Transcript
Direct Line with Vladimir Putin
English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.
| Русский | English |
|---|---|
| [музыка] Здравствуйте в эфире Прямая линия с Владимиром Путиным её ведущий Евгений Рожков и Валерия корабл Первого канала и телеканала Россия также нашу программу можно посмотреть в прямом эфире на телеканале россия24 и послушать на радиостанциях маяк Вести FM и радио Россия помогать нам в студии будут наши коллеги Ольга Ушакова Вера Красова наили Аскер зад и Ольга Паутова А в колл-центре работают Татьяна Ремизова и Наталья Юрьева и несколько слов о наших гостях сегодня здесь герои репортажа представители | English translation not available for this passage |
| практически всех сфер общества врачи учителя рабочие бизнесмены аграрии студенты учёные военные сотрудники правоохранительных структур и многие другие рост цен снижение уровня жизни плохие дороги ЖКХ проблемы медицины горячие точки старые и новые сегодня мы поговорим о том что действительно волнует россиян вопросов очень много и они продолжают поступать и основные темы мы сегодня обсудим и спросим основные вопросы у главного героя сегодняшней программы президента Российской Федерации Итак в прямом эфире Владимир | English translation not available for this passage |
| Путин [музыка] здравствуйте Добрый день Добрый день Владимирович это центр обработки сообщений подругой его называют кол-центр один из немногих который сделал специально Ростелеком чтобы собирать вопросы которые адресованы вам для этой прямой линии он не один их несколько потому что один бы просто не справился каждую секунду поступают десятки сообщений SMS звонки если Посмотрите вокруг девушки принимают звонки их много А вот за тем компьютером и ещё за несколькими принимают видеозвонки прямо сейчас человек | English translation not available for this passage |
| спрашивает и хочет спросить вас о чём-то в прямом эфире кстати сразу скажу это одна из новинок сегодняшней линии Ну давайте покажу вам как всё устроено Вот пройдёмся вот телефонистка в данный момент принимает звонок Мы видим что это звонок из Омской области Кстати это видеозвонок и вот девушка которая хочет задать вопрос и видно что это звонок про дороги и в этом году просто Шквал звонков про дороги да давайте послушаем что она хочет спросить пожалуйста по дороге значит без разогрева мы с вами сегодня Здраствуйте | English translation not available for this passage |
| Владимир Владимирович зд Меня зовут Екатерина Я представляю граждан Омской области Омска и у нас проблема Вопрос такой один из немаловажных это наши дороги В каком они у нас состоянии яма на яме у нас машины ломаются колёса отваливаются власть никак не реагирует на наши проблемы просьбы мы устраиваем акции петиции всё власть мимо всё проходит у нас нет ни дорог для граждан ни велодорожек вырубаются деревья грязь это центр города вот метро долгожданная которая ждёт весь город которая просто не строится нам говорят | English translation not available for this passage |
| что когда-нибудь оно построится Владимир Владимирович у города Омска предстоит Скоро трёхсотлетия это знаменательная дата все граждане надеятся что хотя бы к этому празднику Наш город будет благоухать с дорогами в зелени о чём мы очень просим Спасибо вам Да как как вас зовут Она меня слышит Да она вас слышит может меня зовут Екатерина Да Катя а проблема действительно обострилось как ни странно потому что некоторое время назад Мы создали региональные дорожные фонды и направляем туда значительное количество | English translation not available for this passage |
| ресурсов но вот в последнее время я вчера смотрел э вопросы вчера целый день этим занимался действительно по дорогом в этом году очень по состоянию дорог очень много вопросов а и видимо не случайно Потому что когда я увидел структуру вопросов и что Дорожная тема занимает там очень большое значительное место обеспокоенность у людей большая и не только в Омской области в Омске но и в других регионах Российской Федерации посмотрел как тратятся эти дорожные фонды и Выяснилось что денег там в общем-то и немало но | English translation not available for this passage |
| 1 Roads and Road Funds | |
| очень много средств уходят нецелевым образом на другие решения других задач и в этой связи мы с правительством ещё подумаем но я считаю что Конечно надо будет Первое окрасить расходы из дорожного фонда против чего раньше всегда возражали руководители регионов Российской Федерации Но потому что это был для них и является до сих пор До сих пор определённым Ну загашникова можно взять средства на другие цели Потому что это не запрещено законом нужно окрасить эти средства сделать так чтобы средства шли именно на |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin addressed the poor state of roads across Russia, particularly in Omsk. He acknowledged the problem and proposed concrete measures: "earmarking" road fund expenditures so that money is used exclusively for road construction and major repairs, and increasing fuel excise taxes with at least one ruble per liter going to regional road funds. He also advocated for full-cycle contracts to ensure quality in road construction and maintenance. The framing emphasised that the problem is not a lack of funds but inefficient allocation, and that targeted solutions can yield rapid improvements. “We need to earmark these funds, to ensure that the money goes specifically to road construction or major repairs.” |
| дорожное строительство или на капитальный ремонт Тем более что на капитальный ремонт из дорожных фондов расходуется не больше чем 10% сегодня первое но второе Что можно сделать оперативно и дополнительно В этом году принято решение увеличить акцизы на моторное топливо на 2 рубля но Минфин изначально мы планировали что все эти деньги пойдут как раз региональные дорожные фонды но Минфин сейчас вот стало известно в силу известных сложностей с бюджетом а минфину тоже нелегко приходится Чтобы сбалансировать бюджет об | English translation not available for this passage |
| этом Мы ещё поговорим планирует забрать эти 2 рубля в федеральный бюджет думаю что здесь нужно найти компромисс и как минимум оди рубль всё-таки оставить в дорожных фондах регионов Российской Федерации это примерно примерно около 4 л в целом это надеюсь повлияет на качество дорог но что касается Омска то конечно Конечно нужно к летию привести город в порядок и тем более дорожную сеть для этого необходимо и в регионах Российской Федерации переходить на то что сейчас делается на федеральном уровне а что Это имеется | English translation not available for this passage |
| в виду так называемые контракты полного цикла от строительства дорог обслуживания и ремонта так чтобы фирма была заинтересована В качестве работы изначально Ну вот для начала наверное вот такие меры нужно принять и думаю что в ближайшее время мы это и сделаем возможно к этой теме Мы ещё вернёмся начало положено предлагаем переместиться в студию нас там уже ждут [музыка] [аплодисменты] Как вы видели только что впервые за всю историю программы мы принимаем видеозвонки в прямом эфире для того чтобы задать вопрос | English translation not available for this passage |
| Владимиру Путину необходимо скачать бесплатное приложение зарегистрироваться это можно сделать с помощью социальной сети и нажать кнопку вызова у нас уже десятки тысяч скачиваний более 10.000 видеозвонков операторы нашего центра по обработке обращений также традиционно принимают и записанные вами заранее видео вопросы и конечно MS сообщения мы их ждём на номер 0440 обработки сообщений за неделю принял сотни тысяч обращений к президенту России операторы наших колл-центров расположенных по всей стране фактически в | English translation not available for this passage |
| круглосуточном режиме фиксировали все обращения в адрес главы государства по состоянию на эту минуту нами получено почти 1,5 млн звонков 400.000 SMS а общее количество обращений уже перевалило за 2.300 000 я напомню задать свой вопрос Вы можете по бесплатному телефонному номеру 8 8002 4040 короткий номер для отправки SMS сообщений 04040 и новинка этого года теперь Можно оставлять свои вопросы в социальной сети Вконтакте в официальной группе нашей программы этим способом активно пользуется молодёжь те кому до рити | English translation not available for this passage |
| 100 20.000 зарегистрированных пользователей более 70.000 вопросов то есть этот новый способ общения с президентом оказался очень востребованным и напомню прямая трансляция программы на нашем сайте сегодня будет сопровождаться сурдопереводом Евгений Итак Россия пережила ещё один сложный год своей истории санкции Запада обвал цанна НЕФ всё это просто не могло не сказаться на российской экономике и статистика показывает что впервые за многие годы в стране зафиксирован спад производства снижаются зарплаты и сокращ | English translation not available for this passage |
| несмотря ни на что А может быть даже Вопреки всему это Российская экономика выстояла и она Не порвана в кло как говорил и пророчил ваш коллега Барак Обама Ну безусловно за минувший год в нашей жизни было хорошее но Такова уж специфика нашей программы что хорошем люди обычно не спрашивают А спрашивают как раз о том что беспокоит о том что не получилось ведь для граждан России Прямая линия - это главный спосо с м просмотрели огромное количество вопросов и значительно их часть касается экономики Прим не столько | English translation not available for this passage |
| экономики в глобальном смысле сколько значительно более узком ведь каждого в первую очередь волнует его личный бюджет а многим Пришлось его пересмотреть и люди стали экономить Ну и Давайте сразу Что называется ряд вопросов на злобу дня они приходят с нами в СМС Как говорили и по интернету Ино из Моск Сват про на Неде и тра 5000 руб Спустя год сечас это не меньше То есть получается в д раза больше а вот правительство говорит что инфляция 125% в год Так кому верит вс-таки правительству или чеку из магазина и чеку и | English translation not available for this passage |
| правительству и скажу почему здесь нет никакого противоречия правительство говорит средней инфляции по году О5 что касается вклада в инфляцию различных составляющих то рост цен на продукты питания он является существенным в этом смысле и в прошлом году в начале особенно цены подросли существенным образом где-то по-моему на 14% но в третьем квартале текущего года цены на основные группы продовольственные они даже снизились в начале этого года рост составил где-то 2,2 вот поэтому правительство нас не вводит в | English translation not available for this passage |
| 3 Agriculture and Food | |
| заблуждение так и есть Действительно 12,9 это немало но но на продовольствие нужно обратить особое внимание Но в известной степени это И честно говоря рукотворная рукотворный результат рост цен на продовольствие Почему Потому что мы же в качестве ответных мер на санкции Запада ввели ограничение навоз продуктов питания из-за границы мы сознательно пошли на этот шаг имею в виду что это создат условия для развития нашего сельского хозяйства освободит рынок так и получилось на фоне общего падения ВВП в 37% и |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin linked rising food prices to Russia's retaliatory sanctions and import substitution policies. He noted that agriculture grew by 3% despite the overall economic contraction, and that this would improve food security in the long term. He also addressed concerns about palm oil in dairy products, supporting mandatory labeling. The argument was that short-term price increases are a necessary cost for long-term self-sufficiency and sovereignty. |
| промышленности в 3,4 сельское хозяйство выросло на 3% и это существенная существенная составляющая нашей экономики и жизни людей потому что на селе проживает напомню 40 млн граждан Российской Федерации но и и в целом в Что называется в долгую Мы исходим из того что это даст позитивный безусловный эффект повысит нашу продовольственную безопасность создаст нормальные условия для жизни улучшить условия для жизни на сееле поскольку перспективы будут улучшаться поэтому Надеюсь что это даже почти уверен что это | English translation not available for this passage |
| временное явление и постепенно по мере насыщения рынка российским отечественным продовольствием будут снижаться и цены но во всяком случае Они будут стабилизироваться сейчас мы как раз это и наблюдаем но в целом конечно я прекрасно понимаю даю себе отчёт в том что людям Ну потребителям вс-таки для них это нагрузка А вот как раз все в России начали экономить на Мста экономить лично вы Тамара Георгиевна Москва на времени Угу это самое дорогое что у нас есть приходька Наталья из Москвы спрашивает вот в экономическом | English translation not available for this passage |
| 2 Economy and Crisis | |
| блоке правительства с завидным постоянством говорили о том что мы нащупали дно кризиса А то оттолкнулись от него семь раз уже Вот насчитали таких слов Как вы оцениваете Где сейчас находится Российская экономика и вспоминая большую пресс-конференцию но видимо ту в конце 2014 года полтора года назад Какая сейчас полоса чёрная или белая серая скажу почему Потому что ситуация она ещё не исправилась но но всё-таки тренд положительный вот смотрите Я уже сказал что у нас спад ВВП был 37% в этом году правительство |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin discussed the economic downturn, noting a GDP decline of 3.7% and a 4% drop in real disposable incomes. He highlighted positive trends such as agricultural growth (3%), low unemployment (5.6%), and a record 85 million sq m of housing construction. He expressed cautious optimism, expecting a slight decline in 2016 followed by growth of 1.4% in 2017. The narrative framed the crisis as external (sanctions, low oil prices) and temporary, with structural adjustments already underway. |
| исходит из того что у сохранится небольшой спад но ужель 03 году ожидается рост 1,4 в этом смысле действительно достаточно трудно нащупать нащупать это дно но вот оно как бы нам показано правительством в этом году ещё небольшой спад А в следующем году подъём Ну вот я специально взял таблицу с собой чтобы чтобы не напутали я уже говорил о ВВП о промышленном производстве есть И к сожалению есть и другие минусы существенные для наших людей о ЧМ ниг не должны забывать и работать над тем чтобы преодолеть эти тенденции | English translation not available for this passage |
| а именно располагаемые доходы реальные доходы реальные доходы населения снизились на 4% а реальная заработная плата ещё больше но что вселяет оптимизм есть абсолютно позитивные вещи Ну например рост в сельском хозяйстве Я уже сказал 3% жилищное строительство в прошлом году достигло максимума 85 с лишним миллионов КМТ это рекорд теперь у нас сохраняется очень ну не очень но на низком уровне безработица 56% всего это очень небольшой рост есть но очень небольшой по сравнению с докризисный временем материнский | English translation not available for this passage |
| капитал Мы проиндексировали 4я в рублях Да оче важно сальдо торгового баланса несмотря на падение н на нефть в два раза практически сальдо торгового баланса то есть мы зарабатываем больше чем чем тратим 146 млрд рублей это хороший показатель сохраняются резервные фонды меж международные резервы сейчас Извините международные резервы России вернулись к началу четырнадцатого года 387 млрд рублей То есть и дефицит дефицит на минимальном уровне не находится даже меньше чем планировали 2 и 4% Да вот ещё вопрос говорят | English translation not available for this passage |
| национальных резервов остаётся на оди год Хватит ли у нас их чтобы пройти кризис не Ну вот я только что сказал значит резервы вернулись на уровень начала резерва Центрального банка или так называемые международные резервы государства на уровень начала четырнадцатого года даже чуть больше были 385 С5 млрд долларов а стали 300 50 387 млрд долларов ну и резервные фонды правительства напомню что у нас их два резервный фонд Так он называется и фонд национального благосостояния они уменьшились но очень на | English translation not available for this passage |
| незначительную величину и сегодня составляют соответственно 50 в долларовом эквиваленте и 71 млрд долларов это 10,5 про ВВП страны Но что это значит Это значит что если тратить их в том режиме в котором мы тратили их скажем в прошлом году то нам резервных фондов если не пополнять и ничего не делать как минимум мы их сохраним ещё в течение 4 лет но мы-то планируем что в следующем году будет уже рост экономики и поэтому и резервных фондов наверное не не потребуется столько тратить даже столько сколько мы тратили | English translation not available for this passage |
| так что здесь никаких опасений быть не может Вот это 10,5 про Значит чего если вообще прекратить всё делать совсем прекратить всем работать как говорят шило В стенку 4 месяца Можно жить вообще ничего не делать страна может замереть на 4 месяца и будет существовать Надеюсь замирать не будем тема дна кризиса перестаёт не перестаёт волновать людей не смущает ли вас что экономическая дискуссия сейчас сводится всего к трём темам то самое дно кризиса когда достигнем когда подорожает нефть и не напечатать ли ещё денег у | English translation not available for this passage |
| нашу казну на этом фоне в мире происходят технологические сдвиги появляются новые рынки создаются новые торговые союзы по типу транс Тихоокеанского партнёрство Ну то что сейчас называют альтернативой ВТО нет ли у вас ощущения что мы замкнули внутри себя и можем оказаться где-то за бортом глобальных экономических процессов спрашивает Оксана чинская Липецкая область нет Можно сказать и Оксане и всем другим нашим гражданам которые внимательно следят за тем что происходит в нашей экономике и за тем как она | English translation not available for this passage |
| развивается можно сказать следующее что это только на поверхности обсуждается Ну в прессе и то не в экспертном сообществе обсуждается вот эти три основные темы которые вы сейчас назвали напечатали деньги включатели станок цена на нефть и так далее на самом деле настоящие дискуссии они сосредоточены совсем на другом главное это как обеспечить приток инвестиций Как повысить эффективность и как обеспечить спрос то есть поднять доходы населения и здесь правительство сейчас вот думает над этим мы совсем недавно | English translation not available for this passage |
| обсуждали эти вопросы как оказать помощь наиболее уязвим категориям граждан чрезвычайно важная вещь потому что у нас уровень людей проживающих за чертой бедности чуть-чуть приподнялся что это тревожная тенденция мы это видим и обязательно будем на это реагировать Ну и что здесь правительство собирается делать главное - это не напечатать деньги главное изменить структуру экономики это очень сложная вещь но всё-таки всё-таки движение по этому направлению у нас есть и признаки этого заключаются например в том что у | English translation not available for this passage |
| нас увеличилось промышленное производство сказать Вот впервые в феврале мы отфильтровали вос Правда ли что Алексей Кудрин возглавит центр стратегических разработок и будет писать новую экономическую программу мы с Алексеем не так часто встречаемся Может быть как нам бы с ним хотелось но всё-таки эти встречи проходят регулярно Я очень высоко ценю его его вклад в прежнее развитие нашей экономики и он является безусловно одним из очень Крепких и полезных экспертов мы договорились том как вы знаете что он так | English translation not available for this passage |
| отказывался работать в административных органах Но теперь я вижу что у него позиции изменились несколько ситуация непростая он готов внести свой вклад тоже в решение тех задач перед которыми стоит страна мы договорились что он более активно будет работать в экспертном Совете при президенте может быть будет одним из заместителей этого экспертного совета и на площадке одно эффективно работающих структур в том числе созданных ране и может быть и вот этого центра стратегических исследований будет заниматься вопросами | English translation not available for this passage |
| связанными со стратегией развития на ближайшее время после восемнадцатого года и на более отдалённо перспективу Давайте экономики к внешней политике сирийская компания безусловно ста большим успехом мы с вами только втроём будем разговаривать сейчас дадим слово все всё будет всё-таки Давайте поговорим про сирийскую компанию про Сирию Тем более что успехи России тут действительно признали все в мире операция нашего ВКС серьёзно подорвала потенциал игил но часть большая часть наших ВКС ушли из серии часть осталась | English translation not available for this passage |
| но большая часть ушла вот хочу спросить не отрастёт ли у этой борьбе с терроризмом Мы видим что от этой опасности от этой заразы страдают многие страны мира и ближней восток и Азия и Соединённые Штаты и европейские страны Ну уж про Россию не говорю мы знаем что это такое несли большие потери в борьбе с терроризмом и угроза эта сохраняется но дело ведь не в том что мы ушли и всё бросили вот обращаю Ваше внимание на что на то что мы значительную часть нашего нашей группировки вывели но после вывода нашей основной | English translation not available for this passage |
| 6 Foreign Policy and Syria | |
| части группировки мы оставили сирийскую армию в таком состоянии что она при поддержке оставшейся части группировки в состоянии проводить серьёзные наступательные операции и уже после вывода на части нашей наших войск заняла пальмиру заняла ряд других важных в стратегическом отношении населённых пунктов количество количество э количество населённых пунктов присоединившихся к перемирию увеличилось за это время и мы очень рассчитываем что не применение Вооружённых Сил с обеих сторон при поддержке кого бы это ни было |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin defended Russia's military campaign in Syria, stating that it significantly weakened ISIS. He noted that after the partial withdrawal of Russian forces, the Syrian army, with remaining support, recaptured Palmyra and other areas. He also addressed tensions with Turkey, calling the Turkish people friends but criticizing the current leadership's cooperation with radicals. The message was that Russia's intervention was effective, limited, and aimed at stabilising the region. |
| в том числе при нашей поддержке приведёт к умиротворения а политический процесс нужно принять договориться всем сесть за стол переговоров принять конституцию на основе этой Конституции провести досрочные выборы и таким образом выйти к как считаете далеко до освобождения Алеппо а потом ираки где сердце идт там проблема в том что вокруг вокруг Алеппо очень сложная ситуация это стратегически важный регион Сирии Почему Потому что это второй по величине город и может быть даже Промышленная столица страны Там и так | English translation not available for this passage |
| называемая вооружённая оппозиция присутствует рядом с ней джаха нусра это международно признана террористическая организация разделить их ложно ведут они себя по-разному и вот в настоящее время в настоящее время предпринимают попытки улучшить своё положение сирийской армии не нужно улучшать этого положения Потому что перед объявлением о перемирии сделала то что хотела мы им помогли Им не нужно ничего улучшать А вот оппозиция пытается вернуть то что она утратила кстати говоря воюет там в основном не сирийская | English translation not available for this passage |
| армия а курдские формирования и некоторые другие вооружённые группировки и между собой и и против курдов но мы внимательно за этим смотрим и конечно сделаем всё чтобы ситуация Не ухудшилась ну что ж Давайте вернёмся к нашему центру обработки сообщений слово Натальи юрьевой Спасибо Судя по тем видео вопросам которые мы получаем в нашем центре одна из самых острых и болезненных проблем задержка зарплат это Казалось бы забытая тема вернулась в кризис людям не на что покупать продукты лекарства нет денег Ни на | English translation not available for this passage |
| коммунальные услуги ни на выплаты по ипотеки причём география проблемы буквально вся страна не платят зарплаты строителям московского метро домов в Хакасии работникам Да спецстроя в Хабаровске рабочим завода электроаппарат в Новгородской области сотрудникам двадцатого авиаремонтного завода в санкт-петербурге сив водоканал проектов Кемеровской области новосибирским хлебо пекаря люди не требуют ничего Сверхъестественного просто что им заплатили заработанные ими и деньги предлагаю посмотреть видео вопрос который нам | English translation not available for this passage |
| прислал Дмитрий Дудкин из Челябинска Здравствуйте Владимир Владимирович Вас беспокоят с города Челябинска Меня зовут Дмитрий Я работаю на ЧМ запе то есть Урал автоприцеп выполняем госзаказ на оборон вот делаем прицепы у нас В общем проблема такая то что задержка идёт очень большая то есть на 3 месяца задерживают зарплату ну плюс ещё допустим они не выплачивают полностью если дают там кусками небольшими Ну зарплата маленькая не маленькая Вот в общем беда в этом У меня четверо детей Спасибо Дмитрий Как как | English translation not available for this passage |
| предприятие называется можно вернуть а он нас не слышит Это записанное видео предприятие называется Урал автоприцеп значит вот этот Урал автоприцеп автоприцеп значит это значит предприятие относится к автомобильной отрасли эта отрасль является одной из наиболее пострадавших в результате кризиса объёмы продаж значительным образом сократились ведь у нас происходит если сказать совсем коротко цены на нефть упали Заказы от нефтегазового сектора сократились сократились для Металлургов для Соответственно по цепочке для | English translation not available for this passage |
| 4 Wage Arrears | |
