованные лица вам сокращают кто-то а мы увеличивает но это еще не все значит сегодня по так | English translation not available for this passage |
| 7 Energy Crisis and Nord Stream 2 | |
| называемым долгосрочным контрактам я внимательно прошу чтобы вы сейчас услышали внимательно прошу вас слушать и хочу чтобы услышать вот миллер насчет 1200 грамм 1150 долларов за тысячу кубов те европейские компании которые получают и газпрома газ по долгосрочным контрактам получают его внимание в четыре раза дешевле ни на какие то процентов четыре раза и газпром сверхприбыли не получает мы не плачем по этому поводу потому что мы заинтересованы в долгосрочном долгосрочных контрактах и вы долгосрочных на на |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin provides a detailed analysis of the European gas crisis, blaming EU policies that abandoned long-term contracts and promoted spot pricing, as well as reduced domestic production and US LNG diversions. He states that Russia has increased supplies, and that once Nord Stream 2 receives German regulatory approval, Russia can immediately deliver 55 billion cubic metres per year, which would significantly alleviate the deficit. He also notes that Russian gas has a much lower carbon footprint than US LNG. This positions Russia as a reliable, responsible energy supplier undermined by European policy mistakes. “…those European companies that receive gas from Gazprom under long-term contracts receive it… four times cheaper… Gazprom does not make superprofits.” |
| взаимных обязательствах и тогда мы обеспечиваем возможность инвестирования в добычу и обеспечиваем необходимые объемы для наших потребителей стабильно и надежно возможно ли увеличение выспрашивает да возможно вот по северному потоку 2а первая труба северного потока 2 заполнена газом если завтра немецкий регулятор даст разрешение на поставку послезавтра начнется поставка семнадцать с половиной миллиардов кубических метрах до конца текущего года в декабре в середине в конце декабря будет завершена технологическая | English translation not available for this passage |
| работа по заполнению газовой трубы 2 газовой трубы северного потока 2 в общем объеме это 55 миллиардов кубических метров если иметь ввиду что дефицит на европейский бренд на европейском рынке по нашим подсчетам составит 70 но 55 это прилично это прилично как только проба быть заполнено 2 и как только будет получено разрешение немецкого регулятора на следующий день мы начнем поставки возможно это или нет вас просили да возможно но нужно ответственно подходить взаимным обязательствам и работать над этим кстати | English translation not available for this passage |
| говоря вот мы говорим северный поток 2 северный поток 2 газпром газпром там пяти европейских компания участники почему господь и только хочу подзабыли что 5 европейских крупнейших компания работает на этом направлении в рамках этого проекта так что это не только интересно газпром это интересно наших партнеров и прежде всего конечно европейских вадимович аксель на поток 2 которым сейчас обращаются это в некоторой степени ваше совместное достижение с ангелой меркель вам не жалко что она уходит не будете скучать по | English translation not available for this passage |
| ней это не мое же решение это ее что она упокоит поэтому и она могла бы еще одна баллотироваться на 16 лет была власть ну это просто ничто почему не что это прилично на коль был 16 лет у власти тоже объединитель германии но что касается северных потоков то мы начали этот процесс еще со шредером и тогда когда мы осуществляли проект северный поток один было что то же самое по противодействию его реализация как сегодня все было то же самое но сегодня слава богу европы германия получают поэтому направлении получают | English translation not available for this passage |
| немало отменяйте и кстати говоря вот мы все время говорим про зеленую энергетику ну да это важно конечно сейчас если вопросы будут я постараюсь еще сформулировать свое отношение к этому делу но вот наш газ он его углеродная составляющая тоже прошу внимание в три раза меньше 3 раза меньше чем чем американский совершенно природный газ ну это же вот если вот экологи ст у нас не не не записаны и не не политические вот именно заботящиеся о будущем человечества но они как на нее не могут же этого не слышать как по | English translation not available for this passage |
| большому счету они должны потребовать не строительство закрытие всех терминалов по приему по приемке сжиженного природного газа кстати говоря то же самое вот но к сожалению касается гтс украины я же уже говорил значит северный поток два эти современные технологии современные современные трубы которые позволяют увеличить давление по движение газа по дну черного сама балтийского моря вообще без всяких выбросов происходит эти компрессорные станции это же маленькие мини заводы которые работают тоже на газе они тоже | English translation not available for this passage |
| выбрасывают в атмосферу углеводород co2 выбрасывает так 5,6 раза 5,6 раза выбросов меньше чем при транзите рование через гтс украины ну потому что на просто старинке уважаю советских времен так шарика логисты должен высказать закрыть немедленно насчет транзит через украину они все наоборот увеличить ну ну что это такое ведь смотрите то же самое происходит в нефти бог с ним с газом мне кажется достаточно подробно рассказал в нефти что происходит с 12-го по моим по 16 году примерно в этот период времени и | English translation not available for this passage |
| инвестиции инвестиции в в нефтедобычу значит оставляли примерно 400 миллиардов долларов в год а в последние годы еще в пандемией период они сократились на 40 процентов и составляют себя не 260 а это же цикл от 15 до 30 лет вы понимаете вот в чем на мой взгляд в чем еще проблемы сегодняшнего дня радио говорил пра-пра-пра там всякие политические составляющие вот это важная вещь которая мне вот в голову сейчас приходит политические циклы в ведущих экономиках не совпадают с инвестиционными циклами в том числе в такой | English translation not available for this passage |
| важнейшей отрасли как энергетик политический цикл какой 45 лет что в это время делают значит ведущие политические силы партии и отдельные политические деятели что обещают обещают все подряд и как можно больше и подешевле а в том это связаны в том числе и зеленые энергетикой а результаты какой банки перестают кредитовать инвестиции инвестиции сокращаются подойдет момент когда на когда когда рынки похоже на сегодняшней ситуации рынок будет требовать а просто неоткуда буду взять вот даже сегодня у нас сегодня опек | English translation not available for this passage |
| плюс страны опек наращивают объемы добычи даже чуть больше чем договорюсь это делать но это могут сделать не все далеко не все нефтедобывающие страны в состоянии быстро нарастить добычу это процесс долгосрочный цикл большое rogue это тигр на tergan пожалуйста поблагодарил фёдор благодарю господина президента очень рада видеть вас сегодня здесь в сочи меня зовут rogue до дыр гам я основатель и исполнительный председатель пиратском института я приехала в сочи если вааном контейнер многострадальной страны матерого | English translation not available for this passage |
| эту такси нужен вы знаете взрыве который произошел в порту беру то разбил от гражданской посту постигает была попытка провести расследование того что произошло в российской капитана судна а судно было трески и прошу вас господин президент на сидящего и запрос был послан к судебной системой нашей страны поделиться с нами информацией а именно спутниковыми изображениями для того чтобы мы смогли разобраться с этой ужасной истории которая привела к практически уничтожению столице вы готовы сейчас поделиться | English translation not available for this passage |
| информацией а именно спутниковыми снимками гости для того чтобы начать сотрудничать в рамках этого расследования потому что эти ценности о которых вы говорили имеют значение в этом случае и иран вопросы рыбу из болезни и ранее даты смотрим авто на допрос культуре завезли беда просто молчу за сейчас пытаются с мисс тельце shoes судью который проводил расследование дела о хезболла предупредила она пожалела мы хотим этапе в долей пример мне с тобой ходить без скидок если раз следователя судью не сместят спас those | English translation not available for this passage |
| of word правительство попадется вы поддерживаете эту позицию учитывая что страна находится на грани гражданской войны и говорят о том что уже 100000 я за человек стал даже готовы приведены в боевую готовность и может начаться война и так или иначе связано с подождите дайте микрофон не давайте пожалуйста не отдавайте микрофон поясните пожалуйста начали какой войны вы говорите понимаю а [музыка] вначале какой воин велюр годы гражданской войны потому что вооруженные люди вышли на улицы и вы помните гражданской войны | English translation not available for this passage |
| в ливане и хизбалла это не единственная выраженная группировка я не говорю о том что оно единственное очень много вооруженных группировок стране и сейчас без пары орбита исследователя зовут эфир альбедо и ты сможешь хизбалла хочет чтобы его смесителей и хочет чтобы вмешались в этот процесс разделения полномочий и это приводит к конфронтации на улицах возможности начала гражданской войны поставите мы не должны списывать со счетов это возможность мы должны учитывать ее и может быть орисе тоже заинтересована в | English translation not available for this passage |
| решении это проблемы и потому что до касается и сирийской проблемы учитывая эти ценности которых вы сегодня говорили первое что касается взрыва в в парад углерод честно говоря я когда это трагедия случилась я хочу еще раз принести свои соболезнования яванского народов и с этим много погибших в ущерб колоссальные я узнал об этом конечно и средства массовой информации много лет назад завезли там что селитру ничего значит разгрузили в порту и к сожалению на местные власти этим не занимались при желания насколько я | English translation not available for this passage |
