Transcript

Ежегодная пресс-конференция С.Лаврова по итогам 2022 года, Москва, 18 января 2023 года

2023-01-18 RU · EN (digest gloss) Source Digest Readout

English column uses house glosses from the digest (theme summaries and quote translations), not a full parallel stenogram. Navigate by topic below.

Русский	English
Уважаемые коллеги начинаем пресс-конференцию министр иностранных дел России Сергее Лаврова хочу напомнить она прийдёт на русском языке с переводом на четыре языка после вступительного слова будет возможность задать вопрос не один проба обозначать себя когда будете задавать вопрос передаю слово пожа Спасибо Добрый день Уважаемые коллеги мы встречаемся по традиции в начале нового года для того чтобы поговорить об итогах событиях года минувшего который был конечно же весьма и весьма непростым Я бы даже сказал	English translation not available for this passage
уникально в какой-то степени потому что в ходе 20 в геополитике в международных устремления ведущих государств тенденции которые вызревали до этого не один десяток лет я так сказал бы безусловно наши западные коллеги стремились сделать из Украины из всего того что происходит вокруг неё глав глав собы политическое экономическое события обвиняя Российскую Федерацию в том что так называемая агрессия против Украины стала причиной всех бед мировой экономики Ну я даже не буду подробно останавливаться на опровержении	English translation not available for this passage
1 Western Blame for Global Crises
этих утверждений потому что статистика в том числе статистика Всемирного банка статистика международного валютного фонда всемирной организации по продовольствию фао и других международных структур убедительно говорит что кризис возвард [музыка] накратко прежде всего в результате эгоистичной позиции США и их союзников поэтому то что происходит сейчас на Украине это результат многолетней подготовки Ив к нача глобальной гибридной войны против Российской Федерации это собственно Никто особо и не скрывает и если вы	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov asserts that the West, led by the US, is responsible for the global economic crisis due to its selfish policies, not Russia's actions. He cites statistics from the World Bank, IMF, and FAO to support this claim, dismissing accusations against Russia as unfounded.
2 Hybrid War Against Russia
почитаете непредвзятый в том числе политологов учёных политиков то вы можете в этом он написа что мы не в состоянии Холодной войны с Россией мы находимся в горячей войне с Россией НАТО борется с Россией через Украину достаточно откровенно признание оно лежит на поверхности этот вывод лежит на поверхности Странно что его пытаются каким-то образом [музыка] с что это война НАТО откровенно честно А несколько недель назад Генри Киссинджер до того как он последней своей статье призвал всё-таки принимать РОСИ на Украину	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that the events in Ukraine are the culmination of years of preparation for a global hybrid war against Russia, openly acknowledged by Western politicians. He notes that NATO is fighting Russia through Ukraine, with this conclusion being obvious and openly admitted.
3 Kissinger's Admission on Ukraine
в НАТО он в одной из своих вот статей пару-тройку недель назад написал очень чётко что происходящее на Украине является столкновением соперничеством двух ядер жа за контроль над этой территорией достаточно Ясно по-моему о ЧМ идт речь Поэтому Когда наши западные партнёры отрицают и с пено урта доказывают что они с Россией не воюют что они только помогают Украине справиться с агрессией восстановить свою территориальную целостность они лукавит пож вой против России очень многое это Понятно Потому что события вокруг	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov references Henry Kissinger's recent article, which he interprets as stating that the conflict in Ukraine is a clash between two nuclear powers for control over the territory. He uses this to argue that the West's denial of direct involvement is disingenuous.
Украины выявили подспудно вызревание Соединённых Штатов перестать добиваться укрепления своих позиций в мире легитимными путями и перейти клемм методам обеспечения своего доминирования разрушено Как вы видите и далеко не потому что мы видим на Украине разрушены все те механизмы которые Запад создавал во главе с соединёнными штатами которые он считал священными это свободный рынок Это честная конкуренция свободное предпринимательство неприкосновенно собственности презумпции невиновности Западная модель	English translation not available for this passage
4 Collapse of Western Globalization
глобализации рухнула в одночасье это ВС применяется против России против других санкций которые противоречат этим постулатам этим механизмам применяются против России против других неугодных стран но ясно что завтра послезавтра они могут быть пущены в ход против любого государства которое так или иначе не будет выполнять безоглядно американские прика думаю тут нет нужды долго об этом говорить полностью подчинился американскому диктату и апофеозом этого процесса который вызревание подписание декларации 10 января	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that the Western model of globalization—free market, fair competition, property inviolability—has collapsed overnight due to sanctions imposed on Russia. He warns that these tools can be used against any state that defies US orders.
5 NATO-EU Declaration and 'Golden Billion'
совместная декларация НАТО и Европейского Союза в которой прямо сказано что у НАТО и использовать все политические экономические и военные средства в интересах золотого миллиарда прямо так и сказано в интересах нашего 1 миллиарда граждан стран НАТО и Евросоюза всё остальные по выражению барели это Джунгли которые мешают цветущем саду развиваться поэтому эти Джули необходимо переформатировать подстроить под свои нужды колони нового ти и безжалостно выкачивать оттуда и дальше но уже новыми методами ресурсы средства	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov highlights the January 10 joint declaration between NATO and the EU, which explicitly states that both organizations will use all political, economic, and military means in the interests of the 'golden billion'—the citizens of NATO and EU countries. He frames this as a colonial approach to the rest of the world.
6 Destruction of Traditional Ties
известны это демонизация Шантаж санкции угроза силой многое другое и в том числе сейчас вот это особенно заметно линия запада на разрушение традиционных связей исторических партнёров в разных регионах фрагментация и дестабилизация этих регионов мы это видим и на балканах мы это видим и на постсоветском пространстве особенно если проанализировать действия США и их клиентов и с подручных в Центральной Азии в за Кавказе Ну и конечно же всё то что происходит вокруг Украины что вызревает ерох официальных лиц	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov accuses the West of systematically destroying historical partnerships and destabilizing regions, particularly in the Balkans, post-Soviet space, and Central Asia. He claims the US and its clients are fragmenting these areas to maintain dominance. “The West's line of destroying traditional ties of historical partners in different regions, fragmentation and destabilization of these regions—we see this in the Balkans, we see this in the post-Soviet space.”
7 Ukraine Forced to Choose Sides
прозвучало Украина должна выбирать с кем она с западом или с Россией и с тех пор это или или продвигалась в политике Запада по отношению к этому региону последовательно те кто выбирал неправильное или и рассчитывал что всё-таки его исторические у с Российской Федерацией Хотя он или она жит на Украине их поначалу более-менее Деликатно а в конце уже безжалостно перемалывания к ним меры уголовного преследования это включало и убийство непокорных журналистов и политиков закрытие средств массовой информации которые не	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that the West imposed a binary choice on Ukraine—either with the West or with Russia—and those who chose Russia were persecuted, including through criminal prosecution, murder of journalists, and closure of media. He claims this created a police Nazi state with Western blessing. “Ukraine must choose with whom—with the West or with Russia—and since then this 'either-or' has been consistently promoted in the West's policy towards this region.”
8 NATO-EU as Alliance of Democracies vs Autocracies
отражали официальную точку зрения Ну в общем создание полицейского нацистского государства шло полным ходом И сейчас оно по сути дела завершено с благословения Запада Поэтому вот эти вот альтернативы либо с западом либо с Россией они были нужны для того чтобы выявить тех кто не с западом кто против Запада и их статив Ив [музыка] деци НАТО Евросоюза очень интересный документ эти две структуры НАТО и ес объявлены союзом демократий против автократии в условиях глобального соперничества то есть заведомо	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticizes the NATO-EU declaration for framing the world as a confrontation between democracies and autocracies, which he sees as inherently confrontational. He notes that this places Europe in a subordinate position to the US in containing Russia and China. “These two structures, NATO and the EU, are declared an alliance of democracies against autocracy in conditions of global rivalry, that is, deliberately confrontational.”
конфронтационный [музыка] ставит европейцев подчинённое положение по отношению к Северо атлантическому альянсу по сути дело подтягивает их содержит их обязательство обеспечивать обслуживание американских интересов в деле геополитического ся сдерживания России и Китая и в целом провозглашена цель которая была Всем уже известна но она сейчас уже задокументировано в очередной раз достижение глобального превосходства североатлантического Альянса во главе с американцами НАТО не ограничивается организации жизни	English translation not available for this passage
9 NATO's Global Ambitions in Indo-Pacific
Европейского континента ещё с мадридского саммита который состоялся в июне прошлого года провозглашена глобальная ответственность этого военного блока особенно в отношении азиат Тихоокеанского региона котов понят попытка заигрывать с Индией для того чтобы вносить дополнительные сложности в отношений с китайской народной республикой Ну и провозглашён лозунг неделимости безопасности в евроангар нести безопасности который означал равную безопасность для каждого государства и обязательства не укреплять свою	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov points out that since the Madrid summit, NATO has proclaimed global responsibility, especially in the Asia-Pacific region, attempting to draw India into its schemes and create bloc architecture against Russia and China. He cites AUKUS as a prime example.
безопасность за счёт безопасности других то теперь сам термин выдернуть из контекста ему прида новое значение неделимость интересов НАТО и индонго региона разницу конечно замечаете и это понятно в Индо тихоокеанском регионе как его называют западники взят курс на создание блоковой архитектуры против России и китайской народной республики с этой целью разрушаются последовательно хотя и об этом предпочитают молчать те механизмы те форматы сотрудничества которые десятилетиями создавались вокруг осиан на принципа	English translation not available for this passage
10 AUKUS and Japan's Militarization
равноправия на принципах поиска консенсуса баланса интересов вместо этого создаются военные блоки ярчайший пример акус англосаксонский блок в Азии Соединённые Штаты Британия и Австралия в этот блок активно втягивают Японию и недавний визит премьер-министра ки сиды в Вашингтон завершился подтверждением этого курса Япония вновь идт по пути милитаризации предстоит изменение как я понимаю статей Конституции которые препятствовали этому так что процесс пошёл Ну и в целом если пос Я не буду сейчас подробно говорить о	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov highlights the creation of the AUKUS bloc (US, UK, Australia) and the active involvement of Japan, which is moving toward militarization and constitutional changes. He sees this as part of a Western effort to build military blocs in Asia. “The most striking example is AUKUS, an Anglo-Saxon bloc in Asia—the United States, Britain, and Australia—and Japan is being actively drawn into this bloc.”
11 US Dictat in International Affairs
действиях запада на других направлениях геополитических но в целом если кратко сказать Какова же позиция Соединенных Штатов и Запада на сегодня которую мы считаем главной проблемой создающей трудности на всех на всех азимута это примерно звучит так курс Вашингтона на диктат в международных делах если по простому означает буквально следующее нам американцам дозволено ВС чего мы захотим иде мы зам з что нам кажется необходимым то мы и будем делать А вам всем другим без нашего американского согласия нельзя ничего	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov summarizes the US position as a dictat: America can do whatever it wants, while others cannot take any action without US consent, even in response to direct threats to their security created by the US itself. He compares this to Napoleon and Hitler mobilizing Europe against Russia. “Washington's course towards dictat in international affairs, simply put, literally means the following: we Americans are allowed everything we want, wherever we want, whatever we deem necessary, we will do.”
