Transcript
С.Лавров на Анталийском дипломатическом форуме, Анталья, 1 марта 2024 года
English includes full house translations. Review is pending; untranslated passages and selected digest glosses remain labelled.
| Русский | English |
|---|---|
| ladies And gc you All EDF interac R We Internal Fin But also with unwavering determination I'm hoping that Over the Next 30 minutes or I'll Be Looking to delve a little B deeper into some Your Personal insights some in that helped Shape your unp Care ladies and gentl Please Join me in welcoming the minister of fore affairs For The Russian Federation than you La Welcome back to diplomacy form to have you Back aure and Honor i' like to begin by Asking you GE situation We are in a World Where The Balance of power is | English translation not available for this passage |
| ching the world Order is ching We seeing The decline of perhaps Global A Move towards A Multi World May Уважаемые дамы и господа во-первых хочу поблагодарить турецкие власти за приглашение на анталийский форум я был здесь 2 года назад в прошлом году к сожалению не удалось нам собраться изза катастрофы кото постигла Турции было страшное землетрясение Россия немедленно направила своих спасателей необходимое медицинское оборудование гуманитарную помощь сегодня президент эрдоган Вспоминал о том периоде | English translation not available for this passage |
| 1 Multipolarity as a Natural Global Trend | |
| многополярность - это действительно реальность сегодняшнего дня не потому что кто-то вдруг решил бросить вызов западу а просто потому что естественный ход событий прежде всего в сфере экономического развития вывел на аванс сцену новые крупные и мощные государства Ну у всех на слуху Китай и Индия рост экономики которых рекордный которые осваивают Современные технологии и по большому [музыка] смета соединенными штатами как главная главный долгосрочный вызов американскому доминированию но Давайте не будем забывать |
Theme summary — not a full translation of this passage Multipolarity is not a challenge to the West but the natural outcome of economic development, with new powers like China and India rising. These countries have achieved record growth by playing by the rules the West itself created—free market, fair competition, and respect for property. The West now tries to block these countries when they succeed, revealing its hypocrisy. “Multipolarity is truly the reality of today, not because someone suddenly decided to challenge the West, but simply because the natural course of events, primarily in the sphere of economic development, has brought new large and powerful states to the forefront.” |
| 2 US Hypocrisy on Free Market and International Institutions | |
| что Китай достиг сегодняшних результатов играя по тем правилам которые изобрели американцы при поддержке других западных стран в контексте своей концепции глобализации свободный рынок честная конкуренция уважение собственности презумпции невиновности и когда они увидели что на основе созданных ими правил и институтов международный валютный фонд Всемирный банк всемирная торговая организация Китай ВС равно растёт быстрее и обыгрывает их в сфере экономического развития Они тут же стали тормозить например |
Theme summary — not a full translation of this passage The United States created global institutions like the IMF, World Bank, and WTO based on principles of free market and fair competition. When China outperformed the US under those same rules, Washington began blocking WTO activities, accusing China of unfair competition, and refusing to redistribute votes and quotas. This shows the West only supports its own rules when they benefit the West. “When they saw that on the basis of the rules and institutions they created—the International Monetary Fund, the World Bank, the World Trade Organization—China was still growing faster and beating them in economic development, they immediately began to slow down, for example, the activities of the WTO, accusing China of unfair competition.” |
| деятельность всемирно тово они ны Китая на недобросовестную конкуренцию блокируют перераспределение голосов и квот международном валютном фонде Хотя страны группы Брикс Особенно с учётом расширения этой структуры давно уже если применять изначальные Правила должны иметь больше голосов и больше квот американцы должны уть сво блокирую Интересно что все вот эти принципы каноны свободного рынка все они были один раз перечеркнутым венно когда США решили наказать Россию за то что долгие годы мы предупреждали наших | English translation not available for this passage |
| 3 Origins of the Ukraine Conflict – 2014 Coup and Suppression of Russian Culture | |
| западных коллег оих последствиях и предупреждали о неприемлемости тех действий которые совершал Киевский режим пришедший к власти в 2014 году в результате государственного переворота по уничтожению всего русского на Украине русский язык образование средства массовой информации культура всё это запрещено даже вту если вы Обратитесь на русском языке в магазине к продав продавцу он или она могут Вам отказать в обслуживании Представьте только на минуту если бы в Ирландии запретили английский язык или в Швейцарии |
Theme summary — not a full translation of this passage The Kyiv regime came to power in 2014 through a state coup and immediately began destroying everything Russian—language, education, media, and culture. Despite Russia’s repeated appeals to the West to stop these discriminatory and criminal laws, which violate Ukraine’s own constitution, the West supported the regime. The Minsk agreements, guaranteed by Germany and France, were never intended to be implemented; they were a ruse to arm Ukraine. “The Kyiv regime, which came to power in 2014 as a result of a state coup, is destroying everything Russian in Ukraine—the Russian language, education, mass media, culture—all of this is banned.” |
| французский или в той же Швейцарии немецкий никто этого даже не может вообразить А на Украине это всё было сделано при прямом покани со стороны Запада наше многочисленное обращение с призывом навести порядок за полностью контролирует отменить эти абсолютно дискриминационные преступные законы которые к тому же противоречат Конституции Украины там записано Что необходимо уважать права русских прямо русских отмечено и других национальных меньшинств в том числе языковые права никакого эффекта это не возымело погоня | English translation not available for this passage |