| всех подряд доходы в этой связи припали я сказал у нас на минимальном уровне на низком уровне скажем находится безработица я вижу что многие предприятия стараются что делать Не увольнять работников Но конечно не выплачивать зарплату этом тоже не дело что касается этого предприятия Я конечно не знаю что там конкретно происходит но поскольку оно относятся к автомобильной отрасли то могу сказать что на автомобильною отрасль вообще вот в антикризисном плане правительства прописана поддержка конкретных наиболее |
Theme summary — not a full translation of this passage A significant number of complaints concerned delayed wages, especially in the automotive industry. Putin acknowledged the problem and mentioned that over 40 billion rubles had been allocated to support the auto industry. He also promised to look into specific enterprises, such as Ural Avtopritsep, and suggested abolishing the recycling fee for certain products. The tone was one of direct intervention: the state would use administrative and financial levers to ensure workers are paid. |
| страдающих от кризиса отраслей среди них первое место занимает автопром на его поддержку выделено свыше 40 млрд руб конечно всё это расписано но я обязательно поговорю с коллегами в том числе с минпромом с министром чтобы они обратили внимание на это предприятие Если хоть какая-то возможность есть то ему конечно надо помочь в чём ещё там может быть проблема Проблема может быть в том что некоторое время назад мы с целью Как как ни странно поддержки наших производителей ввели так называемый утилизационный сбор | English translation not available for this passage |
| который удорожает коне продукцию но имея в виду вот эти инструменты поддержки в конечном итоге не должно влиять в худшую сторону наоборот должно им помочь в конкурентной борьбе с иностранными производителями вот что касается вот этих авто прицепов Да которые завод производит на них тоже распространяется этот утилизационный сбор ввели его совсем недавно и я не уверен что это решение было до конца продумано считаю что в данном конкретном случае и для данного вида продукции этот утилизационный сбор должен быть | English translation not available for this passage |
| отменён и мы обязательно с правительством об этом поговорим И это должно привести И к улучшению финансового состояния самого предприятия Ну я обещаю что мы посмотрим повнимательнее что там происходит Угу Ну так получилось что вот задержки зарплат - это проблема именно этого года Да в регионах раньше ну ну да да Раньше такого не было Ну тоже были задержки но не в таком количестве не было такого количества да давайте примем ещё один телефонный звонок он есть у Татьяны ремизовой Татьяна пожалуйста Владимир | English translation not available for this passage |
| Владимирович Ну помимо задержки зарплат ещё одна очень больная тема - это лекарства вот несколько обращений цены в аптеках как в ювелирном магазине это Ивановская область жадная аптечная Мафия грабит беззащитных людей это Архангельск вижу звонок на эту тему Давайте попробуем вывести его в эфир Звонит нам Дмитрий из Москвы Дмитрий добрый день мы вас слушаем пожалуйста назы Владимир Владимирович У меня вопрос про лекарство мои родители жаловались мне что в аптеках нет недорогих отечественных лекарств А недавно я и | English translation not available for this passage |
| сам столкнулся с этой проблемой Так почему так получается что на полках лежат только дорогие импортные лекарства спасибо ну я не думаю что на полке лежат только дорогие импортные лекарства А некоторые хотят кстати говоря чтобы они там были есть и отечественного производства Мы кстати говоря несколько лет назад целую программу анонсировали и осуществляем её проблему развития фармацевтической национальной промышленности Я уже не помню точно но где-то 148 что ли где-то такой порядок миллиардов рублей предусмотрено и | English translation not available for this passage |
| в этом году тоже миллиардов по-моему 16 предусмотрено на эту программу Что происходит в этой сфере во-первых хочу вам сказать что Несмотря на все проблемы как бы не казалось что никому до этого нет дела правительство постоянно этому уделяет внимание значит вот что там происходит действительно сокращение определённое есть отечественных дешёвых препаратов где-то на 2,5% Но это сокращение по наименованиям а по химической формуле таких сокращений нет то есть появляются аналоги вот э часть дей продук особенно если она | English translation not available for this passage |
| входит в жизненно важные препараты она регулируется государством и в сегодняшних условиях в условиях когда припали и доходы граждан нашей страны правительство пошло На что На сдерживание роста цен и Если в целом Если в целом вот эти жизненно важные препараты лекарственные выросли на 8,8 то дешёвые выросли в прошлом году по-моему на 16 Ну я могу ошибиться но по-моему на 16% но в чём дело дело в том что производители утверждают что этого роста им недостаточно и вот это сдерживание правительством роста индексации | English translation not available for this passage |
| роста цен по сути приводит к тому что по мнению производителя производить эти лекарственные препараты для них становится невыгодно Почему Потому что они хоть и отечественные но компонент Т которые входят в это лекарство в значительной степени поступают изза рубежа вот так называемые субстанции в большой большом объёме скажем из китайской народной республики и вот этот компонент с учётом курсовой разницы он не покрывается ростом цены в этой связи у правительства два возможных пути решения вопроса это либо | English translation not available for this passage |
| субсидировать промышленность Поня ели ВД средства соответствующие либо в какой-то степени отпустить эту цену в течение полутора-двух месяцев может быть какие-то другие будут найдены решения во всяком случае перед правительством стоит такая Задача в ближайшие полтора-два месяца эту проблему Так и иначе решить вот таким образом у нас в студии есть представители фармацевтических компаний давайте у них узнаем что лучше субсидировать или опускать зде пожалуста Дайте слово среди цев Фарм завода в Самарской области это | English translation not available for this passage |
| Виталий Олейников именно он производит такие востребованные лекарства как Анальгин Бромгексин и уверяет что делает это качественно И вот хотим предоставить ему слово Виталий Анатольевич вам есть сказать Что сказать себе в оправдание Добрый день завод медицинских препаратов азон город жигулёв Самарская область Виталий Олейников Я бы хотел начать с того что Ну не хотелось бы говорить своё оправдание потому что мы с коллегами уже 13 лет только тем и занимаемся что выпускаем лекарства нижнего и среднего ценового | English translation not available for this passage |
| сегмента делаем Это ответственно Я вас уверяю с высоким качеством я Сам лечусь нашими лекарствами детей лечил и всем знакомым и друзьям рекомендую Вот Но к сожалению действительно Владимир ч Всё правильно сказал в последнее время значительная часть нашей продукции производится Ну будем говорить почти в убыток А некоторые препараты действительно пришлось снять с производства проблема Ну сырьё не только сырьё материалы комплектующие оборудование для того чтобы выпускать качественное лекарство приобретается в | English translation not available for this passage |
| основном за рубежом за валюту но с валютой все знают что происходит а цены предельно отпускные цены действительно зафиксированы в рублях государством и с 2009 года практически не менялись причём самый удивительный лично для меня в этом Аспект то что на одинаковые лекарственные средства иностранных и отечественных производителей эти цены зафиксированы на разном уровне иногда Виталий Анатольевич Не забывайте что краткость сестра таланта я не могу так кратко наболело правда но иногда иностранные лекарства в 20 раз | English translation not available for this passage |
| дороже русских одни и те же препараты вы поймите просто что получается сырьё подорожало в дешёвых таблетках сырьевая составляющая 70% и как бы она в два раза увеличилась продавать надо по цене 29 года кто будет в убыток продавать никто не будет значит их не выпускают вместо них на полке в аптеке более дорогие лекарства как правило иностранные В общем мы неоднократно пытались обратить на это внимание Пользуясь случаем вот или меня останавливает хочу попросить Владимир Владимирович разобраться в этом вопросе вопрос | English translation not available for this passage |
| стоит действительно остро просим Ну во-первых уравнять нас в правах с иностранными партнёрами вот а вовторых [музыка] я может неожиданную на самые дешёвые лекарства на лекарства низкого ценового сегмента надо отменить ограничение цен чтобы стимулировать их производство потому что вы говорили про компенсации компенсации механизм на наш взгляд не рыночный как он будет осуществляться сложно сказать А если мы отменим тогда дешёвые лекарства в аптеке придут их там будет больше Отечественная промышленность будет | English translation not available for this passage |
| 5 Medicines and Pharmaceuticals | |
| развиваться лучше а так закроются наши заводы совсем Спасибо большое ваш вопрос понятен если цены резко поднять они уже не будут дешёвыми надо сбалансированное решение Я сказал в течение полутора-двух месяцев правительство обещало Я надеюсь такое это обещание будет выполнено решение примят Но мы с вами сказали Какие пути здесь возможны для исправления ситуации но может быть баланс какой-то наверное скорее всего баланс должен быть на Но то что некоторые предприятия действительно на на грани рентабельности работают |
Theme summary — not a full translation of this passage Citizens complained about high drug prices and the disappearance of cheap domestic medicines. Putin explained that the government caps prices on essential drugs, but manufacturers argue that rising costs of imported raw materials make production unprofitable. He promised a balanced solution within 1.5–2 months, possibly through subsidies or price adjustments. The framing was that the state must balance affordability for citizens with the viability of domestic producers. |
| здесь вот коллега наш не покриви душой Так оно и на самом деле вот в этом дешёвом сегменте стоимостью в районе 50 руб так говор правильно А вот очень любопытное SMS сообщение в тему Какими лекарствами лечит президента импортными или отечественными Ну я стараюсь до этого не доводить я стараюсь спортом заниматься вести здоровый образ жизни Но а всё-таки если приходится если приходится вот простуды бывают я стараюсь делать что-то вроде прививок в своевременно перед гриппозный периодом но но принимаю Ну там Наверняка | English translation not available for this passage |
| есть и отечественный импортный там набор но они самые простые Я думаю что как раз из дешёвого сегментов Ну что ж Давайте продолжим работать со студией меняем тему слово Ольге ушаковой Спасибо Владимир Владимирович Я предлагаю ещё раз обратиться к теме внешней политики у нас в студии сегодня присутствует Андрей Георгиевич быстрицкий руководитель дискуссионного клуба валда и насколько я знаю у него вопрос как раз на эту тему да Добрый день буквально в сентябре прошлого года Реджеп эрдоган считался вашим другом а | English translation not available for this passage |
| Турция чуть ли не стратегическим партнёром Вы вместе открывали новое здание Соборной мечети в Москве и что теперь получается Что дружбе конец вражда И вообще Украина Молдавия Грузия упомянутая Турция ещё другие страны такое впечатление что мы оказываемся во враждебном кольце Может ли в таких условиях эффективно и успешно развиваться Россия мы не оказываемся и не окажемся во врожденном кольце это абсолютно исключено У нас очень добрые отношение с подавляющим большинством стран мира Я уже не говорю про такие | English translation not available for this passage |
| эффективно работающие организации как шос шанхайская организация сотрудничество которое расширяется за счёт великих держав и на интеграционное объединение экономическое Евразийский экономический Союз это Брикс и так далее У нас соседями в целом очень добрые отношение и ту же Турцию мы считаем нашим другом а турецкий народ дружественным нам народом с которым мы безусловно будем выстраивать самые добрые добрососедские отношения у нас есть проблемы с некоторыми политическими деятелями которые поведение которых мы | English translation not available for this passage |
| считаем неадекватным и соответствующим образом на это реагируем Но мы работаем Как вы видите спокойно без всяких рывков и уверен Вот такая такая линия на на с одной стороны реагирование на недружественные в отношении России действия а реагировать обязательно надо иначе на шею сядут и значит погонять будут такое уже в нашей истории было в новейшей истории допустить возврата к этому невозможно и мы этого не будем делать но при Уте наших интересов Мы конечно же будем развивать отношения со всеми нашими партнёрами в | English translation not available for this passage |
| том числе и с нашими соседями Владимир владими ещ граждане интересуются в прошлом году вы сказали что спасли бы тонущего Обаму Ну а если бы сейчас тонули Порошенко и эрдоган кого бы Вы спасли первым [аплодисменты] 12 лет Варя Варя ты ставишь меня в Трудное положение Даже не знаю что сказать Ну вот пожалуй пожалуй Так значит если кто-то решил утонуть спасти его уже невозможно но [аплодисменты] гото протянуть руку помощи и руку Дружбы любому нашему партнёру если он сам этого хочет раньше отдых в основном россиян | English translation not available for this passage |
| был связан с Турцией Туда много ездили чартеры и всё такое теперь в основном с Крымом По большей части с Крыма Я предлагаю перенестись в Крым это первая точка нашего включения и там работает Наш корреспондент Николай долгачёв [музыка] закры пожалуйста мы сейчас на острове тузла это Республика Крым Строительная площадка моста через керченские пролив очертания колоссального сооружения уже хорошо видны это будет самы самый большой мост России 19 км возводят его одновременно с восьми точек работы идут и на море и на | English translation not available for this passage |
| керченском полуострове и на таманском и здесь на тузли потом Все эти участки объединятся в Единый транспортный переход и Крым соединится с материком этого очень ждут крымчане сейчас рядом со мной начальник технической службы Юрий Бесков работа ведь прямо сейчас продолжается что сейчас делается сейчас мы бетононасосом укладываем ме во вторую опору по очередности транспортного перехода через Керченский пролив первая опора уже построена на сегодняшний день погружено забур около 500 свай здесь мы видим трубо свая | English translation not available for this passage |
| металлические вот эти цифры это метраж на который забивать ещё будут Да это промежуточное значение наибольшая глубина до 90 м Давайте на карте примерно посмотрим где мы находимся вот для того чтобы понять масштаб Примерно вот эти 19 км где мы мы находимся сес на четв участке строительства это остров тузло вот здесь Это середина моста Да это Экватор строительства Спасибо вам большое тузла приветствует Москву Здравствуйте коллеги Здравствуйте Владимир Владимирович Здра сюда сюда на остров тузла приехали люди из | English translation not available for this passage |
| Крыма из разных городов у них есть свои вопросы говорите представляйте Добрый день Владимир Владимирович Вальтера Ялта Мы крымчане с нетерпением ждём открытия моста Крым может и должен быть самодостаточным как представитель туристической отрасли хочу отметить что на сегодняшний день идёт активная подготовка к курортному сезону 2016 года Курортный Крым располагает предприятиями высокого уровня сервиса и гостеприимства очень хочется пригласить всех россиян со всех уголков нашей большой страны на отдых и | English translation not available for this passage |
| оздоровление ваш вопрос собственно говоря может быть покажусь не скромно но всё-таки вопрос задам Владимир Владимирович А Вы когда собираетесь в Крым на отдых пока я об этом не думал Но обязательно в Крым приеду как минимум на несколько дней в том числе и для отдыха Спасибо за приглашение спрошу про Турцию поку многие вспоминают отдых в Турции семь и многие мои знакомые про Египет тоже спрашивают вот Как вы считаете когда когда будет открыти открыто авиасообщение с Египтом и чартеры в Турции когда это случится ну | English translation not available for this passage |
| прежде всего вс-таки про про Крым Я хочу сказать Вот я с удовольствием посмотрел Как идёт строительство моста должен сказать сказать честно обычно на объекты такого рода много желающих здесь мы честно скажу с трудом нашли компанию которая согласилась реализовывать Этот проект И в силу ограниченности В финансах Ну и в силу различных других ограничений которые могут быть возложены на людей которые занимаются этой работой но всё-таки компания есть она работает и работает успешно прошла и соответствующая процедура | English translation not available for this passage |
| отбора и очень жёсткие там несколько месяцев спорили по по стоимости всё-таки наши соответствующие служба правительства даже немножко снизили эту цену конечную Надеюсь что всё будет сделано качественно и в срок вот что касается поездок в в Турцию и Египет Это же не от нас зависело там причины ограничений разные но результат один Почему разные в Египте действующие власти борятся с радикалами Но это далеко не всегда удаётся сделать и мы видим что там происходит на синае чуть не каждый день там бои столкновения идут | English translation not available for this passage |
| прежнее руководство отстранённо нынешним президентом и его сторонники действуют весьма активно в этих условиях просто мы не имеем права не сказать людям что в эту страсно в еми властями Мы должны найти такой способ досмотра пассажиров багажа питания бортового обслуживания самолётов который сделает пребывание приезд и отъезд прилёт и отлёт наших граждан безопасным пока вот такого алгоритма в работе сги Хотя наши специальные службы и правоохранительные органы работают с египетскими друзьями над этим вопросом первое | English translation not available for this passage |
| второе что касается Турции здесь мы видим похожую картину правда на наш взгляд сегодняшнее руководство Турции не столько борется с радикалами как сколько сотрудничает с ними но внутренние проблемы этой страны тоже заставляют задуматься о вопросах безопасности Там же на юге фактически идёт гражданская война Мы стараемся её не замечать Международное сообщество это как бы не замечает но это факт причём с применением крупной техники тяжёлого тяжёлого вооружения танков артиллерии и так далее и теракты в Турции чуть ли | English translation not available for this passage |
| не каждую неделю постоянно Ну Где гарантия что ничего не может произойти с нашими отдыхающими тем более что мы знаем в некоторых странах региона скажем в Тунисе прямо на пляже расстреляли отдыхающих я более чем уверен в том что руководство Турции кстати сказать будет стремиться к тому чтобы обеспечить безопасность туристов в том числе и наших поскольку это значительная статья дохода В турецкий бюджет почти 5 млн отдыхающих туристов из России было в прошлом году Они конечно будут стараться в этом У меня сомнений | English translation not available for this passage |
| нет но смогут ли они это сделать Это большой вопрос и поэтому мы также как и в случае с Египтом не имеем права не сказать гражданам что сейчас отдых в Турции опасен Значит поедем в Крым там тоже хорошо Ну Крым Кавказ много других стран в мире кроме этих двух конечно почему они привлекательны подешевле вроде бы так Но ближе добираться туда Но много других стран и сейчас многие из этих стран предпринимают попытки э уменьшить цену пребывания уменьшить тарифы наши компании тоже думают над тем как организовать | English translation not available for this passage |
| подешевле трансферты туда и обратно ну надо работать над этим Крым жет ещё одной возможность задать вопрос Николай ждём ещё от Вас одну тему Да вопросы есть задавайте Здравствуйте Владимир Владимирович Меня зовут Ерёменко Юлия Я студентка Крымского Федерального Университета жительница города ч На данный момент электроэнергию нам дают по часам но мы не унываем потому что наши дети стали меньше играть в гаджеты больше читают книги с родителями больше общаются Но несмотря на это мы с нетерпением ждём запуска | English translation not available for this passage |
| 7 Crimea and Infrastructure | |
| энергомост подскажите пожалуйста когда же это произойдёт спасибо Ну вот что касается энергетики то министр энергетики 3-4 дня назад докладывал мне о том как идт работа по этому самому энергомост как Мы помним две цепи положены они работают вот буквально сегодня должна быть включена третья цепь это дополнительно 200 мвт и в целом это приближается к тому объёму перетоков которые осуществлялись с украинской территории в течение думаю д-3 недель максимум будет запущена и четвёртая цепь Это плюс ещё 200 мгавт и таким |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin discussed the construction of the Kerch Bridge (the longest in Russia at 19 km) and the energy bridge to Crimea. He announced that the third power line would be activated that day, with the fourth to follow within 2–3 weeks, fully covering Crimea's electricity needs. He also invited Russians to vacation in Crimea, noting that travel to Turkey and Egypt remains unsafe. The narrative presented Crimea's integration as a major infrastructural achievement. “Literally today, the third line should be switched on — that's an additional 200 MW... and thus there will be 800 MW via the energy bridge between the Caucasus and Crimea.” |
| образом будет 800 по энергомост между между кавказом и Крымом это полностью закроет тот объём который Крым получал в своё время из Украины была проблема связанная с тем что поскольку раньше электричество поступало с северной части и доходило уже до вот кирчи скажем до других регионов как бы в последнюю очередь то э то сети здесь всё-таки ну та скажем не очень хорошего качества Но минэнерго об этом подумала Надеюсь что это так потому что министр мне об этом докладывал вводят соответствующие подстанции | English translation not available for this passage |
| реконструируют сетевую составляющую Надеюсь что это будет сделано должным образом но напомню что в семнадцатом году Там по-моему ещё 470 Ну свыше 400 мвт должно быть два блока введено и в ВОМ году ещ два блока по 400 с лишним мегаватт то есть по сути дела Крым становится не просто обеспеченным электроэнергией но и возникает большая составляющая для развития экономики социальной сферы Владимир Владимирович вот здесь есть срочные сообщение мы как раз в самом начале с вами говорили про дороги и вот омские чиновники | English translation not available for this passage |
| уже отрапортовали что к 1 Мая починят 21 дорогу кстати Омск - Это не единственный регион ещё есть проблемы в Волгограде Челябинске Саратове Ну надеюсь что нас руководители этих регионов тоже услышат А мы с ними обязательно поговорим на эту тему также как и с правительством России с минфином с минтрансом по поводу того по поводу решения вопроса вот с этим дополнительным рублём из акцизов который предполагалось или вернее которые хотел забрать федеральный бюджет Но я считаю отдать их нужно в региональные именно в | English translation not available for this passage |
| дорожные фонды и окрасить расходы посмотрим как это будет работать а мы говорили недавно о туризме и конечно вот развивая внутренний туризм создавая там у вас так холодно Да Крым нас ещё Слышит Да конечно Крым слышит сейчас здесь Ветреная погода Хотя вчера было очень тепло но такая переменчивая погода приглашаете гарантируете что у вас будет нормально ранти Спа Спасибо Крым Ну так вот развивая внутренний туризм и создавая новую инфраструктуру важно не забывать об экологии как раз 2017 год у нас объявлен годом | English translation not available for this passage |
| экологии у нас в студии есть экологи Давайте дадим возможность задать вопрос э экологический активист Эльдар Неверов пожалуйста Здравствуйте Вам слово Добрый день Владимир Владимирович Меня зовут Неверов Эльдар Я предприниматель Я занимаюсь как Ильдар Неверов Ильдар Неверов Я предприниматель Я занимаюсь мусором вторичным сырьём и меня крайне беспокоит вопрос в том что до сих пор у нас не создана полноценная система по обращению с твёрдыми бытовыми отходами в частности у нас нет раздельного сбора мусора в | English translation not available for this passage |
| современном ког ценно вторсырьё отделяется из общего объёма мусора и как результат полигоны заломленим так не разлагающийся мусором вплоть до экологической катастрофы в ряде случаев поэтому не стоит ли нам всем власти бизнесу гражданам засучить рукава и приб в наше ко гла Дайте пожалуйста ему тоже микрофон Представьтесь Алексей репик Деловая Россия Ильдар Вла Владимирович Добрый день Я считаю что очень хорошая идея Ильдара И спасибо за год экологии Мы ждём конечно и года предпринимателей но я думаю что сделаем | English translation not available for this passage |
| нашу страну чище и это нам по силам А кто ещё хотел бы что-то сказать по экологии вот по этим Пожалуйста дайте Дайте микрофон Прошу вас пожалуйста Добрый день Я представляю в корпусе депутат от Астраханской области и хочу вам вас заверить нас очень беспокоит от астраханцев - это Нижняя Волга Мы очень благодарны что год экологии я и с активистами общероссийского народного фронта провели акцию в поддержку нижней Волги потому что Нижняя Волга - это нерест рыбы это сельское хозяйство это и питьевая вода Мне кажется | English translation not available for this passage |
| что те гидросооружения на Волго Камском бассейне они отрегулирована подача воды и от этого в основном страдает будем Волжане меня поддержали мои коллеги в Государственной Думе партии Единая Россия и Извините Владимир ВЧ мы собираем сейчас подписи провели акцию на ваше имя уже собрали более 50.000 подписей на сегодняшний день эта проблема стала Ну вопросы ЖКХ ушли на второе место люди все и партийные и беспартийные поднялись поддержать вот эту инициативу владими это очень важно вопрос ваш В чём пожалуйста Вопрос | English translation not available for this passage |