предпринимать даже в ответ на прямые угрозы вашей безопасности которые мы сами создаём на ваших границах вот если так совсем упрощенно ну и также как Наполеон мобилизовал практически всю Европу против Российской империи как Гитлер мобилизовал захватил и поставил под ружьё большинство европейских стран и бросил их против Советского Союза сейчас тоже Соединённые Штаты сформировали коалицию из практически всех европейцев входящих в НАТО Да и не только входящих в НАТО из членов Евросоюза тоже И через Украину по	English translation not available for this passage
12 'Final Solution of the Russian Question'
доверенности ведут войну против с тойже самой задаче задачей окончательного решения русского вопроса также как Гитлер хотел окончательно решить еврейский вопрос сейчас Если вы почитаете западных политиков не только из Прибалтики из Польши но и гораздо более вменяемых они однозначно говорят что Россия должна потерпеть ческое поражение ВХ изданиях политологи активно рассуждают о том что нужно делони Россию опять де скать она слишком большая и мешается нам здесь буквально вот на днях читал статью в телеграф которая	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov claims that the West, led by the US, aims for the final solution of the Russian question, similar to Hitler's final solution of the Jewish question. He cites Western politicians and media calling for Russia's defeat and dismemberment, including proposals to 'liberate' Abkhazia, South Ossetia, and Transnistria.
призывает освобождать Абхазию Южно Осетию Приднестровье оставив для перево Ну понятно что это табло и жёлтую прессу мы вынужденно надо читать потому что она выскакивает порой на первые на первые полосы новостей но никто ведь на западе эти и подобные таких заявлений звучит немало в том числе среди среды нашей Нест в среде нашей не системной оппозиции никто вед из западных политиков этого не опровергает и господин макрон в дополнени к его проекту Европейского политического сообщества которое прямо провозглашено как	English translation not available for this passage
формат в который пригласят всех европейцев кроме Украины и Белоруссии теперь вот новую идею Я слышал которую он выдвинул созвать конференцию европейских государств куда пригласят нов Евросоюза уча Грузия Армения Азербайджан и соответственно Молдова Украина вот эти Белоруси вот Белоруси я сомневаюсь что они будут приглашать Но вот сказано Евросоюз страны Восточного партнёрства плюс обращаю Ваше внимание ими из Российской Федерации зам и плюс там же оговорено это не в самой презентации макрона но в тех комментариях	English translation not available for this passage
13 Macron's European Political Community and Russian Regions
которые за ней последовали что на этом мероприятии на конференции европейских государств можно пригласить и отдельные регионы Российской Федерации которые стремятся сохранить связи с Европой поему Понятно м ИТ ре ситуация совсем не настолько чёрно-белая как её пытаются представить наши западные коллеги она отражает курс на глобальное доминирование беспрекословное подчинение всех и вся под угрозой наказание Как вы сами видите здесь никто уже из западных политиков не говорит ни о чём кроме санкций вот сейчас в	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticizes Macron's proposal for a European political community that excludes Russia and Belarus, and notes that comments suggest inviting separate regions of the Russian Federation that seek ties with Europe. He sees this as part of a global domination agenda. “At this event, at the conference of European states, one can also invite individual regions of the Russian Federation that seek to maintain ties with Europe.”
давосе Урсула фондерляйн в очередной раз грозилась и нам и Беларуси новыми санкциями мы знаем как ввести санкции как уду российскую экономику чтобы она впала в рецессию на десятилетия вот о чём идёт речь это ну вот говорят такое выражение маски сброшены ведь долгие-долгие годы Когда в Совете Безопасности ООН обсуждались санкции в отношении той или иной страны которая ну нарушала международное право нарушала сво обязательства и каждый раз западники которые инициировали те или иные санкционные меры клятвенно завея	English translation not available for this passage
14 Sanctions Aimed at Regime Change in Russia
что речь не идёт о наказани о санкциях которые будут наказывать народы население соответствующих стран это санкции против режимов где сейчас эти увещевания санкции против России открыто декларируются как направленны на то чтобы народ совершил революцию пров руководителей России здесь уже Никаких никаких приличий никто соблюдать не соблюдает и соблюдать не собирается и тем не менее конечно эта реакция вот эта остервенением США и остального Запада который Вашингтон полностью подмял под себя Вот это Остер вки	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that Western sanctions against Russia are openly declared as intended to make the people revolt and change the leadership, unlike past claims that sanctions target regimes, not populations. He says all pretense of decency has been dropped. “Sanctions against Russia are openly declared as aimed at making the people carry out a revolution and change the leaders of Russia.”
15 Multipolar World as Objective Historical Process
понимание что исторически они действуют против объективного хода событий и по сути дела пытаются остановить формирование многополярного мира которые происходит не по решению каких-то кабинетов на потомки или в какой-то другой столи асто проходит естественным мто Возьмите Китай Возьмите Индию наших стратегических партнеров Посмотрите на Турцию на Бразилию аргентину Египет на многие страны африканского континента где потенциал развития с учётом колоссальных запасов природных ресурсов огромен формируется новые	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that the formation of a multipolar world is an objective, natural process driven by the rise of new centers of economic growth (China, India, Turkey, Brazil, etc.), not a decision by any cabinet. The West is trying to stop this process by maintaining its dominance. “The formation of a multipolar world is happening not by the decision of some cabinets in Washington or some other capital, but naturally.”
16 De-dollarization and New Financial Mechanisms
центры экономического роста зата поме механизмах которые были созданы для обслуживания его интересов в рамках созданной им глобализации и конечно здесь роль доллара как резервной валюты является одной из основных Именно поэтому мы сейчас в рамках наших контактов с шанхайской организацией сотрудничества в Брикс в других структурах коне с Евразийский экономический сост афри Латинской амери всячески стараемся выстраивать новые формы взаимодействия чтобы не зависеть от Запада от его теперь уже Ясно Нео колониальных	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov emphasizes that Russia, together with SCO, BRICS, and the EAEU, is building new forms of cooperation independent of the West, particularly moving away from the dollar as a reserve currency. He says these new mechanisms will not be influenced by those seeking global subjugation. “The role of the dollar as a reserve currency is one of the main ones. That is why we are now, within the framework of our contacts with the SCO, BRICS, and other structures, including the Eurasian Economic Union, Africa, and Latin America, trying in every way to build new forms of interaction so as not to depend on the West.”
методов об этом президент Путин откровенно и чётко сказал методы эти затея только для того чтобы грабить весь остальной мир уже в новых условиях амы будем СЖ парми сст выстраивать такие формы взаимодействия которые пойдут нам на благо и на которые не смогут повлиять те кто хочет подчинить себе весь мир Вот такие у меня оценки ушедшего года но главное в том что процессы которые этот год увидел они родились они зародились не вчера зародились много лет назад и они будут ещё продолжаться потому что формирование	English translation not available for this passage
17 UN Charter as a Revolutionary but Abused Document
многополярного мира окончательное оформление Тех отношений которые требуются для того чтобы в мире воцарилась демократия справедливость и соблюдался принцип устава ООН об уважении суверенного равенства всех государств для этого потребуется конечно время устав ООН - это очень хорошая база Он когда был принят Он действительно был революционным документом К сожалению Все эти правильные принципы [музыка] извращуга споров сотни раз много сотен раз после создания оди в большинстве случаев В грубейшее нарушение устава	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov acknowledges the UN Charter as a revolutionary document based on sovereign equality, but laments that its principles have been distorted and violated hundreds of times since its creation. He says the process of forming a multipolar world order will take a long historical epoch. “The UN Charter is a very good foundation. When it was adopted, it was truly a revolutionary document. Unfortunately, all these correct principles have been distorted hundreds of times after the creation of the UN, in most cases in gross violation of the Charter.”
он поэтому Процесс формирования многополярного миропорядка будет долгим Это займёт определённую историческую эпоху и мы находимся в разгаре этого процесса иногда бывает непосредственным участником такого масштаба сразу друг с другом обмен оценками обмен впечатлениями для нас весьма и весьма ценен и это касается не только наших партнёров в зарубежных странах но и наших коллег из средств массовой информации ваши наблюдение да Даже те вопросы которые вам хочется задать для нас очень очень полезны пожалуйста давайте	English translation not available for this passage
к этому и перейдём пожалуйста СБО [музыка] Боно а Сергей Викторович А как вы оцениваете шансы на то что в этом году удастся организовать Переговоры между Россией и ведущими странами Запада во главе США по Украине Какие вопросы обеспечения безопасности в рамках украинского урегулирования Москва хотела бы положить на стол этих переговоров и допускаете ли вы вероятность того что в этом году силовая активная фаза будет остановлена Спасибо что что что в этом году в этом силовая активная фаза будет остановлена военная	English translation not available for this passage
18 Goals of Special Military Operation
с на силовой активной фазы не раз уже комментировали эти вопросы наши военные президент лично Он подтвердил в очередной раз что у специальной военной операции есть цели которые не выдуманные которые не просто взя ска безопасности Российской Федерации и интересы е позиций в мире прежде всего в нашем ближайшем окружении на Украине как и на любой другой территории граничащей с Российской Федерацией само собой не должно быть инфраструктуры военной инфраструктуры которая представляют прямую угрозу нашей стране на	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov reiterates that the special military operation has clear goals: no military infrastructure threatening Russia on Ukrainian territory, no discrimination against Russian-speaking compatriots, and respect for their language and culture as guaranteed by Ukraine's own constitution. He insists these are not fabricated. “The special military operation has goals that are not invented, not simply taken from somewhere—the security of the Russian Federation and its interests and positions in the world, primarily in our immediate vicinity. On Ukraine, as on any other territory bordering the Russian Federation, there should naturally be no military infrastructure that poses a direct threat to our country.”