| Турции господин фидан говорили о том что мировой порядок переживает кризис не справляется Управление процессами нарушено и приводило чаще всего в пример Украина и Палестина вы знаете действительной в случае с Украиной ООН выполнила свою работу и когда стороны конфликта на Донбассе после госпереворота после Кровавой войны в феврале 201 года подписали соглашение под гарантии Германии и Франции сде соглашение обязательно к выполнени и не вина Совета Безопасности так он изначально функционирует в том что эти | English translation not available for this passage |
| соглашения никто не собирался выполнять потом признались все кто их подписывал кроме президента Путина они сказали нет мы Зачем это делать когда нам всего-то навсего нужно было выть врем укра это на самом деле так оно и было и вс что вы сейчас наблюдаете это подтверждает изначальный план не идти на какие компромиссы идти до конца в превращение Украины в антироссийской ту осваивали русские где они создавали города строили дороги корабли порты и это это не вина международного сообщества воплощенного в ООН устав он | English translation not available for this passage |
| идеальный документ для сегодняшнего дня там есть главный принци кото на суверенном равенстве государств назовите мне хоть один конфликт после создания ООН в котором Запад обращался бы с участниками процесса как с равными Да никогда как выясняется и вот резолюции по Украине так называе минские договорённости тоже Запад не рассматривал Россию как страну кото кото нужно уважать в этих минских договоренностях шла всего-то навсего что небольшая часть востока Украины будет иметь право говорить по-русски учить своих | English translation not available for this passage |
| детей на русском языке может иметь сво свою собственную полицию местную и с ними должны консультироваться Когда назначают судей и прокуроров это ВС Это примерно тоже самое что сейчас президент макрон хочет предоставить корсики а это гораздо меньше чем степень автономии которая существует во многих западных странах для национальных меньшинств и по палестине там тоже ведь есть решение которые принимались единогласно о создании палестинского государства и Совет Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН Но эти решения | English translation not available for this passage |
| саботировать и саботировать и продолжают саботировать прежде всего соединёнными штатами они просто прекратили деятельность квартета международных посредников где кроме них также участвовали Россия ООН и Евросоюз взяли на себя функции какой-то подпольной переговорные работы о которой никто ничего не знает но которые Судя по всему выльется в очередную фикции и никакого государства палестинцы не получат будет какое-то красивое объявление Том Ну например палестину примут в члены ун А на земле ВС останется точно так | English translation not available for this passage |
| 11 US Double Standards on Taiwan | |
| же то есть красивая картинка А статус статус кво не меняется ещё один пример на эту тему политика США и их союзников по тайваню они говорят во всеуслышание на каждом углу Мы признаём один Китай но не нарушайте статус к а статус кво это что это отношение с тайванем как фактически с независимым государством вот пожалуйста двойные стандарты и таких примеров множество Так что не в не в фундаменте уон проблема а проблема в том что прежде всего западные страны не выполняют многочисленные решения этой организаци mined |
Theme summary — not a full translation of this passage The US publicly claims to recognize the One China policy and not to violate the status quo, but in practice it treats Taiwan as an independent state. This is a clear example of double standards, similar to the West’s approach to Ukraine and Palestine. Such hypocrisy undermines international law and the UN Charter. “Another example on this topic: the policy of the US and its allies on Taiwan. They say loudly on every corner, 'We recognize one China, but do not violate the status quo.' And what is the status quo? It is treating Taiwan as virtually an independent state.” |
| US policy Nato expansion East The situation at the United Nations macron coms The situation we're gna Get into All of that But I specifically want to Ask you Because The Tone that I seem to have gotten From your opening remarks Action Reaction вы знаете президент Путин на днях вчера по большому счёту выступал с посланием федеральному собранию и о но понятно отразил нашу сегодняшнюю философию мы долгие годы после того как Советский Союз исчез после того как Россия Новая Россия переживала своё становлении уже в | English translation not available for this passage |
| новом качестве верили тому что Запад нам обещал говорил что наступила теперь пора всеобщего благоденствия нет идеологических противников мы все в одной лодке и будем по-честному вместе жить и трудиться на благо всех нас оказалось что все эти обещания это фикция никакого равноправия мы не почувствовали в экономических отношениях с западом мы очень долго вступали во всемирную торговую организацию Евросоюз из нас как по-русски говорят вытягивал все жилы вытягивал уступки и многое другое присутствовало В наших | English translation not available for this passage |
| 4 Russia’s Security Concerns – NATO Expansion and Broken Western Promises | |
| отношениях с тем же евросоюзом как с ближайшим соседом хотя мы были крупнейшие торговые партнёры Но это постоянно давалось любые экономические действия шаги договорённости давались с огромным трудом и в конечном итоге нас обманули по главным для нас вопросом по вопросам равной неделимой безопасности этот принцип равной неделимой безопасности записан в целом ряде решений так называемой обсе организации по безопасности сотрудничества в Европе которая на саммита на саммита начиная с саммита в 1999 году в Стамбуле |
