Transcript
Council on the Russian Language and the Languages of the Peoples of the Russian Federation
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| Уважаемые коллеги добрый день Здравствуйте вчера наша страна отметила День народного единства этот праздник не только Дань памяти важному историческому событию и его героям он символизирует сплочённость нашего многонационального народа его консолидацию вокруг общих ценностей при этом одной из таких ключевых фундаментальных нное остатся русский язык поддержка русского как государственного языка Российской Федерации и языков народов России в числе наших ключевых приоритетов сегодня обсудим Какой должна быть эта | English translation not available for this passage |
| 1 Russian Language as the Core of National Identity and Unity | |
| поддержка с учётом динамичных изменений и в стране и в мире что ещё необходимо сделать чтобы Сбере и обеспечить развитие языков всех народов страны и нашего обще для каждого гражданина России русского языка при всм уникальном этнокультурном религиозном разнообразии нашей страны именно русский язык во многом определяет нашу духовную и национальную идентичность из этого полагаю и следует исходить формируя программы общего образования по таким учебным предметам как русский язык и язык народа государственный язык |
Theme summary — not a full translation of this passage Opening the council the day after National Unity Day, Putin set the session's governing frame: the Russian language is the spiritual and national backbone that binds Russia's many ethnicities into one people. The argument is deliberately layered — national languages are honoured for preserving individual ethnic groups, while Russian is assigned the higher, unifying function of fusing those groups into a single indivisible people. Yampolskaya restated this division of labour explicitly, casting Russian not as a rival to minority languages but as the common civilisational bond above them. The framing is persuasive within the Russian standpoint because it presents linguistic policy as a matter of statehood and belonging rather than mere education, and because it positions the multi-ethnic character of Russia as a strength held together, not despite the Russian language, but through it. “it is precisely the Russian language that largely defines our spiritual and national identity” |
| 2 Unified State Textbooks for Russian Language and Literature | |
| республики ци согласен с экспертами предлагающим создать по этим предметам единые государственные учебники их содержание должно быть сбалансировано и взаимосвязано следует учесть и особенности восприятия мышления нынешней молодёжи и конечно возможности государственной информационной системы национальный словарный фонд она нач работать уже со следующего 2025 решение о создании этой крайне востребованной базы данных продиктовано необходимостью сформировать официальный источник знаний о канонических нормах правилах |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin endorsed the experts' proposal to create single state textbooks both for the Russian language and for the state languages of the republics, with balanced, interlinked content adapted to how today's youth perceive and think. The point being made is that textbooks are not neutral instruments but carriers of a model of exemplary Russian and of state values, and so should be standardised rather than left to a fragmented market. Derevyanko sharpened the critique of current materials with a concrete diagnostic: they over-feature nature while under-representing science, family, and technology. The vividness of his statistic — the near-total absence of "strong family" against the ubiquity of "forest" — is meant to demonstrate that content choices quietly shape the values a child absorbs, and that a deliberate, unified approach can correct this. “create unified state textbooks for these subjects” |
| современного русского литературного языка такой общедоступный ресурс как и словари в целом нужен и тем кто связан со словом в своей профессиональной и общественной деятельности педагогам студентам школьникам Иста государственной власти нашим законодателям на всех уровнях ещё одна важная тема преподавания русского языка и литературы на Донбассе и в новороссии я Рад приветствовать в новом составе совета творческих деятелей и педагогов из наших исторических регионов сейчас там активно строятся модернизируется многие | English translation not available for this passage |
| 4 Teaching Russian in Donbass and Novorossiya | |
| социально значимые объекты в том числе учебные заведения считаю что кабинеты русской словесности должны оснащаться всем необходимым в приоритетном порядке обращаю на это внимание Министерство Просвещения органов власти всех уровней общественных организаций наших предприятий и компаний которые помогают с обустройством школ Кроме того будет правильно создать на базе общедоступных библиотек донецко и Луганской республик Херсонской области и Запорожья центри и произведения наших прославленных литераторов вместе с тем |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin welcomed educators from the historical regions, ordered the priority equipping of Russian-language classrooms, and proposed literary centres in local libraries. Gontareva, from Lugansk, described the reversal now under way from the Ukrainian-era restrictions, recalling that Pushkin had been read only in Ukrainian translation, and asked for additional lesson hours and for the inclusion of Donbass war literature in the curriculum. The framing presents the return of Russian-language instruction to these regions as a restoration of what was suppressed — the reuniting of readers with the authentic voice of the great Russian writers. Putin's directive that these classrooms be equipped first underscores the priority the state places on cementing the linguistic and cultural integration of the historical regions. “classrooms for Russian language and letters must be equipped with everything necessary as a priority” |
| мы понимаем что познание языка воспитания культуры речи начинается ещё с дошкольного возраста дома в семье и огромную роль здесь играет детская книга её значение для полноценного развития личности просто неоценима уважение к книг стремление с малых лет Приобщить ребнка к чтению в наших традициях Давайте вместе подумаем Как помочь родителям бабушкам дедушкам наполнить свои домашние библиотеки доброй умной и качественной качественно изданной детской литературы хотел бы также узнать ваше мнение Какая дополнительная | English translation not available for this passage |
| 3 The National Vocabulary Fund (State Dictionary Database) | |
| поддержка необходима и государственным детским библиотекам такие библиотеки это уникальное достояние России проу глав регионов библиотекам с пополнением фондов ремонтом и оборудованием расширением площадей не раз говорил что Наша задача создать на базе таких библиотек настоящие центры Просвещения воспитания культурный и общественной жизни прежде всего в сельских территориях и в малых городах особого внимания требуют и школьные библиотеки их ме в современной обя более значи они должны стать для ребят точками |
Theme summary — not a full translation of this passage A new state information system, the National Vocabulary Fund, is to launch in 2025 as the official source of the canonical norms of the modern literary Russian language. The initiative frames the state as the authoritative guardian of correct usage, consolidating norms in a single reference infrastructure rather than leaving them dispersed. Derevyanko reported that the first four normative dictionaries — spelling, orthoepic, foreign-words, and explanatory — are nearly complete, and pressed for a mandatory set of school dictionaries so that these norms reach classrooms directly. The persuasive logic is that a language central to national identity deserves a formal, canonical codification maintained by the state itself. |
| 7 Revitalizing School and Public Libraries | |
| притяжения пространством знаний а педагоги библиотекари авторитетными знающими наставниками активно участвующими В воспитательном процессе они могут вести программы дополнительного образования стать организаторами мероприятий связанных с актуальными событиями и памятными датами такими к приме как юбилей Александра севи шна оно современной ре в этом году по случаю летия со дня рождения Великого поэта состоялось много ярких форумов акций программ убеждён что проекты посвященные творчеству гениев Отечественной |
Theme summary — not a full translation of this passage Speakers pressed to transform school and rural libraries from neglected book-stores into points of attraction and centres of enlightenment, with particular attention to villages and small towns where the library may be the sole cultural institution. Dreval, of the Knowledge Society, proposed a federal training programme for librarians, a grant competition for library projects, and an annual forum at Sirius. The vision reframes the librarian as an active cultural agent and the library as a living space of knowledge rather than a passive archive, aligning institutional renewal with the broader goal of restoring reading culture across the country. |
| 8 Reciter Programs and the Pushkin / Esenin Anniversaries | |
| словесности должны проводиться на постоянной основе неотъемлемой частью культурной жизни общест вмм чтецкий программы когда известные актёры и профессиональные чтецы исполняли литературный репертуар на Шефский концертах и площадках выездных лектория нужно возвратить эту практику прежде всего в школах и колледжах чтобы ребята слышали знали эталонное звучание родной речи с юных лет впитывали красоту и образное богатство родного языка родного языка обновленное общество знания с готовностью будет работать по этим |
Theme summary — not a full translation of this passage Building on Pushkin's 225th anniversary, Putin called for restoring the Soviet practice of professional reciters performing in schools, so that children hear the exemplary, reference sound of their native speech from an early age. Bezrukov extended the idea, proposing a nationwide Year of Esenin for 2025 to mark the poet's 130th anniversary, with recitation contests and a concert in the Kremlin. The theme treats the living, spoken performance of classic Russian poetry as a means of transmitting linguistic and cultural standards directly, anchoring the language policy in the celebration of the national literary canon and its great names. “so that children hear and know the exemplary sound of their native speech from a young age” |
| программам используют для этого свои возросшие возможности при этом отмечу что для воспитания подрастающего поколения важна не только литературная классика но и в наши дни создаётся немало произведений сочетающих высокую художественную ценность и гражданскую позицию надо поддерживать талантливых авторов которые в своём творчестве обращаются к событиям нашего времени и к его подлинным героям нужно помогать их произведениям обрести своего читателя причём и на родине и за рубежом в том числе используя возможности | English translation not available for this passage |
| российских культурно-просветительских центров которые открыты во многих странах мира просил бы членов нашего совета вместе с Министерством иностранных дел проанализировать деятельность этих организаций и по работа более системно качественно с учётом долгосрочных интересов России наших планов по расширению международного сотрудничества со странами мирового большинства добавлю Что также активно нужно работать и с гражданскими обществами с литерами деятелями культуры в том числе тех государств включая Европу | English translation not available for this passage |
| правящие элиты которых проводят открытую антироссийскую политику Это не отменяет наших добрых отношений с людьми которые живут в этих странах знаю что есть идея учредить специальную стипендию для молодых одарённых русив граждан других государств которые преподают русский язык и литературу продвигают нашу культуру за рубежом за зачастую в весьма сложных условиях они работают это хорошая идея я е полностью поддерживаю предлагаю присвоить стипендии имя выдающегося филолога Лин профессора Вербицкой замечательный | English translation not available for this passage |
| педагог учёный настоящий подвижник Людмила Алексеевна была одним из инициаторов создания совета по русскому языку преемником этой структуры является наш вновь образованный совет по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России он призван стать основным координатором межведомственного взаимодействия в этой сфере а также в решение задач укрепления позиции русского языка в мире надо обеспечить все возможные условия тем кто хочет ближе узнать нашу страну выучить наш язык | English translation not available for this passage |