Украине не должно быть дискриминации гонений против наших соотечественников которые волею судеб оказались гражданами украинского государства но хотят сохранить свой язык свою культуру свои традиции воспитывать в этих традициях своих детей подчеркну в полном соответствии с Конституцией Украины в которой в которой записано что она Украина гарантирует свободное разбитие и использование и защиту русского других языков национальных меньшинств Украины там русский специально выделен А И эта Конституция сохраняет свою	English translation not available for this passage
силу Мы раздадим Я так понимаю у нас есть материалы которые разослали вчера Да просто да разослали материалы которые просто перечисляют статьи Конституции [музыка] затем конкретные обязательства Украины по международным конвенциям а затем объёмный перечень тех законов которые были приняты в нарушение и Конституции и международных обязательств этого самого украинского государства и вот знаете был-то время интервью Зеленского он значит говорил на тему о том что если дать России победить то другие большие страны	English translation not available for this passage
19 Zelensky's Contradictory Statements on Russians
решат что им тоже можно А таких стран на разных континентах в общем-то хватает поэтому они задушит маленькие страны поделят между собой ВС ое А я скан заго сри каждый на планете будет знать что независимо от того где он живёт у него такие же права и он также защищён как и Любой человек в мире это сказал человек который это было в октябре А в сентябре 2021 года за год до этого Зеленский Как вы знаете сказал что на востоке живут оы а не люди и если кто-то из граждан Украины ощущает себя русским и думает по-русски и	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov contrasts Zelensky's October 2022 statement about equality for all with his September 2021 remark that those who feel Russian should leave Ukraine. He uses this to characterize the Kyiv regime as hypocritical and to justify Russia's refusal to abandon its goals. “In September 2021, a year before that, Zelensky, as you know, said that in the east live 'specimens' not people, and if any citizen of Ukraine feels Russian and thinks in Russian and wants to remain Russian, then for the sake of his children, for the sake of his grandchildren, he needs to get out to Russia.”
хочет оставаться русским то ради блага его детей ради блага его внуков ему нужно убираться в Россию это вот сказал тот же самый человек который теперь считает заявил о том что мечтает о том чтобы все были равны и каждый могли каждый мог жить так как он того желает понятно что вот эти вот красивые слова на потребу западу выдаются но всё это всё это очень сильно характеризует нынешний режим и понятно почему мы не можем отказаться от целей базовых целей специальной военной операции что касается перспектив	English translation not available for this passage
переговоров Ну это уже десятки раз обсуждалось рассматривалось я нехочу повторять когда мы поддержали просьбу Украины о переговорах и более того поддержали проект урегулирования предложенной Украиной но Украину ударили по рукам и сказали рано С тех пор многократно после вот весны прошлого года всё лето в начале осень западные представители официаль у больше вооружений чтобы она начала переговоры с более сильных позиций столтенберг прямо сказал буквально на днях генеральный секретарь НАТО что вооружение Украины -	English translation not available for this passage
20 No Negotiations with Zelensky
это путь к миру сам Зеленский выдвигает какие-то совершенно несуразные инициативы планы с 10 пунктов где навалено всё че можно продовольственная безопасность этическая безопасность било вывод российских войск отовсюду Покаяние Российской Федерации трибунал осуждение Ну и так далее о переговорах речи быть не может с Зеленским Ну хотя бы потому что он законодательно запретил вести переговоры с российским правительством так что вся эта болтовня Западная о том что они-то готовы А вот мы лукаво вы спросили Какая	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that negotiations with Zelensky are impossible because he has legally banned talks with the Russian government. He dismisses Western talk of readiness for talks as deceit, noting that the West forbade Ukraine from reaching a deal in March 2022. “There can be no talk of negotiations with Zelensky, if only because he has legally banned negotiations with the Russian government.”
21 West Forbade Ukraine from Negotiating in March 2022
перспектива переговоров между Россией и западом по украинскому вопросу мы будем готовы на любые серьёзные предложения ответить предложений серьёзных пока мы не видим но будем готовы их рассмотреть и определиться и слышим конечно же заклинание в западных лих у Укра это ВС это ВС чепуха потому что на самом дед Запад же решает за Украину Они же запретили зеленскому Договориться с Россией в конце марта прошлого года когда такая такая договорённость уже была готова значит решает запад и решил он без Украины за Украину	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov claims that in late March 2022, a peace agreement between Russia and Ukraine was ready, but the West forbade Zelensky from signing it. He says the West decides for Ukraine, and that is why no serious proposals are being made now. “They forbade Zelensky from reaching an agreement with Russia at the end of March last year, when such an agreement was already ready. So the West decides, and it decided without Ukraine, for Ukraine.”
не время побо Я не знаю там кто у них занимается военным планированием Но вот была встреча директора ЦРУ Бернса с Сергеем нарышкиным директором службы внешней разведки он о ней рассказывал В общих чертах её предложили байден предложил эту встречу преден [музыка] там не прозвучало запад в принципе в спорадически редких контактах которые на том или ином уровне происходит не говорит ничего Что выходило бы за рамки его публичных выступлений поэтому наша позиция хорошо известна На этот счёт но говорить с западом	English translation not available for this passage
22 Need for Honest Comprehensive Talks with the West
только по Украине это наверно бессмысленно Запад использует Украину для разрушения системы безопасности которая существовала в евроангар сейчас Запад усиленно хоронит точно так же как он похоронил практически похоронил совет Европы организации которые были созданы для диалога и поиска консенсуса поиска компромиссов по определению сейчас используется для того чтобы продвигать тот самый курс на тотальное доминирование США и под ними всего остального Запада во всм и всюду поэтому говорить с нами Вот давайте хорошо с	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that talking to the West only about Ukraine is pointless, as the West uses Ukraine to destroy the European security architecture. He insists on an honest conversation covering all issues, not just Ukraine, but sees no need for Russian initiatives on topics the West itself has closed.
Украиной что-нибудь там придумаем а всё остальное будет наше нет нужен будет честный разговор и я думаю в принципе На данном этапе нам нет нужды какие-то инициативы проявлять на тех направлениях которые Запад сам закры в том Совете Европы Которым так все гордились более того в Совете Европы есть несколько конвенций несколько десятков конвенции которые не требуют быть членом Совета Европы но позволяют участвовать в этих конвенциях так вот запад и здесь решил отменять Россию и строит дискриминационные препятствие	English translation not available for this passage
23 Russia's Withdrawal from Council of Europe Conventions
для участи наших представителей в работе соответствую оганов вот этих от для не членов совета Европы в этой ситуации по сути дела выдвигают неприемлемые условия участи наших представителей в обзорных мероприятиях в этих условиях Мы конечно с этим мириться не будем вот недавно по этой причине вышли из конвенции о противодействии коррупции это не значит что мы перестали бороться с коррупции знат только одно что мы не хотим в соответствующем и выслушивать выслушивать западные нотации когда мы будем ущемлены в своих	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that Russia left the Council of Europe's anti-corruption convention because the West created discriminatory obstacles for Russian participation, imposing unacceptable conditions. He stresses that Russia continues to fight corruption but will not accept Western lectures under unequal procedural rights. “Recently, for this reason, we withdrew from the convention on combating corruption. This does not mean we have stopped fighting corruption; it only means we do not want to listen to Western lectures in the relevant body.”
процедурных даже правах Ну я могу долго примеры приводить Давайте Чтобы поживее кто-то ещё Пускай задаст вопрос Да пожалуйста Греция Греции вы знаете существует такое мнение среди многих европейцев что Россия не проявила свою лучшую сторону решая пойти на военные [музыка] действия Ну и что таким образом выступает как остальные империалистические страны допустим Соединённые Штаты которые упомянули которые кстати разбомбили почти половину планеты что таким же образом нарушает международное право действуя таким	English translation not available for this passage
образом чтобы захватить определённые территории и знаете такая критика очень слышим в Греции на Кипре на балканах упомянули Балканы В связи с тем что мы тоже жертвы такой политики из лучших знатоков наверно кипрского вопроса есть угрозы в Эгейское море со стороны Турции против Греции и вот такая формулировка такая аргументация очень у нас звучит как бы поспорили если Можно с такой позиции Ну я не то что буду спорить я просто изложу своё мнение Когда вы сказали что Россия не проявила своё лучшее качество когда	English translation not available for this passage
24 Russia's Best Qualities After USSR
начала специальная военная операция это такая интересная формулировка Ну чтобы вот на эту тему ещ раз окончательно уже поставить точку Мы свои лучшие качества проявляли Ну после того как Советский Союз исчез об этом президент Путин многократно говорил в 2000 году сразу после избрания президентом одним из первых его зарубежных визитов была поездка в Германию где оул бундестаге на немецком языке И тем самым он лично вписался лично как как Путин как человек в примирение историческое между Германией и нашей страной	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov responds to criticism by recalling that after the USSR's collapse, Russia showed its best qualities, including Putin's 2001 speech in the Bundestag in German, promoting reconciliation with Germany. He contrasts this with the West's later betrayal of promises. “We showed our best qualities after the Soviet Union disappeared. President Putin spoke about this many times: in 2000, immediately after being elected president, one of his first foreign visits was to Germany, where he spoke in the Bundestag in German.”
это примирение состоялось [музыка] начале дех с падением берлинской стены с объединением Германии Да это было такое примирение на государственном уровне на официальном уровне а Путин Лично вложился в это историческое применение русских с немцами не забудем что Германия стала единой прежде всего благодаря Советскому Союзу потому что остальные державы победительниц этого не сильно хотели мяг выражаясь и мы были готовы и проявляли свои лучшие стороны как вы сказали с точки зрения уважения международного права с	English translation not available for this passage
25 NATO Expansion and Broken Promises
точки зрения поиска решений которые будут на благо всей Европы всего человечества Очень долго очень очень долго я вот приводил пример первого Майдана украинского 2004 год когда официальная Европа сказала Украина должна выбирать с Европой или с нами это было за 3 года до мюнхенской речи мы и тогда рассчитывали что всё-таки Разум восторжествует и Европа поймёт что нельзя постоянно обманывать нельзя постоянно двигать Ту же самую НАТО на восток вопреки обещаниям которые давались нельзя делать это не только вопреки	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov details how the West repeatedly broke promises not to expand NATO eastward, despite written commitments in the OSCE and the NATO-Russia Founding Act. He says Russia was taught not to trust Western signatures after these betrayals. “One cannot constantly move the same NATO eastward contrary to the promises that were given. One cannot do this not only contrary to verbal promises, but also contrary to the obligations that were written down in the OSCE.”
устным обещаниям нельзя это делать вопреки обязательствам которые были записаны в обсе никто не укрепляет свою безопасность за счёт безопасности других и ни одна организация на пространстве обсе не может претендовать на доминирующую роль это записано под этим стоят подписи глав государств и Греции Соединённых Штатов и России и эта же формула о том что никто не должен претендовать на доминирование в Европе записано в документах совета России НАТО на высшем уровне и если вы считаете что безоглядно продвижение НАТО	English translation not available for this passage
вопреки нашим официальным протестом является выполнением этого обязательства ну тогда конечно едва ли мы можем здесь друг друга понять но я убеждён что вы так не считаете что прекрасно понимаете о чём идёт речь у нас вы сказали Мы также повели себя как остальные империали снова стали называть империей я оставляю эти термины на усмотрение специалистов профессионалов мы являемся страной Где живёт огромное количество народностей где полутора полторы сотни языков где представлены практически все мировые религии где	English translation not available for this passage
26 Russia as a Multinational, Multi-religious State
есть уважение к национальным традициям каждого из народов и мы как многонациональная многоконфессиональная страна развиваемся не один не одну сотню лет и в отличие от западных колониальных Практик Мы никогда не подавляли народы которые входили в состав Российской империи мы никогда их не уничтожали Мы никогда не бросали их в некий плавильный котёл чтобы они все утратили свою идентичность самобытность и стали Ну американцами все на одно лицо Это и у них-то не получилось как вы можете убедиться в последнее время	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov emphasizes that Russia is a country of many nationalities, languages, and religions, and unlike Western colonial practices, it never suppressed or destroyed the identities of peoples within the Russian Empire. He contrasts this with the US melting pot. “We, as a multinational, multi-religious country, have been developing for not just one hundred years, and unlike Western colonial practices, we never suppressed the peoples that were part of the Russian Empire.”