| владими Владимирович Будьте добры взять под личный контроль отрегулировать систему гидросооружения на Волга Камском бассейне маловодие судоходство и то что как говорится влияет на нерест рыбы А это жизнь Вода - это жизнь да согласен Ну давайте вот буквально два слова скажу по Волге и по другим водным путям большим нашим рекам действительно проблема есть и она требует особого внимания со стороны региональных и федеральных властей это и судоходство в некоторых местах Ну сейчас не знаю вот как будет а в некоторых | English translation not available for this passage |
| местах в прежние годы значит судно доходило до определённой точки пассажиры высаживались проезжали часть пути на автобусах а потом опять садились на на судно потому что мелководье и судно не проходит Значит надо чистить русло рек надо внимательно относиться к гидросооружения там есть проблемы действительно сейчас не будем углубляться они причём эти проблемы не решаются уже годами если не сказать десятилетиями Ну и конечно чистота воды в Дельте Волге где у нас осетры там и много фауна там прекрасная совершенно | English translation not available for this passage |
| 8 Ecology and Waste | |
| необычная у нас знаете ширина Волги сколько вот дельты Волги не знаете 290 км это одна из самых больших Дельт в мире сравнимо с Миссисипи это отдельный мир и конечно он требует отдельного повы Внимание теперь что касается отходов значит это проблема Это правда в нашей стране проблема отходов у нас примерно 5 иче или 5 и6 миллиардов тонн в год в год мы продуцирует только половина из них утилизируется а половина просто закапывается причём причём это вторая половина которая закапывается или выбрасывается куда-то вот |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin acknowledged the serious problem of solid waste management, with only half of 5–6 billion tons of annual waste being processed. He supported the introduction of an ecological fee from 2017 and called for public oversight, especially through the All-Russian People's Front, to combat illegal dumping and criminalization of the sector. The framing was that the problem is severe but solvable through legislation and civic engagement. |
| этот процесс является неконтролируемым и очень криминалист нужно совершенствовать и нормативно-правовую базу нужно повысить внимание прежде всего региональных властей к этой работе и безусловно востребовано востребован контроль со стороны общественности потому что в некоторых местах людям просто Жить невозможно рядом с этими свалками и я вот прошу активистов общероссийского народного фронта обратить на особое внимание на это с учётом криминализации высокой этой сферы Действительно это Фронтовая работа Вот это это | English translation not available for this passage |
| без всякого НАТО преувеличения теперь по поводу самих этих заводов и того что нужно делать закон принят у нас в конце 2014 года в ноябре там или деб года но эти заводы можно строить и они будут эффективно работать и всё будет экономически обосновано если будет осуществляться так называемый экологический сбор его начало этого сбора отнесено на семнадцатый год Почему Да как раз в силу экономических сложностей чтобы не нагружать дополнительно производителя чтобы он не сокращ рабочие места чтобы вовремя смог | English translation not available for this passage |
| выплачивать заработную плату много проблем по этим самым чувствительным самым важным для наших граждан направлениям Ну а вот правительство посчитал что если нагрузить ещё и утилизационный сбором то промышленности будет совсем тяжело но всё-таки с начала семнадцатого года он должен быть введён и здесь три варианта сейчас я закончу три варианта решения вопроса Первый - это когда Когда те кто производит вот этот Мусор да предприятия они большие и самодостаточные они могут сами строить утилизационные заводы второй | English translation not available for this passage |
| вариант - это когда предприятие генерирующее эти отходы само не может тогда они могут объединиться в рамках региона и нанять оператора и Третий вариант когда это вообще не экономически нецелесообразно для частного бизнеса потому что отдача будет слишком не скорый в этом случае государство само тогда должно построить таки завод Но это касается таких у сложных отход это батарейки всякие там промышленные отходы там телевизоры Я не знаю холодильники и так далее Я прошу прощения Мы работаем просто уже час и | English translation not available for this passage |
| несправедливо оставаться только в студии у нас уже 2,5 млн звонков давайте послушаем следующий центр обработки сообщений Татьяна Ремизова пожалуйста Татьяна Спасибо коллеги Владимир Владимирович мы знаем что вы очень не любите вопросы о личной жизни и принципиально не комментируйте эту тему но всё-таки вопросов У нас столько что обойти её нам к сожалению не удастся Аа причём эта тема особенно почему-то волнует ваших земляков петербуржцев и давайте сейчас попробуем вывести в эфир звонок Александра кирилловны | English translation not available for this passage |
| Козлова из гачина Добрый день мы вас слушаем Добрый день Владимир Владимирович Здра У меня вопрос о личной жизни недавно в газетах было написано что Людмила Александровна вышла замуж а когда вы представите нам первую Леди нашей страны вы знаете мы с людьми иногда видимся не часто но встречаемся у нас очень добрые отношения может быть лучше чем были раньше даже но но да и знаю что у неё всё в порядке что там в газетах пишут это отдельная тема но она своей жизнью довольна всё хорошо я тоже доволен У меня тоже вс | English translation not available for this passage |
| хорошо нужно ли Вот так На первый план выдвигать вопросы которые вы сейчас затронули я честно говоря не знаю как бы это не повлияло на курсовую разницу или на цены на нефть Но если так по-серьёзному то люди ведь выбирают и в Государственную Думу депутатов и президента выбирают для того чтобы Мы работали вот о которых вы сказали но они конечно представляют интерес для людей я с этим давно смирился и понимаю это Но всё-таки они не являются первостепенно важными но может быть когда-нибудь я и смогу удовлетворить | English translation not available for this passage |
| ваше любопытство Спасибо больше ну что ж Давайте теперь поговорим о допинге мче о допинге Дон болезненная Тема мы всегда гордились успехами наших спортсменов и во многих видах спорта нашиты были признанными лидерами и были признанными лидерами долгие годы Ну вот теперь нам говорят что многие Победы дались нечестным путём в нашей студии есть и болельщики и сами спортсмены Давайте дадим им возможность высказаться Ольга слово вашему сектору пожа Да Валерия Вы совершенно справедливо заметили что Тема волнует не | English translation not available for this passage |
| только представителей спортивного сообщества но и безусловно миллионы миллионы болельщиков по всей стране потому что Спорт - это как известно Такая объединяющая сила и у нас представители разных профессий здесь сегодня присутствуют Но многим интересен этот вопрос Вот например у нас есть предприниматель Ян Березин который сегодня приехал к нам с вопросом не про бизнес А как раз про спорт Здравствуйте Владимир Владимирович Ян Березин Москва клуб лидеров Совершенно очевидно что действительно есть вещи объединяющие | English translation not available for this passage |
| всех нас Несмотря на то что мы разные и спорт это одно из ключевых мы всегда рады переживаем за наших спортсменов за наших бриллиантов за их Победы когда они представляют Россию на международной арене и вот этот вопиющий скандал с мельдония ну честно говоря откровенно бесит то есть вот история которая у нас идёт уже несколько месяцев И до сих пор непонятно уже спортсменов собираются лишать их статусов вплоть до того что карьеры по сути их могут быть закончены а что тогда может произойти с руководством спортивной | English translation not available for this passage |
| 11 Sports and Doping | |
| нашей страны вот что следует может быть какие-то наказания Ну честно I speak From my heart Как говорится From the Bottom of my нет From my heart Это вас мутку английскому учит наверно да Слава богу нет уроки не берёте него нет значит ну ну что можно сказать про этот мельдоний Да мы уже много так много сказано он никогда не Этот препарат никогда не относился к разряду допинга он не влияет это вот точно совершенно не влияет на результаты он просто поддерживает сердечную мышцу в хорошем Ну вот почему-то решили его |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin discussed the meldonium scandal, stating that the drug was never considered doping and does not affect performance. He noted that WADA had begun to adjust its position and was considering clinical trials. He emphasized that most Russian athletes are clean and should not suffer, and that Russia must improve its cooperation with international anti-doping organizations. The narrative was that the scandal was a misunderstanding and that Russia is committed to fair play. |
| вдруг включить в основном ль он изобретён был мы сейчас знаем об этом я сам об этом не знал в Советском Союзе в Латвии и изобретатель его он не считал никогда его Этот препарат допингом и он применяется в медицине широко кстати говоря не было достоверных данных о том как быстро Этот препарат выводит из организма Ну сейчас по-моему Вада приняла внесло корректировки вот буквально вчера позавчера где-то там на днях в свои решения и я не думаю что это решение какое-то кстати которая состоялась раньше что она носит | English translation not available for this passage |
| какой-то политический подтекст имеет хотя мельдоний применялся исключительно спортсменами спортсменами Восточной Европы странами Союза Восточной европ вообще потому что здесь он был найден произведён и производится и никогда не считался допингом но я не думаю что здесь какой-то есть подтекст политический О чём говорит и то что Вада скорректировал свою позицию насколько мне известно наши коллеги из этой международной организации по антидопингу рассматривают возможность проведения клинических испытаний по поводу | English translation not available for this passage |
| того как быст из онима человека Этот препарат и первые исследования показывает что у разных людей по-разному это происходит и в зависимости от этого могут быть сделаны какие-то выводы практического плана в том числе и касающихся конкретных спортсменов исхожу из того что все эти решения будут объективными но это не значит что нам нужно нужно почивать на лаврах по этому поводу нам нужно улучшить свою работу с международными организациями вовремя реагировать на их требования и своевременно реагировать Ну и конечно | English translation not available for this passage |
| нужно обеспечить обеспечить внимание к здоровью наших спортсменов и и к тому чтобы спортивная борьба была честной [музыка] и и чтобы болельщики получали удовольствие именно от этой честной борьбы но и Разумеется уже точно совершенно ни в слу не долж пострадать такие спортсмены а у нас большинство таких спортсменов которые к допингом скандалу вообще не имеют никакого отношения а давайте послушаем самих спортсменов Тем более что действительно они это заслужили они в секторе Ольги паутово Оля пожалуйста мы | English translation not available for this passage |
| пригласили в нашу студию главного тренера сборной России по лёгкой атлетике Юрия борковского многократный чемпион Европы чемпион мира первый пока единственный российский бегун который завал е и олимпийское золото Юрий пожалуйста Вам слово Добрый день со стороны антидопинговой ассоциации ко многим спортсменам вопросов в общем-то нет их совесть ста действительно Но вот за чужие грехи всех легкоатлетов абсолютно всех отстранили от участия в Олимпийских играх говорят что Всемирная федерация вернётся к этому вопросу в | English translation not available for this passage |
| ближайшее время буквально в мае но в таком случае вот сейчас моя команда задаётся вопросом как им готовиться к чему готови тренироваться не тренироваться к Олимпийским играм спасибо Ну я понимаю что наши спортсмены которых мы очень любим и Надеемся на их результаты вот без привлечения могу сказать любители спорта знают каждого поимённо Конечно они в трудной ситуации находятся но нужно Быть готовым ко всему мне кажется если вы спрашиваете моё мнение Тем более что сейчас мы сейчас знаем об этом я только что сказал | English translation not available for this passage |
| ивада пересматривает некоторые свои подходы к использованию препарата о котором Мы все знаем и изучает клинические свойства не только препарата но и выведение из организм Ну посмотрим но и конечно же мы будем бороться за на то чтобы решения были справедливыми Министерство Спорта Российской Федерации наши спортивные организации сотрудничают с с хорошими адвокатами международного уровня в этом плане и изучают все аспекты этой проблемы Давайте теперь поговорим о другой теме которая волнует уж точно без привлечения | English translation not available for this passage |
| всех а ЖКХ ЖКХ а ЖКХ Да пожалуйста люди жалуются что им приходится тратить значительную часть своих средств своих доходов на именно на это вот здесь такие приходят сообщения в ВКонтакте в соцсети очень волной тема платежей ЖКХ и дополнительных сборов речь в первую очередь конечно идёт о кап ремонте это действительно тема большой дискуссии сейчас когда навед порядок и закончатся эти бесконечные поборы и ещё также один вопрос раньше всё объяснили объясняли растущей ценой на нефть сейчас когда цена на нефть упала | English translation not available for this passage |
| цены и тарифы всё равно продолжают расти родители нам рассказывают что в их молодость тарифы ЖКХ оставались неизменными десятилетиями почему бы сейчас не остановить рост тарифов Людмила камышникова из Московской области спрашивает Ну давайте вот да Вы по сути три вопроса да тарифы ЖКХ дополнительные сборы капремонт Вы хотите чтобы я последова по всем этим вопросам Да я думаю людям Ире значит вот что касается вот стабильности которые в вопросах ЖКХ в плате за ЖКХ которая в которой жили ещё советские люди в | English translation not available for this passage |
| Советском Союзе другая жизнь была совсем и Да была вот стабильность в этом вопросе и Могу вас заверить и мы сейчас это видим давно это стало понятно что эта сфера ещё в советское время систематически страшным образом недофинансированием не вкладывал И постепенно Постепенно У нас жилищный фонд разрушался значит что сегодня происходит Да и но зато вкладывали деньги часто и не очень эффективно скажем в оборон количество разных типов самолётов судов другого вооружения было безграничным безмерно нужно ли это было или | English translation not available for this passage |
| нет сейчас вот многие специалисты говорят что затратно и не очень-то и нужно в конце концов к чему это привело ну Давайте вспомним привело к тому что мыло и и сахар начали выдавать по талонам Ну конечно И люди даже не заметили как страну потеряли в этих условиях хорошо ли это да плохо коне и сегодня тем не менее прежде чем принимать какие-то решения в этой сфере она очень чувствительна для людей я полностью согласен с Вами нужно конечно подумать о доходах человека и о потребностях отрасли и это должно быть | English translation not available for this passage |
| сбалансировано что у нас происходит вот в тарифах в прошлом году запланированный тариф был 8,7 это средней я сейчас скажу это очень важно то что я сейчас скажу а реально он вырос в среднем тоже на 85% с июля этого года тариф может подняться в среднем таковое решение 4% При этом при этом регионы могут сами принимать решения Или вообще не повышать либо повышать чуть больше вплоть до 10% но губернатор имеет право принять это решение только по согласованию депутатами муниципальных собраний то есть люди которых | English translation not available for this passage |
| население избра они должны согласовать Вот это повышение свыше 4% и в том случае если это дополнительное повышение вызвано необходимостью каких-то ремонтных инвестиционных работ чтобы подготовиться скажем к зиме чтобы электростанция тепловая составляющая там сети Не развалились а наоборот содержались в нормальном состоянии вот на сегодняшний день Да у нас 24.000 муниципалитета в стране всего сегодня 600 с лишним приняли решение о выходе за эту четырёх процентную составляющую Но это всего 3% населения страны | English translation not available for this passage |
| примерно 3% тоже там тоже люди живут но повторяю депутаты местных собраний должны за это проголосовать поддержать мнение губернатора вот очень важным является является прозрачность принятия решения и если вот этот тариф он регулируется государством то вот дополнительные услуги сейчас об этом скажу они не регулируются но чтобы тариф был прозрачным правительство в ближайшее время должно завершить работу связанную с э с информацией полной информацией о структуре этого тарифа с тем чтобы любой гражданин мог проверить | English translation not available for this passage |
| и понять за и с он пт и таким образом я думаю значительной степени мы полия на сам тариф Значит теперь что касается дополнительных услуг это состояние подъездов Там и так далее Вот это не регулируется государством соответстви соответствии с действующим законом Как там должна строиться работа граждане на общем собрании должны сами определять какой пере усни хотят полу и сни гото за это зап граждане это не сделали то тогда это должен и может сделать муниципалитет вот ну и Наконец Наконец сейчас сейчас перед тем как | English translation not available for this passage |
| 9 Housing and Utilities (Capital Repairs) | |
| ремонт я скажу ещё одну вещь которая в принципе известно но я считаю что нужно сказать об этом ещё раз у нас давно принят Закон и давно действует правило согласно которому если совокупный доход семьи таков что свыше 22% от этого совокупного дохода уходит на оплату тарифа ЖКХ то семья имеет право потребовать компенсацию Я просто хочу напомнить людям особенно когда мы наблюдаем вот снижение реальных доходов располагаемых населения на 4% если такие люди появляются они имеют право на компенсацию уже сегодня уже |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin addressed complaints about rising utility tariffs and additional fees for capital repairs. He noted that the average tariff increase was capped at 4% in 2016, with regions allowed to exceed it only with local council approval. He also reminded citizens that families spending over 22% of income on utilities are entitled to compensation, and that 30 million people already receive such support. The message was that the state provides a safety net and that tariff increases are moderate. “If a family's total income is such that over 22% of it goes to utility payments, the family has the right to demand compensation.” |
| сегодня и цифры очень солидные эту поддержку оформили и получают через систему Со страха соцподдержки значит 30 млн граждан Российской Федерации и субъектов Российской Федерации государство тратит на эту поддержку 300 млрд руб но Повторяю ещё раз ещё раз могут появиться сейчас люди которые не вошли пока в эту систему но такая возможность У них есть теперь что касается что касается капремонтом тоже очень важная сфера и очень Чувствительная для людей я знаю что многих людей это злит и и по праву злит Но вот | English translation not available for this passage |
| конституционный суд подтвердил правильность принятого правительством решения Но и здесь при при всей правильности нужно исходить всё-таки из реального из реального состояния финансов из реальных доходов населения и конечно реальных потребностей отрасли а а потребности большие у нас свыше двух миллиардов квадратных метров жилой площади в стране не помню точно 2 2,4 что ли миллиард нуждается в ремонте причём Ну всё нуждается в ремонте но миллиард нуждается в ремонте немедленно А знаете сколько мы ремонтируем | English translation not available for this passage |
| сегодня в год 50-70 млн но если мы так будем ремонтировать у нас количество аварийного жилья будет расти в геометрической прогресси катастрофа Может когда-то наступить поезжайте в некоторые страны Ну не буду их называть чтобы не обижать крупные велики страны приезжаешь смотришь дома рушатся я так удивился говорю а почему а потому что выселить нельзя Значит те кто живут в ремонты не вкладывают владельцы тоже не хотят Ну просто рушатся дома нельзя же до такого допустить но повторяю аккуратно надо подходить вот | English translation not available for this passage |
| смотрите собрали в прошлом году 97 миллиардов рублей а контрактов заключили на ремонт всего 25 70 млр зависло значит не готовы были к этому и нужно делать это очень аккуратно и и размер конечно должен соответствовать доходам и правительство должно конечно подходить к этому очень аккуратно взвешенно и без всяких рывков тема как минимум дискуссионная Давайте её обсудим с трибунами на или пожалуйста многих ещё волнует вопрос уплаты налогов на недвижимость Это касается и физических лиц и юридических и у нас в студии | English translation not available for this passage |
| есть предприниматель из Москвы с многолетним опытом Сергей Арви пожалуйста ваш вопрос Добрый день Владимир Владимирович я действительно для меня это уже третий кризис предприниматель занимаю предпринимательской деятельно девяностых годов и вот 8 лет ждал случая чтобы сказать вам слова искренно благодарности за 2008 год когда принятые вами решения позволили сохранить экономику не упасть снова в деново нам Выжить и развиваться это отметить что вот тогда у нас кризис был гораздо более жёстким падение ВВП вот сейчас | English translation not available for this passage |
| у нас Я сказал мы считаем большое 3,7 А в в 2008 году падение было 10,7 и конечно тревога была очень серьёзная сегодня кстати слава Богу такого нет Нам нужно добиться восстановления устойчивого роста Извините пожалуйста прошу Да ещё Владимир Владимирович Моя жена Татьяна просила вам передать спасибо за работу Ну да ей Бог здоровья передайте передайте тоже благодарность за такую оценку Спасибо большое Владимир Владимирович последние годы кадастровая стоимость объектов недвижимости и Земли резко увеличилась это | English translation not available for this passage |
| послужило дополнительным бременем и нелёгким бременем для предприятий особенно промышленных сегодня кадастровая стоимость часто выше рыночной это доказывают многочисленные суды выи предпринимателями ите Деги которые на судебные издержки могли бы тратиться на развитие предприятия и модернизацию предприятия Кроме того для физических лиц тоже наступают Непростые времена так как теперь исчисление налога недвижимость будет исходить из кадастровой стоимости вопрос могли бы вы рассмотреть и по воз пожать сду жения | English translation not available for this passage |
| кадастровой стоимости объектов недвижимости земли на 5 лет в ближайшее время привести кадастровую стоимость к рыночной привлечь к этой работе представителей делового сообщества например деловой России и других а также собственников с обязательной ответственностью оценочного сообщества за свою работу Сейчас никакой ответственности за завышенную кадастровую стоимость они не несут И второй вопрос Второе предложение учитывая Как вы сказали сложность экономическую сегодняшнего дня увеличить необлагаемой дом с 5 до 100 | English translation not available for this passage |
| м спасибо большое переход к кадастровой О это инициатива некоторых регионов Российской Федерации это даже не инициатива правительства Почему Потому что в некоторых регионах в частности в Москве У руководства города сложилось впечатление что они недополучает доходы которые могли бы и должны бы получать и направить их прежде всего на решение общегородских проблем так как имевшая се оценка считалась московскими властями заниженной и провен таким образом что скажем от крупных торговых сетей в год получали почти ноль | English translation not available for this passage |
| в городскую казну и это Конечно несправедливо и москвичи которые не занимаются бизнесом конечно вправе были спросить У руководства города Почему вы это допускаете но Разумеется вот этот процесс он действительно должен привести к большей справедливости но не перем не к перегиба в другую сторону и здесь я с вами согласен Это касается и предпринимательского сообщества Это касается и граждан потому что и граждан этот вопрос волнует вот можно ли увеличить необлагаемой часть там количество метров наверно можно и над | English translation not available for this passage |
| этим нужно подумать я с голоса просто сейчас не могу ответить по конкретным цифрам Но точно совершенно подумать в этом направлении можно и нужно значит теперь по поводу моратория но вы знаете можно говорить и о моратории конечно но дело это в чём дело в том что ведь это система должна быть введена к 2020 году причём по мере готовности регионов собственно говоря решение и так достаточно мягкое и оно где принято то да буквально в единицах субъектах Федерации в одном двум там в трёх Я не знаю же скоко вот в Москве | English translation not available for this passage |
| работает но все остальные по мере готовности к д году собственно говоря это и есть такой мораторий Можно конечно поговорить определить критерии этой готовности региона Ну вот собственно говоря Это и будет и будет моратории но регион сам решает готов он или нет пока вот так предлагается решить проблему теперь по поводу привлечения делового сообщества К оценке кадастровой стоимости Но вот дело-то в чём дело в том что вот сейчас сейчас вот этой кадастровой стоимостью занимаются как раз частные компании а мне так | English translation not available for this passage |