Theme summary — not a full translation of this passage After the Soviet Union’s collapse, Russia believed Western promises of equal security and cooperation, but was deceived. The principle of indivisible security, enshrined in OSCE documents, was violated by NATO’s relentless eastward expansion. Russia twice proposed a European security treaty—in 2010 and December 2021—but the West arrogantly rejected it, saying NATO would do as it pleased. “We were deceived on the main issue for us—the issue of equal and indivisible security. This principle of equal and indivisible security is written into a number of decisions of the so-called OSCE, the Organization for Security and Co-operation in Europe.” |
| этот принцип провозгласила Итого подж там записано в этом торжественном обязательстве что ни одна страна или группа стран в еврот не будет претендовать на доминирование а НАТО занималось одной рукой подписывали такое обязательство а другой рукой подписывали договорённости о расширении безостановочно нарушая все принципы которые вроде бы по честному рах тойже я не буду говорить дальше как ВС происходило с Украиной вы всё это знаете госпереворот полностью подчинённый режим американцам который до госпереворота | English translation not available for this passage |
| сотнями Сидели там в министерствах так же как они сейчас имеют якобы своих наёмников на самом деле там есть кадровые офицеры есть там и англичане французы нам хорошо извест И это всё закончилось тем что вот мы сейчас имеем когда не выполняли минские договорённости Мы в очередной раз поверили что так можно согласовать выход из того кризиса в котором оказалась Украина особенно её восточные районы Мы думали что можно избежать каких-либо негативных последствий дважды за период когда вот НАТО начало безудержно | English translation not available for this passage |
| расширяться мы предлагали заключить договор о европейской безопасности в 2010 году и в очередной раз в декабре 2021 года когда Запад высокомерно отверг наше предложение заключавшийся просто в том чтобы уровень просто отвер и сказал наши отношения с Украиной - Это не ваше дело и НАТО вот что хочет то и будет делать в лучшем случае давайте поговорим о каких-то ограничениях на те ракеты средней меньшей дальности которые были запрещены договором из которого США вышли и которые давайте мы с вами будем строить Ну вот | English translation not available for this passage |
| ограничимся обсе ничего не смогла сделать хотя именно Именно эта организация была местом где все эти торжественные пафосные решения принимались и поэтому для нас э эта структура более Ну не представляет собой какой-либо э субстанции на которые можно положиться а нарушен принцип консенсуса генсекретарь и меняющийся ежегодно председатель обсе откровенно занимают одну сторону долгие годы пока на Украине принимались законы по уничтожению русского образования русских средств массовой информации вообще русской культуры | English translation not available for this passage |
| обсе молчала также как она молчала десятилетия до этого по поводу того что в Латвии и Эстонии до сих пор сохранился статус неграждан этническим русским живущим в этих странах и кстати голосовавших за независимость Латвии и Эстонии Им просто гражданства не дают а сейчас вообще начинают выкидывать из стран и обсе молчит поэтому президент в своём послании федеральному собранию Обозначил нашу инициативу или наше Осознание Если хотите той реальности которая сейчас складывается а именно значение развития сотрудничества | English translation not available for this passage |
| на евразийском континенте с участием всех стран здесь расположенных всех организаций и основу для этого процесса уже создают отношения которые установились между Ну например евразийским экономическим союзом и шанхайской организацией сотрудничества между еврос и аан шос осиан а мы видим перспективу в том чтобы к этим усилиям подключились бы и скажем совет сотрудничества арабских государств персидского залива вполне лига арабских государств целый ряд её членов расположены тоже на евразийском континенте и оставляя | English translation not available for this passage |
| 5 Eurasian Security Architecture as a New Framework | |
| дверь открытый для европейцев если они поймут полный тупиково своей нынешней политики по сохранению своего по сути дела колониального доминирования высокомерия и отсутствие какой-либо ответственности перед своими избирателями которых положени которых они приносят в жертву украинскому режиму и не просто приносят жертву а гордо на весь мир об этом публично говорят Так что Евразийская Безопасность - это естественный процесс Тем более что Центр мирового развития сместился в азиатско-тихоокеанский регион прежде всего |
Theme summary — not a full translation of this passage Russia sees the future in developing cooperation across the Eurasian continent, with the Eurasian Economic Union and the Shanghai Cooperation Organisation already forming a foundation. This process is natural because the center of global development has shifted to the Asia-Pacific region and Eurasia as a whole. The door remains open for Europeans if they abandon their colonial arrogance and sacrifice of their own populations for the Kyiv regime. “Eurasian security is a natural process, especially since the center of global development has shifted to the Asia-Pacific region, primarily to South and East Asia, and Eurasia as a whole is now the engine of world development.” |
| в Южную Восточную Азию Ну и в целом Евразии это сейчас мотор развития мира эту роль евроангар видим будущее Ну в Турции есть некоторые карты которые неправильным цветом закрашивают части большие части Российской Федерации Я надеюсь вы не эти карты имеете tion The French AG Ask you particular Made The French President The begin of the We He Said wern Truk He Said Nothing should Beck UK german As asked reple hours AG yours on was I was Short And nonverbal I was If could Да конечно И это была не оговорка у | English translation not available for this passage |
| 6 Macron’s Proposal to Send Troops to Ukraine | |
| президента макрона Потому что когда он это произнёс его подчинённые сразу рванули исправлять то впечатление которое было произведено на мировое сообщество и даже на Евросоюз Как таковой Там многие просто стали категорически в том чиле новый министр иностранных дел стал говорить что ну в общем он не совсем это имел в виду и с другой стороны Можно же туда ввести войска но они не будут воевать а будут обучать и не обязательно Это приведёт к войне с Россией то есть а может и приведёт сам факт ввода Войс же вести |