27 US Invasions and Double Standards on International Law
Вот А у нас все те кто присоединятся к Российской империи все сохраняли свои нравы традиции самобытность обычаи языки и так далее а что касается вот захвата территорий что у нас такие же инстинкты как у западных Империй вы знаете Соединённые Штаты Я уже сказал по-моему около 300 раз вот после наступления после окончания Холодной войны так условно девяностый год вторгались на чужую территорию в большинстве [музыка] случаев из гу происходит в Центральной Америке в частности в Карибском бассейне либо целью было	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov lists US invasions of Yugoslavia, Iraq, Libya, and Syria without UN authorization, noting that the US bombed Belgrade, destroyed Libya and Iraq, and flattened Raqqa. He points out that no tribunals were created for these actions, while the US threatened the ICC for investigating American war crimes in Afghanistan. “The United States, I have already said about 300 times, after the end of the Cold War, conditionally the 1990s, invaded foreign territory in most cases.”
ликвидировать угрозы миру и безопасности Вот например Саддам Хусейн якобы имел оружие массо уничтожения что потом оказалось вымыслом зате уничтожить кадафи разрушили Ирак И Ливию благополучные страны которые жили весьма и весьма неплохо с точки зрения социально-экономической ситуации в Югославии в Югославии просто решили развалить Балканы в том числе в угоду Германии между прочим которая не стала даже жда пока евро выработает единую ни в тем сам сделала процесс необратимым отрубила все возможности хоть как-то	English translation not available for this passage
воссоздать конфедеративные или какой-то иной формат между балканскими странами и Сербия противились тому что Балканы должны подчиниться подчиниться западу и что сербией сделали кстати Джо байден будучи сенатором е за год до начала натовской агрессии против Сербии заявлял в дено ВОМ году Я выступаю за то чтобы мы бомбили Белград Я предлагаю послать американских пилотов и взорвать Все мосты через реку дрина Я предлагаю изъять у них все запасы нефти просто отнять и видите рения го были исполнены А журнал в то время	English translation not available for this passage
вышел с обложкой через массовые бомбардировки к миру и демократии и ничего и никакие там трибуналы Никто об этом не думал как никто и не думал ни о каких трибунала когда США в Сирию вторглись без какого-либо легитимного основания и стали сравнивать зем города наме город полностью уничтожен и там десятки сотни трупов лежали без какого-либо ухода месяцами и Да там международная общественность какие-то Врачи без границ репортёры без границ что-то где-то сказали но ни о каких трибунала и речи не было а когда когда	English translation not available for this passage
28 Ukraine as a Platform for Attack on Russia
международный уголовный суд вдруг сам решил заня расследованием данных о совершении американцами в Афганистане военных преступлений Соединённые Штаты просто сказали международному Уголовному суду мы всех вас посадим под санкции деньги ваши отнимем которые в американских банках и всё этот высокий орган международной юстиции просто замолчал вот пому можно сравнивать коне но Я уже сказал что мы защищали свою безопасность потому что из Украины делали делали плацдарм для нападение на Россию для подрыва наших интересов	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that Russia is defending its security because Ukraine was being turned into a platform for an attack on Russia, with plans for Anglo-Saxon naval bases in the Azov Sea. He also cites the humiliation of Russians in Ukraine as unacceptable. “We defended our security because Ukraine was being turned into a springboard for an attack on Russia, to undermine our interests. In the Azov Sea, the construction of naval bases was planned, primarily Anglo-Saxon ones.”
уже в Азовском море планировались э строительство военно-морских баз Прежде всего англосаксонских это это серьёзные вещи и во-вторых Но конечно же унижение русских которым конституция Украины гарантирует их права неприемлемо потому что они наши соотечественники они связывают с нами защиту своих законных интересов гарантированных ещё раз по Конституции Украины А когда инспирированный западом госпереворот в чем году Никаким образом [музыка] попытки наладить общенациональный диалог на Украине когда Запад однозначно	English translation not available for this passage
29 Minsk Agreements as Western Deception
встал на сторону режима провозгласившее антироссийские цели сразу же провозгласившей приверженность принципам и теории и практики нацизма когда они бомбили Одессу бомбили Луганск и никто не расследует эти ступни там никаких трибуналов никто даже не помышлять создавать и Когда наконец эта война против тех кто не принял госпереворот была остановлена были подписаны минские договорённости и вы знаете как Германия Франция вместе с Порошенко все три подписанта кроме Путина сказали что это мы подписали только чтобы	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that Germany, France, and Poroshenko admitted they signed the Minsk agreements only to buy time for Ukraine to prepare for the next phase of war. He says Russia was the only party that genuinely sought their implementation. “You know how Germany, France, together with Poroshenko—all three signatories except Putin—said that they signed this only to buy time so that Ukrainians could get more and be better prepared for the next phase of the war.”
время выть чтобы украинцам можно было побольше чтобы они были лучше готовы к следующей фазе войны это это как это вы считаете что мы и здесь не проявили свои лучшие стороны Мы же единственные были кто добивался выполнения этих несчастных минских договорённостей А все остальные просто были шулерами в этой ситуации и конечно сри от это я не знаю чего Греция и Кипр больше страдают Мы всегда с греками с киприот были очень близкими друзьями и те Метаморфозы которые произошли с руководством обеих стран Конечно мы мы	English translation not available for this passage
отметили мы вот то что яча пере копись вот эта линия копились силы для того чтобы начать против нас гибридную войну это же всё известно и я не могу даже представить что люди занимающие посты премьер-министров президентов стран Европы тем более стран которые имеют долгие исторические связи с Российской Федерации что эти люди не знают фактов или не умеют их анализировать поэтому вывод который я делаю из позиции которую заняли европейские страны включая Грецию и Кипр означает только одно что их заставили Либо они	English translation not available for this passage
сами охотно согласились подчиниться американскому диктату вся Европа построена соединёнными штатами Ни о какой стратегической автономии никто Европе говорить больше не позволит и когда министр обороны США господин Нон г тут год назад когда пошла дискуссия о том что необходимо больше американских войск Направить в Европу Его спросили это на постоянно на ротационной основе Он говорит это мы в Вашингтоне решим никто не будет спрашивать Европу вот поэтому мы для себ выводы сдем бы услужливо поддержал агрессию против	English translation not available for this passage
Российской Федерации она когда-то эта война закончится мы всё равно отстоим свою правду но как дальше жить я пока не представляю себе всё будет зависеть от того какие выводы сделает Европа пожалуйста Грузия Альфо где это вот Сейчас гото Добрый день Сергее викторовичем телекомпания анфо давиди Грузия лиси господин министр вот после начала сво на Украине все мы наблюдаем Что реально Это противостояние коллективного Запада срф и то малые страны региона в том числе Грузия постоянные радикальные атаки со стороны	English translation not available for this passage
политических и медийных групп контролируемых американцами стараются насадить аморальные извращенные ценности западных норм поведения что чуждо для нашей культуры И идентичности тем самым зае подорвать культурный суверенитет Малых над ними и конечной целью этой циничной политики глобалистов является принесение в жертву этих маленьких стран в угоду своих политических интересов вот печальный пример К сожалению Украина такая же опасность стоит перед Грузией и другими странами региона И вот вопрос в этих условиях	English translation not available for this passage
остро встаёт вопрос есть ли у России чёткая стратегия против деструктивной культурной экспансии Запада и подразумевает ли это кооперацию со странами которые могут быть естественными союзниками в защите консервативных ценностей Спасибо Спасибо большое вопрос очень широкий э вот мы только что говорили про Украину вчера было специальное заседание Совета Безопасности ООН созданной по нашей инициативе и посвящённые угрозам международному миру и безопасности которые проистекают из политики Киевского режима в сфере прав	English translation not available for this passage
человека в сфере прав национальных меньшинств включая религиозные права национальных меньшинств и необходимость вот Понимаете вот культурное культурное присутствие противодействие негативным тенденциям через сохранение традиционных ценностей Вот это ведь всё напрямую связано с религией тоже и с деятельностью православной церкви и русской православной церкви и грузинской православной церкви и когда вот на Украине этот не инструмент российского влияния а просто этот институт сохранение традиций истории передачи	English translation not available for this passage
этих традиций из поколения в поколение когда он просто разрушается и запрещается а священнослужители подлежат аресту и лишаются гражданства Это вот те методы которыми Запад ведёт борьбу за утверждение своих ценностей мы вынуждены Ну отвечать зеркально в тех случаях когда скажем наших журналистов наших политологов политиков известных и способных нести правду в зарубежных в зарубежных аудиториях подводят под санкции мы вынуждены отвечать взаимность но это совсем не наш выбор даже во времена Холодной войны и	English translation not available for this passage
советские и американские учёные регулярно встречались обсуждали актуальные вопросы современности сейчас такой возможности практически нет И вот я просто скажу ко мне иногда обращаются по абсолютно неофициальным каналам такро Некоторые из представителей политологической мысли Запада и спрашивают А нельзя ли какой-то организовать семинар где-нибудь на нейтральной территории чтобы вот ваши и Наши приехали раньше Никто об этом не спрашивал Просто договаривались один институт с другим институтом А сейчас наши западные	English translation not available for this passage
31 2008 War and NATO's Role in Georgia
партнёры которые участвовали в этих обменах они просто напуганы и затравили Их достаточно сильно поэтому я ещё раз говорю что я с огромным уважением отношусь к позиции грузинской православной церкви которая отстаивает эти ценности и в целом у нас никаких нет проблем с грузинским народом Да была Была история 2008 года связанная с тем что опять же НАТО сыграло свою роль когда в апреле на саммите НАТО в Бухаресте была принята Декларация где было сказано что Грузия и Украина будут в НАТО Ну У Саакашвили очевидно	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recalls that the 2008 war was triggered by NATO's Bucharest declaration that Georgia and Ukraine would join NATO, which emboldened Saakashvili. He says Russia supports dialogue between Abkhazia, South Ossetia, and Georgia through Geneva discussions. “There was the history of 2008, again related to NATO playing its role when in April at the NATO summit in Bucharest a declaration was adopted stating that Georgia and Ukraine would be in NATO.”