| понимаю выгодно продать вот и и желание выгодно продать вступила в противоречие с возможностями это сделать с рынком и с какими-то внутренними значит противоречие не связанными с тем кто может прибыль от этого получите так далее нам на мой взгляд связано в основном с этим трагедия то вот то есть если мы можем помочь в расследовании честно говоря я не очень понимаю как могут помочь еще какие-то снимки космические если они у нас но я обещаю вам конечно наведу справки если значит это есть у нас и мы в состоянии | English translation not available for this passage |
| оказать содействие в расследовании конечно но это сделаем нет сначала нужно переговорить с коллегами которые могут располагать такой информация а теперь что касается хизбаллы ирана и так далее ситуации вливания именно прошли ствола и разные люди в разных странах относятся по разному мне это хорошо известно сейчас было является такой серьезной политической силой в самом ливане но без всяких сомнений мы выступаем всегда и в том числе применительно к к ревану в за разрешения любых конфликтов с помощью диалога между | English translation not available for this passage |
| ними на так или иначе на столе сети делать всегда мы в контакте практически со всеми политическими силами вливаний и будем стараться это делать в будущем именно с тем чтобы урегулировать ситуацию без всякого кровопролития не дай бог зачем в этом никто не заинтересован и так ситуация на ближнем востоке на грани фола всегда находится в последнее время но в собственном почти всегда но конечно мы будем их сила делать все для того чтобы убедить все стороны внутреннего процесса внутри политического процесса в том что | English translation not available for this passage |
| необходимо оставаться на на платформе здравого смысла и стремится к договоренности надо пожалуйста возьмите пожалуйста президент рядами да господин президент поддерживаете ультиматум который был выдан хизбаллой хизбалла говорит что либо судья исследователь должен уйти со своего поста господин guitars или же правительство падет вы поддерживаете тут ультиматум который хизбалла выдвинула послушайте уважаемая коллега мы не можем комментировать какие-то внутриполитические процессы которых вы говорите в поддерживаем | English translation not available for this passage |
| ультиматум одной из сторон не поддерживаем поддерживаем либо позицию другой стороны но это означало бы что мы принимаем сторону одной из противоборствующих сторон и это было бы контрпродуктивно с точки зрения возможно эффективность наших усилий по примирению поэтому позвольте мне воздерживаться от этих комментариях повторяя самое главное в том чтобы было найдено платформой на базе которой можно было договориться упаси боже без всякой стрельбы мы мы россия в этом точно заинтересован хорошо ткаченко спасибо большое | English translation not available for this passage |
| станислав ткаченко снг санкт-петербургский госуниверситет владел есть вопрос об энергетике 13 октября нынешнего года уже за баррель глава европейской слушай внешние действия направил во-первых обнародовала вторых направил в еврокомиссию и совет министров резко все же арктическую стратегию новый документ европейского союза кто рассматривали широкий спектр проблем в том числе вопросы энергетики речь идет о том что я бы выделил два момента в этой стратегии во первых европейских и считают что минеральные ресурсы | English translation not available for this passage |
| которые находятся в арктическом регионе нефть газ и уголь должны оставаться в недрах этого региона и для этого возможно даже придется сделать наложить какой-то меморандум временный мораторий прошу прощения и второй пункт он связан с первым он касается того что европейские союзы страны-члены планирует разработать серию инструментом финансовые хны для того чтобы заставить государство которое может быть панова российской федерации прежде всего может быть потом будут реализовывать на мировом рынке не архетипические | English translation not available for this passage |
| ресурсы чтобы использовать эти инструменты для того чтобы не дать реализовать и ресурсы добытой в арктике спину вопрос мои в том как россия к этом от нас спасен да я честно говоря 2 следить за тем что происходит на европейской кухни ну не всегда что как у нас на видео избиения что там происходит каждый день значит по поводу арктической стратегии евросоюза что я могу сказать в россии есть твоя стратегия нашего присутствия в арктике первое второе мы достаточно продуктивно всегда работали и работаем и председатель и | English translation not available for this passage |
| сейчас в арктическом совете где представлены тоже страны евросоюза третье мы всегда всегда говорили об этом и кстати говоря я говорил об этом на встрече в женеве с президентом байдина мы с членами его команды мы дальше готовы к продолжению нашего сотрудничества в широком смысле со всеми заинтересованными странами на в арктике значит на основе норм международного права там несколько конвенций как вы знаете потерять одному морю и по для по по морскому праву 1982 года по моему вот мы действуем на основе вот этих | English translation not available for this passage |
| международно признанных документов которым мы присоединились и мы готовы на базе этих документов выстраивать отношения со всеми государственными мира в том числе и с евросоюзом но если кто-то со стороны пытается в обход этих международно признанных документов ограничить наше суверенное право распоряжаться своей собственной территории территориальное море по международного права это часть территории прибрежного государства то это покушение с негодными средствами значит то же самое касается и четырех миль или 400 | English translation not available for this passage |
| мильной зоны которые называются значит зоны преимущественного там эти нам экономического освоения здесь есть провела определенные международное право им полностью придерживаемся этих требований кстати говоря обратите внимание вот сейчас мы говорили о и на северном потоки ну мы в соответствии с этим с этими правилами должны были получить соответствующее разрешение у прибрежных государств у финляндии у швеции у дании когда мы проходили и даже не по на по их территориального моря hop на насчет исключительной | English translation not available for this passage |
| экономической зоне этих государств это в соответствии с международным правом мы подчиняемся этому праву и от нас все в том числе европейцы требовали чтобы мы действовали в рамках этих международно-правовых норм а сами ничто не собираются их выполнять что ли от нас требует выполнения сами не собирается выполнять но этого не будет а если они хотят ограничить ограничить на нашу деятельность то в топ не скажем в энергетике но это их право пускай попробует это сделать вот мы видим что сейчас происходит на первым в том | English translation not available for this passage |
| числе на европейском энергетическом рынке если они будут так действовать безапелляционное и основываясь не известно на на чем-то тогда ни к чему хорошему это не приведет вот я вспоминаю знаете есть у нас сказка известно есть русской аудитории известно когда когда на что один из персонажей заставляет волка зимой хвостом ловить рыбу а потом сидит рядышком и приговаривать про себя мёрзни-мёрзни волчий хвост вот если европейцы пойдут по этому пути тот они так и будут себя чувствовать как эти известные персонажи в | English translation not available for this passage |
| русской сказке а волк кто здесь но это не несложно мне кажется как я вот не понял честно это россия имеет воду они заклинаю жду волк тот кто опустил хвост в в проруби зимой и пытается поймать там рыбку в данном случае в мутной воде вот кто вот они будут мерзнуть на как но если будет ограничить вот сейчас уже ограничивают инвестиция же сказал инвестиционный период в нефтянку там 15 20 30 лет уже сейчас банки отказывается выдавать выдавать соответствующий кредитные ресурсы для реализации это этих инвестиций вот он | English translation not available for this passage |
| пожалуйста нехватка будет ближайшее время и ничего с этим быть не поделать и понимаете дела в чем дело в том что решение в этой сфере в энергетике к сожалению принимаются в рамках политических циклов которые о которых я уже упомянул и принимаются не специалистами как вот коллега один сказал вот инженерами принимаются решения политиками которые в этом молча понимаю это просто обманывают по сути делают своих избирателей всех пугает климатическая повестка которая насчет которое нарисует нам очень тяжелые перспективы | English translation not available for this passage |
| если мы не добьемся снижения снижение роста температур та-да-да-да индустриального до начала реализации да мы знаем об этом полтора два градуса критическая черта мы знаем надо делать это аккуратно на основе такую серьезную глубокого анализа не на основе политических лозунгов а вот мы его некоторых странах видим что это происходит именно на основе политических лозунгов которые являются не исполняемыми вот нам никто не запретит работает на своей территории так мы считаем нужным и мы готовы договариваться со всеми | English translation not available for this passage |
| но надеемся что это будет разговор профессионально вот постоянно апеллируйте сейчас сказали про международное право но и вообще российской дипломатии к нему все время обращается международное право чечне скрижали моисеев оно возникает как результат определенного баланса сил и интерес потом меняется может просто пришло время его корректировать ну она всегда корректируется с опозданием сначала это всегда любое права и в том числе и международно и общественные отношения международные отношения развиваются быстрее | English translation not available for this passage |
| чем нормы права это известный постулат теории права теории государства и права отношений развиваются быстрее они требуют регулирования и те кто занимается норман творчеством за ним за этими змеями как правило не успела но нам тоже равна правой совокупность международных норм это кстати не какие-то правила которых под себе там под одеялом дорисовал и и и думаю что все это будут исполнять это согласованные решения если мы говорим о нормах публичного международного права то есть это те кто регулирует на нормы | English translation not available for this passage |