| Казалось бы что нужно наоборот сделать так чтобы эту оценку проводили государственные учреждения Почему Потому что сегодня к сожалению эти частные компании не несут ответственности никакой за результаты своей работы по этой самой кадастровой оценке и получается совершенно парадоксальная ситуация я это видел кстати говоря в вопросах которые вчера читал в большом количестве когда две рядом расположенные квартиры оценены совершенно иначе они на порядок одна от другой отличаются Но это просто и не только | English translation not available for this passage |
| 10 Property Taxes | |
| несправедливо это даже не Умно поэтому здесь нужно всё привести в соответствие со здравым смыслом и будет правильно если вот таким образом будет построена работа Что ответственность будут нести государственные учреждения Но это будет означать и думаю что это тоже можно и нужно сделать что чтобы люди могли обращаться за защитой своих прав не только через судебную систему что считается очень малоподвижным и ну долгом долгим по времени но и внесудебном в административном порядке Ну и ещё на что хотел бы обратить |
Theme summary — not a full translation of this passage Business representatives complained about the sharp increase in cadastral value of real estate, often exceeding market value. Putin agreed that the system needs adjustment, suggesting that state institutions should conduct valuations instead of private companies, and that a non-taxable minimum (e.g., 100 sq m) could be considered. He also noted that all existing benefits for citizens would be preserved. The approach was to correct excesses while maintaining the principle of property taxation. “Everything needs to be brought in line with common sense... state institutions will bear responsibility.” |
| внимание что все льготы которые есть у граждан по в связи с оплатой жилья они сохраняются в зависимости это оценка там БТИ либо кадастровая оценка Ну рыночная либо либо кадастровая Вот ваше предложение там есть определённые вещи на которые нужно точно обратить внимание Вот я об этом сказал спасибо вам Владимир Владимирович вам задают вопросы не только Взрослые но и дети Но судя по вопросу о спасении утопающих Мы уже это поняли Ну вот у меня есть подборка коротких вопросов от классного журнала это общероссийское | English translation not available for this passage |
| издание для детей и создаваемое детьми вот несколько из них какие бы три желания вы загадали если бы поймали золотую рыбку соломенникова Анжела Пермский край 11 лет 11 11 Анжела Анжела Я надеюсь Анжела нас слышит три желание Надо подумать но вы знаете вообще по большому счёту лучше не уповать на на на на какие-то на каких-то сказочных персонажей Помните у нас даже в советское время была песенка такая никто нам не поможет или что там ни царь ни Бог ни царь не герой всё своей собственной рукой мы должны сделать | English translation not available for this passage |
| Поэтому если мы будем ждать чудес от Золотой рыбки то мы можем оказаться как в сказке Пушкино разбитого корыта в конце концов лучше работать засучив рукава самим Ну это же дети Они в чудо верят ещё дальше я вундер лет Учусь в пятом классе А уроки химии прохожу с учениками восьмого класса говорю на английском и создаю роботов Почему таких как я не отправляют в лагеря Сириус Артек ссылаясь на малый возраст Ведь когда подойдёт возраст будет уже неинтересно Можете ли вы как президент учесть это в программе одарённые | English translation not available for this passage |
| дети Раевский Илья Ярославская область Илья это явное упущение оно говорит о том что те кто организует эту работу не были вундеркиндами мы это исправим дальше Почему у взрослых два выходных в неделю А у детей ни одного в субботу учимся в воскресенье Делаем уроки Где справедливость рибчинський Денис Великий Новгород 11 лет справедливость заключается в том что Вы лучше чем мы и поэтому вы можете нести такую нагрузку и и большее количество знаний получите Так на самом деле и происходит но без всяких сомнений есть и | English translation not available for this passage |
| 12 Education and Children | |
| проблема если уже так по-взрослому говорить то она заключается в том что часто на нагрузка на детей на школьников она не соизмерима с с тем что прописывается или должно прописываться специалистами в области детской психологии и вот с этой стороны нужно обязательно все конечно на проблему посмотреть Если бы у вас была проверка знаний что бы вы выбрали ЕГЭ или устный экзамен Смирнова Елизаветы Иркутская область 9 лет устный экзамен Ну и последнее Как вы относитесь к кашам на завтрак Все ли каши любили в детстве и |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin answered questions from children, including about school workload, the Unified State Exam (USE), and gifted education. He acknowledged that schoolchildren are often overloaded and that this should be reviewed by child psychology experts. He also promised to address the issue of young prodigies not being admitted to special camps like Sirius due to age restrictions. The tone was paternalistic, emphasising the need to balance academic pressure with child development. |
| что делали если вас заставляли есть нелюбимую кашу Зайцева Анастасия санкт-петербург 9 лет Ну меня вот так вот я жил что меня не заставляли делать то чего я не хочу а что касается каши то я их с удовольствием ем каждый день полтора и сегодня тоже перло е добавление поменялось ли отношение к кашам с возрастом поменялось в лучшую сторону чем чем меньше зубов тем больше любишь кашу спасибо Ну что ж самое время включить такой далёкий от нас сейчас и такой близкий всем нам Сахалин там работает наш коллега Павел | English translation not available for this passage |
| Зарубин Павел Пожалуйста [музыка] Здравствуйте Москва Вас приветствует Сахалин село Озёрское мы находимся в техе по производству рыбных консервов Именно поэтому в таком виде сапоги халат таковые санитарные требования это сравнительно новое производство запущенное около 2 лет назад и пусть Вас кстати не удивляет что Несмотря на то что сейчас на Сахалине уже почти 10:00 вечера предприятие работает завод действительно работает в это время более того вторая смена длится до 4 утра Здравствуйте Скажите пожалуйста что | English translation not available for this passage |
| это за рыба сайра А как много банок вы делаете в день Ну 5068 сся баночек за смену а рыба откуда кстати в Китае китайская рыба вот надо признаться честно нас конечно несколько удивило что здесь на Сахалине используют китайскую рыбу но как нам объяснили на предприятии сейчас на Сахалине межсезонье Именно поэтому использу китайскую рыбу твоя рыба появится ближе к лету мы здесь в этом полке находимся уже и подробно поговорили с местными жителями знаем что людей волнует ЖКХ здравоохранение конечно рыба люди | English translation not available for this passage |
| удивляются и возмущаются Почему здесь в прибрежных небольших посёлках Трудно или даже невозможно купить Как ни странно сахалинскую рыбу а рыбо добытчики не выбирают при этом и половина государственных Клод Ну вот кстати продукция завода готовая пока на помним китайской рыбой но сейчас я хотел бы предоставить сейчас я хотел бы предоставить слово работникам предприятия людям которые ещ недавно трудились на другом Рыбном комбинате на курильском острове шакотан Эти люди рассказали намм какие-то вопиющие просто вещи | English translation not available for this passage |
| на которые мы считаем необходимым обратить внимание Так вот люди говорят что там на острове шакотан они оказались фактически на положени рабов на положение заложников им обещали высокие зарплаты и заманили на остров из центральных и сибирских регионов России так вот когда они оказались на острове заплаты им не платили месяцами и даже При всём желании покинуть остров они не могли на это нужны деньги чтобы купить билет зарплаты напомню не платится в связи с этим люди вынуждены были жить в общежитии В неком | English translation not available for this passage |
| общежитии этого предприятия так вот из невыплаченной зарплаты это предприятие ещё и вычитала деньги за проживание в этом предприятии в итоге люди оказались ещё и должны деньги вот этому С позволения сказать заводу более того когда мы узнали об этой ситуации и пригласили пострадавших сюда на прямую линию в адрес некоторых из них последовали прямые угрозы поэтому некоторые люди сюда действительно просто испугались прийти но вот некоторых пострадавших вы всё-таки Убедили прийти сюда и рассказать о том что происходит | English translation not available for this passage |
| на шикотане пожалуйста Татьяна расскажите что там происходит Какова там ситуация Добрый день Владимир Владимирович Меня зовут Татьяна осенью прошлого года Мы работали на острове Шикотан рыбокомбинат Островной заработную плату нам не платили людей туда возят обманом через кадровые агентства условия труда и проживания ужасные Люди бомжуют помогите пожалуйста разобраться с этой проблемой Елена А скажите пожалуйста это Елена ещё одна пострадавшая действительно оттуда выбраться практически невозможно Да невозможно | English translation not available for this passage |
| потому что это остров кругом вода и поэтому людям некуда деваться денег нет а скольку месяцев людям не платт ла по два по Т месяца по полгода Спасибо большое Ну вот такая ситуация на ше катане Ну что вы знаете Мне даже нечего сказать Значит это с какого это вот в прошлом году было или это в течение какого-то более длительного срока это с 9 августа 2015 года у и Вы обращались в какие-то в какие-то инстанции по этому вопросу обща Да мы написали прокуратуру Сахалинской области и что Ну вот другие пострадавшие я | English translation not available for this passage |
| должен добавить говорили нам что они обращались в прокуратуру Однако никакого реагирования не было и какая-то реакция началась только после письма в администрацию президента Вот да я к сожалению не видел этого письма в администрацию президента нони оно правоохранительные органы прокуратура и и служба надзора за за условиями труда они должны были своевременно отреагировать Я хочу чтобы Генеральный прокурор Российской Федерации услышал эту часть нашего разговора посмотрел на эту ситуацию и принял решения | English translation not available for this passage |
| соответстви зае прокурора Сахалинской области а Министерство труда обязательно посмотрело с этой же позиции на работу вверенного ей подразделения на Сахалине и надеюсь услышать информацию о том что происходит в этой сфере и в кадровом отношении и с точки зрения наведения порядка Ну а перед людьми которые стоят Там сейчас на шикотане перед нашим корреспондентом и вот сейчас перед нами Я хочу принести извинение сделаем всё для того чтобы ситуация была исправлена Давайте ещё один вопрос Сахалина Паша пожалуйста У | English translation not available for this passage |
| нас конечно здесь много вопросов пожалуйста Алексей Здравствуйте Владимир Владимирович Меня зовут обрезков Алексей Александрович Я хотел бы задать вопрос о ответственности чиновников и бизнеса перед народом понимаете с девяностых годов наши рыбацкие посёлки просто разрушаются стареет флот он не обновляется никак а при этом выделяются какие-то деньги и они куда-то просто уходят на фоне уходят видать В карманы чиновников которые воруют нечестных бизнесменов также наш бывший губернатор хорошавин который сейчас | English translation not available for this passage |
| находится под следствиям Ну как пишут СМИ своровал миллиарды просто интересно он получит достойное наказание которое бы было уроком для других и Вернутся ли эти деньги в Сахалинский бюджет и Будет ли с ним также как госпожой Васильевой Спасибо Вы знаете говорить о том Чем закончится это разбирательство пока преждевременно и некорректно даже и с точки зрения действующего закона неправильно но точно совершенно могу вас в этом заверить идёт тщательная работа и по данному факту и по другим но сейчас не буду | English translation not available for this passage |
| перечислять они есть в стране резонансные дела никаких никакого смягчения этой работы и соответствующего наказания если он этого заслуживает не будет это можете в этом абсолютно не сомневаться удастся ли вернуть какие-то средства если будет признано что это государственные средства сейчас тоже сказать трудно но часть имущества хорошавина арестована И разумеется в этой части можно говорить о возврате в пользу государства А по поводу другого бывшего губернатора Вячеслава гайзера который руководил республи идёт | English translation not available for this passage |
| работа Я знаю следственный комитет мне регулярно об этом докладывать В письменном виде знаю что работа двигается но она должна быть квалифицированно проведена на высоком прое профессиональном уровне и материалы будут переданы в суд скажем Спасибо сахалину спасибо Павел ну а мы переходим в кол-центр слово Татьяне Спасибо Евгений у нас уже более 2 с по Милонов обращений по темам Извините вот если два слова сказать по самой рыбе Да сейчас готовится проект закона о о деятельности в этой сфере коллеги нас там слышат | English translation not available for this passage |
| 13 Fishing Industry and Sakhalin | |
| или нет значит по поводу того что наши заводы не загружены и там рыба китайская Но сегодня ведь Что происходит сегодня рыба которая доставляется на берег и она должна была бы перерабатывать на наших предприятиях она доставляется в замороженной виде она берега касается её оформляют сразу перегружают или в этом же судне увозят на экспорт а потом как китайская поступает на ваше предприятие смысл изменения в закон который готовится заключается в том что рыба должна доставляться на берег в в свежем либо охлаждённом |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin addressed the problem of Russian fish being exported and then re-imported as Chinese products, and the lack of local processing. He announced a new law requiring fish to be delivered fresh or chilled, with quotas favoring enterprises that use their own vessels and invest in onshore infrastructure. He also condemned the labor exploitation on Shikotan Island, promising a prosecutor's investigation. The framing was about protecting national resources and workers' rights. |
| виде тогда по экономическим Жени как говорят эксперты работающие в этой сфере замораживать и куда-то отправлять уже невыгодно по деньгам невыгодно есть надежда на то что это Пойдёт Как раз на Наше предприятие более того квота предполагается давать тем кто тем кто занимается Вот именно такого вида деятельностью и 70% именно тем предприятиям которые используют свои собственные суда Те кто будут выполнять эти условия им как бонус будут дополнять давать дополнительную квоту 20% от того что они имеют а те кто нарушат | English translation not available for this passage |
| это соглашение с государством будут лишаться квот вообще при этом 20% предполагается направить на инвестиционную деятельность Вот вы сказали про то что у нас суда стареют а именно из этих 20% для вложения структуру на берегу и 15% для того чтобы строить новые суда так называемые кво под Киль вот всё вот это должно быть принято правительством окончательно в виде проекта закона там идут бесконечное сейчас согласования между различными ведомствами но я исхожу из того что этот закон Этот проект закона превратиться | English translation not available for this passage |
| уже в закон принятый государственной думой в весеннюю сессию этого Спасибо Сахалинская область переходим в колл-центр Татьяна пожалуйста Спасибо Евгения Ну что ж у нас уже более 2 с по мл 2 с по мл обращений по темам традиционно всё ещё лидирует ЖКХ и социальные вопросы но в этом году очень много людей интересуется политикой политикой региональной внутренней политикой но и политикой внешней то есть нашими отношениями со странами Запада и кстати есть у нас даже звонки из США Ну прямо сечас на связи город Балашиха | English translation not available for this passage |
| Эдуард ладов добрый пожа задавайте ва вопро Здравствуйте Владимир Владимиро Почему вы не реагируете на клевету со стороны западных СМИ может быть Вам нанять хороших адвокатов за суть средство массовой информации за то что они публикуют недостоверную информацию об офшорах Спасибо большое Я думал что эта тема уже закрыта Но если вас интересует могу сказать во-первых как это ни странно покажется они не публикуют недостоверная информации в шорах информация достоверная такое впечатление что её готовили даже не | English translation not available for this passage |
| журналисты а скорее всего юристы и по стилю изложения и по фактам Ведь они конкретно никого ни в чём не обвиняют в этом-то всё и дело они просто наводят Тень на плетень кто-то там числа моих друзей занимается каким-то бизнесом вопрос не попадают ли деньги из этих офшоров к каким-то чиновникам в том числе и к президенту Но им в голову не могло прийти что тот же Сергей Павлович радугин о котором идт речь что он мог додуматься до того чтобы все заработанные там деньги направить на приобретение музыкальных | English translation not available for this passage |
| инструментов у нас ещё в России можно представить себе взятку в виде борзых щенков но Скрипка и ланче яче такого не слышал Тем более что и вот эти вот эти деятели они попали Пальцем в небо а может какое-то другое место неожиданно для себя кроме всего ещё потому что А вот эти вещи о которых я говорю они индивидуальные они а они по списку они понятны всем коллекционерам Где и у кого они находятся продать как-то реализовать невозможно просто невозможно вот то что э Сергей Павлович купил ролдугин он купил там | English translation not available for this passage |
| по-моему две скрипки две ланче это уникальные вещи последнюю которую он приобрёл Ну я скажу потому что это было уже в интернете около 12 млн долларов у нас не знаю есть ли такие инструменты в стране вообще была одна у ростроповича но она к сожалению мы не смогли её выкупить и государство не было денег Она ушла в Японию значит А инструмент о котором я говорю вот я с серге павловичем встречался они имеют во-первых наименование имена собственные Вот это винчель называется Стюарт вот недавно Сергей Павлович выступал | English translation not available for this passage |
| в Москве по-моему в филармонии и журналисты написали что играл на стареньком видимо бу инструменте но по всей видимости любимом Действительно это инструмент бывший его употребление употребление находится с 1732 года и это работа гениального мастера Страдивари первый её владелец Легендарный Король Пруссии Фридрих Великий Но конечно вот с такими инструментами с ними ничего нельзя сделать кроме Как порадовать любителей музыки но никому в голову не пришло что у нас есть такие люди как Сергей Павлович он ещё и | English translation not available for this passage |
| задумался о передаче это в собственность государства занимается этим оформлением но всяких жуликов и прох прошу успокоиться у сер павича уже ничего нет потому что на приобретения инструментов истратил больше денег чем у него было и остался должен даже тем тем структурам тем фондам через который он это покупал Но кто этим занимается вот этими провокация Ну вот мы знаем что там есть сотрудники американских официальных учреждений А написали статью впервые она Где появилась Я вчера вот Пескова спрашивал | English translation not available for this passage |
| пресс-секретаря зн входит в холдинг медийный А этот медийный холдинг принадлежит американской финансовой корпорации гома сакс то есть везде торчат уши заказчиков они торчат Но даже не краснеют но и мы не должны ждать от них какого-то раскаяния они всё равно будут этим заниматься И чем ближе к выборам тем больше будет таких вброс но дело Вот они должны понять что дело не в конкретных людях не в физических лицах как ка бы должность они в России не занимали дело в стране которое нельзя манипулировать нельзя | English translation not available for this passage |
| заставить её действовать и плясать так как кому-то хочется и плясать под собственную дудку А вот если с нами будут разговаривать уважительно если будут искать компромиссы так как мы это делаем то тогда мы всегда найдём такое решение которое устроить всех и нас и наших партнёров нужно просто работать ссе как вот в этом и есть правильный вывод из того что сейчас происходит Вопрос про выборы не про наши про американские Уважаемый президент кто для России хуже Клинтон или Трамп вы знаете нам нужно искать тех кто | English translation not available for this passage |
| лучше и я могу сказать только вот то чем я закончил ответ на предыдущий вопрос а именно у нас были в нашей истории двухсторонних отношений моменты когда мы очень тесно вместе взаимодействовали и добивались очень хороших результатов на национальном и на международном уровне и сегодня и сегодня есть примеры подобного сотрудничества оно касается и вопросов нераспространения оружи массового уничтожения бо с терим химического оружия в Сирии борьбы с террором в целом есть и другие примеры положительного взаимодействия | English translation not available for this passage |
| но наши партнёры Повторяю ещё раз если они будут исходить понимаете дело даже не в конкретных людях там Но если они будут исходить вот из ложной посылки своей исключительности то это будет означать что они будут претендовать всегда на особое положения и на особые права это гносеологическая как говорят некоторые специалисты ошибка нужно посмотреть в корень проблемы и действовать не с позиции силы и диктата не с позиции имперских амбиций А действовать уважительно со всеми своими партнёрами и конечно с Россией без | English translation not available for this passage |
| этого невозможно выстроить современные демократические международные отношения у нас в студии много гостей знакомых вам и неизвестных и у каждого Наверняка есть свой вопрос Может быть вы сами предоставите им такую возможность задать эти вопросы Выбирайте пожалуйста коллега руку Максим ханжин Представьтесь пожалуйста нам и зада свой вопрос Максим ханжин клуб лидеров Владимир владими добрый день мой вопрос касается осага недавно было подорожание но тем не менее не все автомобилисты довольны и на мой взгляд самая | English translation not available for this passage |
| большая проблема в осага связа сст проработать переход на натуральную форму возмещения то есть создать сеть региональную сервисов на которых автомобилисты будут получать возмещение в виде ремонта от страховых компаний Таким образом мы первое снизим критически мошенничество Что позволит снизить цены га второе создадим рабочие места И третье повысим собираемость налогов Спасибо воно нале обсуждали ваше предложение Наверное хорошее и правильное просто Центральный банк такого вида работами не занимается но тем не | English translation not available for this passage |
| менее я считаю Надо подумать как можно вмонтировать вашу идею в в то что входит в компетенцию Центрального банка И как этого трансформировать в реальною жизнь Мы подумаем хорошо Спасибо Да пожалуйста прошу вас Здравствуйте Представьтесь пожалуйста кармазина Раис Васильевна Владимир Владимирович в десятом году вы принимали постановление будучи председателем правительства по созданию У казённого предприятия красноярье для Я из Красноярского края с Севера с Норильска значит и затем передать уже второй этап это | English translation not available for this passage |
| казённое предприятие в оперативное ведение субъекту для того чтобы можно было содержать северные аэропорты Значит до сих пор это постанов находятся всякие причины А это стратегические аэропорты Диксон хатанга Енисейск вы сами понимаете кто там у нас расположен обязательно к этому вернёмся Я знаю что работа идёт слишком медленно по сути там было два решения направленные на то чтобы обеспечить транспортное сообщение между регионами Российской Федерации особенно удаленными регионами это вот первое по аэродром и | English translation not available for this passage |
| второе по в жна работать по регионам и там и там работа ИТ не так быстро как бы нам хотелось но обязательно займёмся то есть будем заниматься и будем ускорять Давайте сюда переедем деревню конечно возьмите пожалуйста микрофон у нас есть вот стратегия 2020 Вот и вот в 2016 году Согласно видимо этой Стратегии в сёлах Российской Федерации закроются 426 школ 300 с лишним больниц и 215 детских садиков Вот и э вот может быть мы всё-таки перестанем писать такие программы потому что мы читаем поручения президента от 6 | English translation not available for this passage |
| мая 14 года и вы знаете тут ни слова нет про закрытие школ деревень больниц здесь есть на то только чтобы было нормальное местное самоуправление ответственное здесь на то чтобы были созданы рабочие места и наконец ликвидирована безработица здесь написано про то чтобы мы жили достойно и богатого писать программы Мау будет писать грефу Греф Мау мы что делать Давайте выполним поручение президента и может этого будет достаточно Спасибо значит по поводу сокращений социальных учреждений Ну возможно какая-то оптимизация | English translation not available for this passage |
| и нужна я сейчас не буду говорить что вот в этой в том что написано всё всё ерунда Но полностью с вами согласен в том что мы должны учитывать особенности нашей страны а особенности заключаются в том что на ряде наших обширных территорий населённые пункты расположены друг от друга на достаточно большом расстоянии и вот при такой ситуации точно совершенно нам нужно сохранять К сожалению даже избыточную если кому-то так думается в социальную сеть Это касается и это касается и больниц фбо точнее Да там может быть | English translation not available for this passage |
| поликлиник где-то можно объединить в районную больницу а где-то невозможно и фаб надо сохранить более того их даже расширять нужно но невозможно беременной женщины там за сотни километров ехать рожать на по бездорожью об этом Конечно надо заранее ВС подумать и и и бездумное сокращение сети недопустимо э конечно обратим на это внимание Я уже об этом многократно говорил И вот в в плане социального развития села знаете что такое план тоже существует ничего подобного механически заносить нельзя И тем более нельзя | English translation not available for this passage |