| и здесь хотел бы обратиться к минобрнауки для поступления в учебные заведения России иностранные абитуриенты проходят тестирование по русскому языку чтобы они как и российские граждане могли подавать заявления сразу в несколько ВУЗов эти тесты должны иметь единый стандарт общий для всех ВУЗов страны Я прошу решить эту задачу общие правила в части Знания русского языка нужны и для тех кто приезжает в Россию трудиться Надо определить и закрепить уровень владения языком с учётом реальных потребностей при | English translation not available for this passage |
| 10 Migrant Children and Language Testing | |
| трудоустройстве при общении в повседневной жизни с учётом профессиональных требований наших социальных и культурных норм поведения в том числе выработать единый федеральный алгоритм работы с детьми приезжих не владеющими или слабо владеющими русским языком прошу коллег представить соответствующее Предложение ну и в заключени о правовом регулировании в сфере языковой политики закон о языках народов России Российской Федерации был принят ещ в 1991 году очевидно нуждается в существенной переработке начиная от |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin called for a unified federal algorithm for the children of migrants who speak little or no Russian, together with standardised Russian tests for foreign university applicants and defined language-proficiency levels for labour migrants. Yampolskaya proposed mandatory diagnostics on arrival and continued support until a child fully masters the language. The framing treats command of Russian as the precondition for integration and for the coherence of the school system, making linguistic competence a formal requirement rather than an optional aid. The emphasis on a single federal standard reflects the session's wider preference for centralised, uniform mechanisms in language policy. “to develop a unified federal algorithm for working with migrant children who do not speak, or poorly speak, Russian” |
| создания официального реестра этих языков до приведения закона в чёткое соответствие с современными реальными действующим законодательством повторю поддержка русского языка и его продвижение в мире сохранение языков всех народов России играют для нашей многонациональной страны первостепенную роль ИЖ име соответствующее обеспечение содержательное смысловое прошу администрацию президента и совет сформулировать базовые стратегические цели и направления этой важнейшей сферы и подготовить проект основ политики | English translation not available for this passage |
| государственной политики по этому направлению Давайте перейдём к работе слово Елене Александровне ямпольской прошу прежде всего Позвольте сердечно поблагодарить Вас Владимир Владимирович за возможность поделиться предложениями в области поддержки и продвижения русского языка языков народов Российской Федерации совет по реализации государственной политики в данной сфере был образован вашим указом 22 августа нынешнего года за минувшие месяцы постарались с коллегами провести такую интенсивную работу чтобы как можно | English translation not available for this passage |
| быстрее заняться конкретными делами благодарим вас за расширение полномочий совета понимаем свою ответственность к вопросам ведения совета отнесена теперь поддержка не только русского языка Но и других языков нашей многонациональной страны поставленные вами задачи создания единого реестра таких языков и совершенствования законодательства в нашей сфере безусловно станут одним из приоритетов деятельности Совета в России где самобытные культуры никогда не пытались переплавить в неком котле где искане ценили | English translation not available for this passage |
| уникальность каждого народа к национальным языкам исторически принято относиться С уважением мы твёрдо знаем что каждый язык бесценен а русский при этом является родным для всех граждан России Как вы Владимир Владимирович неоднократно подчеркивали русский язык ничем заменить нельзя он естественный духовный каркас всей нашей многонациональной страны действительно если национальные языки помогают сохраняться этносом то русский сплачивает этносы в Единый народ разнообразной по крови но неделимый по духу русский был | English translation not available for this passage |
| и остаются языком на котором говорит душа нашего народа не зря русский язык одновременные средства и цель средства коммуникации как это положено языку и цель за которую наш народ веками проливал кровь Это действительно очень важно что с нами сегодня наши коллеги из Донбасса и новороссии каждый десятый член нашего совета представляет вос соединившиеся с Россией регионы мы будем учиться у них любви к русскому языку и мужеству в его отстаивании более 3 млн российских школьников на данный момент изучают на уроках | English translation not available for this passage |
| языки народов Российской Федерации по-моему это просто удвоение счастья когда у тебя два родных языка а русский сегодня исто пекти остатся макро посредником обеспечивающим единство Согласие и развитие страны горячо Приветствуем Владимир Владимирович ваше предложение не противопоставлять пусть даже формально в школьной программе понятия русский и родной Россия равняется Родина русский равняется родной при этом существующий учебные пособия по предмету родной русский язык содержат немало увлекательных фактов Интере | English translation not available for this passage |
| магнит которому знания сами притягиваются и на мой взгляд эти сведения долж стать частью единой государственной линейки учебников по русскому языку создание Такой линейки причём в рамках всего курса русской словесности то есть во взаимосвязи русского языка и литературы Как вы справедливо заметили задача назревшие готовы участвовать в реализации Спасибо Влади [музыка] ска которые тебе читают мама или бабушка с иллюстрацией которые ты разглядывает бесценно навсегда запоминается что литература - это Волшебный мир | English translation not available for this passage |
| куда тебя за руку ввели самые близкие люди детские книги - это не только прочтение первую очередь это про семью Именно поэтому они так важны Живите государи мои люди русские Владу со своею старою сказкой чудная вещь старая сказка горе тому у кого её не будет под старость говорил наш Классик сено лисков уверена что сегодня тема детской книги её качества и доступности будет коллегами Обязательно поднята как и вопрос развития специализированных детских библиотек школьных библиотек а также Возрождение в полном объёме | English translation not available for this passage |
| чтецкий программ О чём вы Владимир Владимирович уже сказали эта практика организационно не сложна но очень эффективна И многое даёт ребятам Мы помним об этом по своему школьному детству Кроме того как вы справедливо заметили существуют дети с иностранным гражданством иже жда Российской Федерации которые слабо владеют русским языком Это негативно сказывается на их уровне освоения школьной программы и что совершенно не допустимо на успеваемости их Одноклассников абсолютно согласна с вашим предложением что работать | English translation not available for this passage |
| с такими детьми надо по единому Федеральному алгоритму Позвольте предположить что подобный алгоритм должен включать в себя обязательную диагностику владения языком и по её итогам сопровождения конкретного ребёнка до тех пор пока он не овладеет русским в объёме необходимом для освоения школьной программы насколько я знаю систему такого сопровождения готовы разработать Министерство Просвещения Российской Федерации Мне кажется было бы хорошо чтобы она охватывала все ступени общего образования включая дошкольное Чем | English translation not available for this passage |
| раньше мы начнём с ребёнком работать тем меньше проблем в последствия у нас возникнет с его адаптацией социализацией не могу не коснуться ещё одной важной темы засилье вокруг нас англицизмов трансв и лани среди как государственного вы Владимир Владимирович прямо обозначили противодействие излишнего использованию иностранной лексики очищение нашего языка чрезмерных заимствований происходит не впервые подобные санитарные процедуры в истории повторялись регулярно и подобный момент снова настаёт речь не о | English translation not available for this passage |
| 12 Countering Anglicisms and Excessive Borrowing | |
| запретительные и конечно уж никому в голову не придёт отменять иностранные языки или запрещать классическую европейскую культуру мне кажется Россия вообще сейчас является единственной её достойной наследницей это не о запрете иностранного это о возвращении родного языка на то место которое он по праву должен занимать долой ко веркин языка долой эту повальный работы в Государственной Думе мной с коллегами был разработан соответствующий законопроект Он до сих пор на рассмотрение не выносился надеюсь это Однажды |
Theme summary — not a full translation of this passage Yampolskaya framed the purging of excessive foreign borrowings as a recurring sanitary procedure — explicitly not a ban on foreign languages, but a restoration of Russian to its rightful place. To engage the young rather than lecture them, she proposed a game, "Say It in Russian," that reveals native synonyms for imported slang such as "чилить," "флексить," and "кринжовый." The rhetoric is careful to disavow prohibition and instead present the effort as recovery and self-respect, making the defence of the native language a matter of cultural confidence rather than defensiveness, and appealing to youth through play rather than prescription. “this is not about banning the foreign, it is about returning the native language to the place it should rightfully occupy” |
| произойдёт Однако нормативного решения здесь всё-таки недостаточно надо сделать русский язык в хорошем смысле подо к этой задаче с фантази без заст например мне кажется имеет смысл подумать над такой Молодёжной игрой скажи по-русски кто точнее выразится на родном языке кто найдет больше синонимов когда человек поймёт что для какого-нибудь Слен там чилить флексить Извините кринжовый в русском языке Есть десятки обозначений множество это и станет началом того самого интереса к родному языку а от интереса до любви | English translation not available for this passage |
| особенно у молодых как известно один шаг вообще важно заботиться о том что любят наши дети ибо эту любовь человек проносит потом через всю жизнь речь праздники музыка образы герои именно поэтому в соответствии с Вашим указанием Владимир Владимирович мы с движением первых и обществом знания готовимся объявить Общероссийский конкурс создателей и производителей отечественных игр и игрушек под названием родная игрушка конкурс стартует в ближайшее время будет поделен на несколько этапов рассчитываем привлечь всех | English translation not available for this passage |
| неравнодушных и творческих граждан страны у которых есть идея игрушек на основе наших этических и эстетических традиций потом с помощью экспертов детей родителей отберём наиболее оригинальный и довести лучшие модели надо до производства игрушка дело серьёзное и уверена что кстати к нам поступит немало идей иг и игрушек связанных с русским языком более того пово прорут масу интереснейших актов на основе кириллицы так можно вписать символику родного языка в общественное пространство творчески подойти к оформлению | English translation not available for this passage |
| наших городов и посёлков формируя национально ориентированную среду это направление Мы также предлагаем поддерживать знаю что коллеги будут поднимать сегодня важнейшую тему продвижения русского языка за рубежом систематизации повыше эвра толь сза но здорового мира выразителем тех человеческих семейных нравственных ценностей которые не нуждаются в переводе русский сегодня - это язык сохранения человеческого в человеке Вот вы Уважаемый Владимир Владимирович отдельно остановились на мероприятиях посвященных юбилею | English translation not available for this passage |
| Александра Сергеевича Пушкина неонацистов с которыми сегодня бьётся Россия корёжит лютая Ненависть к трём Главным духовным противником православие Победа и великая русская культура с е вершиной в лице пушки Вот чего они боятся как черти ладана Но лишь только очищается наша Земля и снова звонят колокола зажигается Вечный огонь восстанавливаются памятники звучит великое русское слово и будет звучать во веки веков чему Надеюсь послужат и основы государственной языковой политики за разработку которых мы с радостью и | English translation not available for this passage |
| 15 Functional Literacy and Speech Culture | |