[музыка] совершенно не хочу на жаргоне выражаться но в общем поехали как-то у него эмоции и он решил что всё это вот индульгенция а там ещё Кондолиза Райс приехала за месяц до того как он отдал приказ бомбить схил и позиции миротворцев Ну украинцам потребовалось чуть дольше чтобы вот этот вот Бухарестский импульс дошёл до Осознание тех людей которые решили изгнать всё русское со своей территории Вот Но мы за то чтобы Абхазия Южная Осетия выстраивали отношения с Грузией там есть механизмы диалога в которых мы тоже	English translation not available for this passage
участвуем грузинская сторона выдвинула Достаточно давно проект осуществления совместной экономической деятельности через это укреплять Доверие это всё очень очень полезные вещи правда сейчас западные участники так называемых женевских дискуссий между Грузией и Абхазии Южной осетий это Евросоюз ООН обсе США они как-то Форт диалога сделать заложником происходящего вокруг Украины это не неприлично я считаю не профессионально Это означает что они конкретные задачи в конкретном регионе делают обусловливают	English translation not available for this passage
обусловливают своми политическими обидами и капризами контакты между людьми с грузие активно развиваются в в прошлом году мне сказали ВВП Грузии вырос на 10% в значительной степени благодаря туризму и торговым отношениям с Российской Федерацией надеюсь что мы скоро сможем возобновить и прямое авиасообщение Ну вот наверное так номы видим как Грузия насколько Грузи как остальные страны испытывает давление Со стороны Запада который требуют прямо открыто публично присоединиться к санкциям против Российской Федерации	English translation not available for this passage
30 Georgia's Cultural Sovereignty and Western Pressure
и то что небольшая страна и её правительство имеет мужество сказать что мы будем руководствоваться своими интересами интересами своей экономики это вызывает уважение пожалуйста радио Сага Исландия Добрый день хау радио Сага ила радио Сага серг Вик Добрый день и Всем добрый день Вы только что говорили о том что Машки брошены западом в связи с этим два вопроса как вы комментировали бы довольно Ну откровенное заявление саули Нине это Господин президент Финляндии на Новый год когда он сравнил Российскую Федерацию с	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov praises Georgia for resisting Western pressure to impose alien values and for maintaining its cultural identity. He notes that Georgia's government has the courage to refuse joining sanctions against Russia, guided by its own economic interests. “The fact that a small country and its government have the courage to say that they will be guided by their own interests, the interests of their economy, commands respect.”
жестоким нацистским режимом второй вопрос в советские времена говорилось часто об империализм колонизаторами термины неолиберализм глобализм и так далее вот эти слова они 30 лет из уст генча юганова и Компартии случать но только что они и с ваших уст и из президента чат дефиницию как бы Как вы могли определить кого противостоит Россия на сегодняшний день то есть эти понятия они актуальны по сегодняшний день и в историю они никуда не ушли СБО Спасибо большое но что касается новогоднего выступления и в последующем	English translation not available for this passage
32 Finland's Sudden Shift and NATO Accession
ещё одного интервью недавнего президента ни [музыка] из того что Финляндия долгие годы была образцом дружеских Отношений между странами ещё с тех времён когда это называлось сосуществование стран с различными социально политическими системами и та скорость с которой Финляндия как и Швеция собственно но Финляндия меня больше удивила с которой Финляндия резко сменила Ну риторику а видимо за этим стоит смена позиции либо эта позиция всегда была такой вот антироссийской просто её хорошо [музыка] камуфлирование	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov expresses surprise at Finland's rapid change from a model of friendly relations to anti-Russian rhetoric, comparing Putin to Stalin. He says Russia will draw conclusions from Finland's and Sweden's NATO accession and take military-technical measures on its borders. “The speed with which Finland, and Sweden as well, but Finland surprised me more, with which Finland sharply changed its rhetoric, and apparently behind this is a change of position.”
общеевропейского дома уважении принципов хельсинкского заключительного акта о целесообразности в 2025 году собрать в Хельсинки саммит посвященный семидесятилетию создания обсе не знаю но меня конечно удивили эти высказывания что касается он же прямо сравнил вот Путин так же как Сталин напал на Финляндию Путин также напал на Украину и так же как Сталин в Финляндии Путин на Украине проиграет достаточно такой примитивный монолог если честно но аллюзии в отношении фашистской Германии Ну наверно ф то что господин об	English translation not available for this passage
этом часто думает и мне кажется что историю фины должны помнить хорошо и то что они собственно говоря были совсем не совсем не невинными жертвами процессов которые проходили перед ВТО мирово и после е начала жаль жаль что ВС создававшиеся в Европе при во многом ведущей роли Финляндии сейчас обрушений степени усилиями самой Финляндии вот Финляндии так тиво и с наслаждением рвётся в НАТО и говорит о том что это будет гарантировать её безопасность Ну как мы и говорили мы должны будем делать выводы из присоединения	English translation not available for this passage
Финляндии и Швеции если оно состоится к НАТО и будем соответствующие меры военно-технический принимать на нашей стране границы Уже второй вопрос я империализма Нео империализма дефиниция эти понятий у Ну я Нео империализм не упоминал это вот ваш сосед у меня спрашивал что мы ведём себя как другие имперские державы это дело вкуса а что касается колониальных привычек Да об этом говорил президент Путин и это реальная оценка того что сейчас пытается делать Запад колониализм это ведь когда ты [музыка] захватывает Ну	English translation not available for this passage
33 Colonialism in New Forms – EU Subordination to US
захватывать можно по-разному можно как в X веке рабов запихивать в корабль а можно просто подчинить себе своей воле все планы и программы той или иной раны той иной структуры как Американ поступают с евросоюзом вы не члены ведь Евросоюза Исландии Вам повезло Евросоюз сейчас уже полностью утратил самостоятельность это по сути дела атрибут НАТО в Евросоюзе прорываются уже публичные заявления о том что нас дискриминировать [музыка] были более внимательны к нашим интересам а то промышленность в Европе платит за газ в	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that modern colonialism is not just about physical conquest but about subordinating plans and programs, as the US does with the EU. He notes that the EU has lost its independence and become an attribute of NATO, with European industry paying four times more for gas than the US.
четыре раза больше чем промышленность в США но и в целом переход на сжиженный природный газ несмотря на колебания цен которые в том числе Мы сейчас наблюдаем в долгую он означает безусловно серьёзно удорожание производства вро забавно что много-много лет назад европейцы стали требовать от нас не подписывать долгосрочные контракты перейти на спотовые ценообразование А вот сейчас уже когда начались украинские события когда они решили искать новые источники энергоносителей стали вести переговоры в Катаре Катар	English translation not available for this passage
34 Energy Prices and European Deindustrialization
сказал с удовольствием пожалуйста 15 лет минимум европейцы пошли Договариваться с соединёнными штатами и вчера вот я читал сообщение Соединённые Штаты тоже сказали что пожалуйста Вам дадим хорошую цену но только в рамках долгосрочных контрактов поэтому всё-таки Надёжность способность иметь какую-то устойчивую перспективу это важнее чем каждый день следовать за зигзагами но промышленность европейская уже начинает передвигаться в Соединенные Штаты некоторые политологи в том числе западные говорят что одной из целью	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov points out that European industry is moving to the US because of high energy prices, and that the US and Qatar now demand long-term contracts for LNG, which Europeans previously opposed. He suggests that one goal of the Ukraine crisis is to reduce Europe's competitiveness. “European industry is already starting to move to the United States. Some political scientists, including Western ones, say that one of the goals of everything that is happening, including around Ukraine, is a sharp reduction in Europe's competitiveness.”
вот всего того что происходит в том числе целью вот того что происходит вокруг Украины является резкое снижение конкурентоспособности Европы к тому чтобы затем уже снижать конкурентоспособность Китая других других соперников на мировых рынках Поэтому да Ну и конечно колониализм проявляется в отношениях с развивающимися странами в полной мере смотрите Куда идут американские инвестиции Они обязательно сопровождаются либо какими-то политическими требованиями либо размещением американских войск я здесь не вижу	English translation not available for this passage
больших отличий но мы просто на пресс-конференции Я знаю что многие учёные уже изучают этот феномен вот колониализм в новых условиях он даже не неоколониализм а чисто колониализм в чистом виде с точки зрения целей и задач подчинить использовать ресурс Интере есть в хорошем смысле этого слова новички в зале вот если вы позволите New Да портал Здравствуйте щетинина Ольга спасибо за возможность задать вопросу его может быть лучше в конце но Как вы считаете нужным дипломатия располагает большим количеством	English translation not available for this passage
35 The Words 'War' and 'Victory' in Diplomacy
инструментом в первую очередь словом Сергей Викторович Скажите пожалуйста на ваш взг 202 году в мире дипломатии Какое слово было самым трагичным Какое дающим надежду и какое слово сегодня должен услышать весь мир спасибо это действительно такой лирический вопрос мы как-то больше думаем конкретных вещах описывать то что мы делаем поси Ну какое слово Знаете ну слово война я не побоюсь этого сказать потому что происходящее является нашим ответом который как сказал президент может быть нужно было чуть-чуть раньше	Theme summary — not a full translation of this passage When asked about the most tragic and hopeful words in diplomacy in 2022, Lavrov says the tragic word is 'war' (the war unleashed against Russia), and the hopeful word is 'victory'. He adds that the world needs to hear 'victory', not 'negotiations', which the West manipulates to prolong the war. “The word 'war'—I am not afraid to say it—because what is happening is our response, which, as the president said, perhaps should have been done a little earlier, but it is precisely a response, and it is not late to the war that was unleashed against us.”
сделать но это именно ответ и он не опоздал этова вою против нас развязали и под лозунгом которой в самых разных вариациях сейчас Запад продвигает свою повестку дня ну а слово которое даёт надежду Это победа и а третье Какое слово Вы хотели что должен услышать весь мир Сегодня я думаю он должен услышать слово Победа те кто хочет услышать слово переговоры они к сожалению сами этих переговоров не хотят и всячески манипулируют этим термином для того чтобы затягивать эту войну Как можно дольше против России вот у нас	English translation not available for this passage
в зале много арабских арабо язычных средств массовой информации Давайте начнём с Арти арак арак Сергей Викторович по вашему мнению какое место занимает арабское государство внешняя политика арф Были ли пересмотре приоритете в отношении этих стран в таком году Спасибо арабы наши давние и Верные друзья мы поддерживаем регулярные контакты и по двусторонним каналом и с лигой Арабских и с советом сотрудничества арабских государств залива буквально вчера я проводил очередную встречу со всеми послами стран членов Лиги	English translation not available for this passage
арабских государств и в мае был штаб квартире Лиги арабских государств в Каире выступал тоже там перед всеми странами нашей позиции понимание того что это далеко не только и совсем даже не про Украину а именно про борьбу за новый миропорядок между теми кто считает что он быть должен быть полностью подчинён их правилам а правила предполагают доминирование США и их сателлитов и теми кто хочет чтобы миропорядок был демократично ведь я уже не раз об этом говорил западные страны которые постоянно на каждом углу	English translation not available for this passage
требуют от всех демократии имеют в виду исключительно лично внутренние устройство того или иного государства при этом ты конечно не имеешь права даже вопросы задавать про демократию в Соединённых Штатах Хотя вот последние исследования о том как там прошли выборы один одна конгрессу получила голосов в два раза больше чем в её участке Избирателей зарегистрировано голосование по почте И многое многое другое но этого делать нельзя А вот как только ты с ними начинаешь заговаривать про демократию в международных	English translation not available for this passage
36 Arab States as Longtime Friends Resisting Western Pressure
отношениях они уходят они этого не хотят они хотят чтобы в мире были правила не международные право обеспечивающие где каждая страна суверен ранов а правила где они ВС диктуют вот как в декларации НАТО Евросоюза сказано в интересах золотого миллиарда вот а джунгли значит нужно защищать и по колониальном их использовать Никто из Арабских стран не присоединился к санкциям Несмотря надет чае давление ремон и даже где-то само унизительное давление которое Запад оказывает вот когда я был в Лиге арабских государств	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov highlights that no Arab country joined sanctions against Russia despite intense Western pressure, including a demand to cancel his speech at the Arab League. He notes that after his speech, each Arab ambassador asked for a separate photo with him. “None of the Arab countries joined the sanctions, despite the enormous pressure, and even somewhere humiliating pressure, that the West exerts.”