Theme summary — not a full translation of this passage President Macron’s statement about possibly sending troops to Ukraine was not a slip of the tongue; his subordinates immediately tried to soften it. The US position is contradictory—President Biden says they won’t fight, but Defense Secretary Austin stated that if Ukraine loses, NATO will have to fight Russia. The very idea of sending troops, even under the guise of training, risks direct war with Russia. |
| войска уже официально не официально они там находятся без этих инструкторов так называемых дальнобойные средства Украины не могли бы использоваться против российских городов мы всё это прекрасно понимаем и тому есть масса доказательств появляются всё новые и макрон тоже ведь после всех этих обменов репликами который сказал как я понимаю вчера или сегодня что он не отказывается от своих слов но вы упомянули что Вашингтон стал отж от такой позиции Это не совсем так действительно президент байден что-то там так | English translation not available for this passage |
| 7 US Accusations of Russia Deploying Nuclear Weapons in Space | |
| сказал что мы не собираемся воевать а господин Остин министр обороны выйдя из больницы он заявил что если Украина потерпит поражение от России то НАТО придётся вступать в борьбу с Россией там есть цитата её в общем невозможно и смысл именно это гу поэтому дело серьёзное и нас параллельно обвиняют в том что мы выводим ядерное оружие в космос на это Президент уже дал исчерпывающее разъяснение и лучшим фактом фактом является то что уже 15 лет а то и больше на столе в Женеве на конференции по разоружению лежит наш |
Theme summary — not a full translation of this passage The US accuses Russia of planning to place nuclear weapons in space, but President Putin has already given a thorough explanation. For over 15 years, Russia and China have had a draft treaty on preventing an arms race in outer space on the table at the Geneva disarmament conference, which would ban any weapons in space. The US blocks this treaty while making baseless accusations. “We are simultaneously being accused of putting nuclear weapons into space. The President has already given an exhaustive explanation, and the best fact is that for 15 years or more, our joint draft treaty with China on preventing an arms race in outer space has been on the table in Geneva at the Conference on Disarmament.” |
| совместный с китайцами проект договора о предотвращении гонки вооружения в космосе который запрещает выводить любой оружие в космическое пространство а Американ его блокируют тели обвинить это схема старая когда им нужна была нужно было выйти из договора по противоракетной обороне тогда правда как-то президент Буш младший просто сказал что нам надо бороться с Северной Кореей с Ираном у них всякие плохие вооружения угрожающие нам но это была ошибка А вот когда им нужно было выйти из договора о ракетах средней | English translation not available for this passage |
| 8 US Treaty Violations – INF and Open Skies | |
| меньшей дальности они просто захотели выйти за создавать как они сечас и делают запрещенные этим договором ракеты наземного базирования Но прежде чем выйти они обвинили нас сказали что вы уже завели такой вид вооружений на это президент Путин официально направил послание всем членам НАТО сказали что эти вооружения раз ВН всем членам НАТО официально пригласив их направить экспертов в калининградскую область для осмотра тех установок которые там находятся а в ответ попросил чтобы нашим экспертам разрешили посетить |
Theme summary — not a full translation of this passage Before withdrawing from the INF Treaty, the US accused Russia of violating it, but when President Putin invited NATO experts to inspect Russian installations in Kaliningrad, the US refused and also denied Russian inspections in Poland and Romania. The same pattern occurred with the Open Skies Treaty: the US accused Russia of violations, then withdrew. These are pretexts to abandon arms control agreements. “Before withdrawing, they accused us, saying that we had already deployed such weapons. President Putin officially sent a message to all NATO members, saying that these weapons—he invited all NATO members to send experts to the Kaliningrad region to inspect the installations located there.” |
| Польшу и Румынию где развёртывать ракетно обороны которые могли использова в качестве ударных вооружений тоже попадали с этой точки зрения попадали под договор о котором идт речь они даже не пытались обсуждать просто отказали сказали нет вы нарушаете нам даже проверять нечего тоже самое они сделали с договором об открытом Неве прежде чем выйти из него а он всё-таки Доверие серьёзно укреплял прежде чем из него выйти они сказа Россия нарушает этот договор ихо прежде всего на западной стороне поэтому наверняка | English translation not available for this passage |
| Сейчас лишний аргумент американце накапливают чтобы отказываться от какой-либо договорённости по не выводу оружия в космос Ну президент вчера в своём послании очень чётко Ответил на все эти измышления что это просто бред как он выразился и что те кто Вот гонит эту волну такую Милитарист должны осознавать свою ответственность и мы очень надеемся что население этих стран понимает с чем играют их избранники saying that russ has illegally invaded blat disregard The National S of neor Country You Know at the begin of | English translation not available for this passage |
| 9 US/NATO Stance on Ukraine – Austin’s Statement and Europe’s Decline | |
| This Conflict Russia had certain grievances and had some certain objectives Nato expansion towards the East obviously being one of them во-первых вот возвращаясь к этому высказыванию Остина с которого вы начали свой вопрос я просто обращаю внимание смысл это если Украина проиграет НАТО прид Идти против России до этого у него просто по Фрейду вырвалось то что у них на уме Ведь до этого все говорили нельзя допустить чтобы Украина проиграла потому что на этом Путин не успокоится и будет захватывать прибалтику Польшу |