| с огромной благодарностью за такое поручение немедленно возьмёмся Благодарю вас за внимание Спасибо большое пожалуйста деревянка константи Константин Сергеевич Благодарю вас Уважаемый Владимир Владимирович Уважаемые члены совета Добрый день Что означает быть грамотным в XX веке в начале прошлого Столетия беспрецедентная программа ликвидации безграмотности предполагала необходимость научить людей читать писать и считать это понятие сегодня быть грамотным означает быть коммуникативно компетентным понимать тексты |
Theme summary — not a full translation of this passage Derevyanko redefined literacy for the twenty-first century as communicative competence — the ability to understand texts of varying complexity, to analyse and interpret information, and to formulate one's thoughts in clear language. He warned that a weak culture of speech impedes learning across all subjects, including mathematics and the sciences, and urged systematic vocabulary-building throughout the whole curriculum rather than confining language work to language lessons. The argument broadens the stakes of language policy: command of Russian becomes the foundation of all learning and thinking, making its cultivation a cross-cutting educational priority rather than a narrow specialism. “to be literate means to be communicatively competent: to understand texts of varying complexity, to analyse and interpret information, to formulate one's thoughts in clear language” |
| разного уровня сложности анализировать и интерпретировать информацию формулировать свои мысли понятным языком Как письменно так и устно и в век информационных технологий эти умения становятся критически важным и необходимым условием для формирования гармоничной личности а также залогом реализации человеческого потенциала страны при этом для кого не речевой культу молодого поколения это становится ощутимой преградой как на этапе образования так и в дальнейшей профессиональной реализации к примеру школьники сегодня | English translation not available for this passage |
| испытывают трудности при решении текстовых задач по математике и истории потому что не могут понять смысла написанного часто не могут развёрнуто своими словами объяснить естественнонаучное явление на уроках по биологии играф с увеличением количества некачественного медиаконтента в сети но я хотел бы остановиться на решении которое На мой взгляд является эффективным при преодолении этих проблем в первую очередь не только на уроках русского языка Но на занятиях по всем школьным предметам необходимо внедрить работу | English translation not available for this passage |
| по развитию речевой культуры в её основе должно лежать системное поэтапное формировани словарного запаса дете пого апта Неди для ония программы а также для понимания текстов литературных произведений особенно нашей классики очень важно чтобы дети читая Например у Пушкина и стал он кликать золотую рыбку понимали Исконно русское значение слова кликать звать призывать а не только кликать мышкой по экрану главным инструментом развития речевой культуры несомненно является словарь сегодня уважай владими Владимиро в | English translation not available for this passage |
| соответстви с шими поручениями этом направлени значительно актуализирован Федеральный Закон о Государственном языке расширен перечень сфер его применения включая сферу образования Как вы сказали в своём выступлении к концу двадцать пятого года заработает уникальная государственная информационная система национальный словарный фонд под эгидой правительственной комиссии по русскому языку которую возглавляет министр Просвещения Сергей Сергеевич ров работа и утверждены требования к составлению нормативных словаре уже | English translation not available for this passage |
| практически готовы первые четыре это орфографический орфоэпический словарь иностранных слов и толковый эти ресурсы будут очень полезны специалистам разных сфер в том числе нашим учителям однако для формирования словарного запаса и речевого развития школьников начиная с самого первого класса необходимы специализированные учебные словари адаптированы под возраст ухе словари всех предметных областей и литературных произведений не иметь противоречий в толковании наших ценностей и отражение культурного кода страны для | English translation not available for this passage |
| начальной средней школы важны именно печатные формы словарей так как с их помощью ребнок познаёт структуру и систему языка осваивает навык поиска информации видит слово в системе а не только в виде фрагментарно выдачи результа в связи с этим лаю утвердить современных единых словарей русского языка включить их наряду с учебниками в образовательный процесс всех уровней и сделать обязательными к использованию на уроках русского языка и других предметов следует также предусмотреть соответствующее ресурсное | English translation not available for this passage |
| обеспечение учебных классов российских школ данный вопрос уже принципиально проработан с Министерством Просвещения поэтому прошу вас Уважаемый Владимир Владимирович поддержать нашу инициативу на сегодняшний день нами накоплен Огромный потенциал в этой сфере опираясь на актуальные академические исследования используя самые передовые технологии анализа данных мы создадим ведущий В мире учебный словарный комплекс который будет способствовать повышению качества результата результатов наших детей и обеспечить единую | English translation not available for this passage |
| языковую среду российского образования в свою очередь Позвольте поддержать идею высказанную вами Господин президент о необходимости создания линии современных единых государственных учебников по русскому языку начиная с первого класса это очень важная и своевременная задача школьники должны видеть в учебнике образцовый русский язык грамотный понятный доступный ребёнку текст язык учебника причём не только по русскому языку любого должен также отражать ключевые идеи стратегических целей государства эти требования | English translation not available for this passage |
| выполняется не приме в учебника которые сегодня входят в федеральный перечень по русскому языку для начальной школы посвящено природе А вот темы связанные с наукой и технологиями в текстах представлены в объёме менее 1% учебники должны отражать и традиционные российские духовно-нравственные ценности в этом вопросе нам также есть над чем работать например в современных учебниках по русскому языку слово лес встречается почти в 10 раз чаще чем слово семьях школа по всем предметам словосочетание крепкая семья не | English translation not available for this passage |
| встречается ни разу в связи с этим считая важным учитывать данные факторы при разработке экспертизе учебников и После утверждения единых учебных словарей у нас появятся объективные критерии и основа для такого лингвистического анализа Благодарю за внимание Спасибо большое пожалуйста Людмила Геннадиевна гонтарева Да Луганска Здравствуйте представляя луганскую народную Республику в начале своего выступления хочу выразить благодарность за то что сегодня мы имеем возможность свободно говорить на русском языке изучать | English translation not available for this passage |
| его в полной мере читать произведения русских классиков на языке оригинала мы очень долго шли к этому вспоминая годы Когда наши территории были в составе Украины и всё преподавание велось на украинском языке Несмотря на то что луганщина преимущественно русскоговорящая 0 годов количество часов на изучение русского языка было ограничено один-два урока русского языка в неделю в каждом класс А предмет литература не существовала была зарубежная литература и мы должны были изучать произведения Пушкина Лермонтова | English translation not available for this passage |
| Толстого Достоевского в украинских переводах что не передавала истинного слога русского автора а Откровенно говоря иска его хочу отметить что 202 года преподаватели русского языка и литературы Луганской народной Республики имели возможность пройти курсы по изучению и внедрению в работу в госов учителей радушно приняли в городах Ростов надону Пятигорск где ведущие специалисты академии Министерства Просвещения преподаватели ВУЗов и школ Российской Федерации делились с нами опытом работы и учили нас новому формату | English translation not available for this passage |
| выпускных экзаменов огромная благодарность академии мен Просвещения РФ за организацию этого взаимодействия иже Сегодня наши ученики активные участники олимпиады по русскому языку и литературе на платформе Сириус участники творческих конкурсов тотального диктанта с 2022 года над каждым городом лнр взяли шефство крупные города России например у краснодона Шефский регион Тюменская область у Луганска Москва благодаря Шефской помощи обновился Библиотечный фонд также по вашему отдельному поручению все наши школьные | English translation not available for this passage |
| библиотеки в начале 2023 двадцать четвёртого учебного года получили прекрасный подарок художественную литературу по пять экземпляров книг 300 наименований классика поэзия произведения зарубежных авторов для разных возрастных категорий Огромное спасибо за этот дар ведь с 1991 года в нашей библиотеке не было поступлений подобной литературы сегодня на территории нашей республики с успехом реализуется федеральный проект лица Дружбы Где в рамках заключённых соглашений со школами по Тими Российской Федерации ребята | English translation not available for this passage |
| имеют возможность пообщаться на родном русском языке со своими сверстниками участвовать в различных совместных творческих программах акциях педагогических родительских форумах телемоста конкурсах стихов и получать много интересной информации в школах Республики проводятся капитальные ремонты их оснащают современным компьютерным оборудованием дидактическим и методическими материалами строятся новые спортивные площадки чего требуется ещё таблиц для изучения правил русского языка портретов наглядных пособий | English translation not available for this passage |
| мультимедийных проекторов и досок принтеров чтобы распечатывать раздаточный материал Спасибо Владимир Владимирович за то что оснащение кабинетов русского языка литературы считаете приоритетным непростым моментом для обсуждения являются школьные учебники наши образовательные учреждения обеспечены Учебной литературой на 100% но требуется обновление фондов на данный момент образователь лу учебники по истории для Деди классов в рамках программы единый учебник что значительно улучшает качество подготовки к урокам И | English translation not available for this passage |
| сейчас мы с нетерпением ждём выхода государственных учебников по русскому языку и литературе Это станет знаковым событием для нас отдельно хочется сказать что население Луганской народной Республики неоднородно Кроме того что оно всегда было многонационально не во всех наен пунктах говорят на русском языке вше территори вернувшихся в состав лнр после д вго года например Это в белокуракинском меловской старобельском районах где люди исторически говорили на суржике с 2014 года русский язык там и вовсе убрали из | English translation not available for this passage |
| школьной программы и до 2022 года дети не имели возможности его изучать что же происходит там сейчас учителя украинского языка прошли переподготовку это 500 часов по овладению методикой преподавания русского языка получается что эти педагоги сами сейчас учатся правильному владению нормам русского языка А многие школьники начали учить русский язык кто-то с первого кто-то с пятого а кто из десятого класса Возможно на этих территориях есть смысл при библиотеках клубах организовать культурные центры с условным | English translation not available for this passage |
| названием говорим по-русски Где проводились бы концерты встречи с литераторами конкурсы чтецов являясь сегодня частью большой России и находясь в Едином образовательном пространстве дети наконец изучают русский язык и литературу в достаточном объёме Хотя хотелось бы в старших девятых одиннадцатых классах иметь дополнительные часы русского языка которые так необходимы нашим учащимся при подготовке к ог и ег также учитывая особенности новых регионов хочется внести предложение о расширении тематики программ | English translation not available for this passage |
| внеурочной деятельности которые будут способствовать более глубокому изучению русского языка и немного программе по литературе сегодня находят отражение в произведениях современных писателей хотелось бы чтобы стихотворение и проза о событиях в Донбассе о защитниках и героях сво были именно в школьной программе по литературе безусловно Это должен быть очень серьёзный отбор необходимы сильные грамотные тексты с учётом возраста читателя и воспитательного воздействия на него Это сложная кропотливая работа Но она | English translation not available for this passage |