| которой регулируют отношения между государствами это результат договоренностей подписали взяли обязательство исполнять но кстати говоря если иметь ввиду что во главу поставлю современного мироустройства суверенитета извините если кто-то что-то не подписал ни в коем случае нельзя ни от кого требовать исполнения на того что государство не берет на себя это называется попытка навязать чужую волю на стран другим государствам вот чем быстрее мы уйдем от попыток внедрения международной жизни подобные практики тем будет | English translation not available for this passage |
| лучше и мир будет спокойнее и стабильнее у нас есть еще один американский коллега кристиана уинтон из института национального центра национальных интересов сша можно вывести как christian до крестьян пожалуйста федор здравствуйте федор спасибо большое за то что предоставили мне возможность выступить я благодарю алтая за организацию этой важной конференции господин президент я очень ценю ваши важные комментарии мне кажется что ни один мировой лидер не говорил так много а культуре и ее важности вы знаете в датах | English translation not available for this passage |
| возможно ваши слова поддержал бы бывший президент дональд трамп не знаю точно либо он поддержал ваши слова но он об этом схожим ключи говорил вы знаете мой вопрос следующий есть много спекуляций относительно того что двадцатом году президент раб может снова выступить свою выстроить свою кандидатуру вы говорили об ангеле меркель что вы думаете о втором президентстве дональда трампа а вы бы за него проголосовали не смешно чувствуешь марина повторил либо проголосовали по за дональда трампа как-то будущего кандидата | English translation not available for this passage |
| в президенты соединенных штатов америки я сам попрошу прощения я я не понял что это был вопрос меня я работал в администрации трампа и в гос дети в начале работы призыв президентство трампа мне кажется что он изменил понятие консерватизма возможно больше в соответствии с тем что вы говорили когда вы упоминали о здоровом консерватизме ну мне кажется в нашей системе если вы второй срок приходите к власти ты вы уже скажем так как уже подстреленный хромая утка и дело в том что с одной стороны администрации трампа и | English translation not available for this passage |
| фэнтези скажем так она была не во всем эффективно и были высокопоставленные политики которые не были согласны с его политикой и казалось что властью президента не простиралась за пределы белого дома и конечно мне хотелось бы чтобы другие консерваторы такие как мальта стандарт губернатор флориды участвуя но если будет выбор между демократами этапом я бы продолжал за трампом уважаемая коллега позвольте мне не высказывает свою точку зрения на этот счет и никак не комментировать то что вы сказали иначе вас запишут в | English translation not available for this passage |
| и no gain [музыка] но-но-но назначит ну вот самая идея который вы сейчас сформулированы мне понятно мне понятно вам спасибо большое за участие так анастасия лихачева у вас вера владимирович вы упомянули дефицит воды проблемы продовольствия как очень актуальны и вызовы как вы считаете какую созидательную роль россии располагающим вторыми в мире за по возобновляемой запасам пресной воды и уникальным озером байкал и потрясающе исследовательской школы крупные экспортеры продовольствия могла бы делать в этом | English translation not available for this passage |
| направлении в мире а не только у себя дома осиба мы делаем это уже сейчас и будем наращивать это дело не сейчас к обычным объясню в чем дело и из чем и связанной озабоченности по поводу продовольственного кризиса возможного смотрите я уже упоминал о том что на встрече с правительством отговорила совсем недавно о том что сейчас упомянул есть системные сбои в мировой экономики они связаны с ростом дефицитов с инфляции как результат с прерыванием цепочек поставок в пределах не только суэцком канале но в целом и не | English translation not available for this passage |
| только в том что водители не хватает великобритании чтобы бензин разводить в целом идет разрыв определенной и известную роль в этом негативно играет и и к ведь 19 к сожалению но есть и другие причины все все это вместе к чему приводят то смотрите на мы говорили о говорили о росте росте цен на энергоносители это в свою очередь ведет к росту цен на электроэнергию вот у нас 20 евро если в европе ведь за киловатт-час в европейских странах 300 больше 300 да там и уровень доходов другой но все-таки разницу уж слишком | English translation not available for this passage |
| большая очень большая значит и что делают некоторые правительства представители международных структур и говорят правильном молодцы и это хорошо что делают сейчас думают на тему о том чтобы субсидировать для граждан для граждан субсидировать этот неимоверный рост тарифов на электроэнергию и вроде бы правильно такой вот на дает плечо подставить государство должно подставить плечо гражданам но это сиюминутные решения потому что на следующем шаге граждане будут страдать почему потому что объем первичного | English translation not available for this passage |
| энергоносителя не увеличится и значит кто-то его недополучит граждане про субсидирование домохозяйства не будут сокращать потребление несмотря на страшилки по немецкому телевидению не будут если их будь субсидировать зачем сокращать но объем то не увеличится а что это значит кто-то уменьшить потребление кто промышленность какая металлургическая и сразу же за не этим последует увеличение по цепочке всего что связано с металлами эта огромная цепочка автомобили до не знаю до этих самых там заколок для галстука да и | English translation not available for this passage |
| насчет и второе уже закрываются загораются предприятие которое производит производят удобрения значит основанный на природном газе уже закрывают и сейчас есть основание полагать что будет не до вложение удобрений в почву результат снижение объёма продовольствия предлагаемого нами рынок и рост цен для граждан и опять все вернется к тем же самым граждан которым хотят как бы помочь ну вроде как и и правильно но но о другом надо думать надо думать о том надо ли пытаться наложить ограничение на добычу в том числе в | English translation not available for this passage |
| арктике надо ли по политическим мотивам сдерживать открытию новых транспортных маршрутов включая северный поток 2 вот о чем надо думать надо думать о фундаментальных вещах надо ли имею ввиду нарастающего количества рисков неопределенности все только концентрировать на споте или нужно все таки исходя из здравого смысла и необходимости думать о долгосрочных на инвестициях основываться в том числе хотя бы в том числе на долгосрочных контрактах вы понимаете вот вот о чем надо думать и тогда мы сможем избежать резких | English translation not available for this passage |
| 12 Agriculture and Food Exports | |
| кризисов а вот на сегодняшний день россия вносит свой существенный вклад и в продовольственную безопасность мы же на увеличиваем поставки продовольствия на номера у иры у нас уже свыше 25 миллиардов долларов импорт-экспорт извините экспорт наших на нашего продовольствие свыше 25 миллиардов я уже говорил об этом много раз и я хочу ещё раз поблагодарить наших сельхозпроизводители это результат их работы прежде всего конечно прежде всего их работа мы мечтать так об этом не могли спасибо европейцам за санкции в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin highlights Russia's agricultural success, with food exports exceeding $25 billion. He credits agricultural producers and ironically thanks European sanctions for spurring domestic production and import substitution. He notes climate change is shifting agricultural zones northward, but Russia can adapt and supply global markets. |
| области сельского хозяйства но просто молодцы за станции вообще но мы от и ответные меры или связано с сельским хозяйством выложили соответствующие ресурсы кстати говоря не только в сельского хозяйства но и в так называемое импортозамещение в промышленности и но сказать эффект хороших у меня было чувство тревоги не скрою но эффект в целом очень хорошие насчет мозги включили наработки включили старые новые появились наработки в том числе высокотехнологичных отраслях ними в сельском хозяйстве надеюсь будем | English translation not available for this passage |
| наращивать производство у нас в связи с изменением климата происходят и изменение в области сельского хозяйства что я имею ввиду у нас допустим там где чернозем там качества почв меняется и все немножко уходит севернее есть и проблемы связанные с природными явлениями катаклизмами опустынивание там и тогда но россии приспособиться к этому и обеспечит не только себя это совершенно очевидно но и наших основных партнеров на мировых рынках качественным и приемлемым палмером ценам продовольствием кроме этого ведь вот я | English translation not available for this passage |
| сказал о том что закрываются предприятие по производству удобрений а от нее зависит и и зависит качество и количество урожая объема урожая но мы-то на предоставляем на мировые рынки необходимый объем удобрения и дальше готовы наращивать кстати говоря мне и в этом смысле как по качеству наших удобрений она является одним из лучших в мире конкуренту наших компаний предпочитают об этом не говорить с точки зрения влияния на здоровье человека но надеюсь что после то как я это сказал на средства массовой информации | English translation not available for this passage |
| наша покажут о чем идет речь просто не хочу тратить времени ну а что касается водных ресурсов ну конечно там кто-то говорит о том что уже вода будет скоро дороже строить не стоит чем нефть и но мы пока нам не собираемся заниматься проектами поворачивания реку вспять это к этому относиться очень аккуратно и с пониманием долгосрочных последствий принимаемых решений но но в целом россия относится к тем странам водный баланс и который стабильнее обеспечен на надеть или время хотя мы тоже должны об этом думать должны | English translation not available for this passage |