Theme summary — not a full translation of this passage Defense Secretary Austin’s statement that if Ukraine loses, NATO will have to fight Russia reveals the true US intention. Previously, the West claimed Russia would not stop at Ukraine and would attack the Baltics, but now it is clear the US fears losing its grip on Europe. Europe is the main victim of US policy, with energy prices soaring after the Nord Stream sabotage, and European industry moving to the US. “The meaning is: if Ukraine loses, NATO will have to go against Russia. This just slipped out by Freud—what they really have in mind. After all, before that everyone said Ukraine must not be allowed to lose because Putin would not stop and would seize the Baltics, Poland, Finland.” |
| Финляндию Так оказывается по выражению открытому недвусмысленно господина Остина всё совсем наоборот у нас таких планов нет и быть не может А вот у американцев Да потому что они чувствуют как Европа от них уплывает пока вернее Европа просто является главным пострадавшим главной жертвой их политики по [музыка] затаскивает живёт всё хуже и хуже энергоносители взлетели в цене в несколько раз по сравнению с тем что могло бы быть если бы американ взорвали газопроводы северные потоки Но это в том числе ведь вся эта | English translation not available for this passage |
| затея с Украиной она была не только против России но и с тем с той целью затея чтобы Европа не слишком была сильным конкурентом и эта цель достигнута Европа сейчас уже совсем никакой не конкурент соединённым штатам весь бизнес основной промышленность переезжают в США условия и энергоносители значительно дешевле поэтому это нельзя скидывать со счётов но что касается причин происходящего вы знаете вот те кто эту мысль проносит Сквозь все дискуссии о том что Россия на Украину аннексировала они привержены тому что на | English translation not available for this passage |
| западе называют культура отмены отмены всего того что не нравится в данном случае это отмена ближайших лет которые предшествовали этому событию точно так же как случае с м 15 марта вот история изменилась 2014 года они не хотят вспоминать о том что был госпереворот госпереворот произошёл на другой день после того как оппозиция и тогдашний президент Янукович подписали документ об [музыка] урегулирование доч м правительства национального единства Этот документ под ним стоят подписи Польши Франции и Германии в | English translation not available for this passage |
| качестве стран гарантов на утро состоялся госпереворот оппозиция заняла правительственное издание один из её лидеров в последст министром эп микрофон на весь Киев Поздравьте нас Мы создаём правительство Победителей Разница есть правительство национального единства подготовка к выборам А тут правительство победителя и Привет вот эту часть Да это правительство Победителей первым делом это был самый первый такой инициативный вброс в публичное пространство объявило что оно будет отменять статус русского языка на | English translation not available for this passage |
| Украине первым делом а в Крыму на юго-востоке Украины никто Когда никогда и не разговаривал на другом языке а и вторым его действием было направление Вооружённых боевиков в Крым штурмовать здание парламента Крыма вот когда население этого полуострова и население востока Украины сказало Ребята вы знаете нам с вами не попути давайте то вы там пока разбирайтесь А мы будем жить Без вас они ни на кого не нападали но пришедшие к власти пучи объявили их террористами и начали так называемую антитеррористическую операцию | English translation not available for this passage |
| против них которая включала в себя и такие эпизоды как сожжение 48 человек заживо в Одессе в доме Профсоюзов как бомбардировки боевой авиации центра города в соцсетях Но вот эту часть истории которая привела В итоге к референдуму в Крыму Запад предпочитает вообще не затрагивать точно так же как он сейчас не затрагивает судьбу минских договорённостей о которых я уже сказал и после того как они начали свою антитеррористическую операцию через год Они попросили Давайте помогите нам установить мир и вот минские | English translation not available for this passage |
| договорённости его установили потом их подписанты признались что это было только улов даже ну просто ложью для того чтобы вооружать Украину вот э вот эти вот прелюдии эти увертюры которые имеют решающее значение в понимании всего спектакля Если хотите про них никто не хочет на западе говорить кстати гово 2014 фнм и гово Ребята ваши министры гарантировали Соглашение об урегулировании оппозиция его Значит перечеркнуть на неё Заставьте её выполнять то о чём договорились тем более там речь шла о том что через 5-6 | English translation not available for this passage |
| месяцев будут досрочные выборы которые действовал тогда президент точно проиграл И во на наши увещевания немцы и французы сказали Нам Ну да конечно это соглашение было оно неплохим но понимаете иногда демократия делает неожиданные изгибы вот в виде уничтожения людей такой изгиб демократический В итоге был принят и отставленных знаете я вам больше скажу госпожа лони министр на самом деле Канады тут на днях когда обсуждалось газа она сказала если бы Россия не вторглась на Украину то Хамас 7 октября прошлого года не | English translation not available for this passage |
| 10 US Elections and Trump’s Claim to End the War | |
| напал бы на Израиль посмотрите это цитата я много слышал интересных высказываний от прекрасной половины тружениц на внешнеполитическом фронте но такое слышу впервые He Said that If I President The War in Ukraine would end in 24 hours and We seeing also A growing reluctance with repu partying Mass funding Ukraine Ne bil на этот вопрос уже ответил президент Путин причём не единожды насчёт того кого мы предпочли бы видеть в Белом доме Но самое главное в его ответе было то что мы готовы работать слю изт американский |
Theme summary — not a full translation of this passage President Putin has already answered the question about who Russia would prefer in the White House: Russia is ready to work with any US leader chosen by the American people, provided it is on the basis of equality and mutual respect. The US, however, wants unilateral advantages, such as resuming inspections of Russian strategic sites while ignoring the preamble of the New START treaty and continuing to arm Ukraine. “President Putin has already answered this question, and more than once, about whom we would prefer to see in the White House. But the most important thing in his answer was that we are ready to work with any US leader if that people’s choice is ready to work on the basis of equality and fairness.” |