| очень важна в первую очередь для воспитания чувства патриотизма у подрастающего поколения как житель города краснодона Также хочу поблагодарить Вас Владимир Владимирович за то что роман о подвигах наших юных ребят из организации Молодая гвардия Роман Фадеева был включён в школьную программу по литературе для нас это большая Гордость и радость в продолжении темы Я хочу поделиться своей работой чтобы сохранить память о героях земляках более двух лет подбирала произведения для сборника и Молодая гвардия в строю | English translation not available for this passage |
| решая эту задачу и как учитель и как литератор проведения давно известные читателю И те в которых выражен современный взгляд на деятельность подпольщиков и уникальные материалы практически нигде не издававшихся в книге же очевидцы и участники составителем которой я тоже являюсь представлены произведения о событиях в Донбассе с 2014 года обе эти книги есть во всех школьных библиотеках города краснодона и краснодонского района и ониче воре такая литература утем их слышу слова благодарности за эти сборники это | English translation not available for this passage |
| подтверждает мою мысль о том что аналогичные произведения обязательно должны быть в школьной программе и в завершении хочу сказать что Несмотря на все трудности преподаватели русского языка Луганской народной Республики очень любят свой предмет гордятся им и делают всё возможное чтобы русская речь была чистой многогранной глубокой образной и с любовью передаём свои знания детям спасибо да спасибо большое Людмила Геннадиевна вы сейчас рассказали о том что было с русским языком в предыдущие годы и предыдущие даже | English translation not available for this passage |
| несколько десятилетий Я хотел бы напомнить что после образования Советского Союза Коммунистическая партия начала проводить политику так называемой коренизации Ну наверняка вы это хорошо знаете когда в Донецкой агломерации насильно прямо вот насильно заставляли изучать русский заставляли изучать украинский язык да людей которые на украинском никогда не говорили и считали своим родным языком русский язык украинский язык - Это насколько я понимаю очень родственный язык русскому языку Ну и На мой взгляд он имеет свою | English translation not available for this passage |
| 5 Putin's Warning Against Forced "Coreization" | |
| прелесть и красоту также как и вся украинская культура но эта политика корони зации она она проводилась достаточно агрессивно настойчиво повторяю просто реально заставляли людей изучать украинский язык людей которые считали родным своим языком Русский вот сейчас когда больше внимания уделяется русскому языку Давайте не будем повторять ошибок прошлого наша политика в области русского языка должна быть мягкой естественной основанной на потребностях жизни и уверен что жизнь Всё растает по своим местам а Наша задача |
Theme summary — not a full translation of this passage Responding to the Lugansk speaker, Putin drew a historical lesson from the early-Soviet policy of "coreization" (korenizatsiya), which forcibly imposed Ukrainian on native Russian-speakers in the Donetsk region. His point is a counsel of restraint: Russia's language policy today must be soft and natural, grounded in the real needs of life, and must not replicate that coercive error even now that the historical regions have returned. The rhetorical move is notable — it presents the Russian approach as organic and rooted in genuine demand, in deliberate contrast to top-down linguistic engineering, and thereby positions the state as respecting rather than compelling the linguistic choices of its people. “our policy regarding the Russian language must be soft, natural, based on the needs of life” |
| заключается в том чтобы создать для людей необходимые условия для изучения русского языка жизнь в составе единого государства в составе Российской Федерации она так или иначе повторяю всё растает по своим местам это естественная потребность для человека живущего в Российской Федерации изучать и любить государственно образующий язык это само собой Разумеется и конечно опираясь на Таких преданных своему делу людей как вы уверен мы добьёмся нужного результата вам большое спасибо пожалуйста Карпович Наталья | English translation not available for this passage |
| Николаевна Уважаемый Владимир Владимирович Уважаемые члены совета Спасибо огромное что сегодня есть возможность сказать а самым главным наверное для нас для семей это о семейном чтении то что вы сказали уже в своём слове Владимир Владимирович подчёркивает всю значимость того что именно семейное чтение и конечно же бумажная книга имеет огромное значение для нас для семей с детьми сохранение русского языка - это сохранение нашего национального богатства и конечно начинаем приучать детей к русскому слову в семье и | English translation not available for this passage |
| для нас очень важно что Ключевая роль слова русского это и Наша речь и мышление это будущее наше поколение это наши инвестиции в наше будущее и в эпоху технологии очень сегодня цифровых много уделяется внимания именно цифре а бумажная книга ушла на второй план Хотя это совершенно Ну наверное такое обесценивание ненужно нам нужно Перес Это потому что именно физический контакт с книгой даёт возможность здесь не только как я как родитель мама семи детей разного возраста которые ходят в школу в институты буду | English translation not available for this passage |
| говорить о своём тоже опыте здесь и эксперты и педагоги психологи подчёркивают Что именно бумажная книга даёт возможность ребёнку очень развиваться не только внимание память воображении не только погружаться в мир сказки и становиться креативным погружаться переживания и здесь ещё есть способность развития когнитивных навыков мелкой моторики то есть всё то что нам необходимо для развития ребёнка вы знаете Вы в своём выступлении на встрече с лауреатами всероссийских конкурсов в сфере образования сказали очень | English translation not available for this passage |
| важные и нужные слова если позволите я их зачитаю нужно прививать навыки и любовь к чтению обсуждать эту литературу нужно почувствовать вкус книги вкус тому что держать её в руках Не просто информа получить а впитывать в те интонации всё то что чувствует писатель и вы знаете я сегодня хочу поблагодарить учителей где учатся Мои дети сегодня когда они дают Задание детям выучить стихотворение или рассказ Они просят принести бумажную книгу которой они пользовались для того чтобы прочитать изучить показать и | English translation not available for this passage |
| 6 Children's Books, Family Reading, and Home Libraries | |
| рассказать об этом и мне кажется что это очень важный опыт необходимый сегодня для наших детей потому что именно Пользуясь этой книгой оними ещё бережное отношение к этому любовь к языку и понимание тех авторов которые пишут для них ещё я хочу обратить внимание что бумажная книга - Это не просто носитель информации это предмет искусства который может передаваться из поколения в поколение вот у меня большая библиотека которую собрали мои родители вы знаете Владимир Владимирович в то время мы сдавали макулатуру |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin called the children's book invaluable and asked how the state might help families build up home libraries. Karpovich, a mother of seven, stressed the physical and cognitive value of paper books over screens and proposed a social-support programme enabling every family to buy quality books for children aged three to six. The argument frames the paper book as more than a medium — as an object of art passed between generations, carrying an emotional and formative weight that digital reading cannot replace. Tying early childhood reading to family and continuity, the theme connects the language agenda directly to the demographic and traditional-values priorities that run throughout the session. “the paper book is not just a carrier of information, it is a work of art that can be passed from generation to generation” |
| чтобы купить какие-то уникальные книги эти книги хранятся у меня я пользуюсь этой библиотекой и сегодня Мои дети имеют возможность Поль лю ВМ необходимой нужной важной информаци которая хранится у нас дома благодаря моим родителям и это наследство это та ценность и та традиция которая передаётся из поколения в поколени не только в моей семье а это культурный код наших семей больших это ценность и вы знаете я очень хочу обратиться к вам с просьбой именно говоря о сегодняшних возможностях для каждой семьи для | English translation not available for this passage |
| каждого ребнка разработать социальную программу поддержки детей и семей от 3х до 6 лет чтобы каждая семья смогла приобрести очень качественные хорошие книги для своих детей нам необходима такая социальная программа поддержки чтобы мы сформировали свои семейные библиотеки которые доступны в любое время и второй вопрос который мне очень хочется тоже поднять это конечно же уроки разговоры о важном в школе они действительно приближают наших детей и способствуют тому что они больше узнают познают обсуждают хотелось бы | English translation not available for this passage |
| просто предложить ввести новые темы темы которые позволили бы а вот как раз подчеркнуть всю значимость великих Дат наших поэтов писателей того наследия которое у нас есть русского и такие даты как например праздники как Славянская Извините Славянская славянской письменности культуры и другие праздники которые необходимы для того чтобы мы восстановили всё тот культурное наследие которое есть которое за это время немножко ушло в сторону Спасибо большое за внима Семе библиотеки Семее чтение сделают свою роль в нашем | English translation not available for this passage |
| образовании Спасибо Спасибо большое Я с вами полностью согласен Книга - это конечно произведение искусства Здесь всё важно ВС абсолютно обложка и шрифт и так называемые картинки иллюстрации Они же образы создают это и предисловие послесловия ирис справ не искусство ещё раз повторю Вы правы абсолютно и будем стараться следовать вашим рекомендациям пожалуйста зиганшин Камиль шич Владимир Владимирович большое вам спасибо что отметили обратили внимание на необходимость поддержки защиты языков народов России поскольку | English translation not available for this passage |
| эта тема довольно серьёзная и обширная я прошу простить если немножко привы рекламен Хотя вот у башкири есть хорошая поговорка я е наверно нарушу Аркан должен быть длинным А язык коротким наш совет образован целях совершенствования деятельности по сохранению развитию поддержки не только русского языка Но языков народов России закон о языках народов фи в 19 многие его положения утратили свою актуальность о необходимости его корректировки говорилось и На заседании совета президента Российской Федерации 2019 году но | English translation not available for this passage |
| в перечень поручений это тогда не вошло мне как представляется важно обеспечить законодательное и нормативное определение языков народов России вста комплекс действенных мер их защиты и поддержки сейчас в соответствии с текстом закона девяносто первого года не разграничены такие понятия как языки народов Российской Федерации родные языки из числа языков народов Российской Федерации языки официального общения населения в местностях его компактного проживания и так далее И как представитель национальной Республики | English translation not available for this passage |
| предложил бы законодательно разграничить и определить следующие правовые понятия первое государственный язык Российской Федерации при этом определив что русский язык - это государственный язык Российской Федерации и родной язык для всех граждан нашей страны Второе языки республик Российской Федерации это национальные государственные языки республик в составе Российской Федерации третье языки народов Российской Федерации при этом не должно быть правовой неопределённости в отношении того или иного языка к языкам | English translation not available for this passage |
| народов России под которыми понимаю Именно коренные языки то есть языки народов которые исторически проживают на территории в пределах нынешних границ Российской Федерации сейчас нет единого лода языков народов нашей страны а он нужен в виде Единого государственного реестра или пере Это поможет выстроить систему их за поддержки очевидно что закон девяносто первого года необходимо менять он должен соответствовать времени нам необходимы новый актуальный закон о языках народов Российской Федерации как часть единой | English translation not available for this passage |