| думать о чистоте вот в наших реках на дальнем востоке должна смотреть что там происходит со свободным хозяйством на байкале и так далее я сейчас не буду вдаваться в детали но проблем у нас действительно хватает мы знаем выявляем новые проблемы безусловно будем работать в рамках тех планов которые мы в этом отношении для себя обозначили но сталкиваясь с новыми вызываем будем стараться их преодолевать [аплодисменты] вера гейла добрый день и вера агеева санкт-петербурга до центра высшей школы экономики я хочу | English translation not available for this passage |
| вернуться к вопросу о российской мягкой силе и мы уже начали обсуждать и я бы хотела продолжить но немного шире за последние годы была проведена большая работа по усилению российское укрепление российской мягкой силы в культуре в образование в сфере молодёжных обменов тем не менее они все цели можно считать достигнутыми например в вопросе российского имиджа в российского образа за рубежом в вопросе налаживании диалога зарубежными один аудиториями взаимопонимание с этими аудиториями в зависеть и мой вопрос как | English translation not available for this passage |
| 11 Soft Power and Self-Respect | |
| сделать так чтобы российская мягкая сила стала по-настоящему эффективный спасибо себя уважать вот это главное не нужно из кожи лезть вон чтобы кому-то доказывать что мы хорошие но не надо этого делать вот это самое главное относиться с уважением к себе и к своей истории своей культуре и люди к вам потянутся ричард саква благодарю профессор венского университета в самом начале выступления вы упомянули проблему изменения климата связан с пожарами и наводнениями не только в россии но и в разных странах мира и в |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin states that the key to effective Russian soft power is self-respect, not trying to prove to others that Russia is good. He advises focusing on one's own history and culture, and people will naturally be drawn to that authenticity. This reflects a confident, non-apologetic approach to international cultural influence. “…to respect yourself – that is the main thing. There is no need to bend over backwards to prove to someone that we are good… treat yourself and your history and culture with respect – and people will be drawn to you.” |
| октябре произойдет архив конференции сторон 26 и как изменить ваши взгляды на изменение климата потому что мы упомянули об раньше говорили об изменении климата и на заседаниях валдайского клуба но ситуация ухудшилась со временем может ли россия в себя лидирующую роль в рамках обсуждения вопросов изменения климата на конференции сторон этот вопрос поднимался и на российской энергетической недели на прошлой неделе вы заявили о том что к 2060 году вы хотели надо прощать и углеродную нейтральность россии также готова | English translation not available for this passage |
| ли россия взять на себя лидирующую роль в этом вопросе кроме того многие страны и в том числе и сша и европейских стран и говорили о зеленом курсе и каким образом утесов этот вопрос может стать не просто вопросам технической много вопросов изменение качества жизни людей как сделать их жизни более устойчивой в том числе но опираясь на опыт пандемией женщины с каким образом бойко но достичь этого рвать либо нас между жизни общества и функционированием государства сейчас сказали по возможности взятия на себя | English translation not available for this passage |
| лидирующую роль и ну вы знаете мне кажется нужно конечно нужно стремиться к тому чтобы решать сверхзадачи но надо исходить из реалий мы об этом было сказано публично к шестидесятом году намерена выйти на это значит углеродную нейтральность мы мы делаем это и кстати говоря вот смотрите я уже много раз об этом говорил упоминал сейчас скажу еще раз но все-таки наш энергобаланс более зеленые чем во многих других индустриально развитых странах мира у нас 86 процентов на нашего энергобаланса состоит из атомной | English translation not available for this passage |
| 9 Climate Change and Russia's Role | |
| генерации которая не связана с выбросами почти hydra генерации газовой генерации и возобновляемых источников 86 процентов сша 77 в фрг по моему 64 в крупных азиатских странах еще меньше но разве это не лидерство она уже таковым является но конечно мы понимаем что этого недостаточно у меня так недостаточно для нас потому что у нас температура то повышается еще быстрее чем среднем в мире а в на севере и еще больше даже чем в среднем по россии и для нас это имеет серьёзные последствия если иметь ввиду что |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin outlines Russia's commitment to carbon neutrality by 2060, noting that Russia's energy mix is already 86% low-carbon (nuclear, hydro, gas, renewables) – greener than many developed economies. He stresses the need for a pragmatic, professional approach rather than political slogans, and highlights Russia's natural absorption capacity (forests, oceans). He also warns that hasty green policies without proper investment cycles will lead to energy shortages and higher prices. This positions Russia as a de facto climate leader whose contributions are underappreciated. |
| значительная часть нашей территории находятся в лежит в на территории крайнего севера но конечно мы думаем об этом нас что касается качества жизни людей из начиная от ликвидации всяких словах которые кстати генерирует тоже co2 в крупных городах и отравляют жизнь людей и мы работаем над насчет и и и и кончая ситуации в крупных наших промышленных центрах целое целая программа есть у нас то может быть может быть и не так быстро идем как нам бы хотелось но в целом мы выполняем пока намеченные планы все видим ибо и | English translation not available for this passage |
| раньше сделали если бы не кризис 2008 2009 году который пришел к нам как известно извне но просто промышленность наше взвыла говорят что если мы сейчас будем внедрять так называемые наилучшие в этой сфере технологии то многие представители лягут на бок что называть со всех мы вынуждены были немножко перенести по сроков но сейчас это все придет все решения на приняты на законодательном уровне реализуются нас 12 крупнейших городов эмитентов в программе остается первоочередном порядке а потом мы перейдем ко всем | English translation not available for this passage |
| городам и ко всем эмитентам по всем отраслям будем работать у нас это в рамках национальных проектах на сами планах стоит на одном из первых мест что касается в целом были рода нейтральность мы должны иметь ввиду что все-таки 45 процентов если мне память не изменяет значит из всех выбросов которые осуществляются на они поглощаются ну вот кстати говоря в этой связи мы бы мы будем настаивать на том чтобы учитывать наши возможности по поглощению и и и леса и моря нашей те территории которой связано с океаном но это | English translation not available for this passage |
| же это объективно это его надо иметь ввиду кроме это у нас большие большие резервы в этом смысле связанные с реализацией планов допустим в сфере жкх и энергосбережением вот здесь нам явно совершенно есть над чем поработать и нужно поработать то есть в целом да ведь нам нужно не не просто механическая реализация каких-то кем-то за данных мер а нам нужны результат вот мы намерены абсолютно прозрачно и честно над этим результатом работать только мне бы очень не хотелось чтобы на борьба за за сохранение природы за | English translation not available for this passage |
| сохранение нужных параметров по климату превратилось в какой-то скрытый инструмент конкурентной борьбы на мировых рынках вот это плохо это подорвало бы доверие к тому что мы делаем во имя будущего человечества отжимать и еще у нас есть какая-то своя программа что делать когда евросоюз ведет карбоновый налог и российские производители будут платить должны буду платить но пока пока каких-то фундаментальных решений подрывающих наши интересы непрозрачных решений и абсолютно несправедливых не принимается я с | English translation not available for this passage |
| некоторыми лидерами не будем сейчас фамилию называть говорил они понимают что вот те запросы и позиции которые формулируются на луну не европейских институтов они прозрачными не являются справедливыми них назвать нельзя и все это безусловно требует определенной доработки надеемся что это будет проходить в диалоге с другими стороны в том что из россии у нас вашингтоне наша an angel стенд наша тоже ветеран и член научного совета анджела можем включить до анджела пожалуйста анжела прошу задавать вопрос да я | English translation not available for this passage |
| благодарю вас прошу прощения за то что подключаюсь к вам в виртуальном формате господин президент хотел бы поговорить о том как россия сша работают и в частности вопросы об афганистане двадцать лет назад в россии и сша сотрудничали над тем чтобы победить аркаду чтобы и дали вам ушел из страны ушел потерял власть и вы полагаете что конкурсе эротическое сотрудничества между россией и сша возможно и желательно может быть у нас общей цели в этом направлении как и 20 лет назад я думаю что контр террористическое | English translation not available for this passage |
| 13 Russia-US Counterterrorism Cooperation | |
| сотрудничество россии и сша не только возможно и желательно она необходима уже много раз мы на этот счет говорили и вы тоже жаль что вы сегодня не можете быть в этом зале среди нас но совершенно очевидно что это общая угроза она не становится она не становится меня опасный чем 20 лет назад к сожалению более того мы даже видим определенное расширение этой угрозы и конечно она носит глобальный характер и эффективно бороться с ней нужно только объединяю слой усиленно я уже уже об этом говорил наши специальные службы |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin agrees that counterterrorism cooperation is necessary and desirable. He notes that special services are in contact, and Russia is grateful for US information that helped prevent attacks. He says Russia will reciprocate. On Afghanistan, he notes that the Taliban is still on the UN terrorist list, but Russia engages with them and expects positive developments to lead to delisting. |