| исполнять нужно двигаться наоборот к другим показателям вот к положительным примером у нас стояла задача допустим обеспечить дошкольными учебными заведениями на 99% сегодня эта задача выполнена вот так нужно работать и по другим ни в коем случае нельзя закрывать социальную сеть сокращать там где она нужна и востребована поговорим об этом Если выполним поручение президента это будет экономическое чудо России Ниго Владимир Владимирович если позволите ту да для справедливости ради дать слово Никита Серви Михалков | English translation not available for this passage |
| Спасибо Добрый день Владимиро мы видели что чиновники отозвались на то что плохие дороги в Омской области а потом посмотрели Сахалин мне сейчас я подумал что нехорошо чтобы после этого заявления из этой девочки не сделали бы лежачего полицейского во-первых А во-вторых я когда сюда Я когда сюда то меня остановили в дверях инвалида их совсем и они сказали что они их приглашали но потом что-то там сорвалось их не позвали и Могу ли я их провести Я сказал что конечно не могу но спросил что они хотят Вот это Баталов | English translation not available for this passage |
| Андрей Алексеевич Александрович он председатель общества общественной организации инвалидов Ростове надону Они просят очень своих своё руководство чтобы их как-то им помогли они хотят заниматься бизнесом и они не просят денег они просто просят помощи поэтому мне кажется что было бы правильно в школе их не пустили сюда Я имею такую возможность эту просьбу озвучить Спасибо хорошо передайте потом эти докумен але ну передадите потом Да не ничего просто вот я записал когда шл сюда Ну я общество инвалидов Ростов надону | English translation not available for this passage |
| Хорошо постараемся их на кстати говоря вот в плане правительства антикризисном плане солидные ресурсы заложены как раз на помощь инвалидам Это не имеет отношения прямого в данном случае к бизнесу но на на средства реабилитации там на передвижение и так далее но это другая тема Давайте сюда переедем пожалуйста пожалуйста к Здравствуйте ня зовут МИСиС во-первых очень хочется Вас поблагодарить за поддержку которую вы сейчас оказываете а науке во-вторых отметить программу развития повышения конкурентоспособности | English translation not available for this passage |
| ВУЗов которая уже сейчас даёт осуще имы результаты вот мы например благодаря ей смогли сделать разработку нового защитного костюма и получили за неё высокий оценку премию Правительства Российской Федерации в области науки и техники для молодых учёных наш вопрос останутся ли финансирования в таких же объёмах или будет всё-таки уменьшено в связи с кризисом в стране там есть небольшие корректировки но мы часть финансирования переносим в в гранто поддержку вы вот программы свои осуществляли наверное на Гранты да да | English translation not available for this passage |
| ну на сколько Дайте пожалуйста сколько вы там по какой По какой программе вы Гранта получили через Российский Научный фонд либо через фонд через фонд фундаментальных исследований нет через министерство через МЧС напрямую Да да да конкурс у них выиграли и соответственно в рамках него работали с сколько у вас работало над этим над этом Ну у нас на самом деле работала целая команда но молодых ребят вот получилось шесть человек Угу А у вас средний возраст учёных Какой сейчас в проекте или в ВУЗе в ВУЗе в ВУЗе порядка | English translation not available for this passage |
| 53 лет средне да да у вас даже чуть выше чем в среднем по стране Ну тоже хорошо Пожалуйста дайте микрофон говори Николай Васильевич депутат государственной думы от Забайкальского края Уважаемый Владимир Владимирович в своём послании федеральном послании в 2013 году вы Дали указание поручение правительству разработать положение Тор территориях по Дальнему Востоку и Сибири Забайкальский край к сожалению не вошел в эту территорию более того Забайкальский край получает самую мизерную долю федеральных средств за счёт | English translation not available for this passage |
| федеральных программ скажем всего лишь 1 пронт если Иркутск 4,5 Бурятия 45% Забайкальский край 1% социальное положение сейчас экономическое положение в Забайкальском крае очень трудное и сейчас произошла смена губернатора нарастает миграционный отток населения из Забайкальского края учитывая геополитические вопросы сформулируйте пожалуйста просьба Дайте указание пожалуйста Федеральным министром отраслевым министром чтобы заба кальседония исследования действительно Забайкальский край как бы не попал вот в в те | English translation not available for this passage |
| программы которые предусмотрены для Дальнего Востока Но для Дальнего Востока мы делали эти программы исходя из того что там наиболее сложная ситуация и связанная с тарифами прежде всего на электроэнергию и там уже решение приняты по поводу смягчения этой ситуации там где она действительно острая с оттоком населения гораздо большим чем из Забайкальского края это правда но нужно не включение вот в эту систему вам деньги нужны а а эти деньги они же расписаны между между регионами между регионами Дальнего Востока тем | English translation not available for this passage |
| не менее это не значит что нужно забыть проблемы Забайкальского края здесь я вот с вами согласен и нужно определиться не с тем куда её Забайкальский край куда его включить либо в территории Дальнего Востока либо куда-то в другую территорию а важно чтобы средства были найдены для решения дневных вопросов я знаю об этом мы недавно только что обсуждали это с правительством с министром по Дальнему Востоку и с ри петровичем трум Прошу прощения Мы в эфире уже 2 часа там Сергей руку поднимал мы обязательно ещё дадим | English translation not available for this passage |
| слово Сергею Мы в эфире уже 2 часа количество звонков превысило 3 млн Давайте дадим слово колл-центру кому колл-центру Да конечно пожалуста Спасибо Валерия У нас очень много видео вопросов показатели конечно людей волнует каким будет завтрашний день Прим не только для их семьи но и для всей России в целом а будущее страны всегда определяют выборы напомню до выборов в Государственную Думу остаётся 5 месяцев и Ровно 2 дня ролик который мы сейчас посмотрим нам прислал Дмитрий черов из Московской области Здравствуйте | English translation not available for this passage |
| уважаемый Владимир [музыка] Владимирович все Гово в ми и прозрачными А стоит ли идти на выборы если ВС равно всё будет посчитано в пользу Единой России Спасибо Да не за что пока это вот отец отец народов когда отец народов когда-то говорил что Неважно кто как голосует важно кто как считает но надеюсь что это не тот самый случай вопервых потому сомневается в эффективности и объективности работы избирательных комиссий А если у кого-то такие сомнения есть то есть и способ защиты своих интересов но дело даже не в | English translation not available for this passage |
| этом дело в том что Ну во-первых скажу два слова про Единую Россию знаете партия которая много лет находится у власти Она всегда несёт на себе большой груз ответственности за всё за все нерешённые вопросы в том числе и даже может быть и за те за которые она напрямую не отвечает люди в праве требовать и ждать эффективной работы и они правы в этом но правда заключается также и в том что Единая Россия она является стабилизирующим элементом нашей политической системы и почему на ней лежит такой груз можно конечно | English translation not available for this passage |
| принимать какие угодно решения как это было скажем в середине девяностых когда все всем Всё обещали И никто ничего не исполнял мы просто разрушали экономику социальную сферу и бюджетный процесс А вот когда нужно принимать ответственные решения вот как решить вопрос с этим капитальным ремонтом Что делать с ЖКХ как обеспечить скажем людей нуждающихся в лекарственных препаратах достойным образом По достойным ценам это всегда какие-то ведь компромиссы понимаете всегда и 100% конечно невозможно удовлетворить эти | English translation not available for this passage |
| запросы Но к сожалению это везде так но везде так Посмотрите в самых развитых странах скажем Европы Посмотрите там что нет Там все довольны 100% медициной что ли Да нет Уверяю вас там все довольны образованием Да тоже нет Там все довольны скажем там пенсионным обеспечением да проблем полно везде полно у нас их может быть больше у нас они остре но мы и ещё и должны поработать В этом отношении побольше чем другие страны Значит вот в этом смысле роль России конечно чрезвычайно важна но это совсем не значит что у неё | English translation not available for this passage |
| есть какие-то преференции и более того Ну вот скажем были недавно выборы Ну где в Иркутской области там претендент на должность мэр на должность губернатора Иркутской области представителя Единой России в первом туре проиграл Ну не набрал нужного количества точнее сколько не добрал 0,3 там 3 36% Ну уж Если исходить из вашей логики то уж подкрутить эти 0,3 про труда большого бы наверное не составило Нет никто не подкручивать и во втором туре он проиграл представителю КПРФ в крупных городах миллионниках и в | English translation not available for this passage |
| 14 Elections and Political Parties | |
| Екатеринбурге там в Новосибирске ещё в некоторых городах вот недавно в Петрозаводске представители разных партий разных не едино Россия победили на выборах то есть о ЧМ я говорю что если люди которые хотят проголосовать за Единую Россию или хотят проголосовать за другого какого-то кандидата которого они считают более достойным будут относиться ответственно к своим обязанности ним избирателя то мы получим ту власть которую страна хочет и поэтому я всё-таки поддержал бы тех кто кто Кто прит хохочет прийти |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin addressed skepticism about the fairness of upcoming Duma elections, citing examples where United Russia candidates lost in Irkutsk, Yekaterinburg, and Petrozavodsk. He argued that the party system is stable but not closed, and that new parties have gained access. He emphasized that citizens should vote responsibly to get the government they want. The message was that the system is competitive and that voter apathy is the real risk. “If people who want to vote for United Russia or for another candidate take their duties as voters responsibly, we will get the government that the country wants.” |
| собирается прийти проголосовать на выборах депутатов Государственной Думы Давайте поговорим о теме выборов поподробнее Тем более что они и парламентские много региональных вот Совсем скоро уже в сентябре Ольга слово вам и вашим гостям Да спасибо Евгений когда мы готовились к прямой линии общались с нашими гостями стало понятно что эта тема волнует практически всех но особенно остро высказываются конечно же политические эксперты И сегодня у нас в студии политолог алеи пожалуста задавайте ваш вопрос нй иои моте | English translation not available for this passage |
| Владимиро у нас избирателям предлагается довольно устоявшаяся линейка партийных брендов это Единая Россия упомянутая вами сейчас это и КПРФ ЛДПР Справедливая Россия их возглавляют вполне себе Уважаемые политики и так далее но к сожалению так получилось что Никаким другим брендам Никаким другим партийным объединениям хода нет И мне кажется что в этом есть некий заговор со стороны уже тех брендов которые устояли составляют такую системную среду в парламенте и они просто не дают возможности выдвигаться другим помимо | English translation not available for this passage |
| этого такая же ситуация складывается и в не системной оппозиции Там те же Лики на протяжении долгих лет скажите пожалуйста мы на такую стабильность уже обречены либо всё-таки есть шанс во-первых всё-таки я бы не называл политические партии брендами это вки до крупные это не какой-то рыночный товар вс-таки за ними стоят миллионы Избирателей бренд скорее всего имеется в виду Лидер этих Нет я понимаю я понимаю и всё-таки Я позволю себе высказать своё отношение к тому как был сформулирован вопрос первое второе ведь и | English translation not available for this passage |
| в странах которые претендуют на то чтобы Называть себя странами развито демократии на самом деле ВС тоже самое происходит рда Она может быть опасно даже на протяжении веков уже в Соединенных Штатах две партии только наверху Демократическая и Республиканская а скажем в Европе он во Франции социалисты там консерваторы но в Федеративной республике христианских демократы христианско-демократический союз Союз вместе они значит социал-демократическая партия Ну либерала но они так гдето сечас появляются новые партии | English translation not available for this passage |
| кризисов и большого потока беженцев недовольства альтернатива для Германии но у нас я вот приводил приводил пример Екатеринбурга там мэром крупнейшего одного из крупнейших городов городов страны стал представитель как она называется Демократическая платформа или что-то в этом роде то есть пожалуйста это тоже У нас происходит а что касается конкретных лиц Ну тоже возьмите тот же те же Штаты Там сначала Буш младший был у власти потом Буш младший семья всё равно вот Клинтон был значит два срока подряд теперь жена | English translation not available for this passage |
| его претендует семья опять может остаться у власти где там сменяемость какая-то как у нас говорят Муж и жена одна сатана то есть вот они там и будут значит руководить как у нас в народе говорят иногда Ну я я не говорю что это совсем уж плохо здесь есть минусы и плюсы что касается лидеров наших партий но вы знаете революционные события начала девяностых годов они подняли на поверхность Ну очень ярких людей которые могут повести за собой первое и и второе Что самое главное у них есть позиция это чрезвычайно важная | English translation not available for this passage |
| вещь вот у КПРФ у них есть свои идеология у либеральных демократов есть своя идеология в целом своя Социалистическая идеология есть и у свободных у у партии Миронова Сергея Михайловича Да у право росов вот справедливоросов значит Ну у Единой России Я считаю что у неё в целом такая консервативная платформа центристская она проводит вот наш государственный корабль между сцл и харибдой выбирая варианты приемлемые для больших групп населения для наших граждан и на себя при этом берёт ответственность за не очень | English translation not available for this passage |
| популярные решения Ну вот в целом такая ситуация сложилась но это не значит что у нас нет списка расширяющегося политических партий есть мы же приняли решение о чём о том чтобы снять определённые ограничения при доступе на на выборах у нас Я у сейчас не помню в цифрах я боюсь ошибиться но на порядок изменилось количество партий допущенных к региональным и Федеральным порядок изменилось Вопрос не в том чтобы оказалось не в том чтобы их допустить на выборы А вопрос в том чтобы они показали избирателям чего они | English translation not available for this passage |
| хотят и как они хотят добиться тех целей которые перед собой ставят что ж Давайте дадим возможность Сергею Доренко задать вопрос Как вы хотели Да я так предполагаю мы продолжим разго чтобы зрители слышали тоже Дава кроо коу ста горит Москва сейрен Когда вы заговорили о выборах город выборный и Владимир влави я уверен что будут нервы нервы будут срывать и уже началось нам уже рассказали что оппозиция - это враги народа Значит нам уже показали вашего бывшего премьер-министра в прицеле оптической винтовки в | English translation not available for this passage |
| оптическом прицеле винтовки Я думаю что Роль государства в том чтобы задать форматы задать берега То есть за какие берега не выходить бы вот здесь и сейчас сказать своим губернаторам и Пользуясь своим гигантским на самом деле авторитетом и общественным силам Где в конкуренции за горизонты будущего драться можно без правил А где есть правила без правил нигде нельзя Если мы цивилизованно го можно искать врагов народа можно можно понимаете это гос м врагов народа закончим чем понимаю и знаю о ком Вы говорите | English translation not available for this passage |
| говорите об одном из руководителей наших регионов на Кавказе Понятно Я лично с ним разговаривал по этому вопросу но вы знаете Давайте исходить из реалий нашей жизни Каковы эти реали Кто этот человек о котором вы говорите Да он сегодня руководитель значит одного из регионов Чеченской республики А с чего он начал он воевал с нами в лесу вы небыли с оружием в руках вместе с отцом который Отец его его никто не заставлял отца никто не вербовал Никто не принуждал он сам пришёл к выводу о том что Чечня должна быть с | English translation not available for this passage |
| российским народом и должна быть с Россией и это выгодно Это соответствует интересам чеченского народа это трудная очень трансформация внутренняя Прим действительно изнутри шла Я знаю что вот с этими же убеждениями работает и Рамзан Кадыров Он бы никогда не стал возглавлять никакую Республику в составе Российской Федерации если бы не был убеждён что это правильный выбор понимаете это это люди которые готовы рисковать всем в том числе и своей жизнью как-то мне сказал такие слова Дайте умереть достойно они готовы к | English translation not available for this passage |
| этому и вы понимаете да но в интересах своего народа а но надо понимать что всё-таки что это за люди Ну я уже не говорю про то что это Кавказ люди горячие но и становление этих людей как людей занимающихся государственной работой на высоком политическом уровне о тоже идёт не просто Они же мы же все люди мы все из своего собственного прошлого но надеюсь что и и руководитель Чечни и другие руководители регионов Российской Федерации будут осознавать уровень и степень своей ответственности и перед людьми которые | English translation not available for this passage |
| живут на их территории и перед Россией в целом и к ним придёт понимание что что действовать ифр м и им оппонентам крайними способами это не значит способствовать стабильности в нашей стране а наоборот это значит наносить ущерб этой стабильности и вот если это сознание придёт я уверен что так и будет потому что они искре работают на общенациональные интерес Тода нех выва Ну наверное в этом есть и мои упущения Ну что ж переключаем снова от политики к экономике к такой прикладной экономике к импортозамещение у нас | English translation not available for this passage |
| на связи Новый Регион Итак Воронежская область молочный комбинат молвест там работает наш коллега Дмитрий кастра [музыка] добрый день это Воронежская область анинский район и село Архангельское И сейчас мы находимся на одном из предприятий одного из крупнейшего производителя молочной продукции в нашей стране компании молвест Ну надо сказать что не только в нашей стране Потому что если присмотреться вот к этой молочной ферме то она самая крупная в Европе здесь 5.000 коров разных мастей Они конечно дают самую | English translation not available for this passage |
| разнообразную продукцию но в первую очередь это товарное молоко и то молоко из которого потом делают разнообразные сыры которые потом поступают на российские прилавки Ну вот сегодня для разговора мы пригласили людей которые работают на земле живут на земле и пытаются изменить свою жизнь и жизнь в стране скажите вот с какими проблемами с Какими вопросами вы пришли сегодня Здравствуйте Владимир Владимирович Меня зовут Зыков Дмитрий я фермер занимаюсь животноводством наше беспокойство сегодня вызывает отмена санкций | English translation not available for this passage |
| если санкции уберут то наша продукция будет на рынке просто не востребована у нас существует также обязательство перед банками кредиты которые мы брали э если пойдёт продукция иностранная то дешёвая то мы не сможем к сожалению вернуть эти кредиты и получается тогда что нам хана Спасибо Ну это так понима не вопрос А Крик души ситуацию обрисовали и сказали то о чём вас что вас волнует знаете я не думаю что в ближайшее время наши партнёры пойдут на отмену рестрикции ограничения в отношении нашей страны и Даже | English translation not available for this passage |
| несмотря на то что минские соглашения выполняются по югово из плохо и не по нашей вине а по вине я уверен все это уже понимают киевских властей но ВС равно им Как бы как бы невозможно признать что они не туда забрались в тупик зашли поэтому что-нибудь будут придумывать и эти рестрикции держать а значит мы будем держать соответствующие ограничени по доступу их товаров продовольственной Груп на наш нок а если они всё-таки додумается до того что им в их интересах в их собственных интересах предпринять Шаги по отмене | English translation not available for this passage |
| этих ограничений тогда конечно они поставят нас в Трудное положение потому что в соответствии с правилами ВТО мы будем не защищёнными Если будем сохранять наши э наши Санк антисапа Ну будем внимательно следить за этим процессом Здесь много всяких вариантов существует поддержки агропромышленного сектора мы видим Я уже об этом сказал что сельхозпроизводители крестьяне набирают Ну крестьяне в широком смысле этого слова набирают обороты и по молоку там и по мясу и по фруктам и овощам по переработке большая большая | English translation not available for this passage |
| программа поддержки Мы будем её безусловно исполнять Ну давайте будем не будем пока смотреть на эту проблему со страхом а наоборот с оптимизмом Воронеж Дмитрий Давайте ещё спрашивать знаете очень много вопросов у аграриев и фермеров по качеству продукции вот один из этих вопросов от нашего героя Здравствуйте Владимир Владимирович Князев князе Александр Викторович Фермер с двадцатилетним стажем продукции растениеводства и молочного животноводства у нас вопрос об пальмовом масле молоко не может выдержать | English translation not available for this passage |
| конкуренцию с пальмовым маслом потому что пальмовое масло в разы дешевле чем стоимость молока И самое главное - это ещё и Здоровье нации даже на пачке сигарет написано курение убивает Владимир Владимирович нельзя ли и здесь поступить точно так же надо писать что пальмовое масло убивает СБО Но это перебор Не не все считают что это уже так вредно для здоровья Хотя определённое надувательство потребителя Конечно есть если мы если в сыре там в масле в сливочном ещё в каких-то продуктах большое количество этого | English translation not available for this passage |
| пальмового масла а продаётся это как натуральный продукт то это конечно В известном смысле есть доля надувательство потребителя что касается Можно ли написать на упаковке какого-то товара то что в этом товаре есть внутри в том числе и про пальмовое масло написать конечно это написать можно и даже нужно я с вами полностью согласен Это вопрос этот решается в рамках так называемых технических регламентов то есть мы должны принять решение которое обязало бы производителя написать Вот то о чём вы говорите на пачке И | English translation not available for this passage |
| крупными буквами но вот решение вопросов подобного рода сегодня отнесено к компетенции нашей комиссии Евразийского экономического союза и здесь мы должны согласовывать это решение с нашими партнёрами в том числе и с Казахстаном и с Белоруссию представитель который сейчас возглавляет соответствующую комиссию в Или под комиссию в этой структуре общей чтобы Руси и правительство и президент чтобы поддержали это решение Тем более что всё-таки они также как мне представляется заинтересованы не столько в Транзите завозе | English translation not available for this passage |
| этого пальмового масла и использование его в пищевых продуктах сколько заинтересованы в развитии своего собственного сельского хозяйства А президент Беларуси он к этому относится весьма трепетно и уделяет действительно этому боль внимание если по каким-то причинам нам не удастся это сделать то существует существует ещё один путь А может быть даже полтора Вот какие это вести акцизы на пальмовое масло Но тогда это может привести к повышению стоимости части продукции которая поступает на прилавке или договориться в | English translation not available for this passage |
| добровольном порядке пишут на этикетках того что они продают состав продукта который предлагается к продаже А за это правительство не вводит акциз на пальмовое масло это такой предмет переговоров с производителем но я полностью на вашей стороне хочу чтобы вы это знали потребитель точно имеет право ижен зна что он потребляет вос порешать хотя бы так как я сейчас вот сказал предложил посмотрим что из этого получится да спасибо Воронеж вернёмся в студию я видела что вопрос хотел задать Константин Хабенский может | English translation not available for this passage |
| быть предоставим е такую возможность если вы не против Уволь ЕС позволите Константина Хабенского конечно же Многие знают как актра народного артиста России но сегодня Константин Здесь прежде всего как основатель благотворительного фонда Константина нского который помогает детям с я зна ш вопрос носит как раз медицинский характер мой вопрос да носит больше медицинский характер я больше сегодня уполномочен озвучить одну из тем которые остро нуждаются в вашей поддержке а именно история с ре анимациями и палатами | English translation not available for this passage |
| интенсивной терапии У нас есть такой замечательный закон который действительно работает он принят о том что родители близкие ребнка или молодого человека до 18 лет попавшего в сложную ситуацию имеет право находиться в этих палатах реабилитации интенсивной терапии Это замечательно потому что объяснять не надо что человек открывая глаза фактически с того света ему важно видеть не только потолок но и тепло чувствовать рук и так далее но на местах получается что к этому закону могут делать добавочных они иногда | English translation not available for this passage |