| системы государственной языковой политики России с ведением реального контроля за его неукоснительным исполнением русский язык объединяет Все народы России и является основой национальной идентичности Это ваши слова владими Владимирович и этом всё сказано сказали Вы это 4 года назад не так давно Кроме того в 2025 году в России как уже было сказано наконец-то появится национальный словарный фонд Федеральная государственная информационная система включающая в себя информацию о нормах современного русского | English translation not available for this passage |
| литературного языка предлагаю дополнить его отдельным разделом со сведениями о нормах языков народов России зафиксированных в соответствующих нормативных словарях Уважаемый Владимир Владимирович в одном из своих выступлений Вы очень чётко отметили что сбережение русского языка литературы и культуры языков народов нашей Великой страны - это вопросы национальной безопасности сохранения национальной идентичности В глобальном мире вы также подчеркнули что нужны конкретные Шаги по сохранению и развитию языков по | English translation not available for this passage |
| возвращению интереса к чтению и конечно углубление гуманитарной составляющей в образовании в связи с этим есть ещ одно предложение предусмотреть создание единой государственной линейки учебников по национальным государственным языкам Республики Российской Федерации и языкам народов России это позволит среди прочего систематизировать программы по изучению языков народов в том числе в рамках моде образования и обеспечить их соответстви федераль госуда и программам Благодарю за внимание Большое спасибо вы правы | English translation not available for this passage |
| 11 Overhauling the 1991 Law on the Languages of Russia's Peoples | |
| закон то был принят в 1991 году а Сутеев вносились только в 1998 и в настоящее время закон содержит разрозненные понятия и положения это действительно бросается в глаза это положение с некоторыми другими позднее принятыми законами Российской Федерации и официального реестра языков народов практически не существует поэтому это Очень актуальная задача обязательно должны над этим поработать Ена Алекса пожалуйста какие-то есть может быть замечания по поводу того что коллеги сказали или вот кто-то тел бы е что-то |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin stated that the 1991 law on the languages of the peoples of the Russian Federation obviously needs substantial reworking, including the creation of an official registry of languages. Ziganshin, from Bashkortostan, proposed drawing clear legal distinctions between the state language, the state languages of the republics, and indigenous peoples' languages, and establishing a single state registry to fix these categories. The theme frames legislative modernisation as necessary to bring the legal architecture into line with present realities, and the registry as an instrument for both preserving minority languages and clarifying the hierarchy of linguistic rights within the federation. |
| [музыка] добавить Сеня ку Уважаемый Да Уважаемый Владимир Владимирович Спасибо огромное если позволите несколько коллег у нас ещё рвутся в бой попросили Да подготовили выступление по важным и очень разнообразным темам позволите предоставить слово пожалуйста пожалуйста Спасибо огромное коллеги очень прошу максимально конкретно и коротко пожалуйста Гусева Екатерина константи Уважаемый Владимир Владимирович дорогие Коллеги и друзья хочу поднять острый морально нравственный вопрос чистота речи борьба со | English translation not available for this passage |
| сквернословием мои тревоги сегодня связаны с оскорбительной дискредитации русского языка не нормативной лексикой то что раньше было Стыдно стало Можно и стало модно и становится неотъемлемой частью русского языка Сегодня бранные слова прочно входят в повседневную жизнь речь и цинично претендуют на роль российской культурной традиции если раньше мужчины старались не выражаться при дамах и придерживались свои крепкие слова оберегая женские слух от этой грязи то сегодня нередко можно услышать как и дамы без | English translation not available for this passage |
| стеснения стремятся перещеголять мужчин в умении выражаться чёрным словом граждане не стесняются разговаривать матом на улице в общественных местах даже школьники общаются посредством ненормативных выражений Лично я постоянно слышу эту речь в социальной среде меня эти слова ранят унижают меня как православного человека как просто жену как мать мою маму оскорбляют мою родину мать потому что слово мама оно Свято Сегодня я слышу языковую распущенность у Казалось бы образованных и культурных людей этим словесным | English translation not available for this passage |
| недугом поражены Многие подростки наше молодое поколение даже дети пользу бранными словами зачастую не понимая их значени для кого-то эти слова стали символом мужественности взрослости а кто-то просто использует их как водные конструкции или повторят за взрослыми которые так разговаривают в интернете сегодня можно встретить чудовищный тренд видеоролики где дети 3-5 лет ругаются матом А родители их снимают на телефон сами смеются потом выкладывают эти видео в социальные сети так называемый BW Челлендж мат охотно | English translation not available for this passage |
| использует популярные блогеры завоёвывать аудиторию этой языковой псевдо свободой очевидно что анонимное общение в социальных сетях не имеет никаких моральных ограничений это не может не отражаться на наших детях Уважаемый Владимир Владимирович среди задач государственной политики по сохранению укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей которые определены вашим указом номер 809 от 9 ноября 2022 года есть и такие защита и поддержка русского языка как языка государство образующего народа | English translation not available for this passage |
| обеспечение соблюдения норм современного русского литературного языка в том числе недопущения использования нецензурной лексики на сегодняшний день приняты все необходи воздействия но с помо одних толь этих запретов и штрафов решить проблемы связаные с использование мата в межличностном повседневном общении тем более среди детей мы должны оградить наше молодое поколение от этой словесной грязи объяснять детям Пользуясь толковым словарём живого великорусского языка Владимира Даля который пи что рзи плоски и | English translation not available for this passage |
| духовно нечистота грязь гниль тление мертвечина извержение Камрад во непотребство разра нравственное растление всё бого противное противоположно молитве ама это есть Анти молитва дорогие друзья Нам необходимо повышать культуру речи и нравственный иммунитет наших детей это ру язык а сорняки выкорчёвывать надо проводить разъяснительные беседы с детьми обращая внимание на недопустимость употребление в речи нецензурных слов чтобы перестать материться надо перестать слышать этот мат на киноплан шоу из уст популярных | English translation not available for this passage |
| блогеров мы слышим запиканто это недопустимо необходимо чтобы он не использовался в общественном пространстве в любом даже скрытом виде процесс вовлечения погружения человека в мир русского языка надо начинать в дошкольных заведениях продолжая в школах вузах проводить всевозможные увлекательные интерактивные языковые игры квесты целесообразно Как вы и сказали Уважаемый Владимир Владимирович привлекать в Учебные учреждения профессиональных мастеров художественного слова чтецов с разнообразными стихотворными | English translation not available for this passage |
| прозаические чтецкий занятия по художественному чтению затем из учебных классов они могут быть Всероссийского масштаба с константи вы поняли конечно важный вопрос ненормативная так называемая ненормативная лексика ма это к сожалению это тоже часть нашего языка от этого никуда не деться Ну также физическая куту чтобы демонстрировать свои возможности свои достижения в этом плане есть определённые какие-то вещи связанные с общей культурой человека и и в речи в языке она проявляется тоже очень ярким образом вы вот | English translation not available for this passage |
| сказали что мата - это Анти молитва Ну да я так понимаю что и это РВ трактуется как грех из гре как известно помните да то пусть бросит в неё камень значит это к сожалению действительно такой грех распространённый и повышая общую культуру нужно безусловно повышать культуру языка культуру речи это такая тонкая сфера и для того чтобы повлиять это нужно работать Поче мном направлениям показывая что что для того чтобы выразить своё свою точку зрения защитить её показать что это человек не просто образованный а | English translation not available for this passage |
| имеющий твёрдые убеждения и человек который может побороться за эти убеждения твёрдо завить позицию для этого существуют другие средства выражения то Вот это конечно правильно думаю что безусловно мы должны в этом направлении вместе поработать пожалуйста Елена пожалуйста Спасибо большое пожалуйста комарская Искра гиков Добрый день уважаемый Владимир Владимирович Уважаемые коллеги очень много аспектов мы понимаем что работа по реализации программы очень большая поднять моей точки зрения наиважнейшим по русскому | English translation not available for this passage |
| языку на сегодняшний день наиважнейшим школьный курс по русскому языку и прежде чем я перейду к самой программе хотелось бы сделать два предварительных замечания относительно ключевых элементов моего выступления Первое - это русский язык и второй наши дети то есть школьники Что происходит с русским языком я вот внимательно слушала Екатерину константиновну очень разделяю её обеспокоенность но надо понимать что разговоры о деградации русского языка разговоры о порче русского языка они в общем объективной реальности | English translation not available for this passage |
| 14 The Language as a Living Organism vs. "Degradation" | |
| не соответствуют должна вам сказать что как специалист должна сказать что с русским языком ничего страшного не происходит есть вопросы связанные с культурой речи но не надо путать реч и язык тут нас интересует вот с русским языком как системой как с национальным доем достоянием говорю со всей ответственностью ничего страшного не происходит язык зеркала он меняется он соответствует нашему времени он не портится не улучшается он меняется он живёт нашу с вами жизнь он отражает нас и Нау жизнь показывать внм В общем |
Theme summary — not a full translation of this passage The linguist Komarova offered a dissenting note against the alarm over the language degrading, insisting that the linguistic system itself is healthy. She distinguished speech, as a matter of culture, from language, as a system, and defended the new digital generations as different rather than worse. Her image of language as a mirror that changes with life, neither deteriorating nor improving but simply living alongside its speakers, reframes anxiety about change as a misunderstanding of how language works. The intervention supplies a scholarly counterweight within the session, cautioning that perceived decline is really the natural, ceaseless evolution of a living organism. |
| важно мнение специалистов Я думаю что для любого лингвиста для любого русист Эта мысль очевидная второй компонент - это дети наши дети поколение Альфа Поколение Z скоро будут ещё какие-то поколения в принципе мне кажется это хорошее поколения во всяком случае они не хуже чем предыдущие я много лет работаю в университете и я вижу смеющиеся поколения Это совершенно нормальные поколения Но они другие они родились в эпоху интернета они родились в эпоху цифры и наступающего искусственного интеллекта учёные во всём | English translation not available for this passage |
| мире уже доказали это уже общее место что результаты таких технологических изменений не могут не привести к изменениям потому дети конечно первыми на себе это ощутили у них изменились познавательные левые характеристики это уже в принципе ну образно говоря новая порода людей это не аналоговые люди это люди цифровые это безусловно надо иметь в виду когда мы говорим о школьной программе о русском языке об обучении русскому языку и так далее вообще надо сказать что всё что у нас есть в образовании так быстро так | English translation not available for this passage |
| стремительно происходили события в XX веке это вс-таки Рассчитано на человека аналогового поже намдо быст ситуацию исправлять и догонять вобще школьная программа по русскому языку предмет давних споров мы русист Мы давно выражают обеспокоенность тем Чему и как чет в школе мы осознаём что школьная программа не может отражать Современное состояние науки но такой раз современным состоянием русского языка и его школьным вариантом многолетнее обучение правилам грамматики не привело к грамотной речи многолетнее | English translation not available for this passage |