| в контакте друг с другом хотя на мой взгляд можно было бы работать и поглубже но мы благодарны американским партнерам за на за ту информацию которая позволила нам предотвратить террористические акты на территорию российской федерации уверяю вас что мы сделаем все что от нас зависит и своевременно будем передавать необходимую информацию американским коллегам если она будет представлять для них интерес если мы будем ею располагать уверен что в этом ещё раз хочу это подчеркнуть все заинтересованы я сделаю еще по |
Selected quote translation …we are grateful to American partners for the information that allowed us to prevent terrorist acts on the territory of the Russian Federation. |
| поводу афганистана вот талибы но фактическая власть приезжают в москву на конференции и вообще со всеми ощущаются они у нас долго будут террористической организации что всем писать надо сноску дело ведь не в нас не в россии как вы видите мы сотрудничаем с представителями талибана и приглашаем их в москву и на вконтакте находимся с ними в самом афганистане дело в том что эти решения приняты на уровне организации объединенных наций и мы все ожидаем от тех людей от либо на которые контролируют сейчас безусловно на | English translation not available for this passage |
| ситуацию в этой стране в афганистане ожидаем что ситуация будет развиваться в позитивном ключе и в зависимости от этого солидарные будем принимать решения об исключениях из этого террористического списке стать из списка террористических организаций мне кажется что мы к этому подходим и позиция россии будет заключаться в том чтобы двигаться именно в этом направлении но все-таки эти решения должны быть приняты таким же образом и способом которые которые они принимались раньше когда мы это движение включали список | English translation not available for this passage |
| террористических организаций так у нас сегодня что-то азии мало у нас на связи профессор всем этом они из японии можем включить его коллеги даст пожалуйста спасибо определит для меня больше отец отчаянно спелись с спать высокий на этот раз почти до город очень ядро меня интересно включая тот тезис что газ границ а накануне зван да сейчас возможно наиболее серьезный антагонизм наблюдают был соберу вас отчасти из-за вас хранится и так далее высыпаем мистером обе пытались восполнить вот этот пробел в поисках новый | English translation not available for this passage |
| 14 Russia-Japan Relations and Peace Treaty | |
| мир мирный договор однако за эти два года японские пример promise that оба раза менялись не встречая с сабами каким вы видите будущее то в и странное отношение flexible перспективы мирный договор между россией и парень спасибо действительно внутриполитические жизненно в японии выстроена таким образом что сменная на смена на политической сцене происходит достаточно быстро но интересы японского и российского народов остаются неизменными в их основе лежит стремление к урегулированию окончательному урегулированию |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin acknowledges frequent changes in Japanese political leadership but says the interests of both peoples remain unchanged. He spoke with the new Prime Minister on October 7 and expects continuity in Japan's policy towards Russia. He hopes to continue joint work to elevate relations, including progress toward a peace treaty. “…the interests of the Japanese and Russian peoples remain unchanged; they are based on the desire for a final settlement of relations, up to the conclusion of a peace treaty.” |
| отношений вплоть до заключения мирного договора мы будем к этому стремиться несмотря на на на то что происходит вот такая смена фигур на политической сцене японии совсем недавно как вы знаете 7 октябре я разговаривал с премьер-министром он у новым премьер-министром японии по телефону он очень опытный человек он в материале находится наших отношений он занимался международный гиблое делами как известно на это достаточно близкий человек в политическом смысле и бывшему премьер-министру а.б. так что в этом смысле | English translation not available for this passage |
| безусловно я думаю что мы будем ну преемственность в японской позиции по взаимоотношениям с россии у нас еще при а бы был выстрел целый целый ряд наших совместных действий совместных действий совместные работы по выведению российско-японских отношений на новый уровень мне бы очень хотелось чтобы эта работа была продолжена на в таком же ключе и в будущем так дорогие друзья возил надеемся отвечать на наши вопросы только на вопрос уже два с половиной часа у меня следующее предложение есть для оптимизации нашей | English translation not available for this passage |
| работы мы устроим сейчас blitz пожалуйста короткие вопросы вот не заявления как госпожа бергом например сделала короткие вопросы и вадим наденешь будет на них отвечать так вот пулемет на да вот так пожалуйста на равен хелкат только пожалуйста не полюбил бы мы ответим да что спросишь вопрос про ты любил и это есть у нас тоже не понял понял а самый большой и на агент в россии сейчас самый самая большая опасность из нее топонимия продолжается единственный раз с просьбой в россии от многих стран что вакцинации | English translation not available for this passage |
| уровень вакцинации низкий как вы относитесь к обязательной вакцинации как решение вопросов я уже говорил у нас обязательная вакцинация становится если она занесена в общенациональные календарь но вакцинация против короны вирусной инфекции в общий национальный календарь не внесена поэтому в этом смысле она не является обязательной но в соответствии с действующим законам бриенна ли власти имеют право право вводить обязательную вакцинацию в связи с ростом эпидемий по по рекомендациям главных санитарных врачей по | English translation not available for this passage |
| 15 COVID-19 Vaccination Policy | |
| отдельным категориям граждан это у нас а происходит но дело ведь не в обязательности я на самом деле не поддерживаю обязательность вот почему потому что любое навязана и решение можно пойти и буду справки покупать примите вот мне некоторые может быть есть наоборот то получают там скажем какую-то западную акцию я многократно уже слышал такой разворот с обычай событий приезжают граждан и европейских стран делают делают здесь у нас прививку спутником с там справка покупать что они при это pfizer а ну потому что сюда |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin says mandatory vaccination is not in the national calendar, but regional authorities can introduce it for certain categories. He personally does not support mandatory vaccination because people can buy fake certificates. He argues for persuasion and building trust, showing that vaccination is better than getting sick. |
| и серьезно этого почему врачи говорят из европейских стран вот ног считают что все-таки спутник более надежный и более безопасной то дело не в этом это я говорю не для того чтобы пропагандой спутника заняться я говорю о том что любые любые навязаны и решения обходится достаточно легко известная фраза что на законами думают сотни или тысячи людей она тем как их обойти думают миллионы и они как правило выигрывают поэтому мне кажется не навязывать нужно а нужно убеждать убеждать и доказывать что что вакцинация лучше | English translation not available for this passage |
| чем болезнь я уже вот совсем недавно говорил об этом это касается не только россии это касается и других стран есть только два варианта развития событий почтить для каждого человека или переболеть или вакцинироваться и между струйками дождя проскользнуть не удастся не нужно повышать доверие граждан к действиям государства нужно более быть убедительными доказывать показывать на примерах ну надеюсь у нас это будет получаться так бессонница джайпур самки носят спасибо господин президент мой вопрос касается | English translation not available for this passage |
| 16 Afghanistan and US Withdrawal | |
| афганистана мы видели поражение сша уход из афганистана в обще стратегическом плане изменит ли это глобальное положение сша и каким образом это отразится на вот этой пересборки мирового порядка который вы говорили первое что хочу сказать конечно президенты и не штатов поступил правильно он правильно сделал что вывел войска из афганистана и он наверняка понимал может он не знал там в деталь а как это будет происходить но понимал что так или иначе внутриполитические это будет одна из линий атаки но он пошёл на это |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin says President Biden made the right decision to withdraw troops, though the execution could have been better. He notes it affects trust in the US among allies, but in the long run, nothing cardinal changes. US attractiveness depends on economic and military power. |
| принял взял на себя эту ответственность то как это произошло конечно мы видим и наверно можно было бы сделать иначе но и конечно это так или иначе отражается на доверии к соединенным штатам со старой прежде всего со стороны тех стран которые ориентируются на на штаты как на союзника но мне думается что пройдет время и все встанет на свои места ничего кардинального ни к чему к оригинальному это не приведет да сегодня на каком-то в ближайшем этапе как это это будет отражаться взаимоотношениях с союзниками там из но | English translation not available for this passage |
| привлекательность страны все-таки не от этого зависит зависит от экономический военной мощи александра владимировича когда вы с щедро выступали на первом заседании петербургского диалога говорят что отношения между германией и россией лучше и за сто лет сейчас сожалению они резко ухудшились мой вопрос можно будет с новым канцлером германии по всей видимости это будет то лившиц опять и реанимировать хотя бы петербургский диалог спасибо знать это александра то не только от на зависть если германская сторона ае это | English translation not available for this passage |
| 17 Russia-Germany Relations and Petersburg Dialogue | |