| бывают конечно сумасшедшие они являются просто препона хотя я тоже понимаю что главврачей директора хотят чтобы было и стерильно и всё по порядку но тем не менее иногда доходит до сумашедшая такая что а родственники бегают тратят Нервы и так попав в сложную ситуацию собирая какие-то справки собирая это и думая не придумают ли за ночь ещё что-либо нужно просто объединиться и дополнить этот закон законопроектом который 22 марта уже был внесён в Госдуму просто договориться чтобы не было никаких неожиданностей на | English translation not available for this passage |
| местах Мне кажется это не так сложно Мне кажется туда нужно ещё добавить не только ограничение по возрасту до 18 лет Мне кажется все люди попавшие в такую ситуацию имеют право они во-первых беспомощны и имеют и нуждаются в человеческом тепле и в человеческой помощи Мне кажется это не Т таких серных вливаний просто договориться и сказать Ребята давайте у всех будет одинаково строго но одинаково в отличие от Мне кажется это не так сложно просто собраться и договориться в отличии от той истории которая была озвучено | English translation not available for this passage |
| и Спасибо огромное за то что вы поддержали в прошлом году по искусственной вентиляции лёгкого Спасибо огромное за то что манос откликнулись и решили что да государство должно взять на свои плечи именно оснащение детей этими машинками по искусственной вентиляции лёгкого для того чтобы не занимали больничные койки для того чтобы продолжали жизнь дома а не в больнице и нам отписались действительно были встречи действительно размышляли отписались Министерство здравоохранения о том что Да всё понятно я сейчас | English translation not available for this passage |
| буквально 2 Минздрава России от 6 июля вопрос оказания медицинской помощи тяжелобольным детям нуждающимся в искусственной вентиляции лёгких на дому в настоящее время урегулирован и не требует внесения изменений в законодательство Российской Федерации это прекрасно но 10 дней назад я не могу не доверять своей команде которая провела своё параллельное изучение этой темы они отписались мне очень просто факту всё точно так же как было до вопроса и поручения президенту несмотря на внимание которое на некоторое время | English translation not available for this passage |
| удалось привлечь к проблеме этой группы пациентов многочисленные совещания вопрос остаётся нерешённый неделю назад ещё ни одного ребёнка не получило на руки ни один ребнок не получил на руки то о чём в принципе практически договорились год назад Спасибо большое второй вопрос он связан про с бюджетным финансированием вот и всё и там где есть в стационарах в стационарах есть эти приборы искусственной вентиляции лёгких они работают и конечно пациентам предлагают пользоваться услугами стационаров но я понимаю что | English translation not available for this passage |
| сидеть это же люди которые нуждаются в постоянном прини эв Ну там получается жить там нужно в этих больницах конечно это тяжело но значит понимаете не хочется говорить но тоже не сказать раньше в стационарах этого не было Теперь хоть это есть количество увеличивается но но по мере по мере того как возможности региональных и федеральных бюджета Будут расти конечно Минздрав будет решать эту задачу значит что касается Да но вы правильно сказали нет хотя бы сейчас нет хотя бы нормативных ограничений это может быть | English translation not available for this passage |
| 15 Medicine and Intensive Care (ICU Visits) | |
| размещено на дому и если родственники прошли соответствующую подготовку то они могут использовать эти аппараты вот что касается второго и вернее первого вопроса который вы задали это пребывание в реанимации Да родственников конечно она такая чувствительна чувствительная Тема и Я понимаю что вы обратили на это внимание Вот почему вы обратили на это внимание закон не запрещает действительно находиться родственником в реанимации но руководители руководители лечебных заведений чаще всего не разрешают Ну тоже вроде |
Theme summary — not a full translation of this passage Konstantin Khabensky raised the issue of parents being denied access to intensive care units with their children, despite a law allowing it. Putin acknowledged the problem and promised to discuss with the Health Minister how to improve the situation methodologically. He also noted that the issue of providing home ventilators for children had been addressed, but implementation remains slow. The framing was that the law is correct but enforcement needs improvement. “The law does not actually prohibit relatives from being in intensive care, but heads of medical institutions most often do not allow it.” |
| понятно почему имею в виду что это же как правило не индивидуальные палаты а рядом там Находятся люди которые тоже нуждаются в каком-то особом внимания и если это пребывание других людей как-то нарушает покой других пациентов то в этом случае администрация лечебного заведения принимает решение о соответствующих ограничениях Ну ну постановка вопроса тем не менее мне понятно Поверьте мне Я знаю это не понаслышке всегда можно найти место где устроиться человеку который хочет помо помочь Поверьте мне всегда от этих | English translation not available for this passage |
| людей в подобных палат в том и медперсоналу который очень часто обращаются за помощью Наверно я обязательно поговорю На этот счёт с Вероникой игоревной она она попрошу её продумать Как можно хотя бы методически методически повлиять на изменение ситуации к лучшему провести сост рабо хозяйства Вера слово вашему сектору в нашей студии присутствует представитель сельского хозяйства Калужской области это потомственный сельского производитель Александр саяпин Александр Владимирович Вам слово Добрый день Владимир | English translation not available for this passage |
| Владимирович мы занимаемся Я был участником программы Гранты По семейным фермам в двенадцатом году и тогда у меня было 40 коров сейчас их почти 500 и больше мы Гранты не получаем они нам не нужны и фермерство развивается вы знаете активно но но на полку сетей мы попадаем рядом с мошенниками Вот вы сказали что они должны писать это уже в законе прописано Пальму Они обязаны писать они этого просто не делают когда их начнут за это наказывать а вместо наказаний мошенников ветеринары придумали нам электронную | English translation not available for this passage |
| 17 Agricultural Producer and Trade Regulations (Palm Oil and Veterinary Certification) | |
| ветсервис восемнадцатого года на каждую партию отдельный ветсети то есть на 2 тонны продукции Я каждый день вожу свежую я буду выписывать пото сся вет сертификатов в день Это безумие полное это надо как-то остановить Спасибо конечно благими намерениями как известно вымощена Дорога в ад Так у нас говорят и ветеринарные службы наверняка объясняют такое своё рвение защиты интересов потребителя но мы понимаем к чему это может привести И как это может быть организовано если вы видите что там избыточно регулирование |
Theme summary — not a full translation of this passage A farmer from Kaluga complained about unfair competition from products with undisclosed palm oil and excessive electronic veterinary certification requirements. Putin acknowledged the problem of overregulation and promised to review the work of veterinary services, emphasizing that quality control must be balanced with common sense. The quote "the road to hell is paved with good intentions" underscored his view that well-meaning regulations can become burdensome. “The road to hell is paved with good intentions.” |
| избыточный контроль но я сейчас прямо вот тоже вот с голоса вряд ли скажу что-то конкретное но мы обязательно посмотрим на работу ветеринарных служб и вы знаете общая тенденция к тому чтобы разб рокрайдер качественная продукция чистота должна быть и и состав продукции должен быть соответствующий там не разбавленный водой и так далее но но всё должно соответствовать здравому смыслу обещаю что на этот сторону мы посмотрим отдельно вот у нас давно занимается законопроекта о торговле Ирина Яровая Давайте дадим ей | English translation not available for this passage |
| возможность высказаться да Ну и что касается закона Да я вернусь к этому закону о торговле о котором вы сказали где должно быть и так прописано вопрос-то ведь коллега вот задавал вопрос Какой написать крупными буквами как на пачке сигарет вот если там написано мелкими что не разобрать ничего то тогда Это вроде формально ИС исполнили а по сути нет как Владимир ивич Лени в своё время говорил по форме правильно по сути Издевательство но мы посмотрим Давайте вот ири Анатольевна Яровая по-моему очень давно занимается | English translation not available for this passage |
| законом О торговле в том числе Да добавлю буквально пару слов что этот закон как раз-таки должен облегчить жизнь фермерам таким как Александр саяпин и помочь им наконец выйти к широкому потребителю Ирина Анатольевна вот когда будет принят закон Ну я думаю Добрый день Владимир Владимирович Когда ещё далеко было до санкций когда все грези импортом И казалось что это спасёт мир А вы в 2009 году вы помните провели на мой взгляд судьбоносное совещание в правительстве с участием торговых сетей производителей когда | English translation not available for this passage |
| перед этим сами заехали в торговую сеть и что называется произвели осмотр Место происшествия установив что на самом деле Сколько стоит и за сколько это достаётся покупателю и тогда именно благодаря вам удалось принять закон потому что у многих была уверенность что правила как будто бы не нужны хотя мы понимаем Фермер и торговая сеть субъекты разной экономической силы и уравнять их в правах можно только через Закон и тогда были приняты важнейшие решения именно благодаря вам появились сроки оплаты появились правила | English translation not available for this passage |
| 16 Trade and Farmers (Bonuses and Trade Law) | |
| появились запреты но вы помните что были тогда и компромиссы потому что торговые сети дали много обещаний мы как люди ответственные поверили в обещание но не теряли бдительность и проверяли и в настояще можем констатировать две проблемы которые наверно мы сможем решить при вашей поддержке а именно бизнес всегда говорит высокие налоги дорогие деньги сегодня 10% преми с оборота которую мы тогда согласились оставить торговым сетям превратилось в постоянный налог со всех и за всё производителей при поставке в |
Theme summary — not a full translation of this passage Farmers complained about unfair practices by retail chains, including high premiums (up to 10% of turnover) and delayed payments beyond legal terms. Putin supported the need to amend the trade law to protect producers, and urged the government to finalize the amendments during the spring session, cutting through bureaucratic delays. The narrative was that the state must intervene to correct market imbalances. “Business always says: high taxes, expensive money. Today, the 10% premium on turnover... has turned into a permanent tax on everything and everyone.” |
| торговую сеть и вторая проблема - Это конечно же сроки оплаты Наверно трудно себе представить чтобы предприниматель который пос затра несёт высокие риски имел компенсацию за свою поставленную уже продукцию где он перестал быть собственником не через 30 и 45 дней даже как мы с вами предполагали в законе а Под разными ухищрения плюс ещё 30 и плюс ещё 45 поэтому Владимир Владимирович год назад мы подготовили поправки понимая что если обещания не исполняются значит ситуацию нужно корректировать и защищать нашего | English translation not available for this passage |
| производителе защищать нашего покупателя Ну вот уже год ко второму чтению это всё утопает в тических согласования которые лоббисты осуществляют через профильное ведомство и фактически препятствуют принятию окончательного решения целиком и полностью поддерживаю наших ферме Анатольевна Давайте всё-таки ближе к вопросу Как вы можете сформулировать вопрос президенту А дело в том что вопроса нет Есть просьба Владимир ВЧ поскольку именно вы приняли самое непосредственное участие принятие первичного решения вот если мы | English translation not available for this passage |
| сможем принять в эту весеннюю сессию во втором и в третьем мы прекратим лоббист проволочки и бюрократию в этом вопросе я думаю это будет серьёзная поддержка в вопросах импортозамещения и наших фермеров Ну действительно вопрос Очень остро Стоял в во время кризиса восьмого девятого года нужно было предпринять дополнительные усилия для поддержки наших сельхозпроизводителей для крестьян и мы тогда этим активно занимались приняли закон я вижу что он действительно К сожалению сползает немножко с тех позиций которые | English translation not available for this passage |
| должен был бы занимать и это сползание происходит потому что соответствующие правительственные структуры сегодня не уделяют этому должного внимания в целом если бы он работал в нужном ключе то может быть не создавалось сегодняшнего положения не было бы необходимости вносить какие-то дополнения изменения в него Но тогда как вы помните не благодаря мне А благодаря работе Виктора Алексеевича Зубкова который создал определённую специальную комиссию и каждую неделю её собирал и вот этот старался поддерживать баланс | English translation not available for this passage |
| между интересами производителя и э между продавцами между торговыми сетями значит Да действительно я вижу что идут явные проволочки с одной стороны действуют лоббисты торговых сетей Ясно в виде в лице министерства по торговле это естественно это их работа а с другой стороны министерство сельского хозяйства должно лоббировать интересы сельхозпроизводителей три направления Здесь вы по сути это сейчас уже сказали об этом это мы тогда мне казалось тогда уже решили этот вопрос ускорение оплаты продукции поступающей в | English translation not available for this passage |
| торговую сеть Вот и тогда же были приняты решения связанные с скоропортящимся продуктами там по-моему 10 дней давалось на оплату и так далее и так далее но если там чего-то не хватает надо к этому вернуться и закрепить это в законе первое второе нужно понять и определить справедливую цену так называемого бонуса за место на полке есть разные предложения от нуля до достаточно большой величины насколько я представляю вот мне говорили что где-то на найден компромисс где-то в районе 5 руб Да сколько ап 5% Да от | English translation not available for this passage |
| стоимости товара Ну и конечно что точно совершенно нужно сделать на мой взгляд это нужно расширить рашить полномочия фаз в этой области потому что Федеральная антимонопольная служба в этой сфере экономики почти не работает и нужно это тоже в законе отразить И уж точно совершенно тянуть с этим нельзя и рассчитываю что правительство закончит эти согласования а Государственная Дума рассмотрит весеннюю сессию эти новости продолжают поступать вот агентство тас сообщает что возбудили уголовное дело по комбинату на | English translation not available for this passage |
| шикотане про который рассказывал недавно Наш корреспондент Павел Зарубин Пока без подробностей но следим за лентой новостей реакция идёт на или пожалуйста в вашем секторе Наверняка есть вопросы по бизнесу ещё Да в нашем секторе много предпринимателей и один из наших гостей - это человек который не даёт покоя Министерством и ведомством потому как мониторит их взаимодействие с малым и средним бизнесом это Артём Аветисян из агентство стратегических инициатив председатель клуба лидеров Артём Давидович опять будете | English translation not available for this passage |
| ругать Спасибо Добрый день Владимир Владимирович Мы не только с клубом лидеров ездим в Арк тииду и на Северный полис но мы ещё постоянно мониторим ситуацию среди предпринимателей и Недавно мы посмотрели Что происходит с проверками бизнеса Ну ради объективности должен сказать что кому-то действительно стало легче но большинству я здесь подчеркну большинству когда задаёшь вопрос Ну что у вас стало меньше контролёров вот такие глаза делают говорят ну вы что как с цепи сорвались И не дай Бог пожаловаться некоторых | English translation not available for this passage |
| проверяют Поче раза в год есть и такие и мы постарались разобраться в чём же дело почему так Выяснилось что есть некий принцип Я бы его назвал Каратель когда на предприятие приходит и даже если ВС в порядке просто так нельзя обязательно хоть по мелочи но нужно придраться это вот чем-то похоже на ту палоч систему которая была раньше в милиции и вместо того чтобы в наше непростое время бережно к бизнесу относиться и всё-таки продолжают прессовать И сколько бы государство не делало государство много дет каво про | English translation not available for this passage |
| 18 Excessive Business Inspections | |
| прощения может быть за старомодное сравнение дойной коровой А в связи с этим владими у меня вопрос достаточно простой вот когда же власть наконец в отношении бизнесу перейдёт всё же на новый уровень от вот такого одностороннего кормления к нормальному здоровому партнёрства если позволите у нас много предпринимателей которые тоже столкнулись с этой проблемой можно ещё кому-то слово предоставлю Представьтесь пожалуйста Зыков Вячеслав компания Бриз ба спор Новороссийск производим обувь самый крупный производитель |
Theme summary — not a full translation of this passage Entrepreneurs complained about relentless inspections, with some being checked multiple times a year. Putin noted that after requiring inspections to be coordinated with the prosecutor's office, the number of requests dropped by a third, and half of those were rejected. He promised to continue working with the business community to reduce the burden. The message was that the state is already reducing red tape and will do more. “When will the authorities finally move to a new level in relation to business, from such one-sided feeding to normal healthy partnership?” |
| обуви в России начинал свой бизнес обычным частным предпринимателям в девяностые годы в конце девяностых построили завод и Вот доросли До сегодняшнего дня работает больше 2.000 человек на предприятии вот ээ да нам как предприятие сейчас достаточно хорошо мы развиваемся мы растём в производстве Ну вопрос у меня в такой в этой же теме когда от нас отстанут Вот как от бизнеса потому что проверки действительно замучили Спасибо большое Понятно значит Всё достаточно по этой по проверочной теме но вы знаете что мы | English translation not available for this passage |
| занимаемся этой проблемой постоянно но Вот такой у нас менталитет особенно у чиновничества если у кто на чём стоит то старается максимально использовать своё статусное статусное положение и обеспечить ренту значит вот смешно им там ничего смешного нет но всё-таки я думаю что и вот первый задава вший вопрос и второй наш коллега не могут не знать что после введения правила согласно которому все проверки должны значит должны быть согласованы с прокуратурой всё-таки на 1/3 количество заявок на проверке сократилось на | English translation not available for this passage |
| 13 А из сделанных заявок в прокуратуру прокуратура не подтверждает необходимость 50% заявок 50% проверок и эта работа а будет продолжена но также вместе с предпринимательским сообществом мы будем искать дополнительные дополнительные средства и внедрять их по созданию благоприятного делового климата что принято решение о каникулах для малого среднего бизнеса на проверочную деятельность вот коллега занимающийся сельским хозяйством говорил о том что подзамче их санитарные службы тоже на это посмотреть нужно отдельно | English translation not available for this passage |
| и мы обязательно это и сделаем Ну вместе с вами постоянно нужно работать и искать те Точки которые вызывают особую озабоченность будем вместе работать люди люди которые занимаются с проверками тоже есть у нас сегодня в зале этом сек вот можно дать нет вот с вами да да вы активно не с Руку поднимали вы вы Да пожалуйста Да дайте пожалуйста микрофон Добрый день господин президент Меня зовут Авдотья Смирнова я возглавляю фонд Помощи людям с аутизмом в России и у меня вот такой вопрос у нас принят очень хороший закон | English translation not available for this passage |
| об образовании очень прогрессивный по этому закону доступ к образованию гарантирован абсолютно всем детям включае с тяжелой формой аутизма Однако на уровне школ и детских садов во всех регионах кроме Воронежской области где к вопросу подходит системно И вот сейчас ещё Белгородская область подтягивается во всех регионах сплош рядом родители получают отказ школы отказывают по самым разным причинам по подзаконным актам по тому что нет особых условий потому что нет специалистов предлагают родителям переве детей на | English translation not available for this passage |
| надомную обучение Таким образом мы получаем не одного ребёнка а целую семью запертую в четырёх стенах что нужно сделать для того чтобы закон об образовании заработал в части инклюзии для детей с аутизмом Спасибо Вам спасибо не мне а вам спасибо что вы этим занимаетесь А мне пока в этой части спасибо говорить рано не за что потому что вы сейчас как раз обратили внимание на то что у нас в этой части закон то не работает Так что за что нам Спасибо но дело наверное не в нас если по большому счёту А дело в том что | English translation not available for this passage |
| 19 Inclusive Education for Children with Autism | |
| общество вот к полному инклюзивному образованию Пока к сожалению и не готова но но но государство должно а поддерживать Вот начинание таких людей как вы и само должно продвигать идеи инклюзивного образования Тем более что дети с аутизмом этого вполне такой поддержки заслуживают вы поскольку этим занимаетесь сами наверное знаете то есть не наверное 100% знаете Это не хуже чем я что это очень часто весьма талантливые дети если не сказать одарённые они могут сосредоточить внимание на каком-то одном предмете так как |
Theme summary — not a full translation of this passage Avdotya Smirnova, head of a foundation for autism, noted that despite a progressive education law, schools in most regions refuse to enroll children with autism, forcing families into home schooling. Putin acknowledged that society is not yet ready for full inclusion but stressed the state must support such initiatives, especially since many autistic children are highly talented. The framing was that inclusion is a long-term goal requiring societal change. “Society is unfortunately not yet ready for full inclusive education.” |
| это недоступно другим людям и добиваются удивительных результатов просто выдающихся и и конечно такие семьи таких детей надо поддержать Ну что я могу сказать будем напряжённо работать в этом направлении Позвольте мы вернём инициативу введения в программы пока в свои руки и всё-таки вернёмся к тем кто проводит проверки потому что несправедливы их тоже тысячи десятки даже тысяч человек не дать им слово се вот знаете пока мы с вами разговаривали я так смотрел Что бежит на картинки какие бегут значит интересный | English translation not available for this passage |
| 20 Single Currency in the Eurasian Economic Union | |
| вопрос я считаю Будет ли ввод национальной валюты в еврос такой большой вопрос в принципе это интересная тема и это наверное когда-то станет возможным но на том э Когда уровень развития экономик и структуры экономик стран входящих в Евразийский экономический Союз сравняются нам нельзя ни в коем случае допустить ошибки которые допустил Евросоюз когда вёл единую валюту а уровни экономик стран сильно друг от друга отличаются и поэтому возникают такие сложности как сложности скажем с Грецией именно в силу того что им |
Theme summary — not a full translation of this passage A viewer asked about introducing a common currency in the EAEU. Putin said it could become possible when the economies of member states converge, but warned against repeating the EU's mistake of adopting a single currency with widely differing economic levels. He stressed the need for full consensus and a gradual approach. The narrative was that Russia favours integration but not at the cost of economic stability. “We must under no circumstances allow the mistakes that the European Union made when introducing a single currency, when the levels of economies of countries differed greatly.” |
| дают подачки из общего котла Но эти подачки не способствуют разви эно е структу в лучшую сторону вот мы должны у себя в нашем Союзе учитывать все эти проблемные вопросы и двигаться поэтапно и конечно это Добровольная вещь в этом вопросе у нас должно быть должен быть полный консенсус нужно чтобы все мы этого захотели и Россия и наши партнёры по еврос значит вот ещё одно Даже вопрос а замечание вот кто-то пишет У вас тя работа но за прилавком и в шахте не легче это точно я с этим не могу не согласиться и хочу | English translation not available for this passage |
| пожелать значит всего самого доброго и тем кто в шахте работает за прилавком и на других рабочих местах Ну и вот да вот интересно многодетная семья в Ставрополе ей дали участок там вот здесь вот было написано а да это уже пролетело было написано вот а потом отобрали потому что был введён какой-то региональный Закон и семья не попадает в категорию нуждающихся Но если многодетная семья как у неё можно отобрать участок Я не понимаю Надо обязательно с Владимиром Владимировичем мой двойной тёска губернатор | English translation not available for this passage |
| Ставропольского края мы обязательно это обсудим это я вам обещаю вот дадим всё-таки слово проверяющим структурам что дадим слово проверяющим структурам А те кого проверяют высказались Оля пожалуйста Да действительно У нас очень много гостей которым есть что воз представителям бизнеса Я хочу передать слово Алексею мину это инспектор противопожарного надзора Алексей ш вопрос президенту Добрый день Владимир Владимирович К сожалению совсем отказаться от проверок невозможно даже в рамках этой встречи мы поняли что | English translation not available for this passage |