| народ Если этот избранник народный будет готов работать на основе равноправия и по-честному без попыток выдать себе какой-то какие-то уступки с нашей стороны А взамен ничего не менять в своей политике вот как примерно опять президент вчера комментировал именно в этом Ключе возобновить диалог по стратегической стабильности на основе договора о стратегических наступательных вооружения но в преамбуле договора написано что он заключён на принципах равноправия взаимного уважения транспарентности доверия и много чего | English translation not available for this passage |
| ещё хорошего И уже потом ВС остальное Американ предлагают возобновить посещение наших стратегических обетов инспекции предусмотрены в договоре во-первых инспекции были согласованы в контексте Тех отношений которые отражены были в преамбуле договор они нам Гоя зна преамбула Так это не считается почему она не считается без преамбула проситься всерьёз на наши стратегические объекты когда несколько Атак совершённых украинцами с использованием дальнобойных вооружений против скажем наших стратегических аэродромов не | English translation not available for this passage |
| могли состояться без участия американских специалист в том числе участие в форме модернизации самих ракет чтобы прибавить им дальности и вот этот подход Президент и описывал тут в своём послании когда говорит они то что им надо они будут просить с одной стороны заходить в другой через Министерство иностранных дел через другие структуры А всё Это только для того чтобы получить одностороннюю выгоду поэтому знаете жмм которые принесут выборы в Соединенных Штатах Если говорить о президенте трампе он был уже | English translation not available for this passage |
| президентом и в его период были приняты одни из самых тяжёлых как тогда казалось санкций но естественно администрация байдена всех переплюнул с за недели до инаугурации трампа Обама выгнал наших дипломатов вместе с семьями с детьми всего 120 человек и выгнал Ну прям накануне Нового года и приказал им отправиться на родину в день когда не было пря ресов вашингтоном и москво с атобус ехали в нью-йорк не очень хорошую погоду Так что это было сделано с с особым изяществом омов ской администрации Ну и потом конечно же | English translation not available for this passage |
| всё это продолжалось Уже при их последователя ient washing Mon EX used What Russian вы знаете всё это обсуждается долгие десятилетия И когда я ещё работал в ООН с моими израильскими коллегами общались неофициально и мы постоянно старались сподвигнуть их на какие-то конструктивные действия вне создани палестинского государства тогда это было больше 20 лет назад это государство ещё можно было представить себе на карте сейчас там Практически не осталось живого места даже на Западном берегу там всё усеяно незаконными | English translation not available for this passage |
| израильскими поселениями которые никто в мире не признаёт и даже включая Соединённые Штаты Но в то время это ещё там которые включали бы в себя и западный берег и газу и я говорил своим израильским друзьям что как бы критикую их неуступчивость что неурегулированные проблемы является наверное самым главным фактором который постоянно подпитывает экстремизм в м на арабской ули они обижались и говорили Нет это вот они террористы надо с ними только так языком силы разговаривать и действовать Я убеждён что вот оценка | English translation not available for this passage |
| влияние палестинской проблемы на всё происходящее нерешенность палестинской проблемы Она разделяется подавляющим большинством экспертов кстати Когда произошла эта страшная террористическая атака 7 октября прошлого года против Израиля со стороны Хамас немедленно осудили террористический акт но когда последовала за этим военная операция в виде откровенно коллективного наказания палестинцев не могли это принять и когда помните Антонио гутерриш осудивший ООН закрыто А ну такое чувство собственно непогрешимость оно | English translation not available for this passage |
| никогда в истории до добра не доводила и сейчас Ну вот члены правительства нетаньяху когда они объявили войну или операцию Они же сказали палестинцы - это люди животные между прочим примерно так же режим Киевский относится к русским называю их то нелюди это официальные лица премьер-министры министры не люди существа это уже сам Зеленский сказал когда Зеленского спросили ещё когда были минские договорённости ещё вот эти шли перестрелки в нарушении минских договорённостей но они ещё всё-таки сохраняли шанс на | English translation not available for this passage |
| реализацию у не сли в интервю зашей специально вои По ту сторону линии соприкосновения и он так задумчиво как положено артисту сказал ну знаете есть люди а есть существа и если им так нравится всем тем кто на Украине живёт и ощущает свою причастность к русской культуре я им посоветую ради будущего ваших детей внуков убирайтесь в ро жили на Украине и заявление про палестинцев как животных потом какой-то генерал там сказал когда его призывали призывали израильтян многие мировые деятели к тому чтобы они как-то | English translation not available for this passage |
| адаптировали свою операцию к тому что там огромное количество мирных граждан а он сказал генерал там нет мирных граждан они все они в газе с 3 лет уже экстремист это с песни слова не выкинешь вот поэтому мы сразу предложили вот 7 октября это произошло началась операция Израиля 15 мы видя какой ужас происходит в газе как уничтожаются гражданские лица мы сразу предложили Резо Американ не пропустили Потом тоже самое пытались делать бразильцы в прошлом году а сейчас вот в январе феврале такую же резолюцию пытались | English translation not available for this passage |
| 12 Palestine-Israel Conflict – Gaza Catastrophe and UN Impotence | |
| продвинуть алжирцы и при нашей поддержке и тоже американцы применили вето британцы воздержались остальные 13 членов совета безопасности проголосовали за остано люди гиб Кстати я вот тут взял статистику интересную за за период украинских событий после госпереворота с 2014 года по нынешний момент уби погибли среди гражданского населения включая оценки управления Верховного комиссара по правам человека ООН убитых между 13,5 тысяча и 16.500 за меньше чем 5 месяцев в газе убито 30.000 ранено на Украине э что-то между |