| интерес к этому мы активизируем эту работу хотя он существует петербургский диалог он никуда не делся и в принципе продолжается конечно можно сделать это взаимно взаимной контакта между представителями общественности двух сторон можно сделать более интенсивными и более результативными я понимаю над только это все для политизировать надеюсь так оно вы будет но скалится в в германии намечаете довольно сложное там разнонаправленные политические взгляды в будущих политических сил у этой коалиции к возможной коалиции |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin expresses readiness to revive the Petersburg Dialogue if the German side is interested. He notes the dialogue continues but could be more intensive. He hopes it will not be overly politicized and looks forward to working with the new German chancellor. |
| посмотрим к чему это придет на практике я не знаю но мы мы мы зама готова к так какого еще вижу анатольевич нынче выступаем как спасибо господин президент она тоже ливень института секс на костер снова управление куинси и китай и другие страны переходят к электромобилям это важнейшее части их стратегии перехода к углерода нейтральности каковы планы россии в этом отношении не те же уже много раз насчет говорю конечно когда автомобиль и передвигаются в городах это один из самых крупных загрязнителей автомобили и | English translation not available for this passage |
| 18 Electric Vehicles and Energy Transition | |
| жкх прилично коммунальное хозяйство там промышленность это очевидно но нам в глобальном смысле надо не забывайтесь с чего собственно говоря откуда электричества то берется ну давайте не будем вводить друг друга в заблуждение электромобили хорошо а загрязнение атмосферы при про при производство электроэнергии наверное это не очень хорошо но угольная генерация в европейских странах в том числе скажем firewall сейчас это александр профер я спрашивал в два раза больше чем в россии угольники раз в два раза там сколько |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin acknowledges electric vehicles reduce urban pollution but notes that electricity generation itself can be polluting. He points out that Russia has large natural gas reserves, so gas-powered vehicles could be an alternative. He emphasizes the need to change the energy balance towards green energy overall. “…electric cars are good, but atmospheric pollution during electricity production – that is probably not very good.” |
| помыть тридцать с лишним процентов 32 что у нас 15 16 ну [музыка] но в принципе конечно это хорошо для принципе для такой страны как россия где такие глобальные запаса скажем природного газа вполне альтернативы могли бы быть и автомобили на газомоторном топливе вот но нужно в целом менять энергетический баланс в сторону и зеленые повестки и тогда искомый результат будет достигнут когда выводили ездили на электромобиле да я горел королева разница есть ты выговорю выгоняю на этих машинах это правда да значит то и | English translation not available for this passage |
| разница нет развития не чувствуют почти на приеме насти хорошие машинки так вижу плохо касание зато затулин депутат от того самого города в котором мы сейчас находимся государственной думы но вопрос не об этом нас к воде она сказать об этом не лишним да конечно конечно я про историю про память вот в начале нашей встречи много говорить про советский homo советикус про по советски и страны мы сегодня говорили по советское пространство хочу обратить внимание 2 ноября исполнится 300 лет российской империи вот в этом | English translation not available for this passage |
| году мы все отмечали 800 лет князю александру невскому вы лично открывали памятника и это все произвело впечатление на многих людей но почему-то у нас как-то проходит в обстановке такого молчания все что связано с 300 летием империи может быть потому что мы стесняемся этого слова но если это так то это зря потому что это большой этап нашей истории непрерывность существования нашего государства от российской империи к советскому союзу к российской федерации как бы они друг друга не отрицали в чем хотел бы | English translation not available for this passage |
| 19 Historical Continuity and Russian Empire | |
| надеяться что мы обратились к вам по этому поводу чтобы это письмо получите рассмотрите возможность какого-то более активного участия в этом пусть даже мы пропустим этот срок 2 ноября ну во всяком случае об этом вспомнил я с вами согласна непрерывность история это это важная вещь чтобы понимать куда мы идем дальше я полностью с вами согласен и если мы здесь в чем-то недорабатываем приношу свои извинения следующее мероприятие будут с вашим именем связан ее резко у меня тоже вопрос об истории вы находитесь во главе |
Theme summary — not a full translation of this passage A question about the 300th anniversary of the Russian Empire being overlooked. Putin agrees that historical continuity is important for understanding where we are going. He admits they may have underperformed in marking it and apologizes. |
| 20 Putin's Self-Assessment of Achievements and Failures | |
| российского государства уже много лет и наверняка много думать о вашей роль в русской истории какие на ваш на ваш взгляд ваши главные достижения главной неудачей как руководителя российского государства знаете я не думаю о своей роли в история как только начнешь об этом задуматься нужно заканчивать работу потому что это начинает мешать мешать принимать решения говорю абсолютно искренне вот как только начнешь думать о как бы там и танец как бы это не случилось что скажут книги ним алексеевна ну и все пиши пропало |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin says he does not think about his role in history because it would interfere with decision-making. He cites reducing poverty from 40 million to about 20 million, restoring the economy and defense industry, and overcoming separatism and terrorism as key achievements. He credits the Russian people's patience and will. |
| шило в стенку лучше заканчивать активно производственную деятельность вот что касается того что удалось сделать но нам слушать у нас было 40 миллионов человек за чертой бедности сегодня и примерно много 19 лишь по мере 20 разным подсчетам непомерно но все таки это не 40 вот это пожалуй самый главный результат значит у нас экономика восстановилась некоторого если некоторые отрасли промышленности в том числе обороны том числе оборонной промышленности почти перестали существовать еще бы еще во время немножко упущено |
Selected quote translation …we had 40 million people below the poverty line; today it's approximately 19–20 according to different estimates. |
| всё и было бы не восстановить некогда были бы утраченное производственной цепочки и научная школа мы это все восстановили но я уже не говорю о том что почти в каждом субъекте федерации уставы и конституции республик содержали все что угодно все что угодно в том числе право печатать деньги свои собственные госграницы только не было упоминания о том что это субъекта российской федерации это очень серьезный был вызов на то время но это преодолели борьба с терроризмом с международным знаете вот я сейчас я вам скажу | English translation not available for this passage |
| то что о чем я думаю иногда и думаю абсолютно из и скажу сейчас абсолютно искренне да мы преодолели вот этот тяжелый этап в жизни страны особенно это касается борьбы с терроризмом далеко не благодаря моим усилиям а благодаря многотерпелив мужу стул и воли российского народа говорю это без всякой рисовки абсолютно искренне потому что я видел через какие трудности и страдания проходили российские семьи но россия справилась с этим это говорят о том что вот эта а пассионарность о которой мы говорили в начале она | English translation not available for this passage |
| внутри российского народа занимает очень прочное место внутренний стимул развития у нас точно совершенно существовать является очень мощной поднял один но раз в свои роли в истории не хотите позвольте зайти с другой стороны вот сейчас очень модно стало образ будущего искать все ищут образ будущего валдайский клуб тоже ищет многие другие этот андрей безруков сидит в первом ряду он тоже очень много делает на этот счет вот я лично боюсь что мы сейчас образ будущего не найдем потому что мир невероятно непонятной но | English translation not available for this passage |
| наверное я не прав у вас есть образ будущего россии мира который вы бы хотели увидеть или которой вы вы бы хотели чтобы увидели ваши потомки вы знаете можно много на этот счет говорить я так или иначе в разных форматах отвечал на этот вопрос уже неоднократно не хочется возвращаться к на тему формулировкам которые давай раньше небо толкнулся от от главного тезиса сегодняшнюю вал д как он звучит возвращение будущего не менее вот сам сам лозунг сегодняшнего валдая глобальная стресс к не только ценности человек о но | English translation not available for this passage |
| 21 Vision for the Future | |
| не идет человек не запоминается у нас а надо бы запомнить это главное потому что это главное я смотрел бердяева вот он как известно работал у него несколько известных работы на непопулярно до сих пор она говорила с современным на тот период времени современном средневековье говорил о свободе о том что это время такое тяжелое но он говорил вот еще о чем о том что в центре развития всегда должен быть человек человек важнее чем общества и государства вот мне бы очень хотелось чтобы в будущем все ресурсы общества |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin says the slogan of the Valdai Club "Return of the Future" is key. He references Berdyaev's idea that the center of development should always be the individual, more important than society and the state. He hopes future resources will concentrate around human interests. “…at the center of development should always be the individual; the individual is more important than society and the state.” |