перед началом моего выступления мне генеральный секретарь этой Лиги рассказал что за 3 дня до моего приезда к ним пришла делегация западных послов которая потребовала отменить моё выступление Ну когда они получили вежливый ответ что это невозможно и мы с Россией дружим тогда они потребовали чтобы после моего выступления каждый член Лиги арабских государств встал и осудил российскую агрессию на это тоже они получили ответ что у нас У каждой страны есть своя позиция они сами её определяют и третья с Прим Прим это	English translation not available for this passage
потом сотрудники секретариата они положили это на бумагу и всем посольством разослали для сведений что они получили такой демарш Ну я не хочу сказать что как-то мне это Поль Но для истории отмечу что после моего выступление оно длилось больше часа Меня попросили каждый из этих послов сделать отдельную фотографию вот поэтому это мелочь вроде бы но это мелочь на которую сейчас у многих других стран в частности в Европе потребовалось бы недюжинной мужество у нас развиваются отношения с арабским миром по восходящей	English translation not available for this passage
конечно Мы тоже должны учитывать в торгово-экономических связях прежде всего незаконные санкции вот эту Вот агонию которую сейчас мы наблюдаем со стороны тех кто руководит международной валютно-финансовой системой мы выстраиваем новые цепочки поставок которые защищены от этих колонизаторов переходим всё больше и больше к расчётам в национальных валютах у нас много глобальных проектов в Египте конечно же атомная станция создаётся зона Промышленная зона Российская с российским участием много проектов и в в Алжире с	English translation not available for this passage
Морокко есть перспективные планы практически со всеми африканскими странами действуют межправительственные комиссии арабскими странами действуют межправительственные комиссии по торгово экономическому сотрудничеству и вот на уровне внешнеполитических ведомств у нас существует форум российско-армянский [музыка] государств проведение очередного министерского заседания либо в регионе в одной из стран региона по усмотрению наших партнёров либо Мы готовы всегда принять в Российской Федерации Да и и конечно же говоря	English translation not available for this passage
37 Palestine Issue Neglected by the West
об арабском мире нельзя не упомянуть э очевидное неудовлетворение наших коллег тем что Запад ежедневно требуя что-то по Украине вообще ничего не делает по палестинской проблеме это это вызывает очень глубокое огорчение что и Палестина Да и собственно говоря и ливийская урегулирование которое после того как Запад разрушил Ливию Валка топчи на месте по ираку остаются проблемы и вс это и другие проблемы региона Они конечно для Запада имеют второстепенное то и третье степенное значение по сравнению с тем что нужно	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticizes the West for demanding action on Ukraine while doing nothing on the Palestinian problem, which he calls the oldest unresolved conflict. He says Russia continues its efforts on Palestine, Syria, Libya, and Iraq, unlike the West which prioritizes defeating Russia. “The West, daily demanding something on Ukraine, does nothing at all on the Palestinian problem. This causes very deep regret.”
обязательно ищи Россию и нанести ей стратегическое поражение и мы ценим то что наши коллеги видят что у нас другая позиция мы не оставляем наших усилий и по палестинском вопросу и по Сирии по ливийского по ираку сейчас планируем контакты с иракский уровне Здесь очень важно не придавать забвению те конфликты которые вот в частности палестинский являются старейшим не урегулированным конфликтом на Земле идеже [музыка] уст квартета международных посредников продвигать эту повестку дня Сана Добрый день Сергей	English translation not available for this passage
Викторович Вы напомнили город араку и кую агрессивную политику США которая превратила город Я хотел спросить вот незаконные и несправедливые даже и односторонние санкции против сирийского народа и оккупация части часте сирийской земли э продлевает срок кризиса в Сирии и усугубляют условия жизни сирийского народа и Как вы посмотрели бы или объяснили бы вот именно нарушение Соединённых Штатов и их сателлиты международного и гуманитарного закона против сирийского народа и запрет возвращения беженцев на свою	English translation not available for this passage
38 Syria Sanctions and Humanitarian Crisis
историческую землю спасибо спасибо болье зде можно дого говорить е о приме Западное разглагольствовать простых людей являются ложью санкции ровно нацелены на то чтобы людям стало хуже и чтобы люди восставать это такая очевидная банальная венита и если Вы посмотрите на объёмы гуманитарной помощи которые поступают в Сирию если отталкиваться от тех параметров которые ООН считает необходимыми и что фактически поступает в Сирию то это примерно половина Это один из худших показателей среди всех гуманитарных программ	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that Western sanctions on Syria are deliberately aimed at making life worse for the people to provoke unrest. He notes that only half of the needed humanitarian aid reaches Syria, and the West does not want refugees to return, using them as a political tool. “Sanctions are precisely aimed at making people worse off and making people revolt. This is such an obvious, banal truth.”
Запад действительно не хочет возвращения беженцев в Сирию даже управление ООН по делам беженцев пару лет назад распространяла в лагере сирийских беженцев в Ливане специальный вопросник который подводил прямо к тому что в Сирии плохо и лучше оставаться в Ливане мы устроили скандал из во из отно к беженцам международное так называемое сообщество опять же здесь причина политическая резолюция 2254 действительно предполагает проведение выборов которые должны быть с участием всего сирийского населения и так далее и так	English translation not available for this passage
далее Запад очень хочет что когда дойдёт до этих выборов Хотя сирийской сирийская арабская республика провела свои собственные выборы и без какого-либо вмешательства Запада но Запад Надеется на каком-то этапе навязать какие-то вот огромные выборы с участием беженцев и тогда в лагерях беженцев они знают как обеспечить правильное голосование в пользу уже наверное оппозиции какой-то который они [музыка] постепенно знаете так же как вот американцы поняли что бессмысленно взращивать какого-то там гуайдо для Венесуэлы	English translation not available for this passage
и что нужно реально работать с теми кто имеет мандат народа вот сейчас такие же тенденции проявляются и в отношении башара асада американцы имеют с сирийца закрытые контакты по военнопленным Но другие страны в том числе Турция например как вы знаете выступила за то чтобы нормализовать отношения с дамаском президент эрдоган заявил что готов встретиться с президентом асадом попросили нас содействовать составила встреча министров обороны Турции Сирии при российском содействии готовит встречи министров иностранных	English translation not available for this passage
39 Idlib and Kurdish Issues in Syria
дел арабские страны либо не уходили из Сирии оставляя там свои посольство либо сейчас вернули туда свои посольство Объединённые Арабские Эмираты например тоже страна которая располагает очень богатым посреднический опытом и всё более и более используют его во благо мы это очень ценим поэтому жизнь заставит рассматривать все эти вопросы исходя из реалий а не из некой идеальной картины которую кто-то себе там рисует в своих геополитических построениях Но одна из главных проблем Это идлиб чтобы в идлибе всё-таки	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov discusses the need to implement agreements on Idlib to prevent terrorists from remaining there, and the need for dialogue between the Syrian government and Kurds. He criticizes the US for using Kurds to create a quasi-state in eastern Syria. “One of the main problems is Idlib, so that in Idlib the agreements on the inadmissibility of preserving terrorists there are finally fulfilled.”
были выполнены договорённости о недопустимости сохранения там террористов ещё северо-восток Да там нужно налаживать контак между правительством и курдами мы понимаем озабоченно этой проблемы понимаем их раздражение тем что США на оборот хотят курдов там использовать для того чтобы во-первых создавать квази государства на Востоке Сирии а во вторых чтобы эти курды выполняли поручения Вашингтона и постоянно создавали какие-то раздражители в регионе вот недавно Мой коллега министр чиву ша Глу напомнил что Россия в	English translation not available for this passage
2019 году подписала с Турцией меморандум согласно которому мы обязались способствовать тому чтобы курды сотрудничали отошли от турецкой границы на определённое расстояние ну в соответствии кстати сказать по аналогии с известным соглашением Адана ещё девяностых годов во годов прошлого века и господин лу Мой добрый друг сказал РОСИ пока не ВС до конца выполнила Правильно мы это сложный вопрос но у нас были с турками и другие договоренности помимо северо-востока Путин и эрдоган подписали соглашение протокол по идлиб	English translation not available for this passage
Где Турция обязалась Отметь оппозицию сотрудничаю с турецкой республикой наци чтобы террористы там не могли себя свободно чувствовать договорились мы тогда также в тоже в тот же в тот же в то же время в вона девятнадцатом годах о совместном патрулировании российско-турецком дороги М4 до Алеппо это тоже пока у нас не получается Поэтому нужно продолжать добиваться выполнения согласованных задач Они полностью сохраняют свою актуальность и вопросы экономического восстановления Сирии играют очень важную роль Запад	English translation not available for this passage
всеми правдами неправдами пытаясь сохранить каналы поставок гуманитарных грузов без контроля дамаска через турецкую границу в идлиб мы сейчас только один такой пункт оставили и оставили только при условии что зако оден жро правом метода доставки гуманитарной помощи То есть через правительство сирийской арабской Республики будут нарастать и что будут раскрыты возможности для финансирования проектов раннего восстановления то есть не просто продовольствие медикаменты поставлять а ремонтировать больницы ремонтировать	English translation not available for this passage
школы обеспечивать водоснабжение энергоснабжение нам это обещали не просто обещали была принята резолюция совета безопасности в том числе е поддержали активно американцы вот уже второй год пока видим очень небольшой Прогресс И это тоже задача которую ООН должна более активно решать ещё один вопрос из региона американская компания [музыка] mbn телекомпания США вед отношения между Россией и США находятся не в самой лучшей состояние А что с точко зрения Россия нужно сделать Вашингтон чтобы вернуть отношения на бреж	English translation not available for this passage
уровень и насколько такие напряженные отношения между Россия и США мешает решить другие кризисы например сси Ну всегда когда две влиятельные страны не сотрудничают а большей часть даже не разговаривают друг с другом всегда это сказывается на их возможностях помогать решать ту или иную международную проблему где требуется объединение усилий это объективный факто что требуется для того чтобы эти отношения пришли в норму Ну я даже не знаю норма - это такое понятие так как было уже не будет и нам сейчас вот на каждом	English translation not available for this passage
углу столтенберг сказал уже не будет отношений России с НАТО и с западом такими какими они были в прошлом Это мы давно уже сказали что не будет никогда ребята больше ситуаций Когда вы нам лжёте подписываете документы отказываетесь их выполнять как это было с декларацией совета России НАТО как это было с стамбульской декларации обсе с декларацией обсе принятой на саммите в Астане в 2010 году как это было с соглашением об урегулировании кризиса на Украине в феврале чего года который гарантировали германи франци	English translation not available for this passage
40 US-Russia Relations – Broken Trust and No Return to Past
Поль это СМИ то были подписаны Германией и Францией но ещё и были одобрены единогласно с этом Безопасности ООН все эти договорённости Запад даже не собирался выполнять просто врали нам в лицо подписывая на уровне президентов и премьер-министров вот эти вот самые торжественные обязательства вот поэтому Ну вот мы на слово верить раньше уже перестали вы понимаете Почему наслово вери Ну в России такой порядок был когда купцы договаривались О чём-то они ничего не подписывали по рукам ударили и всё потом если ты не	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov says the US broke trust by lying about NATO non-expansion and other agreements. He states that relations will never be the same, and Russia will not run after the US to restore friendship. Serious dialogue is possible only if the US treats Russia seriously. “We have already stopped taking their word for it. You understand why? In Russia, there was such an order: when merchants agreed on something, they didn't sign anything, they shook hands, and that was it. If you didn't fulfill it, no one would respect you.”