Theme summary — not a full translation of this passage The 7 October attack was condemned, but Israel’s collective punishment of Palestinians in Gaza is unacceptable. Over 30,000 killed in less than five months, compared to 13,500–16,500 in Ukraine over ten years. The US vetoes UN Security Council resolutions for a ceasefire, while the Quartet has been sidelined. Russia hosted a meeting of all Palestinian factions in Moscow to restore unity, which is essential for a viable Palestinian state. “In less than five months, 30,000 have been killed in Gaza; in Ukraine, something between 17,000 and 27,000 over ten years, and in Gaza in less than five months, 70,000.” |
| 17 и 27% тысячами простите между 17.000 и 27.000 за 10 лет а в газе За неполных 5 месяцев 70.000 И эта цифра она каждый дн С каждым днём увеличивается я вот сегодня прочёл знаете мы же Вместе работали в квартете США Россия ООН Евросоюз причём мы всё время выступали за то чтобы в качестве полноправного участника этой группы были представлены также арабские страны ну скажем от Лиги арабских государств не хотел Запад их Пускать на равных ни США Евросоюз не хотели проводили мы заседание в лучшем случае после | English translation not available for this passage |
| заседания приглашали арабских коллег и их как бы информировали о ЧМ договорились но в этом составе говоря ста эффективности неэффективно лет 30 назад пожалуй где-то в дено пятом может быть году боюсь ошибиться но где-то в девяностые квартет согласовал дорожную карту по созданию палестинского государства там были этапы конкретные проверяемые и весь процесс должен был занять год эта дорожная карта была одобрена советом безопасности но она так и осталась В архивах поэтому знаете да и потом американцы Ну сначала | English translation not available for this passage |
| сославшись просто на какую-то там занятость они стали работу этого квартета уже лет п назад как-то тормозить А после начала нашей специальной военной операции под этим предлогом прекратили Вообще его заседание и монополизировать занимаются Я уже упоминал пытаются как-то договориться причём не транспарентности арабских друзей принять их с предложениями посредничать между значит израилем и Хамас наши Катарские друзья об этом информация доступно в в меди среде и речь о том прежде всего Как поменять заложников на | English translation not available for this passage |
| палестинских заключённых в израильских тюрьмах прежде всего женщина и детей то есть в тюрьмах Израиля содержатся женщины и дети долгие долгие годы а Об этом говорят и арабы совершенно справедливо американцам заявляют Да это важно надо прекратить огонь обменять заложников на пленных э и на этом не остановиться и Саудовская Аравия прямо сказала мы не будем вкладывать деньги в восстановление газа от которой ничего не осталось Если не будет создана устойчивая дееспособное палестинское государство А я уже говорил что | English translation not available for this passage |
| глядя на карту для этого придётся очень сильно дислоцироваться многих живущих на этих территориях [музыка] Но одна из одна из версий которые сейчас тоже гуляют что американцы пытаются уговорить арабов и палестинцев тоже на то чтобы они смирились вот с положением на земле и что больше Земли у нихт Уле а у провоз что Палестина становится полноправным членом ООН то есть красивая картинка а содержание совершенно не удовлетворительное и мне кстати понравилось что у нас вчера позавчера в Москве была встреча | English translation not available for this passage |
| представителей всех палестинских фракций включая фатх включая Хамас исламский джихад где-то СД эре проводим каким-то образом в [музыка] госдепартамента Миллер его зовут спросили как он к этому относится и он заявил что любые российские усилия по ближнему востоку никогда не бы [музыка] э Но скажем то чем мы занимаемся мы занимаемся восстановлением палестинского единства раскол между палестинцами между фатх и Хамас между западным берегом и газ во-первых ослабляет их позиции и отвлекает их от принципиального | English translation not available for this passage |
| разговора с внешним миром во-вторых Сколько раз уже наши израильски коллеги заяв призыва возобновить прямые переговоры с палестинцами они говорили А с кем там разговаривать ауман Он только на Западном берегу руководит на газу его администрация не распространяет свои полномочия как бы у нас нет собеседник так вот мы пытались долгие годы и 5лет наза ИБИ от это восстановить палестинское единство и не удавалось вот как бы эту мысль даже закрепить в Каменке Каменке который который был принят вчера на встрече в Москве | English translation not available for this passage |
| 13 Palestinian Factions Unity in Moscow | |
| вот этих палестинских фракций впервые они записали готовность уважать платформу организации палестинского освобождение Палестины если это не останется лозунгом Но это будет в общем-то неплохим шагом вперёд к тому чтобы они стали действительно едины и одним языком разговаривали с внешним миром res given am and successive resolutions that been vetoed The Security council whether It is unes in gaz also russia's V ites resolutions it seem должны просто наши западные коллеги отказаться от колониального мышления |
Theme summary — not a full translation of this passage At the Moscow meeting of Palestinian factions, a document was adopted for the first time where they recorded readiness to respect the platform of the Palestine Liberation Organization. Russia has long sought to restore Palestinian unity, and this step, if not just a slogan, could be a positive move toward a unified voice in external dialogue. The speaker noted that previously there was no interlocutor on the Palestinian side due to divisions. “For the first time they recorded readiness to respect the platform of the Palestine Liberation Organization.” |
| 14 Western Double Standards and Colonial Mindset | |