| Роль государства велика Но всё-таки для достижения некого баланса некого компромисса с предпринимателями можно подумать над законом сразу наказывать а на первом этапе ограничивается выдача предписания А вот если оно уже не будет выполнено тогда возвращаться к мерам наказания по полной программе Ну вот мы с вами на одной волне работаем и думаем Потому что есть уже поручение президента Российской Федерации действовать контрольно надзорным органом Именно таким образом более того готовится соответствующие что | English translation not available for this passage |
| правительство сделает это как можно быстрее в нормативную базу Ну что ж меняем тему вопрос сайта нашей программы Вот вы сегодня уже упоминали минские договорённости Вопрос такой Почему говорят о мински 2 ведь минские договорённости не выполняются и похоже не будут выполнены Киевом Что будет дальше с донбассом опять война Да действительно там многое зависло в исполнени этих минских соглашений Я постараюсь быть очень аккуратным но тем не менее есть вещи которые являются очевидными Очевидность этих вещей в следующим | English translation not available for this passage |
| в первом самым важным и первым в решении всех этих проблем На юго-востоке Украины являются вопросы политического характера нужно чтобы люди которые проживают на этих территориях чувствовали себя в безопасности и чтобы они понимали что у них есть цивилизованно современные права на которые они имеют право что имеется в виду Первое - это конституционные изменения в минских соглашениях написано до конца пго года принять изменения в Конституцию Украины Ну как мы знаем В первом чтении проголосованное [музыка] после | English translation not available for this passage |
| подписания должен фактически быть введ закон об особом статусе но он не введён написано что дол быть должен быть принят закон об амнистии он принят но не подписан президентом но не мы же это должны делать понимаете всё время начинают ссылаться на то что на линии соприкосновения время от времени стреляют Но это кто не хохочет выполнять минских соглашений для него это очень хорошая Извините Затон от маска сами постреляли им ответили вот пожалуйста стрельба чи не нужно выполнять минских соглашений нет другого пути | English translation not available for this passage |
| 21 Minsk Agreements and Ukraine | |
| для урегулирования проблемы не существует кроме как исполнения минских соглашений Теперь мы слышим от наших партнёров в том числе из Соединённых Штатов и из Европы но вы знаете там сложная внутриполитическая ситуация они не могут но они не могут А мы-то здесь причём Понимаете вот в этом в этом в этом проблема реально но если и украинские власти и если наши партнёры в Европе в США всё-таки хотят чтобы мы прошли эти этот путь и достигли нужных результатов нужно тогда работать со своими партнёрами в Киеве а там и |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin stated that the key to resolving the conflict in Donbas is political: constitutional changes, a law on special status, and amnesty, none of which have been fully implemented by Kyiv. He blamed both Ukrainian authorities and Western partners for not exerting enough pressure, and warned that there is no alternative to the Minsk agreements. The framing was that Ukraine is the main obstacle to peace. |
| Президент и и Премьер бывший будущие и вся оппозиция так или иначе связана с западными странами Но окажите на них влияние Тогда чего толдыков должны что-то сделать вот посмотрим как это будет ситуация развиваться Мы готовы всячески содействовать этому процессу исхожу из того что никаких активных боевых действий не будет наоборот У нас вот не так давно был разговор с Петром алексеевичем Порошенко Он предложил это его предложение было усилить присутствие в том числе его предложение Чтобы сотрудники обсе были с | English translation not available for this passage |
| оружием на линии разграничения и добиться полного прекращения огня Я считаю что это правильное предложение мы это поддерживаем но нужно теперь с западными партнёрами проработать чтобы обсе приняло такое решение значительно увеличило бы количество своих сотрудников и если нужно прописала бы в манда возможное наличи у них огнестрельного оружия Вот пока мы в эфире Украина обла нового мра ожидалось главой Кабинета Министров стал Владимир гройсман Что вы думаете о новом украинском правительстве ничего Я как могу | English translation not available for this passage |
| 22 New Ukrainian Government | |
| думать о новом украинском правительстве я его даже не знаю не знаю его состав не знаю какие приоритеты оно для себя определит в качестве таковых что оно намерена делать Я знаю что знаю только что планировалось сделать И что сделано вот по-моему в конце че года был принят план украинским правительством Ну теперь уже прежним украинским правительством который состоял из девяти пунктов выполнено и то не полностью два я сейчас не буду их перечислять но нуно они вот в интернете можно прочитать значит а результаты |
Theme summary — not a full translation of this passage When asked about the new government led by Volodymyr Groysman, Putin said he did not know its composition or priorities. He criticized the previous government's economic record, noting high inflation, gas price hikes, and a drop in trade with both the EU and Russia, and expressed hope that the new government would act pragmatically in the interests of the Ukrainian people. The tone was sceptical but not confrontational. |
| конечно тяжёлые для Вот вот нас часто говорят перекладывают то-то то-то на плечи народа Но вот это вот сегодняшняя Украина - это тот самый слу вот мы говорим у нас инфляция очень большая значит 12,9 да большая она у нас имеет тенденцию к снижению Да значит причём существенно снижается но инфляция в Украине 48 с лишним процентов Ну представляете Но это запредельные вещи цена на газ поднялась не в какие-то проценты А в 3,3 Раза раза значит тепло увеличилось по-моему на 50 с лишним процентов плата за электроэнергию | English translation not available for this passage |
| вот увеличилась в прошлом году на по-моему 53 А в этом году планируется ещё на 63 Мне кажется что это ну это даже экономически нецелесообразно Почему Потому что собираемые скажем платежей за газ с населения была самая низкая на пространствах СНГ там не помню сколько процентов 20 с время Но если в лишнем раз увеличить стоимость газа так Ну тогда вообще платить не будут в этом же в этом же проблема но нам тем не менее нужна стабильная процветающая Украина Мы очень рассчитываем на то что так и будет хотя вот кризис | English translation not available for this passage |
| который начался там из-за известного соглашени с евросоюзом он вообще рукотворный какой-то какая-то чушь Я не понимаю зачем это сделали и вообще мне представляется что это просто был инструмент для смены власти вот и всё о народе никто не подумал вот заключили соглашение оно вступило в силу Вот это был цивилизационный выбор Ну какой цивилизационный выбор как были Олигархи у власти так и есть вот там кто-то пытается скандал какой-то у нас устроить по офшора но там прямо Первые лица страны сами миллиардеры Тео | English translation not available for this passage |
| сидят значит Ну да вот вот он заработал несколько миллиардов а потом вот милое девушки допустим она замечательный юрист передал управление Ну и чего он забыл что ли про это Да никогда никто в это не поверит всё равно будет там сидеть и рулить давать указание что конкретно делать это первое Так что вот значит что Лина происходит нарот конкретных людях А дело в том что вот клановая система управления она укрепилась за последнее время это оценки не только наши но и наших западных партнёров Уверяю вас я знаю о чём | English translation not available for this passage |
| говорю значит но мы тем не менее заинтересованы в том чтобы Украина встала на ноги чтобы у нас был надёжный партнёр и чтобы не происходило то что происходит даже в экономике Ну вот обнулили им тарифы таможенные с Европой а товарооборот с евро упал на 23% с россие на 50% Кто выиграл Ну кто выиграл зачем это сделали непонятно вот да мы ввели ответные меры на то что Украина присоединилась к санкциям Евросоюза в отношении России но мы ввели через полгода после того как они это сделали А потом мне коллеги мои говорят | English translation not available for this passage |
| ну зачем вы это сделали Я говорю Слушайте Ну вы ввели против нас санкции как Евросоюз а мы полгода ничего не делали ждали Может быть вы опомнитесь ну да Для вас это ведь ничего не зна не значит а Для нас это чувствительно Потому что вот потому-то и потому-то не надо было это делать но тем не менее я надеюсь что новое правительство сделает выводы из того что происходило в последнее время будет действовать прагматически в интересах народа своего собственного народа не в интересах Ках какими-то фобиями либо в угоду | English translation not available for this passage |
| там каким-то иностранным структурам Мы работаем уже почти 3 часа мне сообщают что на сайте нашей программы пришло уже больше 3 млн вопросов скорость поступления звонков тоже только растёт Давайте включим центр обработки сообщений Татьяна пожалуйста Спасибо Евгений скорость поступления звонков могу вам Её озвучить это 2500 звонков в минуту и 8000 ССС тоже в минуту и вот очень большой интерес у Россиян вызывает решение о котором Владимир Владимирович объявили буквально на прошлой неделе это создание национальной | English translation not available for this passage |
| Гвардии звонок на эту тему Мы готовы вывести в эфир на связи с нами Дагестан и Абдуррахман ховв пожалуйста мы вас слушаем Здравствуйте уважаемый Владимир Владимирович Я бы хотел спросить Что сподвигло вас на Указ о создании национальной Гвардии Почему Внутренние войска перестали отвечать требованиям и будут ли у национальной Гвардии функции и права которых не было у внутренних Спасибо Что сподвигло должен сказать что этот вопрос обсуждался давно и многократно с разных сторон первое и пожалуй основное Что лежит в | English translation not available for this passage |
| 23 Creation of the National Guard | |
| основе этого решения заключается в необходимости поставить под особый контроль оборот оружия в стране и Если вы обратили внимание решение связано не просто с выделением внутренних войск и состава Министерства внутренних дел а с тем что в этой структуре Теперь сосредоточено всё что связано с оружием с огнестрельным оружием это и охрана различного рода и разрешительные система и курирование охранных частных структур и сами собственно внутренние войска мы рассчитываем на то что мы сможем повысить эффективность рабо |
Theme summary — not a full translation of this passage A caller asked why the National Guard was created and whether it implies distrust of the security ministries. Putin explained that the main reason is to place the circulation of weapons under special control, consolidating all firearm-related functions. He also noted that the reform aims to optimize administrative structures and reduce costs, with the National Guard reporting directly to the president like all security agencies. The message was that this is a technical, not political, measure. |
| и снизить затраты на содержание различных служб эту позицию активно проводило и Министерство финансов Российской Федерации за счёт оптимизации структур прежде всего управленческого и штабного назначения Это относится и к тому что происходит и должно происходить в Министерстве внутренних дел и в самих в самой национальной гвардии реформа МВД получилась весьма масштабной приходит много вопросов от сотрудников ФМС и ФСКН Федеральной миграционной службы и Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков Почему | English translation not available for this passage |
| 24 Reorganization of FMS and FSKN | |
| всё-таки расформировали эти службы вот такие сообщения скажите что теперь будет с госслужащими ФМС ведь в МВД мест нет но от себя добавлю хочется узнать Не скажется ли эта реформа на скорости выдачи паспортов хочется узнать И ещё ФСКН тоже ликвидировано И что будет с тысячами сотрудников массовое сокращение и как следствие ты безработных нет никаких массовых сокращений не будет не предвидится значит оптимизация определённая неизбежно Я уже об этом сказал но главным образом за счёт обслуживающих структур штабных |
Theme summary — not a full translation of this passage Concerns were raised about the dissolution of the Federal Migration Service and the Federal Drug Control Service, with fears of mass layoffs. Putin assured that there would be no mass redundancies; optimization would focus on administrative and support staff. He argued that merging these functions into the Ministry of Internal Affairs would eliminate parallel work and improve efficiency, especially in tracking migration flows and combating drugs. “There will be no mass layoffs, none are foreseen.” |
| финансовых Там и так далее но вот скажем что касается ФСКН Федеральной службы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков что там должно происходить скажем есть следственное подразделение но естественно оно должно влиться в Следственное управление в МВД России Тоже самое касается обслуживающих структур там бухгалтерии и так далее и здесь Наверное возможна какая-то оптимизации на что и рассчитывает Минфин что касается оперативного состава основной основного контингента работающих то мы прекрасно отдаём себе отчёт в | English translation not available for this passage |
| том что его нельзя и сокращать никто не собирается этого делать в силу значимости тех задач которые решают эту структуру но при этом мы считаем что мы сможем избежать параллельной работы МВД и ФСКН бывший ФСКН поскольку на МВД также лежала задача борьбы с наркотиками Ну зачем параллельно работать двум ведомствам здесь мы рассчитываем наоборот на положительный эффект тоже самое относится и к деятельности миграционной службы Но во-первых исхожу из того что никаких сбоев выдаче там паспортов и Других документов не | English translation not available for this passage |
| будет а во-вторых есть другая составляющая отследить миграционные потоки без активного участия МВД невозможно Это просто невозможно а счётом остроты миграционных процессов внимание государства к этим вопросам должно быть Ну не должно понижаться наоборот должно это внимание повышаться вот собственно говоря Вот такими соображениями и были продиктованы эти решения мы обсуждали их повторяли многократно в том числе и на уровне совета безопасности Спасибо другая тема Нагорный Карабах вот среди граждан России более | English translation not available for this passage |
| миллиона этнических армян и более полутора миллионов этнических азербайджанцев часто они живут рядом имеют общий бизнес даже родственные какие-то связи естественно происходящем в Нагорном Карабахе очень обеспокоено И вот вопрос Какие перспективы урегулирования в нагорно-карабахского конфликта видите лично вы это очень чувствительная Тема и мне мне представляется что долж относиться к ней очень осторожно по врачебному известному принципу не навредить это давняя проблема давний конфликт он находился в таком | English translation not available for this passage |
| 25 Nagorno-Karabakh Conflict | |
| замороженном состояни К сожалению произошла вот эта вспышка насилия и мы сделаем всё для того чтобы е урегулировать прием длях Рени здесь нужны долгосрочные решения по карабаху они могут быть достигнуты исключительно хочу подчеркнуть это как бы такая вроде бы как расхожего не могу подобрать политическими средствами должен быть найден компромисс мы несколько лет назад практически Мне казалось подобрались к тому что чтобы найти этот компромисс с обеих сторон Но вот оказалось что это к сожалению не так в рамках |
Theme summary — not a full translation of this passage Putin described the Nagorno-Karabakh issue as a long-standing frozen conflict that recently flared up. He stressed that long-term solutions can only be achieved through political means and compromise, and that Russia is interested in a settlement to maintain good relations with both Armenia and Azerbaijan. He noted that millions of Armenians and Azerbaijanis live peacefully in Russia. The framing was that Russia is a neutral mediator. |
| международных структур работать и в двухстороннем порядке будем продолжать это сотрудничество эту деятельность по урегулированию карабахской проблемы Россия Вот кто бы чего не говорил заинтересована в решении этого вопроса потому что мы хотим полноценно работать как с Азербайджаном так и с Арменией у нас вы правильно сказали у нас в России проживает очень большое количество армян и азербайджанцев идёт на миллионы на миллионы идёт счёт слава Богу на территории России у нас нет никаких проблем Более того я знаю и | English translation not available for this passage |
| армян и азербайджанцев которые несмотря на все трагические события продолжают сохранять очень добрые Межличностные отношения и считаю что это очень правильно Россия будет вносить свой посильный вклад но Разумеется конечное решение должно быть за народом Армении и за народом Азербайджана самое время перейти в следующий регион это Томск и на связи Томский государственный университет там работает Павел [музыка] Краснов Добрый день студия Москва Вас приветствует Томск город студентов город учёных один из важнейших | English translation not available for this passage |
| научно-образовательных центров не только в Сибири но и всей России мы сейчас находимся в Томском государственном университете это первое исторически первое высшее учебное заведение в России которое появилось за Уралом было это в конце X века и тогда ВУЗ носил гораздо более длинное название первый Сибирский Томский Императорский государственный классический университет Ну вот с тех пор название стало короче но сам ВУЗ только рос и расширялся И не только он один в Томске сейчас несколько сильнейших университетов а | English translation not available for this passage |
| студентам является каждый пятый житель города Ну и Разумеется студентов невозможно представить без их преподавателей без тех кто занимается научной деятельностью и вот все они сегодня здесь и студенты и преподаватели учёные те кто живёт наукой проблемами науки проблемами высшего образования мы пригласили их сюда Это так называемый профессорский зал научной библиотеки Томского университета и Позвольте в первую очередь как раз предоставить слово профессору доктору наук академику ран евгени нзо директору Томского не | English translation not available for this passage |
| онкологии Евгений нович прошу ваш вопрос президенту Добрый день Владимир Владимирович вот уже около 2 с половино лет наша страна занимается реформированием Российской академии наук в этот процесс сейчас вовлечены практически все на научные учреждения страны и в Томске создаётся крупный исследовательский медицинский центр однако научное сообщество неоднозначно В оценках сроков этапов форм реформирования Академии Наук Может быть сейчас рано даже подводить предварительные итоги но тем не менее я хотел бы спросить у | English translation not available for this passage |
| вас Владимир Владимирович оправдались ли ваши ожидания первых лет реформы Российской академии наук и Как вы оцениваете эффективность взаимодействия Федерального агентства научных организаций адеми наук Спасибо Скорее да чем нет скорее оправдались У нас ведь один из одна из задач которая ставилась в в в начале пути по реформированию Академии Наук заключалось в том чтобы привлечь к научной работе к исследовательской работе людей молодых и количество молодых исследователей у нас раст в последнее время те я тоже | English translation not available for this passage |
| 26 Reform of the Russian Academy of Sciences | |
| боюсь ошибиться на память но на память скажу что количество молодых учёных в возрасте до 35 лет Ну до 35 где-то у нас теперь составляет свыше 40% где-то чуть ли не 50 49% и это очень хороший показатель первое второе Мы говорили об оптимизации работы научных учреждений о том чтобы они сосредоточили свою работу на рывны направлениях и в этом отношение На мой взгляд тоже есть положительные сдвиги потому что вы знаете это гораздо лучше чем я современная наука развивается в основном на стыке дисциплин а при |
Theme summary — not a full translation of this passage A professor from Tomsk asked whether the reform of the RAS has met expectations. Putin said it has largely been positive, noting that the share of young researchers under 35 has risen to over 40%. He also highlighted the consolidation of research centres and the moratorium on property sales, which preserved assets while encouraging work on breakthrough directions. The narrative was that the reform is rejuvenating Russian science. “The number of young scientists under 35 is over 40%.” |
| объединении крупных научных центров е доставшихся нам из советского времени мы можем получить и получаем очень этив молодые и перспективные научные творческие коллективы работающие на прорывных направлениях современной науки работающий на перспективу но и полагаю что мы действуем весьма аккуратно потому что действовал мораторий на использование недвижимости материальных ценностей всего того имущество которое досталось нам е повторяю из советских врем В общем и целом было сделано правильно имея в виду что мы | English translation not available for this passage |
| ничего не растеряли но тем не менее мы идём по пути реформирования вот хотя бы в том смысле что объединяем некоторые достаточно крупные и перспективные исследовательские центры Так что движение есть и оно положительное Томск у вас ещ один вопрос Спасибо отметить что Томск как город с богатейшими научными образовательными традициями известен не только в России но и далеко за её пределами здешних вузах учатся студенты из почти п стран и есть даже преподаватели из за рубежа и вот один точнее одна из них находится | English translation not available for this passage |
| сегодня здесь Ева Бурбо родом из Литвы Но к нам в Томск приехала после учёбы в Голландии тоже хотела задать вопрос президенту России Яго пожалуйста поднимитесь ваши камера мы вас слушаем Здравствуйте уважаемый Владимир Владимирович Я являюсь выпускницей университета мастрик та Голландия факультет международного права для меня честно скажу сегодня большая Честь вам задаваться вопрос потому что я ежегодно слежу за прямой линией мой вопрос связан с ээ безопасностью с одной стороны в том что на данный момент в Европе | English translation not available for this passage |
| ситуация после последних происшествий складывается не совсем гладко и я больше слово безопасность для меня не связывается со словом Европа нету ощущения как бы сохранности Я работаю здесь в Томске уже в Томском государственном университете уже полгода и честно говоря чувствую себя очень комфортно Уверенно и могу с уверенностью сказать безопасно кроме меня здесь также являются другие Коллеги с других стран Европы Италии Германии и в связи с этим у меня вопрос Как вы относитесь к тому что может быть в скорейшем | English translation not available for this passage |
| 27 Foreign Students and Specialists in Russia | |
| времени ещё больше студентов и сотрудников из Европы прибудет в Россию и есть ли возможность упростить систему приёма этих гражда Российской Федерации спасибо Ну действительно Европа столкнулась с тяжелыми испытаниями и может быть в Сибири вы чувствуете себя безопаснее чем скажем в Париже либо в Брюсселе говорю это без всякой Иронии наоборот отдавая должное нашим коллегам которые в непростых условиях европейской Европейского либерализма пытаются эффективно бороться с с террористическими вылазка я тоже говорю Это |
Theme summary — not a full translation of this passage A Lithuanian lecturer in Tomsk asked about simplifying the admission of European students and staff. Putin welcomed the idea, noting that Russia feels safer than Europe after recent terrorist attacks. He mentioned that there are no restrictions on paid education, and that megagrants are available to attract top researchers regardless of nationality. The message was that Russia is open to international talent. “Europe has faced severe trials, and perhaps in Siberia you feel safer than, say, in Paris.” |
| совершенно серьёзно потому что вот свобода перемещения Шенгенская зона и многие другие вещи связанные Со свободами сегодняшнего дня они террористами к сожалению эффективно используется и противостоять этому оставаясь в рамках действующего законодательства достаточно сложно Россия в шенгенскую зону не входит думаю что вы по праву можете сказать безопасности больше чем в Европе находясь сегодня в Сибири в Томске мы будем приветствовать безусловно приезд к нам на работу на учёбу иностранных специалистов иностранных | English translation not available for this passage |
| студентов их приезжает всё больше и больше надо сказать и я не знаю есть ли какие-то ограничения по-моему их не существует есть только ограничения связанные с с бюджетными местами для иностранных студентов это да это правда то есть российский бюджет он некоторым ну в основном это касается развивающихся стран предоставляет бюджетные места для бесплатного обучения Но в основном это конечно платные но по платному по платным формам обучения здесь ограничений по-моему никаких нет но я если вы вы видите что что-то там | English translation not available for this passage |
| мешает вот этому увеличению количества желающих Ну мы посмотрим на это ещё раз Какие дополнительные дополнительные могут быть способы привлечения скажем иностранных специалистов это грантовая поддержка вот мы сохранили те же мегагранты которые даются всем учёным в Независимости от того они российские либо иностранные либо российские проживающие за границей если их направление исследования представляет для нас особую ценность они приезжают сюда нанимают здесь персонал привлекают отечественных исследователей | English translation not available for this passage |