исполнил то тебя никто даже не будет уважать Вот Но вот нас отучили от этого после того как обещали НАТО не расширять Потом мы стали подписывать документы политические даже юридически обязывающие Потому что вотре со безопасности договоренностям это юридически обязывающий документ сейчас вот нас призывают в том числе американцы Россия должна уйти из Украины выполнять в полной мере устав ООН устав ООН между прочим среди прочего гласит что все члены он обязаны выполнять резолюции Совета Безопасности вот резолюция	English translation not available for this passage
совета безопасности по Украине была саботировать не позволило конфликт урегулировать так чтобы не было Вот новых страданий в рамках текущих событий это очевидная для меня вещь кстати сейчас вот наши западные друзья [музыка] тоже какое-то время назад провели решение Генеральной Ассамблеи о том что каждый раз когда кто-то применяет вето в Совета Безопасности генеральная Ассамблея должна течение зание на туже те и послушать како были мотивы применения ве мы согласились у нас нам скрывать нечего мы все свои	English translation not available for this passage
голосования все решения по голосованию всегда объясняем и так но возникает другой вопрос А почему генеральная Ассамблея не хочет рассматривать вопрос о тех резолюция которые никто не вирова которые были приняты но никто их не выполняет Ну например резолюции по палестинском урегулированию Они же приняты в Совете безопасно там даже есть единогласным бле как бы значит Ну они там когда обсуждают палестину сокрушающий и прихо вернее приходит конечно в голову Но это никому не нужно вместо этого обсуждают какие-то	English translation not available for this passage
совершенно фантасмагория о создании трибунала о создании какого-то механизма по репарация с Российской Федерации Ну пусть Как говорится у нас чем бы дитя не тешилось Но все эти трибуналы нужны украинцам и их покровителям не более чем вот не весь не ВС слово трибунал А вот без буквы Л как трибуны им нужны трибуны откуда они сотрясают воздух больше ничего Вот [музыка] поэтому не мы рушили отношения с соединёнными штатами Соединённые Штаты вот после встречи байдена и Путина в Женеве в июне 202 года договорились	English translation not available for this passage
41 Nuclear War Statement and Strategic Dialogue
кстати сказать там подтвердили формулу Горбачёва рейгана о том что в ядерной войне Не может быть Победителей и она никогда не должна быть развязана мы это активно продвигали американцы согласились это надо отдать должно что Администрация байдена в отличие от администрации трампа сразу поддержала это заявление что позволи нам через полгода в январе 2022 уже сделать тако заявлени о недопустимость ядерной войны по нашей инициативе от имени лидеров всех пяти ядерных держав и второй договорённость после встречи	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov notes that after the Biden-Putin Geneva summit, the US agreed to the Reagan-Gorbachev formula that a nuclear war cannot be won and must never be fought. This led to a joint statement by the five nuclear powers in January 2022. He says Russia did not break off the strategic dialogue; the US did. “We actively promoted this; the Americans agreed—credit where it's due—the Biden administration, unlike the Trump administration, immediately supported this statement, which allowed us six months later, in January 2022, to make a statement on the inadmissibility of nuclear war.”
байдена с Путиным было начало стратегического диалога о том что может прийти на смену договору о стратегических наступательных вооружения которые сейчас действуют и истекают в начале 2026 года начали стратегический диалог с участием дипломатов военных спецслужб состоялось две два раунда заседаний в июле по-моему в в сентябре д первого года более-менее там было понятно В каком направлении дальше двигаться обсуждались организационные формы дальнейшей дискуссии это тоже важно но вдруг вот после сентября американ и	English translation not available for this passage
когда сечас они говорят надо вот возобновлять мы его не разрывали этот диалог вообще ни одно из направлений наших контактов нашего взаимодействия мы не разрывали разрывали это Соединённые Штаты бегать за ними говорить Давайте опять Дружить мы не собираемся они знают что мы серьёзные люди всегда на серьёзное обращение будем серно ответь нарышкин вре см встреча состоялась Да было достаточно серьёзно полезно Хотя никаких прорывов она не принесла но сам по себе диалог серьёзный диалог не встреча для того чтобы	English translation not available for this passage
обвинять во всех смертных грехах кого-то разр вва это [музыка] таз пожалуйста Сергей Викторович Добрый день Ромина Зейналова информационное агентство таз вот в продолжение темы отношений США хотели бы уточнить Есть ли уже понимание В какие сроки прибудет в Россию новый посол США и насколько сегодня просматривается перспектива возобновления работы типа представительства в вопросе выдачи виз россиянам и готов ли российский МИД свою очередь стимулировать диалог США на этом направлении Спасибо я не знаю когда приедет	English translation not available for this passage
новый посол она уже прошла слушание она уже вроде бы там все завершила форма формальности поэтому это решать американской стороне у неё есть агреман каких-либо препятствий для её приезда с нашей стороны не существует что касается условий в которых работают посольства точно также как вот в случае предыдущего вопроса Мы никогда не начинали никогда не начинали каких-либо действий по затруднению работы дипломатов всё то что мы сейчас наблюдаем было начато нобелевским лауреатом бараком Обамой в декабре 2016 года за 3	English translation not available for this passage
недели до инаугурации трам до решил просто ну мело навредить своему сменщик отобрал пять объектов нашей собственности выгнал наших дипломатов причём вот выгнали знаете Так ну нечисто плотно им сказали Им дали сроки вылета в де и 100 с лишним человек дипломаты жёны дети 6 чав ехали на автобусе в нью-йорк со своим скарбом грузились там уже на рейс Но это было мелочной недостойно человек который называется президентом Соединённых Штатов я рассказывал после этого нам звонили представители трампа говорили трам е не	English translation not available for this passage
президент с уверены что Вы будете отвечать ну подождите не отвечайте вот Трамп ет в Белый дом и мы как-то это всё постараемся утрясти мы взяли паузу но полгода прошло ничего ему не позволили утрясти Если даже он хотел это сделать мы вынуждены были ответить тоже Высылка дипломатов тоже наложением специального режима на пару объектов собственности американцев в Москве И после этого они стали обижаться Как же так вот на ровном месте Вы нас выгнали это неровное место Это место уже было сильно помечено бараком Обамой	English translation not available for this passage
для начала Вот и вот так вот Цепная реакция пошла Сейчас у нас не паритет у нас соотношение дипломатов фру которая одинаковая для нас и для них в нашем случае включены сотрудники представительства России при ООН которые не имеют никакого отношения к двусторонним связям России США и которые в прочих обстоятельствах Ну по большому счёту не должны были засчитываться вот в эту паритет численность они засчитываются А это между прочим 140 человек поэтому американцы здесь очень серьёзный такая Фора серьёзная и когда они	English translation not available for this passage
42 Diplomatic Expulsions and Parity Issues
плачется по поводу того что некому визы выдавать Не верьте у нас народу меньше на 140 человек по двусторонним загран учреждением мы не прекращали выдачу виз не отправляли никого из американских граждан получать визу в венесуэлу или на Кубу или в Никарагуа могли бы но мы просто не мелочные мы стараемся быть серьёзными людьми если позволите Давайте переместимся в Азию Медиа радио корпорация Китай Да работает Сергей Викторович Добрый день собственный корреспондент глобальной телевизионной сети Китая здесь в России в	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recounts the history of US expulsions of Russian diplomats under Obama, and Russia's reciprocal measures. He notes that the current parity count includes Russian UN mission staff, giving the US a 140-person advantage, and dismisses US complaints about visa issuance as disingenuous. “We did not stop issuing visas, we did not send any American citizens to get visas in Venezuela or Cuba or Nicaragua—we could have, but we are simply not petty; we try to be serious people.”
Москве Дмитрий Маслак Меня зовут Сергей Викторович Китай всегда Ну во-первых в последнее время много говорит о мире о том что этот мир нашему миру необходим говорит в том числе и о политике не конфронтации Да со своей стороны о политике не присоединения но тем не менее Запад всячески сейчас активно говорит о российско-китайском альянсе пугает иногда даже этим Алья мир Как вы считаете пока так мне кажется об этом ещё не было реч но это такая типичная тактика Запада всё то что им не нравится всячески это ломать	English translation not available for this passage
43 Russia-China Relations at Their Best
сокрушаться и так далее и так далее фиксируют ли сегодня в России попытки Запада поссорить Россию и Китай Возможно это какие-то информационные атаки Возможно там Компромат или что-то ещё Ну в общем такой фирменный американский ль вот так наши отношения с китайской народной республикой лучши времена за всю историю этих отношений об этом говорят наши лидеры президент Путин и председатель синн это записано в совместных документах Последний из которых было принято был принят в феврале когда президент России посетил с	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that relations with China are the best in history, as confirmed by leaders. He highlights the February joint document on international relations in a new era, record trade nearing $200 billion, and growing use of rubles and yuan. He dismisses Western attempts to split them. “Our relations with the People's Republic of China are the best times in the entire history of these relations. Our leaders, President Putin and Chairman Xi, say this, and it is recorded in joint documents.”