| государство концентрируется вокруг интересах человека вот вот к этому точно нужно стремиться насколько мы будем на эффективное в создание такой системы сейчас трудно сказать но это то к чему надо стремиться вот давайте мы вот пройдемся еще по вот этим дорожкам раз-два-три по 1 2 3 но пожалуйста желающие есть развода пожалуйста руку вот-вот молодчик рука поднимается кажется да пожалуйста все равно большое спасибо ладен владеешь дмитрий суслов высшей школы экономики вы сегодня отметили в своем выступлении что | English translation not available for this passage |
| противоречия в мире как международные так внутригосударственные достигли такого уровня при котором в предыдущей эпохи вообще возникали мировые войны пока мой мировой войны не наблюдаем по крайней мере горячий но означает ли это рожаете вот я как раз и хотел спросить означает ли это что но наверное и мы ее не наблюдаем потому что есть ядерное оружие в мире но означает ли это что ее и в принципе произойти не может и ведь если ее произойти не может да то тогда получается как по достоевскому если нет бога то все в то | English translation not available for this passage |
| все возможно то есть если нет угрозы мировой войны то это полная безответственность можно сделать все что угодно потому что мы мировой войны не будет соответственно вот какие какие так сказать преграды для агрессивной политики и так далее если же угроза мировой войны или опасность в мир мировой войны все же есть а не стоит ли россии как ядерные сверхдержаве как странно которая пережила тяжелейшие войны вы об этом тоже сегодня говорили которая создаёт ценность мира и на верном мир является тоже одной из | English translation not available for this passage |
| общечеловеческих ценностей не стоит ли россия более активно заявить о том что защита мира его укрепление это цель российской внешней политики и какие-то практические дела здесь тоже сделать большое спасибо знаете мы очень много говорим на позитивного важного но многие вещи наши партнеры предпочитают просто не замечать поэтому просто так говорить бессмысленно до добиваться на добиваться того о чем мы говорим это непростая работа непростая задача мы будем над этим работе и безусловно вы сказали по поводу ядерного | English translation not available for this passage |
| 22 Risk of World War and Nuclear Deterrence | |
| оружия это это огромная ответственность ядерных держав и вы также сказали о том что вот в этих условиях третьей мировой войны а третьей мировой войне говорить бессмысленно но существует все-таки угроза полного взаимного уничтожения не будем об этом забывать пожалуйста давайте вот по центральному сектору пожалуйста нас небольшой татьяна костылева жан француз 500 международных отношений и неожиданно вопрос который очень интересует францию все последние дни газеты выходят с вопросом о присутствии российских наемных |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin acknowledges that nuclear weapons prevent a hot world war, but the threat of mutual destruction remains. He says simply talking about peace is meaningless; actions are needed. He implies that the responsibility of nuclear powers is huge. “…nevertheless, there is a threat of complete mutual destruction; let's not forget about that.” |
| 23 Private Military Companies | |
| компаний в мали и у меня такой вопрос если сформулировать кратко не противоречат ли интерес и частные военные компании который не имеет законодательного оформления в россии государственным интересам россии мы неоднократно обсуждали это с с нашими французскими коллегами в только в том числе и я об этом говорил или со мной об этом говорил придет macron здесь могу сказать что это вы сказали крики частная компания это не государство они не отражают интересов российского государства и если они где находятся не по |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin states that private military companies are not state entities and do not reflect state interests. If they conflict with state interests, Russia will react. He mentions they are often involved in resource extraction (energy, gold, precious stones). “…a private company is not the state; they do not reflect the interests of the Russian state.” |
| поручению российского государства это частный бизнес частные интересы связаны в том числе с добычи энергоресурсов других ресурсов золото знают там драгоценных камней но если это начинается вступать в противоречие с интересами российского государства так бывает к сожалению на то мы конечно должны на это реагировать и мы будем это делать пожалуйста уважаемый президент во первых спасибо что локо завитые такой возможность форме общения у меня вопрос по южному кавказу сбили конечно прекращение огней и договоренностей | English translation not available for this passage |
| но вопрос еще и до конца решен и вы знаете что есть сомнения у некоторых стран братские республики стороны которые враги он ест придуман формат который получили поддержку россия тоже три плюс три но пока не действует у ирана и азербайджана и россия билл формат по коридору севера ю.к. у ирана россия и турция бел форма 3-х сторонний борьба с терроризмом к стати и сожалению появились явления терроризма и на южном кавказе здесь рон россия конечно очень важен и другие формате с участие армении других стран возбудим вы | English translation not available for this passage |
| 24 South Caucasus and Regional Formats | |
| читайте что нужно более скоро инициативе чтобы создать какой-то формата или как думаете что какой формат у дает формат будет поле эффективнее чтобы учитывать и интересы республики южного кавказа и стран региона спасибо во первых должен ска отдать должное политической мудрости и президента азербайджана и премьер-министра армении все-таки не смотря на весь трагизм происходящих событий им удалось подняться на сиюминутные комментура политической и принять вообще не ответственное решение и я знаю что как ни странно и |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin praises the political wisdom of the leaders of Azerbaijan and Armenia for stopping bloodshed. He emphasizes the need for long-term settlement, including unblocking communications and normalizing relations. He says Russia has the maps from the Soviet era to help demarcate the border, and that Russia's peacekeepers are performing well. |
| в 1 и в другой стране есть претензии даже они высказываются в отношении своих руководителей всегда есть политические силы которые чем-то недовольны или считаю что можно было бы сделать лучше ну всегда возникает ответ попробуйте сделать хочешь вот все-таки президенту алиеву и премьер-министр починена удалось остановить кровопролитие но даже дело не только в этом хотя это ничего важнее кроме чем сохранить все человеческие жизнью и быть не может тем не менее есть еще важный аспект а именно нужно создать условия | English translation not available for this passage |
| долгосрочного урегулирования в регионе в целом на эти условия могут быть созданы только в том случае если обе стороны примут достигнутые договоренности как долгосрочное и с обеих сторон оценят преимущества хочу это подчеркнуть преимущества мирного сосуществования а в этом все заинтересованы изображал заинтересованность тем чтобы в том чтобы нормально осуществлял связь с них чего не я тоже заинтересован в том чтобы разморозить коммуникации это одна из первых задач и которая стоит перед армении наладить эффективную | English translation not available for this passage |
| экономическую жизнь эффективное взаимодействие в регионе в том числе даже совета азербайджана будущем в принципе армении в этом заинтересована разморозить свои отношения с турцией придать им современный характер и это и в одном и в другом случае должно привести к достижению главной цели к создании безопасного сосуществования двух государств и создание условий для экономического развития возможно это сделать или нет возможно мы сделали все что от нас зависит для того чтобы корова пройти либо кровопролития была | English translation not available for this passage |
| прекращена мне только наши наши дни миротворцы достойны исполняют свой долг уже свыше 50 тысяч беженцев вернулась 50000 к своим родным местам насчет в целом удается сохранить ситуацию в к зоне конфликта в том виде в котором у нас есть не нет никаких крупных боевых действий да к сожалению случаются инциденты до сожаление даже люди иногда гибнут но наверное трудно себе представить совсем идеалистическую картину после стольких лет противостояние на самое главное сейчас это окончательно урегулировать ситуацию на | English translation not available for this passage |
| границе и здесь конечно без участия россияне невозможно ничего сделать здесь даже нам пожалуй никто больше не нужен кроме двух сторон оросит почему есть очень простые прагматичные вещь до карты потому что в генштабе российской армии находится карта которая показывает как проходила граница между союзными республиками советский период вот основываясь на этих документах нужно спокойненько сесть с обеих сторон там есть вещи которые требуют тоже взаимных компромиссов где-то что-то выровнять это что-то avi обменять так |
Selected quote translation …in the General Staff of the Russian Army there is a map showing how the border between the union republics ran during the Soviet period. |
| что только это было признано было понятно что это выгодно обеим сторонам можно это сделать или нет можно но конечно мы и за то чтобы найти не многосторонний формат в точно скажем ногтей и сделать работой минской группы но мы над этим работаем в том числе с нашими партнеры главное чтобы добиваться главные цели создание ситуации безопасности и будущего будущего строительства отношениях позитивном ключе но пока вот то что мы ставили перед собой в качестве цели в целом нам удается этого добиться ну или конечно нужно | English translation not available for this passage |
| смотреть в будущее смотреть что будет дальше а ведь дело не в том что там соответствующей статьей нашего заявления предусмотрено продление продление возможное продление пребывания российского контингент разве делал это дело в том чтобы выстроить отношения между двумя стороны вот что вот что самое главное и надеюсь что нам удастся это сделать так ну давайте по игорь истомину вон равную цен другу и надо завершать уже окружили владимир здравствуйте игорь истомин гема в своем выступлении я надеюсь я правильно цитирую | English translation not available for this passage |