| обучение правилам орфографии пунктуации не приводит к грамотному письму что из этого проистекает Из этого проистекает необходимость изменения школьной программы первая первый вопрос который встанет это концепция Какая концепция Какие положения Какие постулаты могли бы в основу новой концепции кажется что это постулаты следующие язык живой организм языковая норма не приговор дети не портят язык они равноправные его носители и даже творцы одновременно и сквозным образом должна проводиться мысль и тезис постулат | English translation not available for this passage |
| язык главный Хранитель культуры ит ственного и бережного отношения цели школьной программы должны быть выполнимыми должны быть конкретными это Это поможет достичь хороших результатов цели должны быть таковы они большие они очень объёмные но они их две уметь читать и понимать важные для культуры тексты своей эпохи и прежних эпох уметь создавать понятные тексты с соблюдением принятых в обществе языковых коммуникативных и этических норм следом за этим конечно пойдёт образовательная программа образовательная | English translation not available for this passage |
| программа должна учитывать изменившиеся познавательные особенности новых поколений и их технологические возможности особенности мышления лёгкий и постоянный доступ к информации повышенное Доверие к интернету склонность не к усвоению знаний а к аренде знаний если мы хотим добиться каких-то очень серьёзных результатов Нам всё это нужно иметь в виду необходимо пересмотреть объём знаний и пересмотреть формулировки в учебниках об этом уже говорили коллеги стало общим местом и серьёзным препятствием в школьном обучении | English translation not available for this passage |
| дети не понимают что написано в учебнике это очень серьёзная проблема очень А И ещё я попробую нарушить рела е одна мысль которую нужно высказать нашей школе есть предмет который называется Родной язык Мы только что слышали важно чтобы люди у которых русский неродной могли изучать и русский как государственный язык и родной для для корус язы это кажется очень странным очень странным потому необходимо возникает противопоставление хотите или не хотите понятно что оно не закладывало понятно что оно не намерено | English translation not available for this passage |
| понятно что оно не сознательно но оно как-то как-то само собой получилось безусловно нужно пересмотреть в гос и исключить Вот это возникшее нежелательное противопоставления русского русского и русского родного Спасибо так сложновато Вы закончили могли бы пояснить Ещё раз пожалуйста в школе есть предмет Родной язык Да вот если ребёнок учится в Татарстане Это хорошо У него есть русский язык и есть родной язык да а ребёнок для которого русский родной он имеет два предмета русский язык а потом Родной язык это какой у | English translation not available for this passage |
| него родной тоже ру в самом начале прозвучало что русский как бы должен быть родным для всех людей которые проживают в Российской Федерации Я не говорю что так Обязательно должно быть здесь просто коллеги говорили об этом значит имея в виду что это язык межнационального межэтнического общение государственно образующий язык Ну надо разобраться с этим Кобы так называемая так называемая юридическая техника чтобы понятия одинаково понимали всеми и путаницы никакой бы не было путаницы бы никакой не было Я согласен | English translation not available for this passage |
| хорошо спасибо большое что касается того что с русским языком ничего страшного не происходит конечно это живой организм и он развивается По мере того как жизнь идёт вперёд появляются новые понятия которые раньше невозможно было никак сформулировать потому что их просто таких явлений не было в жизни нашей в науке в технике в технологиях они появляются новые вещи их как-то обозначать и то что они появились где-то в других странах первоначально соответствующие образы языковые были созданы яы это то то поэтому так | English translation not available for this passage |
| 13 Combating Profanity and Swearing | |
| внедряется здесь тоже по-моему ничего страшного нет я с вами согласен что касается ненормативной лексики то я уже высказался по этому поводу хотел бы вот Что добавить есь Я не могу не согласиться с Екатериной константиновной Ведь когда наши представители так называемых Элит самых различных они частенько употребляют крепкое слово полагаю что делают это прежде всего для того чтобы проявить Извините свою крутизну и показать свою Близость к народу А ведь в России простой народ Крепких слов-то особенно не употреблял |
Theme summary — not a full translation of this passage Guseva raised profanity as a moral threat, invoking Dahl and casting swearing as an anti-prayer. Putin agreed that foul language reflects a poor personal culture, observing that it is often elites who curse in an attempt to appear close to the people, and recalling that ordinary, devout Russians historically did not swear because they regarded it as a sin. Yet he declined to legislate the matter directly. The exchange frames speech purity as an expression of Orthodox moral tradition and personal cultivation rather than something to be enforced by law, situating the question within the broader defence of traditional values while stopping short of coercion. “in Russia the common people did not really use strong words... for the Russian person — all Russians were quite devout Orthodox believers — this was a sin” |
| могу сказать семье я не отца тем более от мамы никогда не слышал ничего подобного Вообще никогда и знаю что и мои дедушка и бабушка По обеим линиям и По материнской по отцовской вот так же себя вели Почему а потому что для русского человека все русские люди были весьма верующими православными людьми для них это грех напоминаю что в конце недели все шли на Исповедь и батюшки докладывали Что сделал как нагрел и это известным образом дисциплинирована людей поэтому здесь Ну всё хорошо и мира сейчас не буду вдаваться | English translation not available for this passage |
| в дискуссии тем более спорить со специалистами и в спор не собираюсь вступать но просто обращаю на это внимание пожалуйста давайте пойм дальше Елена алеро с шин Сергей Владимирович Добрый день Владимир Привет выступаю в качестве президента российского книжного Союза Так на всякий случай начну с Приятного Спасибо огромное за прошлый год из своего резерва Несмотря на то что идёт Война с бандитами и западом выделили 900 млрд мы закупили и издали точнее говор издали и бесплатно направили на на вернувся года ни 3 книг | English translation not available for this passage |
| библиотек мы сегодня уже услышали этом книги прекрасные замечательно изданные знаете самое удивительное они все доехали Мы из Москвы фуру направляли ини одна бандитская это самая летальная штука не долетела Все дошли книги и распределили Спасибо вам огромное мы эту линию работу будем продолжать более техническом варианте и эту линию будем продолжать и российский книжный Союз здесь будет работать дальше но у меня сразу просьба у нас действительно вот Ольга борисо наверно сер серг согласятся тема комплектования | English translation not available for this passage |
| школьных библиотек чрезвычайно сложная многие библиотеки не обновлялись с девяностого года можете себе представить Да а Школьная библиотека сегодня почас является единственной возможностью почитать книгу потому что книга Дорогова Давайте открыть откровенно они замечательные красивые но Дорогова в связи с этим проба ВЧ российский книжный Союз готов включиться в эту работу и подготовить свои предложения Но хотелось чтобы вы дали Просвещение ми Просвещению минкульта и российскому книжному Союзу с тем чтобы мы | English translation not available for this passage |
| подготовили специальную программу обновления фонда библиотечного тем более вы в своём выступления я обратил внимание очень много уделили как раз школьным библиотекам Помните у нас в Ленинграде очень неплохие были школьные библиотеки вместе учились както в одно время второе у нас Здорово зашагал книжный фестиваль Спасибо за Красную Площадь с трудом но выдали добро и дальше книжный фестиваль пошл До нашего родного санкт-петербурга четвёртый будет нынче на Дворцовой площади он сейчас идёт книжный фестиваль широким | English translation not available for this passage |
| шагом если так можно сказать в Астрахане в Архангельске Владивостоке в Самаре в Саратове и в Башкортостане стати башкартастан стал в этом году самым читающим регионом я к чему сча это всё говорю было бы к вам обращение Ну от российского книжного Союза от меня если можно дать поручение нашим губернаторам чтобы подобного рода книжные фестивали прошли во всех субъектах тем более смотрите следующий год у нас 80 лет Победы советского народа в Великой Отечественной войне Вот давайте проведём его не только на Красной | English translation not available for this passage |
| Дворцовой во всех регионах страны и в Луганске проведём и в Донецке Надеюсь и в Херсоне может быть получится уже И последнее о ЧМ хочу сказать поддержали инициативу союза писателей России российского книжного Союза у нас появилась новая книжная Прошу прощения Ну да книжная премия называется она слово вот она становится сегодня Первой Государственной потому что все остальные книжные премия будь то большая книга лицей премия Распутина Фёдора Аврамова они за счёт спонсорских средств здесь серьёзная поддержка вашей | English translation not available for this passage |
| администрации владими и Наверно это правильно это первая Государственная премия для наших писателей а направление этой премии мы договорились все вместе вот Елена знает Мы провели уже совещание я пром польскую это будет Патриотическая книга книга о нашей земле о наших страданиях в том числе на наших освобождённых территориях поэтому Спасибо вам огромное вы знаете так от себя лично война вроде идёт проблем только в стране Мы же прекрасно СМИ понимаем А вы проводите такое совещание Так держать Спасибо мы проводим | English translation not available for this passage |
| 17 State Support for the Book Industry and Patriotic Literature | |
| такое совещание потому что мы боремся на линии боевого соприкосновения за сохранение наших традиционных ценности и русского языка вот поэтому это же основа это важнейший элемент нашей идентичности поэтому здесь нет ничего удивительного вам спасибо за ваше предложение Сергея Влади попрошу с коллегами в регионах пожени жх спасибо Благодарю Владимир Владимирович коллеги у меня просьба предложение немножко оптимизировать Да вот Тема школьных библиотек Сергеем вадимовичем была затронута у нас двое два члена совета |
Theme summary — not a full translation of this passage Stepashin, of the Russian Book Union, reported that 900 million rubles had been spent supplying books to the reconstituted regions, and proposed a federal programme to renew school library holdings, many of which have gone unchanged since the 1990s, alongside an expansion of book festivals nationwide to mark the 80th anniversary of Victory. He announced a new first state literary prize, "Slovo," for patriotic books. His framing directly connects the book and the language to the wider struggle, casting the preservation of traditional values and of the Russian language as something being fought for on the line of combat contact itself. “we are fighting on the line of combat contact for the preservation of our traditional values and the Russian language” |
| предлагали так сказать выступить на эту тему давайте я попрошу Максима Алексеевича древаля Есть конкретные предложения по школьным библиотекам чтобы нам эту тему закрыть уважай владими Владимиро продолжу тему библиотек справедливо отметили важность развития библиотек всех уровней и вообще раньше много раз обращали внимание насколько ключевую важную роль играют библиотеки в воспитании развитии молодого поколения мы увидели за последние годы успешный опыт трансформации публичных библиотек Как они превратились | English translation not available for this passage |
| Многие из них превратились из мест где можно получить книгу полноценные просветительские центры культурные центры где знания можно получить в современной увлекательной форме и подобная трансформация она конечно в существенно меньшей степени коснулась школьных библиотек и первая библиотека с которой взаимодействует школьник не позволяет ему понять каким интересным может быть это пространство и не видит места где проходят лекции кинопоказы чтецкий поэтические вечера интеллектуальные игры и мы понимаем насколько это | English translation not available for this passage |