| работают Вот такую практику мы будем продолжать А вам хочу пожелать успехов всего доброго Спасибо Томск вот на сайте нашей программы есть вопрос который касается Тимирязевской академии пишет аспирант Российского государственного аграрного университета Лаврова Екатерина Михайловна она спрашивает следующее А в нынешнем положении Когда в России остро стоит вопрос импортозамещения и подготовки высокопрофессиональных кадров внезапно встал вопрос о надобности изъятия земель нашей Скажите пожалуйста неужели так | English translation not available for this passage |
| 28 Land at Timiryazev Academy | |
| необходимо отбирать земли у академии на которых проводят уникальные опыты и чем это обосновано ну вот совсем недавно несколько дней назад несколько дней назад мне эту ситуацию докладывал мой сегодняшний помощник бывший министр науки и образования Андрей алеч Фурсенко и мы договорились о том что во-первых оставит в покое Хотя конечно Москва должна развиваться строительство должно продолжаться но с правительством обязательно Мы тоже этот вопрос обсудим и думаю здесь не будет никаких проблем но и сама Академия и |
Theme summary — not a full translation of this passage A graduate student asked about the planned seizure of land from the Timiryazev Agricultural Academy for development. Putin said he had discussed it with his aide and agreed to leave the land alone, but stressed that the academy must use its resources, including land, efficiently for research and education. The decision was presented as a direct intervention to protect academic interests. “Leave it alone, although of course Moscow must develop.” |
| реевка всё-таки должны эффективно использовать те ресурсы которые в том в том числе земельные которые у них имеются если эта Земля предоставлена была в своё время для исследований для ония деятельно и должна эффективно осуществляться Ну что ж Давайте дадим слово центру обработки звонков Татьяна Ремизова Спасибо Валерия не будем терять время Давайте сразу возьмём один из звонков мне подсказывают редакторы у нас на линии Москва и Наталья киндякова Наталья мы вас слушаем задавайте ваш вопрос пожалуйста Добрый день | English translation not available for this passage |
| Владимир Владимирович Меня зовут Кинд Ната Я выступаю сечас от лица всех дольщиков из Солнечногорского раона Московской области 850 Семе на строительство двух полков белый город и Немецкая Деревня мы сдали более 4 с по млр рублей Владе владельцы же строительной компании Содом начали строительство а потом просто бросили его присвоив все наши деньги а Ве часть дольщиков воспользовались материнским капиталом для оплаты жилья несмотря на сотни обращени в МВ уголовное дело возб пони Можем ли мы попросить вас дать | English translation not available for this passage |
| указание следствия найти и наказать Строителей мошенников и помочь нам решить вопрос о привлечении уже надёжных инвесторов для завершения строительства Спасибо да А Вы обращались уже в правоохранитель конечно да да обращались у вас ещ раз скажите пожалуйста адрес где это всё находится это Солнечногорский район Московской области сельское поселение Кутузовское дерев Никола черкизова иже нание У нашего несуществующего ещё посёлка микрорайон белый город и рядом соседская ещё Немецкая Деревня Да вот обещаю вам что | English translation not available for this passage |
| 29 Defrauded Home Buyers (Dolshchiki) | |
| обязательно добьюсь того чтобы правоохранительные органы обратили на Это особое внимание Вот сейчас неизвестно чем это закончится но работать будут интенсивно вот значит пока мы с вами разговаривали посмотрел Здесь тоже Бегущий экран а не строка А экран наверное да один из вопросов касающиеся национальной Гвардии национальная гвардия подчиняется президенту что нет доверия силовым министрам Да дело не в доверии Дело в том что национальная гвардия создана как отдельный самостоятельный федеральный орган на Праве |
Theme summary — not a full translation of this passage A woman from Solnechnogorsk reported that 850 families had lost over 4 billion rubles to a construction scam. Putin promised to ensure law enforcement pays special attention to the case and to help find reliable investors to complete the buildings. The tone was one of personal commitment to resolve the issue. |
| Министерства А все силовые Министерства и ведомства подчиняются президенту пожалуйста Ну что ж сейчас ещ одна точка где работают наши коллеги это Тула Оружейная столица России и слово ато [музыка] Тула Оружейная столица России конструкторское бюро приборостроения корпорации росттех сами рабочие называют своё предприятие кбп здесь на этом военном заводе собирается новейшее российское оружие вооружение Вот например вот этот комплекс Как называется бахча бахча уникальный модуль который может устанавливаться | English translation not available for this passage |
| практически на любую платформу от БМП до боевых машин десанта а также на военные корабли стреляют практически в автоматическом режиме Так что без участия человека это уже комплекс ПВО панцирь вернее его боевая часть которая также делается на этом заводе такие комплексы защищает российское небо в том числе небо над Москвой несколько подобных машин сейчас работают в Сирии они расположены вокруг авиабазы мимим где работают наши российские лётчики и здесь мы собрали представителей совершенно разных профессий этого | English translation not available for this passage |
| завода и поговорим конечно же об оборонке первый вопрос от молодого специалиста а Здравствуйте Владимир Владимирович у меня такой вопрос а вот А наша операция в серия продемонстрировала блестящее оружие а нашего производства как бы нам закрепить этот успех и не заключить ещё контракты с зарубежными странами на поставку нашего оружия Ну так и будет но во-первых совсем недавно мы проводили проводили совещание специальной комиссии по военно-техническому сотрудничеству и в открытой части я говорил о том чего добились | English translation not available for this passage |
| наши оружейники за последнее время по освоению международных рынков вооружения мы занимаем устойчивое второе место Первое место Соединённые Штаты они больше всего оружие продают мы от них сечас немножко отстаём не намного но за нами разрыв очень большой там там уже разница в разы происходит Мы в прошлом году по-моему Продали где-то на 15 млрд долларов оружия в в позапрошлом на 15 в прошлом на 14,5 млрд общий общий портфель заказа на ближайшие годы 50 млрд долларов и интерес к нашему оружию особенно вы правильно | English translation not available for this passage |
| 30 Arms Sales and Syria | |
| это Сказали после или входе наших ВКС вообще вооруженных сил в Сирии резко возрос по некоторым видам вооружения мы не можем исполнить запросы внешнего рынка скажем скажем по системам ПВО противовоздушный обороны И именно поэтому или в том числе поэтому вынуждены даже были построить два новых завода по производству этой техники даже можно сказать на одном из них Давно был так что в этом отношении у нас всё находится на подъёме А как себя проявила боевая техника в Сирии может какие-то недостатки вскрылись Да есть |
Theme summary — not a full translation of this passage A young specialist from Tula asked how to capitalize on the success of Russian weapons in Syria to secure more export contracts. Putin noted that Russia holds second place in global arms exports, with a portfolio of $50 billion, and that interest surged after the Syria operation. He mentioned building two new factories for air defense systems due to high demand. The narrative was that combat-proven weapons are a major selling point. |
| Всё в том числе и вскрытые недостатки и должен сказать прямо их немало это всё внимательно анализируется специалистами более того в ходе применения боевой техники в боевых условиях специалисты многих предприятий выезжали на место и доводили эту технику до нужных кондиций работа продолжается ждм ещ один вопрос от наших оружейников Итак Антон владими вы неоднократно бывали вту в том числе На этом предприятии и вот общаясь с рабочими перед нашим прямым включением вспомнили историю как один из часы Вот пытались мы | English translation not available for this passage |
| его позвать на эту прямую линию но руководство Да мы позвать его хотели я без часов пришёл с А мы хотели позвать этого рабочего на прямую линию но руководство отправила сказала что он уехал в командировку в срочную но у нас вопрос от начальника цеха этого замечательного Где мы сегодня собрались да Передайте во-первых привет вашему сотруднику Надеюсь что он пользуется этим хронометром он и пользуется он сейчас находится в Алабино готовит технику к параду я Кузнецов Николаевич начальник сборочного цеха тяжелых | English translation not available for this passage |
| машин мой вопрос наверняка интересует всех оборонщиков в настоящее время у нас много заказов много работы мы покупаем новую технику к нам пришло очень много молодежи что мы останемся без работы и нам как в дено прид осваивать производство кастрюль сковородок и прочей техники бытовой Да это не праздный вопрос но первое что я хочу вам сказать гособоронзаказ не сокращаются мы сокращаем действительно бюджетирование Министерства обороны и некоторых практически всех силовых ведомств Да мы это делаем в связи с | English translation not available for this passage |
| 31 Defense Industry Conversion | |
| известными бюджетными ограничениями это атно ве В современных условиях мы должны поджать аппетиты силовых ведомств также как мы поджимая и аппетиты ведомств гражданских нужно повышать эффективность использования бюджетных ресурсов но это эти ограничения касаются текущей деятельности хочу это подчеркнуть текущей деятельности а не гособоронзаказа гособоронзаказ должен быть и будет исполнен в полном объёме но вы правы абсолютно в том что вот пик заказов пик загрузки предприятий Вот как раз сейчас на следующий год |
Theme summary — not a full translation of this passage A workshop head from Tula worried about job security after the peak of the state defense order passes. Putin confirmed that the state defense order will be fully funded, but acknowledged that after rearmament, production will decline. He urged thinking about conversion now, using the 3 trillion rubles allocated for re-equipment to also support civilian production. The message was that the state is planning for a smooth transition. “The peak of orders, the peak of enterprise loading is just now, next year, the year after, but then it will decrease.” |
| через год но потом он будет снижаться по мере комплектования наших Вооружённых Сил новейшими образцами техники которые должны быть доведены до 70% и конечно встанет вопрос о том чем загружать дальше Разумеется об этом нужно подумать именно сейчас и не только нам но и вам нужно думать о конверсии пред вот в ходе переоснащения оборонных предприятий современной техникой а в целом Это около 3 триллионов рублей предусмотрено на это мы исходим из того что будет закуплено такой оборудования которое можно будет | English translation not available for this passage |
| использовать и в рамках конверсионное работы будущего может быть есть смысл делать мягко исполнение самого гособоронзаказа подвинуть некоторые позиции Что называется вправо Ну кстати говоря мы так и делаем но без всякого сокращения Кстати мы собираемся для обсуждения в том числе и этих вопросов регулярно два раза год в Сочи Почему в Сочи Мы уезжаем я всех с собой увожу Чтобы не отвлекаться как правило на другие какие-то тоже не менее важные вопросы но говорим как раз о исполнении гособоронзаказа о состоянии | English translation not available for this passage |
| оборонки и о задачах которые стоят по переоснащения жно сделать для того чтобы ВС было исполнено в срок и качественно Ну что ж Спасибо Тула давно мы не давали слово Наталь юрьевой так кол-центр спасибо Валерия на этот час у нас уже почти 50.000 МС сообщений почти 12.000 видеозвонков и более 10.000 видео вопросов помимо серьёзных вопросов мы получаем и необычный кто-то приглашает вас Владимир Владимирович в гости на День рождения кто-то наоборот просится в гости к вам в Кремль больше всего вопросов мы получаем от | English translation not available for this passage |
| Центрального федерального округа на втором месте Южный А на третьем северо-западный Интересно что впервые мужчины отправляют чаще видео чем женщины очень активные ти и вот тут кстати девочки всё-таки в лидерах предлагаю посмотреть видеоролик который нам отправила первоклассница Алина здравствуйте у Владимир Владимирович Меня зовут Алина Я учусь м У меня есть для вас вопрос Скажите пожалуйста а может стать президентом нашей России женщина а то папа говорит что с этой Америкой может справиться только Путин дорогая | English translation not available for this passage |
| 32 Can a Woman Be President? | |
| Спасибо дорогая Алина а ну нам нужно думать не о том как справиться с Америкой нам нужно думать о том как справиться с внутренними вопросами и проблемами с дорогами с решением проблем здравоохранения образования С развитием нашей экономики с восстановлением её с приданием ей необходимых темпов роста если мы это всё сделаем то тогда тогда нам нам не нужно будет ни с кем справляться потому что в этом случае надо сказать что только в этом случае мы будем чувствовать себя кв людьми которые хотят жить в этой стране и |
Theme summary — not a full translation of this passage A first-grader named Alina asked if a woman could become president of Russia. Putin replied that the focus should be on solving internal problems like roads, healthcare, and education, not on "dealing with America." He said women might handle these issues well, and that anyone can become president if they study hard. The answer was light-hearted but also a subtle political message about priorities. “We need to think not about how to deal with America, but about how to deal with internal issues.” |
| гордятся ею а что касается Может ли женщина быть главой государства то то Ну что же вот с этими с этими проблемами может быть Женщины лучше всего исправится предлагаю посмотреть ещё один детский видео вопрос Какое образовательное учреждение поть чтобы президентом любое главное хорошо учиться Давайте пожалуйста а давайте на этот раз дадим высказаться не одному ребёнку а сразу целому детскому коллективу пожалуйста Мы верим твёрдо в героев спорта нам Победа Как воздух нужна Мы хотим всем рекордам наши ские дать ина | English translation not available for this passage |
| 33 Children's Hockey Team Request | |
| Мы хотим [музыка] Уважаемый Владимир Владимирович мы просим вас все наши хоккейной команды чтобы вы нам построили крытый Ледовый лет для нашей команды и для нашего города Ну я вижу ребята занимаются так называемым русским хоккеем Ну как в берене не помочь построить площадку для тех кто занимается русским хоккеем обязательно это сделаем я совсем совсем недавно совсем недавно встречался с нашими выдающимися без всякого привлечения игроками которые добиваются Из года в год блестящих результатов в целом принимаются |
Theme summary — not a full translation of this passage A children's hockey team from Bezhetsk asked for a covered ice rink. Putin promised to help, noting that Russian hockey (bandy) deserves more attention and that he recently met with top players to discuss support for the sport. The response was a direct commitment to fund the project. “How can we not help build a rink for those who play Russian hockey? We will definitely do it.” |
| решения по поддержке этого вида спорта которому мы Мне кажется незаслуженно не уделяем нужного внимания Ну посмотрим Что можно делать и для вот этой замечательной команды из беджа мы уже работаем больше 3 с по часов и если позволите мы сейчас зададим вам вопросы которые сами отобрали в ходи подготовки сегодня прова на бегущих экранах две вещи есть но просто там нет не было адресов Помогите спасти дворец он лицо города в бюджете нет денег я не знаю Это где-то сохраняется надо бы найти там адреса нет о ЧМ идт вает | English translation not available for this passage |
| 34 Obama's Admission on Libya | |
| Нет имени фамилии есть фоо да вот это первое и второе Гидрострой и что-то там ещё о проскочила быстро э зарплату задерживают на 5 месяцев надо посмотреть где это ладно Итак вопросы Если не возражаете от нас с Леры мы отобрали в ходе подготовки к этой программе вопросы такие Александр из Дубны спрашивает как бы вы прокомментировали признание Барака Обамы о том что его главной ошибкой была Ливия ну во-первых Это лишний раз подтверждает что действующий президент Соединённых Штатов Порядочный человек говорю это без |
Theme summary — not a full translation of this passage A viewer asked about Obama calling Libya his biggest mistake. Putin praised Obama as a decent person for admitting it, but criticized the continuation of similar errors, such as in Syria. He noted that Russia and the US are now cooperating on a Syrian settlement, which he hopes will lead to a positive outcome. The framing was that Russia is a responsible actor learning from others' mistakes. “This once again confirms that the current US president is a decent person.” |
| всякого без всякой Иронии потому что сказать такие вещи дело непростое Барак будучи ещё сенатором Да он критиковал действия тогдашней администрации за действия в Ираке но к сожалению будучи самим президентом уже президентом допустил вот те ошибки о которых он сам сказал в Ливии И это правильно Это очень хорошо что Мой коллега имеет мужество делать такие заявления не все могут это сделать это могут его по-разному там подкуровка а вот плохо то что вот эта череда ошибок продолжается ведь Ту же самую ошибку чуть не | English translation not available for this passage |
| сделали в Сирии Ещё неизвестно Чем закончится но хочу обратить Ваше внимание что нам всё-таки удалось в последнее время выстроить эту работу в достаточно позитивном ключе у нас и по военной линии и по линии спецслужб и по линии Министерства иностранных дел идёт достаточно интенсивная совместная работа по поиску решения для сирийского урегулирования Надеюсь что эта совместная работа так же как это было в недавнем прошлом по другим направлениям приведёт нас к совместному позитивному результату Владимир Владимирович | English translation not available for this passage |
| 35 Future Strikes by Russian Aerospace Forces | |
| Никита студент МИФИ интересуется по каким ещё врагам России ударят наши ВКС знаете вот нам нужно ударить прежде всего по бездорожью и разгильдяйство в самом широком смысле этого слова И если мы сделаем это хорошо эффективно добьёмся результата то тогда наши Вооружённые силы будут действительно непобедимыми и лучшими в мире будут такими какими мы их хотим видеть а именно компактными не дорогостоящими и современными и тогда мы вспомним вот эту замечательную песню ещ советских врем от Тайги до британских морей |
Theme summary — not a full translation of this passage A student asked which enemies the Russian Aerospace Forces would strike next. Putin replied that the priority is to strike at "bad roads and carelessness" in the broadest sense. If those internal problems are solved, the armed forces will become truly invincible. The answer was a rhetorical shift from external to internal challenges. “We need to strike first of all at bad roads and carelessness in the broadest sense of the word.” |
| Красная Армия всех сильнее Она и так всех сильнее нуж чтобы она укрепилась в этом своём состоянии сначала про ту информацию которую вы видели на экране Гидрострой предприятия организация находится в городе Алагир Северная Осетия Так что во из Крыма гороро Владимирович Можете ли вы пообещать крымчанам Что будете баллотироваться в президента в восемнадцатом году Спасибо большой за вопрос но мне кажется об этом рано говорить Я в таких ситуациях говорю одно и тоже И хочу это Повторить ещё раз нам сейчас нужно думать | English translation not available for this passage |
| 36 Re-election in 2018 | |
| не о о том где и как мы будем работать в будущем нужно думать о том как оправдать Доверие людей сегодня как добиться тех целей которые мы перед собой ставим тех обещаний которые мы сделали А в зависимости от того как будет складываться ситуация и как будет идти работа будут приняты соответствующие решения ещё один вопрос Удобно ли иметь такое слабое правительство Иванова Елена Нижний Новгород Я не считаю наше правительство слабым повторяю проблем очень много правительство и Центральный банк работают |
Theme summary — not a full translation of this passage A caller from Crimea asked if Putin would run for president in 2018. Putin said it is too early to discuss, and that the focus should be on justifying people's trust and achieving current goals. Decisions will be made based on how the situation develops. The answer was deliberately vague, avoiding a direct commitment. |
| профессионально конечно Это сложная работа Я как вы знаете сам работал в правительстве На мой взгляд это самое сложное что у нас есть но и самое интересное конечно много нужно сделать для того чтобы работа была лучше мы много обсуждали это э этот вопрос в том числе с председателем правительства совсем недавно и наше общее мнение заключается в том что у нас не хватает так называемого целевого метода в работе Министерства ведомств то есть общая задача стоит но как Мы двигаемся к цели подчас непонятно под сечас всё | English translation not available for this passage |
| вязнет в текучки сегодняшнего дня вместо того чтобы отслеживать вот цель такая-то вот такой-то параметр должен быть достигнут для такого-то Министерства ведомства к такому-то времени что сделано за квартал за полгода за год Что сделано за за какой-то более длительный период Вот и тогда будет ясно Кто как работает кто за что должен отвечать им ствовать Эра то правите всего государственного апарата вопрос пришедший по очень интересный Владимир Владимирович вы ругаетесь матом Когда точно знаете что вас не снимают | English translation not available for this passage |
| 38 Swearing in Private | |
| Если да то на кого бывает на себя только А на подчинённых значит недоволен собой в России есть такой грех от молим мы слышали что правительство России разработало законопроект который разрешает деятельность так называемых лотерейных домов Согласно законопроекту там будут работать не только спринт лотереи но и игральные автоматы зачем тогда 10 лет назад закрывали казино по всей стране чтобы открыть их снова Да такая такой вопрос сейчас в правительстве обсуждался договорились что этого делать не будем Я честно вам |
Theme summary — not a full translation of this passage A viewer asked if Putin uses profanity when he knows he is not being filmed. Putin admitted he does, but only at himself when he is dissatisfied with his own performance. The answer was a rare personal admission, delivered with humour. “Only at myself.” |
| 37 Weak Government | |
| скажу я против такого решения потому что это действительно как бы не камуфлирование методы и способы игровой деятельности всё равно это игральные автоматы в конечном итоге и Мы приняли это решение для того чтобы не алкоголи Зро в этом смысле наше население а сосредоточить игровые зоны в там в четырёх или пяти местах но если мы кстати говоря мы сейчас примем решение по этим автоматам то мы и капитализацию интерес к этим зонам понизил и люди которые вкладывают туда деньги как в весьма доходный бизнес окажутся в |
Theme summary — not a full translation of this passage A viewer from Nizhny Novgorod asked if it is convenient to have such a weak government. Putin defended the government, saying it works professionally, but acknowledged the need for a more target-oriented approach. He discussed with the Prime Minister the lack of clear metrics for ministries' progress toward goals. The message was that the government is competent but can improve. |
| невыгодном положении Поэтому со всех сторон лучше этого не делать и этого делать не будем Ну что ж мы работаем уже 338 минут э больше 3 млн вопросов поступило пять населённых пунктов мы посетили возбуждено уже несколько уголовных дел как мне сообщают так что какой-то результат у нашей прямой линии уже есть Мы надеемся и выражаем надежду что смотревший нашу программу чиновники увидели проблемы своих подчинённых своих сво своего населения услышали озабоченность простых людей и оперативно отреагируют на ваши | English translation not available for this passage |
| поручения которые уже прозвучали и Мы надеемся ещё будут Так что спасибо большое заканчиваем э заме очень интересную интересное послание я его прочитаю долгих лет жизни вам баба зима вот баба Зина так Я полагаю желает долгих лет жизни не только всем присутствующим студи но и всем гражданам России за это послание и выразим надежду на то что и её здоровье останется в целости сохранности что она будет счастлива и здорова большое вам всем спасибо И ещё я вчера когда смотрел вот эти вопросы знаю что и вижу что есть | English translation not available for this passage |
| 39 Lottery Houses and Gambling | |
| много не хамских но достаточно сердитых вопросов Я в большинстве своём поч на 100% разделяю озабоченности мягко говоря тех людей которые эти вопросы формули мы это видим не всегда удаётся только сделать ВС так как бы хотелось но мы все вместе будем активно работать чтобы проблем была меньше а счастливых дней побольше Спасибо вам большое спасибо |
Theme summary — not a full translation of this passage A question about a proposed law allowing "lottery houses" with slot machines, which would effectively reopen casinos. Putin said he is against it, as it would undermine the existing gambling zones and harm the population. He confirmed the government decided not to proceed. The stance was one of social responsibility. |