| отказаться жить за счёт других отказаться от к международным отношениям и вы упомянули наше вето против антироссийских резолюций по Украине никто из тех кто эти резолюции сочинял не упомянул даже слову о том как истребляли русский язык русское образование русскую культуру на Украине путём принятия законов а не путём соз каких-то митингов с лозунга Поэтому вот эти двойные стандарты я приводил в самом начале разговора примеры Что было бы если бы да хотя бы чтобы если вдруг в Финляндии отменили бы шведский язык на |
Theme summary — not a full translation of this passage The speaker accused Western colleagues of colonial thinking and living at the expense of others, citing their veto of anti-Russian resolutions on Ukraine while ignoring the systematic destruction of Russian language, education, and culture in Ukraine through laws. He gave the example of Finland, where abolishing Swedish (spoken by 5%) would cause an uprising, whereas in Ukraine the majority Russian-speaking population is discriminated against with Western approval. Russia uses its veto power to counter such double standards. “None of those who composed these resolutions even mentioned a word about how the Russian language, Russian education, and Russian culture were being exterminated in Ukraine through the adoption of laws, and not through some rallies with slogans.” |
| 15 Western Hypocrisy on Gaza | |
| котором разговаривают 5% населения Да там было бы Восстание А здесь больше половины гораздо больше половины населения либо русские этнические либо русскоязычные их дискриминировать и Запад выносит резолюции с осуждением России поэтому это надо с этим заканчивать вот для такого благородного дела вето и нужно А когда весь мир тебе говорит Перестаньте убивать палестинцев а ты говоришь нет вы знаете Пусть ещё пока попробуют а потом как-нибудь попробую потом как-нибудь договоримся он девушка уже бежит девушку не |
Theme summary — not a full translation of this passage The speaker criticized the West for telling the world to stop killing Palestinians while itself allowing the killing to continue, with the attitude of "let them try first, then we'll negotiate." This highlights the selective morality of the collective West, which condemns Russia but ignores the suffering of Palestinians. “And when the whole world tells you 'Stop killing Palestinians,' you say 'No, you know, let them try a bit more, and then somehow we'll try, then somehow we'll come to an agreement.” |
| обижайте Да я сегодня тоже прочёл то что было выложено в соцсети и что было анонсировано Утром Маргарита Симонян со ссылкой на соответствующие источники вы знаете конечно с одной Роны Поразительно с другой стороны нет я уже упоминал в предыдущих ответах на вопросы о том что мы доподлинно знаем об участии военнослужащих стран НАТО которые маскируются то под наёмников то иным способом под людей которые не прижат воом Сим НАТО в том чиле когда вот эти Генералы немецкие обсуждая как бы им похитрее поставить Украине | English translation not available for this passage |
| дальнобойное вооружение там Тарус упоминается для атаки по крымскому мосту и по складам с боеприпасами и как бы это сделать так чтобы их не заметили потому что шольцу не нравится а вот американцы с британцами ВС равно там уже находятся и может быть там ещё шёл разговор о том как бы Можно ли не находясь на Украине дистанционно наводить эти ракеты но один из генералов на это сказал Вы знаете это всё равно будет нашим прямым участием то есть они понимают О чём они говорят и в одном из обменов репликами просто звучит | English translation not available for this passage |
| 16 NATO Direct Involvement in Ukraine Conflict | |
| Ну есть же там ребята в гражданском из Соединённых Штатов это прямо было сказано поэтому здесь я уж не знаю как это назвать Но полностью в пуху лицо наших натовских наших натовских коллег Ну не знаю как они будут объясняться своим население ну вы знаете наверное вопросы нужно адресовать м кто послужил причиной такого заявления приднестровского парламента прежде всего режим который в Кишинёве обосновался и который идёт просто След вслед По стопам Киевского режима отменяя всё русское дискриминировать экономическое |
Theme summary — not a full translation of this passage The speaker referenced a leaked conversation reported by Margarita Simonyan, revealing that NATO military personnel, including German generals, discussed supplying long-range Taurus missiles for attacks on the Crimean Bridge and ammunition depots, while trying to conceal their involvement. The conversation also mentioned US personnel in civilian clothes already present in Ukraine, confirming direct NATO participation in the conflict. |
| 17 Transnistria and the Chisinau Regime's Pressure | |
| давление на Приднестровье там люди которые жили в блокаде долгие годы после того как Советский Союз перестал существовать Они не имели другой возможности передвигаться и многие там там 200.000 по-моему имеют российские паспорта это хорошо известно а вывод какой мы сделаем мы уже отреагировали на это и призвали кишинёвский режим возглавляемый гражданами Румынии и не скрывающие то что они хотят присоединить Молдавию к Румынии что в этот режим перестал блокировать переговорный процесс руководство Приднестровья об |
Theme summary — not a full translation of this passage The speaker blamed the Chisinau regime, led by Romanian citizens who openly seek to annex Moldova to Romania, for provoking the statement from the Transnistrian parliament. He accused the regime of following the Kyiv regime's path by suppressing everything Russian, imposing economic pressure, and maintaining a blockade on Transnistria, where 200,000 people hold Russian passports. Russia called for the resumption of the 5+2 negotiation format, which the Chisinau regime is trying to destroy. “People who lived under blockade for many years after the Soviet Union ceased to exist, they had no other opportunity to move, and many there – 200,000 I think – have Russian passports, this is well known.” |
| этом давно говорит формат 5 +2 он позволял рассматривать интересы приднестровского формата призывают Приднестровье румынское руководство в Кишинёве пытается разрушить этот формат раз и навсегда [аплодисменты] E |
Full house translation — pending review of this the format 5 +2 has long been speaking it allowed the interests of the Transnistrian format to be considered they call on Transnistria the Romanian leadership in Chisinau is trying to destroy this format once and for all [applause] E |