| важная Задача В связи с этим у меня есть жения инициативы которые могут помочь е решить первое конечно же связано с освоением библиотекаря новых навыков и компетенций которые позволят им проводить различные воспитательные проески мероприятия для этого нужно будет запустить Федеральную обучающую программу и здесь общество знания готово оказать всестороннюю поддержку наме НТ знаний Мау за года мы говорим так что Машук учит тех кто учит и мы готовы отдельную программу направление запустить для школьных библиотекарей | English translation not available for this passage |
| вторая инициатива - это конкурс направленный на выявление лучших инициатив проектов среди школьных библиотек будет здорово если они финалисты смогут претендовать на гранто поддержку чтобы реализовать лучшие библиотечные проекты в стране и финалом такого конкурса мог бы стать ежегодный форум где встречались бы библиотекари со всей страны делились лучшими практиками опытом может быть даже местом такого форума может стать Федеральная территория Сириус где уже сконцентрированы лучшие методики по работе со школьниками | English translation not available for this passage |
| Ну и последняя инициатива Я хочу вспомнить проект родна игрушка о котором говорила Лена Александровна и Если говорить о таком полноценном пространстве библиотек который далеко за пределы книг Выходит то было бы здорово на мой взгляд наполнить его и отечественными играми настольными играми развивающими играми конструкторами которые как раз по логике конкурса будут основаны на нашей истории культуре ценностях героях подвигах и уже как раз к началу следующего учебного года мы рассчитываем что конкурс позволит нам | English translation not available for this passage |
| определить финалистов и запустить в производство целый ряд отечественных игр и игрушек Спасибо большое да да кажется всё интересно все ваши предложения нужно попробовать реализовать вот Федерально обучающие программы грантовая поддержка библиотекаре игрушка всё интересно ну мы обязательно проработаем это с вами Спасибо пожалуйста лексан что ещё спасибо большое пожалуйста если можно вот буквально Тут ещё Янковский Олег Игоревич мы так сказать да идём на коду Здрав Здраствуйте коллеги Владимир Владимирович в | English translation not available for this passage |
| прошлом году я стал учителем года России будучи учителем русского языка и литературы в школе при посольстве России в Иране и этот опыт работы я считаю уникальным хотел бы тезисно озвучить результаты этой работы поделиться своим опытом а очень показателен случай 2023 год у меня класс под классным руководством шесть человек и все шесть разные национальности это русский армянин таджичка Кыргыз гаец Астраханский и туркменка и увидев это национальное многообразие Я предложил ребятам провести игру под названием в краю | English translation not available for this passage |
| родном каждый из них мог рассказать о своей стране посвятить в игры своего народа предложить угощения национальные ребята испытывали большую гордость но ещё большую гордость Как мне кажется испытывал я поскольку весь этот Калейдоскоп культур развернулся на базе нашей русской Школы как это бывало в Российской империи в Советском Союзе и в этом смысле другие народы и культуры отвечают нам интерес к русскому языку есть Я это могу сказать однозначно общался с коллегами из других посольский школ причём мы говорим | English translation not available for this passage |
| сейчас не только о странах СНГ но и Германия Венгрия интересуется в частности вот Иран Который совсем недавно стал членом Брикс тоже этот интерес проявляет как это выглядит например треть учеников посольской школы - это иностранные граждане опять же не только из стран СНГ причём мы получали десятки заявок от этнических иранцев чтобы их дети изучали русский язык и школа при посольстве России в Иране на данный момент не имеет возможности новых иностранцев принимать и обучать языку просто мощность не позволяет | English translation not available for this passage |
| международная книжная выставка которая в тегеране ежегодно проводится всё внимание прикована обычно к российскому стенду поскольку там новинки детской литературы и другая актуальная на данный момент книжная составляющая Очень интересует иранцев постоянно приходят туда преподаватели русского языка это очень интересно для них также книжном магазине который я посещал в городе Тегеран Я видел переводы Достоевского и Толстого на фарси то есть интерес есть он стабильный и мне кажется этим важно воспользоваться | English translation not available for this passage |
| безусловно я понимаю что россотрудничество минкульт работают над этими вопросами но в ноябре прошлого года Николай Максимович Рит заговорил о том какие вносил предложения о том как можно улучшить деятельность русских домов центров русской культуры А вот в тегеране в частности русский дом вообще не работает что иранская сторона не ратифицировала необходимые документы помимо этого мне кажется можно было бы обратить внимание не только на взрослую аудиторию но как педагог как учитель на детей в первую очередь Потому | English translation not available for this passage |
| что дети своим чистым не замут Никаким влиянием из дне взглядом не подверженные пропаганде своими собственными глазами поймут они ближе всех к истине насколько велик могучий русский язык насколько обширна наша культура и смогут использовать это преимущество и в пользу свою и в пользу нашу Каким образом у меня есть пара примеров это выпускница двадцать первого года Диана тохири А из нашей посольской школы она выпустилась проучить ней 11 лет Её отец получал образование в Советском Союзе хотел того же для своей | English translation not available for this passage |
| дочки а девочка сдала русский язык на 90 баллов прекрасно разбирала русскую классическую литературу Сейчас учится на бюджете в Московской государственной юридической академии и числится одной из лучших студенток второй пример - это узбечка лором юлдаша иева В дцать втором году она выпустилась русский язык сдала на 96 баллов поступила в РУДН на бюджет и её однокурсники даже русские ребята не верили что её Родной язык не русский она справилась с испытанием по русскому языку лучше даже чем некоторые русские | English translation not available for this passage |
| Одногруппники в связи с этим мне видится перспективой проведение посольские школами дней славянской письменности тематически ких литературных вечеров иных мероприятий которые именно среди скажем так детского населения популяризировал мы тогда Через несколько лет буквально получим поколение людей которые на органическом уровне испытывают глубокое уважение к нашей стране это как минимум Ну и как максимум получат Образование у нас и будут пользу приносить уже нашему государству В следующем году я планирую продолжить | English translation not available for this passage |
| командировки заграничные в польских школах Поэтому если совет сформулирую поручения указания для меня готов их выполнить и чиву это за честь Ну и завершить своё выступление хочу цитатой Владимира Маяковского который представляя себя африканцем преклонных годов говорил что я русский бы выучил только за то что им разговаривал Ленин а современные таджики кыргызы туркмены и многие другие национальности учат русский Потому что о нём мыслили и творили великие русские писатели композиторы и художники Спасибо за внимание | English translation not available for this passage |
| 9 Promoting Russian Abroad (Soft Power) | |
| Да спасибо большое Алек ивич Вы знаете я публично уже много раз говорил но собственно это такое общее место если мы говорим об экономике о валютах интерес к определённым валютам в мире он зависит от величины экономики страны эмитента потому что ей можно пользоваться имея в виду расширяющиеся связи в сфере экономики с этим государством тоже самое И интерес к языку той иной раны по мере роста авторитета той или иной страны её роли и значения мировых делах Россия в настоящее время укрепляет свои позиции Это |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin linked rising international interest in Russian directly to Russia's growing standing in world affairs, framing language demand as a barometer of national authority. He ordered a systematic review, together with the Foreign Ministry, of Russia's cultural centres abroad — including engagement with civil society even in hostile Western states — and endorsed a scholarship named for the philologist Verbitskaya for young foreign teachers of Russian. Yankovsky reported strong demand for Russian in Iran and among CIS students. The framing elevates the language to a mission of preserving what is human in the human being, presenting Russian abroad not merely as a diplomatic asset but as a civilisational offering to the wider world. |
| совершенно очевидная вещь И конечно растёт интерес к русскому языку но делать проводить соответствующую работу на базе наших посольств на базе школ при посольствах ко безусловно мы это поддержим ещ раз хочу повторить конечно самое главное - это укреплять позиции нашей страны в мире если уже вспомнили про мояковского то наверно вот можно вспомнить и другое смотрите завидуйте я гражданин Советского Союза когда-то написал Да вот нужно чтобы все мы гордились тем что мы Граждане Российской Федерации гордость за страну | English translation not available for this passage |
| за её достижение безусловно будет передаваться и и дальше всем тем кто хочет с нами сотрудничать Хорошая идея давайте это реализуем спасибо Елена асановна всё Или что-то ещё какие-то ещё есть предложения вопросы Владимир ч Как скажете вообще двое выступающих ещё Хотели бы если можно ели пожалуйста Сергей Витальевич Безруков Владислав левич Маленко прямо подряд Да если можно коротко Спасибо огромное спасибо большое а Уважаемый Владимир Владимирович Присоединяюсь к тому что было уже сказано об Алексан севиче | English translation not available for this passage |
| Пушкине пока свободу горим пока сердца для чести живы мой друг отчизне посвятим души прекрасные порывы В самое сердце очень точко очень много было проектов и обращений к пророчеству поэта в этот юбилейный год хотел бы отметить один проект для дошкольников мультипликационный проект который называется Пушкин и Михайловская учитывая современную эстетику оснащен сегодняшнего ребёнка разными га гаджетами проект готовит детей к восприятие поэзии То есть к высшей языковой форме проверял на своих детях очень понравилось | English translation not available for this passage |
| да и всем понравилось замечательная история просто само решение очень хорошее интересное и очень сильно развивает и подталкивает к изучению опять же того самого нашего всё Александра севи Пушкина если уже говорить о поэзии как инструменте популяризации родного языка то хотел бы напомнить что следующий год это 130 Серви Есенина если крикнет рать Святая кинтеро Живи в раю я скажу не надо Рая Дайте родину мою поэт который Просто я не знаю вот на прямо-таки на биологическом уровне признался любви к Родине вот к | English translation not available for this passage |
| России Поэтому я считаю целесообразным провести этот Есенинский год разновес регионах страны начиная с самой первой ступени со школы например провести конкурсы на лучшее чтение стихов поэта и заканчивая самым мощным Ну самым мощным у нас всегда мощные концерты в Кремле но тем не менее мощным представлением в кремлёвском Дворце с участием наших популярных звёзд эстрады посвящён как раз поэзии и романсом огромное количество народных Поистине народных песен на стихи Сергея Есенина а поддерживаю инициативу общего | English translation not available for this passage |
| знания по поводу Возрождения института читерских программ сам в этом работаю ключе очень много считаю очень много а выступаю и понимаю Как слышат и вижу как реагируют на поэзию зрители причём на самом деле можно читать и не пользуются большими декорациями просто выходишь и работаешь самое главное наверное делать это за душой по-настоящему профессионально а что касается продвижения русского языка за рубежом недавно московский губерский театр был в Ташкенте на строля мы показывали Чехова дяд Ваню и Маленький принц | English translation not available for this passage |
| Антуан Ден эпе два спектакля волновались потому что спектакли были без перевод но зрители восприняли прекрасно был Аншлаг единственно волновались когда мы играли маленького принца Я читал маленького принца на русском языке то есть взрослые понимали дети тоже были в восторге Наверное потому что взрослые им всё перевели потому что что касается детей уже не все знают русский язык перед отъездом буквально у меня был большой Разговор в Министерстве культуры Узбекистана и мы подписали программу о сотрудничестве нашего | English translation not available for this passage |