| вы говорили о том что реформирование или упражнение части международных организаций может стоять на повестке дня в этой связи я хотел спросить ваше мнение о перспективах таких организаций как совет европы и о б с е и перспективах российского участия в этих организациях спасибо вы знаете в целом если эти организации будут работать над реализацией этих целей в широком смысле этого слова ради которых они создавались то перспективы их существование есть но совет европы это вообще прежде всего и европейская история | English translation not available for this passage |
| 25 International Organizations (Council of Europe, OSCE) | |
| значит у близких значительной степени тоже но если они будут заниматься исключительно постсоветским пространством пытаясь поучать насчет вновь образованные независимое государство которые были созданы на пространство бывшего советского союза то перспектив у них для существования очень мало и я вас уверяю что есть вот россии бы вышла за мной здесь организации то мы посмотрели бы что дальше будет происходить с этими организациями с точки зрения участия и других стран знаете нравоучение никому не нужны и поэтому |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin says these organizations have a future if they work on their original broad goals. But if they focus only on lecturing post-Soviet states, they have little perspective. He warns that if Russia left, others would see the consequences. “…if they engage exclusively with the post-Soviet space, trying to lecture… then they have very little prospect of existence.” |
| поэтому надо смотреть на ширина вопросы гуманитарного характера с гуманитарного сотрудничества если не имею ввиду начнет то совет европы или на вопросы безопасности на европейском континенте в широком смысле этого слова давайте будем чета уже завершать да вот пожалуйста коллега dice руку поднимать найти пожалуйста по центру вернется подтвержден спасибо большое я представляю пакистан исламабад при всем уважении конечно я понимаю что контртеррористическая компания очень важно между одному размера продолжится мой | English translation not available for this passage |
| вопрос вам достань президент следующую сьюзен касается продолжающимся переговорам аксон пакистан и иран россия в кнр солить конечно пакистан способствовал do his каму процесса в целом при и пока что мы видим серьезный проблема но если талибана удастся предотвратить торговлю наркотиками льюис если удастся защитить от игил территорию и устранить эту инфраструктуру какова будет реакция со стороны пакистана россии и китая нет я конечно сашу не только про признание талибана вы совершенно верно заметили очень важно | English translation not available for this passage |
| дать возможность экономически развиваться талибана на местах для того чтобы страна развивалась необходимы также решить проблемы социального характера это например образование и здравоохранение все что касается социальной сфере и другим факторам выделю курсу мне правда очень приятно если бы вы пролили свет на эту вопрос как важно решить проблему к шуму заварной на то что там осталось мне кажется что россии и китая следует возглавить этот процесс на это направление спасибо на повод по поводу каша которая заварила | English translation not available for this passage |
| надо сейчас наверное не будем говорить о что здесь уже только только ленивые здесь не пнул ногой то что было сделано с военными штатами и президентом байден мне уже высказываем на этот счет я думаю что он поступил правильно но приняв решение о выводе войск но теперь конечно нам нужно смотреть всем в будущее но поскольку они все-таки как вы сказали ту кашу заварили тоже не должны не снимать себя ответственность за происходящее событие за будущее и инструментов повлиять на ситуацию в афганистане у них очень много | English translation not available for this passage |
| очень много прежде финансового инструмента в том числе и у европы и не нужно здесь задирать нос как часто делают наши коллеги в евросоюзе со снобизмом посматривать на эту территорию значит надо они тоже несут ответственность за то что произошло так что надо включаться всем и и помогать афганскому народу но все-таки мы должны исходить из того что нельзя повторить ошибок прошлого нельзя навязывать афганскому народу то что пытался на нарезай советский союз нельзя навязывать афганскому народу то что пытались навязать | English translation not available for this passage |
| соединенные штаты кстати говоря по моему все таки советский союз даже более взвешенно себя вёл и поэтому все таки вот это шурави как называли советских таки это не носят отрицательного оттенка вот а страны региона тем более заинтересованы и и россии со своей стороны будет делать все для того чтобы ситуация была нормализована и мы видим сейчас что талибан пытается бороться с крайними радикалами из абсолютно насчет ни у кого не не вызывающими сомнения в своих террористических устремлен их организациями с такими как | English translation not available for this passage |
| и girl да это были попутчики мы это понимаем и же и за реальные сходим это были семиминутные попутчики сейчас они сами она талибан нападают на вот но на дело в том что и внутри афганистан тоже самый талибан должен все-таки выстроить взаимоотношения со всеми этническими и религиозными группами со всеми политическими организациями общественная организация ну начнем с этнической составляющей ну да талибан его сном состоит из push тут ей группы но но ведь есть-то и таджики а их от 40 до 47 процентов по разным | English translation not available for this passage |
| подсчетам послушайте это много правда значит и есть потом узбеки насчет хазаре яйца и так далее вот если посмотреть вот на этом составляющие туда я знаю конечно сейчас даже в руководящем составе провести есть представители этих групп 0 на первых ролях [музыка] люди претендуют на то чтобы занять значимое место в системе управления страной и этот баланс должен быть найден мы ни к чему не подталкиваем мы просто говорим как это в принципе видите свидеться со стороны мы делаем все для того чтобы тоже и аппетита тех | English translation not available for this passage |
| людей с которыми мы в контакте почему вконтакте кстати varens со всеми политическими силами в афганистане и у нас складываются достаточно устойчивые отношения со всеми но мы хотели бы чтобы бы были найденны приемлемый компромисс и и чтобы стоящие перед страной вопроса не решались только с помощью с помощью оружия что было в последнее время чтобы интересах женщин учитывались ну афганистан всё-таки стремиться к тому чтобы быть современным государством и мне представляется что роль и значение пакистана здесь ничуть | English translation not available for this passage |
| не меньше чем роль и значение [музыка] россии или или китая поэтому мы заинтересованы в развитии сотрудничества в том числе и с вашей страной для того чтобы добиться общего искомого результата и без всякого сомнения интереса россии заключается в том чтобы афганистан в конце концов вышел из не прекращаются непрекращающийся перманентные гражданской войны чтобы народ этой многострадальной без всякого преувеличения стороны почувствовал себя почувствовал себя вы в рамках своих национальных границ и безопасности и имел | English translation not available for this passage |
| бы имел бы шансы на развитие процветания всячески будем стремиться к тому чтобы добиться иметь такой цели так но мне кажется варим 1 спасибо вам за разговор я вас освобожу от обязанности модератора потому что пора уже разговор я не претендую на большую заработную плату и но на всяк случай превентивно разговор получился на мой взгяд фантастически интересный потому что мы практически охватили все что только можно спасибо вам огромное я подумал в процессе от разговора что мы пожалуй пока в нью-йорк не поедем в | English translation not available for this passage |
| следующем году валдайский клуб наверно приедет сочи снова и очень надеемся что опять все будет нормально мы вас увидим вот так живьем и поговорим только теперь уже часов 5 вот она сила спасибо вам большое смотрите не обязательно проводить вот заключительную сессию там нью-йорке но я вот сейчас говоришь населена без иронии абсолютно но скажем и в нью-йорке интересно побывать и там какую-то площадку в афганистане полезно побывать знаете это и треть имеет смысл так в других точках в той же европе поговорить по тем | English translation not available for this passage |
| проблемам которые европа больше всего сегодня беспокоит там по энергетике по той же по анапа климатическим проблемам но почему нет но я знаю что так иначе плаща проводим во многих местах города но сегодня и в нью-йорке можно вот спасибо повезло смеетесь вам кажется среднего я хочу поговорить хочу поблагодарить вас уважаемые коллеги если тебя много лет вы приезжаете в россию и продолжайте проявлять интерес к нашей стране это дает возможность и нам как-то с моими коллегами потому что не только ваш покорный слуга | English translation not available for this passage |
| выступает в таком формате но и наши министры я знаю уступают министр иностранных дел мэры вот мэра столицы выступал недавно все это дает нам возможность рассказать о том как мы себе представляем россию в современном мире куда мы движемся на мой взгляд это имеет такой позитивный практический результат вот у нас коллеги ездят иногда сейчас например вернулся из штатов говорит но я говорит удивлен просто что в разговоре с первыми лицами администрации либо на уровне на уровне там советника по вопросам безопасности | English translation not available for this passage |
| чувствуется что есть дефицит информации как это ни странно мощной церу не дверью денежно но но но но реально вот такие площадки востребованы для того чтобы чтобы была возможность поговорить друг другому откровенно почувствовать друг друга и дать возможность людям принимающим решения на разных этажах власти иметь ввиду то что звучит в том числе и на валдайском клубе большое вам спасибо [аплодисменты] | English translation not available for this passage |