| театра с ведущими театрами республи Кроме того я рассказал о большом детском фестивале который мы курирует под патронажем нашего театра 7 лет подряд это мультижарка современная книга для детей Вот и я рассказал об этой программе Более того я рассказал об Эхо большого детского фестиваля Потому что всех Победителей большого детского фестиваля мы потом эхом таким вот своеобразным эхом проводим и привозим в различные дальние регионы нашей страны мы проехали уже от Калининграда до Камчатки на Камчатку уже поедем | English translation not available for this passage |
| второй раз в арханге были второй раз это неделя праздника для детей замечу на русском языке хотя там есть и номинация национальный язык то есть у нас замечательно воспринят спектакль на бурятском языке Почем смотрел наш российские зрители дети семьи смотрели Замечательно восприняли Очень хороший спектакль о Бабушке очень трогательный до слёз так вот разговариваю как раз с Министерством культуры Узбекистана их очень заинтересовал как раз Эхо большого детского фестиваля и у меня возникла идея как бы немножко | English translation not available for this passage |
| расширить диапазон нашего Эхо чтобы оно прокатилось ещё и по нашим бывшим союзным республикам потому что там потребность в русском языке есть общался вот буквально перед отъездом в замечательной семье такая интеллигентная семья узбеки как они говорили на русском языке просто зависть потому что это с такой культурой речи причём с таким с таким каким-то такой тоской о Советском Союзе дада да нуно это взрослое поколение Конечно уже дети говорят больше на английском что было не очень приятно Честно могу сказать | English translation not available for this passage |
| признаюсь я это и не скрывал Вот Но тем не менее то что они тянутся к русскому языку то что хотят слушать и спектакли на русском языке и фильм на русском языке Я думаю что вот Эхо большого детского фестиваля Я бы туда продлил не только Узбекистан Ещё дальше есть в союзной республики и такая большая программа недельный праздник для детей на русском языке анимация кино на русском языке это было бы мне кажется очень стратегически правильным вот собственно ВС Простите эмоционально я практика поэтому я привык читать | English translation not available for this passage |
| со сцены и играть в кино я с вами полностью согласен я же очень часто общаюсь со своими коллегами во всех республиках бывшего Советского Союза в том числе в Узбекистане я вижу конечно там много утра но я вижу желание и руководства этих стран в том числе в Узбекистане и людей в этих странах в том числе в Узбекистане вижу желание ближе знакомиться с Россией с русским языком и перефразируя Есенина котором вы вспомнили можно смело сказать что очень многие люди там скажут Не такой уж Бурки я пропойца чтоб Москвы не | English translation not available for this passage |
| видя умереть вот поэтому надо поддержать это поддержать это желание помочь людям и помочь нам помогая этим странам изучать русский язык и русскую культуру помочь создать условия для этого изучения Ну а предложение по поводу года Есенина это очень хорошее предложение обязательно попрошу правительство и администрацию проработать и поддержать Спасибо большое спасибо если позволите вот завершающее выступление из тех кто записался моленко Владислав валевич позволите Вла Да Разумеется Спасибо большое Уважаемый Владимир | English translation not available for this passage |
| Владимирович дорогие коллеги товарищи Я хотел бы очень коротко поразмышлять посоветоваться с вами о воспитании новой плеяды русских литераторов молодых поэтов про обк новых ино тем очень увлекательной работе с ребятами о сопровождении их талантов о создании в стране центров сборки если так можно сказать смыслов которые влияют на целые поколения и сейчас и потом говоря о силе и значимости русской литературы в частности о поэзии Владимир вы не раз вспоминали одного из самых гениальных ещ одного вспомню русского | English translation not available for this passage |
| поэта Михаил Юрьевич Лермонтов мне эти ваши мысли очень близки вы говорили вот сложным был мальчик этот гений сложным безусловно с непричесанный и к власти но его поиск справедливости его работа с языком сопровождались самым главным что наверное есть у русского человека разных национальностей как я говорю это главный это неизбывна любовь к своей стране к Родине А в рубежные времена вот такие Ребята может быть не совсем которые были удобные в Мирное время были ершистый свою страну А почему так происходит потому | English translation not available for this passage |
| 16 Cultivating a New Generation of Patriotic Writers | |
| что Ну видимо в своё время ВМ на успешную работу с их творческим аппаратом с их ранимое талантливой душой и сегодня есть полная готовность через трансляцию новых смыслов посредством литературы которая играет ключевую роль в культурном и социальном коде прививать новому поколению блестящих На мой взгляд молодых авторов картину мира в который индивидуалист творец не противопоставляет себя интересам своей страны а работает напротив на созидание без малейшего конечно отказа от собственного мнения и мы эту миссию без |
Theme summary — not a full translation of this passage Malenko proposed a creative bureau of young writers within the Union of Writers to mentor talented young poets who remain loyal to the country. His central figure is the individualist creator who does not surrender his own opinion yet works toward creation rather than setting himself against his country's interests — deliberately contrasted with Western cancel culture. He linked this vision to the frontline war poets and to the task of shaping the culture of the 2030s and 2040s. The theme presents patriotism and creative individuality as compatible, offering a model of the artist who is both free in his views and devoted in his loyalties. “the individualist creator does not set himself against the interests of his country, but works instead toward creation, without the slightest surrender of his own opinion” |
| какой-либо указки сверху уже воплощаем потому что осознаём критическую важность воспитания нового поколения которое будет действовать светиться в период тридцатых сороковых годов XXI века И в этой связи я ещё раз вспомню алермо Ах считала его судьбу рукой пророческой для России делая акцент на то какими событиями откликаются те же даты его недолгой жизни четырнадцатый год четы год сорок первый год Представляете как удивительно Владимир Владимирович дорогие друзья есть конкретное предложение поскольку творческая | English translation not available for this passage |
| команда которой я руковожу уже много лет занимается вот таким вот делом воспитани молодых авторов мы тели бы предложить создать в структуре союза писателей России творческое бюро молодых литераторов задачей такого сетевого бюро станет координация всей проектной деятельности в поле молодой литературы особенно особенно в регионах это фестивали литературные издания семинары творческие мастерские и другие конечно провод кото ребята занимаются флагманским проектом станет уже зарекомендовавший себя за 10 лет | English translation not available for this passage |
| Всероссийский фестиваль молодой поэзии Филатов фст за это время в нём приняли участие 20.000 человек вы Владимир Владимирович не раз встречались с участниками этого фестиваля в рамках молодёжного форума Таврида Арт это очень свободный фестиваль ребята сказать Доверие же это такая тока хрупка доверяют потому что любая фальш их давно бы отпугнуть быть даже вне как бы профессиональной какой-то лодки Да И вот важно их не просто открыть важно их сопровождать потом на системной основе совершенствовать вот для этого мы | English translation not available for this passage |
| придумали обучающие курсы в формате мастерских семинаров литма для повышения профессионального уровня молодых авторов их контакт с признанными мастерами слова структура работы будет осуществляться через создание НКО или организации с юридическим лицом для постоянного взаимодействия с региональными отделениями с целью активного вовлечения субъектов России в развитие современной молодой литературы для увеличения охвата будет расширено взаимодействие с творческими общественными союзами молодежными секциями печатными | English translation not available for this passage |
| издания наша цель создание профессионального сообщества формирования нового поколения молодых литераторов соответствующий интересам России без ограничения свободы творчества и мнения в противовес применяемой на Западе так называемой культуре Отмена все эти люди все эти творцы Мне кажется могут стать лицом туры русской культуры тридцатых сороковых годов в чём вообще цель творчества Ну гуманизм правильно человеческое волнение а особенно в рубежные времена это утешить одухотворенность подлечить души укрепить | English translation not available for this passage |
| народный дух и вы Владимир Владимирович об этом говорили на недавно говорили на культурном форуме вот в санкт-петербурге примером такой творческой волны сегодня можно смело назвать расвет современной поэзии но это так у меня вот в руках книги мы только только их испекли можно назвать что здесь вот в этой Библиотечная мой товарищ военкор прекрасный блестящий поэт Аня долгарева здесь Игорь Караулов блестящий фронтовик Дима Артис мои ученики Александр Антипов Роман Сорокин Короче говоря Владимир владими ВИЧ делай | English translation not available for this passage |
| призвание поэта в том числе назвать своё время по имени сказать как оно называется и я хочу Закончить э свою это слово и процитировать часть своего стихотворения сборка которая вот как-то так отозвалось в людях век изучив до корки скажут потом про всех жили во время сборки видели смену Вех павшие и живые тьму перетрут до дыр русские рядовые ремонтируют мир хлебороб на уборке И машинист в стреле вся Россия на сборке в поле в горах в Кремле русские спят в начале гонят потом коней нас раздробить мечтали сделали лишь | English translation not available for this passage |
| сильней снова Москва в эфире и Георгиевский зал сотворение мира через русский портал Спасибо Спасибо большое Вы когда начали говорить и начали давать характеристики нашим сегодняшним литератора и талантливым и а таким э людям с собственным мнением я сразу подумал вот даю вам Честное слово ершистые и колки и вдруг вы раз и вслух произносите эти слова да Такое бывает Это значит что мы с вами в известной степени на одной волне находимся и конечно таких литераторов нашей стране В нашей истории было всегда очень много | English translation not available for this passage |
| талантливых гениальных И в тоже время колких и яши как бы но эти люди Почему Мы уважаем их и любим потому что эти люди не думали о том чтобы заработать чтото и гдето на рити свого Отечества происходит в своей стране для того чтобы сделать родину лучше но И в тоже время были готовы бороться за неё если потребуется и с оружием в руках так как это делал Михаил юльевич Лермонтов предложение замечательные И вот я попрошу тоже администрацию прежде всего подумать на тему о том как по всем этим направлениям для того | English translation not available for this passage |
| чтобы и ваши предложение реализовать Спасибо большое Елена Александровна Благодарю вас Владимир Владимирович Мы готовы завершать мы понимаем Сколько времени мы у вас уже подняли не мы занимаемся очень важным делом одно это направление Одно из самых важных самых главных поэтому него времени не жалко я понимаю конечно большой совет и он в нём много людей у которых наверняка предложение действительно много но будем исходить из того что основные прозвучали и чтобы уже не ходить по кругу действительно наверное можно и | English translation not available for this passage |
| прекратить наш дискуссии но очень Рассчитываю на то что что Елена Александровна в контакте со всеми участниками нашей сегодняшней беседы встречи и Если что-то ещё не прозвучало то попрошу Елену Александровну всё это собрать с коллегами пообщаться дополнительно но и это общение насколько я представляю должно проходить в таком постоянном режиме хочу Вас поблагодарить за сегодняшнюю совместную работу за ваше предложение мы это всё безусловно соответствующим образом оформим и сделаем всё что от нас зависит для того | English translation not available for this passage |
| чтобы двигаться в направлени реализации всего что было сегодня сформулировано Большое спасибо Вам спасибо и всем участникам нашей сегодняшней встречи и нашей сегодняшней дискуссии Благодарю вас Спасибо Спасибо |
Full house translation — pending review in order to move in the directio of realizing everything that was formulated today Thank you very much Thank you and to all the participants of our meeting today and of our discussion today I thank you Thank you Thank you |