визитом китайскую Народную республи [музыка] о международных отношениях вступающих в Новую эпоху и о глобальном устойчивом развитии Это мощный документ в котором все мировоззренческие ключевые вопросы отражены и отражены в контексте Солидарности наших двух стран Вы помните как отношения эти Наши китайские друзья врем Союз но во многих смыслах это крепче Союз отношения прагматичные доверительные взаимоуважения с Любой с любой страной и то что прямо опирается на принципы Уста ООН на кста в этом году наверняка будет	English translation not available for this passage
он уже рекордный объём товарооборота чуть-чуть не добились до 200 миллиардов долларов я всё в долларах считаю надо уже пора в рублях и в юанях Наверное это скоро уже произойдёт Ну и на международной арене У нас очень тесные координация в том числе и в ООН и в сфере борьб с новыми выми ни линии и конечно сотрудничество между евразийским экономическим союзом и Китаем в гармонизации евразийской интеграции и китайского проекта пояса и пути военная сотрудничество военно-техническое сотрудничество совместное учение это	English translation not available for this passage
всё это всё укрепляет наше стратегическое парт у нас данные о том пытается ли Запад как-то внести разлад в наши отношения Да этих данных даже не надо искать они в открытом доступе вот стратегии которые Соединённые Штаты принимают доктрины в сфере безопасности Да и декларация между НАТО и евросоюзом о которой я упомянул там прямо перечисляются и Россия и Китай небольшой нюанс нас как бы считают вот немедленной угрозой вот Поскорее бы разделаться а Китай считают долгосрочным главным серьёзным системным вызовом с	English translation not available for this passage
ними значит вроде надо дольше будет заниматься по Западному разумению но многие пишут из независимых наблюдателей что американцы Европы делают ошибку когда одновременно пытаются сдерживать Россию и Китай ви чувствуют себя в состоянии это делать но США в одиночку никогда не смогли бы уже это совсем однозначный вывод ведь не случайно вот то что сейчас в скобках отмечу то что я говорил о том как они поработили Европу поставили её целиком на службу своей стратегии доминирования как сейчас делают тоже самое с японие	English translation not available for this passage
[музыка] пытаться вовлечь Вот в эти альянсы типа акус ещё и Новую Зеландию Канаду чтобы уж так англосаксонская пятёрка там полностью себя зафиксировала к Южной Корее тоже подкатываю Но для того чтобы проводить свой курс на доминирование прежде всего в интересах сдерживания России и Китая американцам своих сил не хватает Именно поэтому им нужна вот то что они сейчас делают это не частичная уже это полная мобилизация западного лагеря Это лишнее подтверждение тому Я вот сейчас подумал об этом что они понимают что	English translation not available for this passage
44 Western Attempts to Split Russia and China
силы у них на исходе в том что касается противодействия объективной исторической тенденции формирования многополярного мира Ну и Конечно мы видим и мы и китайцы видим что при всей вот этой двуединый цели сдерживании Москвы и Пекина Запад пытается внести разлад в наши отношения нас пытаются победить с тем чтобы потом убедить Россию стать партнёром Запада который слови и простит санкции но Россия станет партнером Запада и не будет мешать ему как минимум не будет мешать А в идеале будет помогать сдерживать Китай я	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov says the West openly aims to first defeat Russia, then turn Russia into a partner to help contain China. He notes that China sees the danger of Western sanctions and is reducing dependence on Western instruments, with half of bilateral trade already in national currencies. “The West is trying to sow discord in our relations. They are trying to defeat us in order to then convince Russia to become a partner of the West, which will forgive sanctions, but Russia will become a partner of the West and will not interfere with it.”
не знаю кто там у них из аналитиков подобного рода теории разрабатывает но явно теории оторванные от жизни мы с китайской народной республикой видим все эти игры понита глубже интегрирован в современные процессы глобализации у него экономика неизмеримо больше валютные резервы которые хранятся в западных валютах тоже неизмеримо больше чем у нас и безусловно для Китая выход из зависимости из-под зависимости Западной он гораздо более слож неже для Российской Федерации эти обе санкции которые были введены и которые	English translation not available for this passage
просто позволили нам сделать окончательный Вывод что на этих людей которые зазывай экономическую систему больше не то что полагаться им доверять больше нельзя и вот вчера наве ч теден вред мнени что китайские коллеги тоже видят эту опасность потому что как только Запад решит заняться Китаем предельно активно там тоже будут Ну собственно санкции уже начались уже наложены санкции на всё что связано с возможностями Китая производить микросхемы микропроцессоры полупроводники это объявлено громогласно что не должно	English translation not available for this passage
быть больше зависимости от Китая должно быть всё своё американцы возобновляют это производство и такие санкции против Пекина будут будут накладываться и впредь поэтому мы не делая движений которые могли бы понимаете подорвать наши отношения в практическом плане и навредить экономическим операторам мы постепенно движемся с китайской народной республикой в сторону сокращения зависимости от этих вот западных инструментов и от западных ненадёжных партнёров в целом уже половина примерно нашего торгового оборота	English translation not available for this passage
обслуживается в юанях и рублях и эта доля она Быстро растёт и будет и будет расти ещё больше но повторю в очередной раз Китай прекрасно понимает что вот эти западные доктринальные установки о том что вот сейчас Россия а потом Китай что это не шутки и что Запад пока у него ещё как в песне поётся Да пока он ходить умеет они будут это стремиться сделать они по тайваню уже обозначили свои Абсолютно неприемлемые для Китая Да и для международного права позиции Они ищут и вс новые и новые конкретные возможности и по	English translation not available for this passage
тибету по сенну по гонконгу поэтому Китай прекрасно понимает что оставаться в Западной системе и полностью зависеть от Запада сопряжено с очень серьёзными рисками для коренных национальных интересов развития Китая и продолжая тему спутник Азия Добрый день Леонид ковачевич спутник Азия г Вик вот в декабре прошлого года вы говорили о том что одним из важных итогов на внешнеполитическом треке стало окончательное прояснение ситуации кто договоров кому невозможно доверять и в принципе если с нашим коллективным западом	English translation not available for this passage
45 Western Bloc Approach in Asia and Undermining ASEAN
ВС примерно Ясно а в целом в Азии можем ожидать как расставлены приоритеты нашей дипломатии на азиатском треке спасибо Я уже касался этой темы Запад пытается навязать блоковый подход всему миру в том числе уделяя приоритетное внимание Азии его вот эти вот интинский стратегии специально изобретенные для того чтобы [музыка] побольше клив в отношени между Индией и Китаем завлекать Индию в свои схемы это достаточно очевидная вещь создани аку при параллельном унижении Франции в том что касается поставок подводных	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov criticizes the West for trying to impose a bloc approach in Asia, undermining ASEAN-centered mechanisms built on consensus. He cites AUKUS and attempts to draw Japan, New Zealand, and South Korea into military blocs, as well as efforts to split ASEAN over Myanmar. “The West is trying to impose a bloc approach on the whole world, including giving priority attention to Asia. Its Indo-Pacific strategies are specially invented to drive a wedge between India and China.”
лодок Австралии просто объявили что теперь будете не вы это сде расширение вот этого блокового формата с Японией только что состоялся саммит откуда вытекает очень чётко что Япония будет милитаризма Зеландия Корея тоже в обойме американцев как потенциальные участники этого про закончится решать конечно правительством этих стран но происходит это всё за счёт слома или подрыва скажем так за счёт подрыва тех структур которые десятилетиями формировали архитектуру безопасности в Азии создавались они прежде всего по	English translation not available for this passage
линии асиан асиан всегда всеми признавался как ядро процессов и в экономической сфере и в сфере безопасности в сфере политического диалога в сфере гуманитарного сотрудничества были созданы разветвлённые механизмы это и диалоговые форматы между асиан и её отдельными партнёрами Это восточноазиатский саммиты где аан десятка вместе со всеми диаго парми их принимали участие это и Соединенные Штаты и Китай и Россия Индия Австралия и Корея конечно же был ну он собственно есть региональный форум безопасности асиан где	English translation not available for this passage
тоже участвовали все партнёры юго-восточной ассоциации стран юго-восточной Азии и много других прих форми плюс министра обороны стран партнёров нуно и целый ряд других механизмов которые позволяли рассматривать и экономические вопросы вопрос сотрудничества в сфере предотвращения стихийных бедствий преодоления их последствий э гуманитарное сотрудничество академические круги собирались это всё формально остаётся на бумаге но уже взят курс на то чтобы не в этих универсальных форматах где правила консенсуса дейст	English translation not available for this passage
определялись главные пути развития региона А чтобы это прерогатива была перетащи структуры типа акус который будет всячески надуваться накачивать в том числе новыми членами уже пробрасывается американцы причём особо нее 10 из вполне подходит для того чтобы пойти по нашему пути пять пока ещё не дозрели то есть прямой прямой заход на то чтобы расколоть осиан И это не без успеха происходит в осиан накапливаются накапливаются такие внутренние трения раздражения вот мьянму впервые в истории осян одну страну подвесили	English translation not available for this passage
и не дают ей участвовать в саммита вот ну имы работаем коне индонези возглавляет асиан Я был на Бали на саммите двадцатки коллеги из этого региона высказывают и в Таиланде на Восточно азиатском саммите до этого коллеги конечно высказ озабоченность тем как развивается ситуация их отношения с Китаем которые без проб э Достаточно давно предметом диалога который шёл в интересах поиска обоюдный вот то что сейчас делает запад в том числе и нацелено на подрыв этого диалога иными словами в так же как в регионе обсе	English translation not available for this passage
действовал принцип консенсуса Принцип поиска согласия баланса интересов и он был разрушен до основания практически уже нашими западными коллегами особенно постаралась в прошлом году польское председательство также был вот такой же примерно архитектурный ансамбль в Азии в азиатско-тихоокеанском регионе где сейчас предпринимаются попытки его основанного на консенсус на согласии на поиске компромиссов тоже подорвать и сде ству откровенно по блокового принципу создаются и возвращаясь в Европу хотелось бы пройти через	English translation not available for this passage
индустрию Евразии Добрый день Меня зовут а можно микрофон нать кнопку тре работа редактор журнала быстрее чем у некоторых президентов получилось по поводу тоже Азии но уже наша Азия Средней Азии страны бывшего Союза я был месяц целый месяц Недавно был в командировке в Узбекистане в Ташкенте ходил по городу наблюдал видео рост видео рост интереса бизнеса российского к узбекистану туристов очень много которые приезжают не как группами а просто как частники Я хочу сказать отношения что сечас учитывая санкции когда	English translation not available for this passage
бизнес когда промышленность К сожалению или к счастью европейская ушла как мы развиваемся Россия со странами бывшего Союза со Средней Азией и второй вопрос Скажите пожалуйста как относится Европа к отношения Росси миго Спасибо Спасибо у нас со средней Центральной Азией отношения развиваются интенсивно помимо двусторонних отношений которые насыщены и договорно правовой базой и инструментами включая межправительственные комиссии по экономическому сотрудничеству по другим направлениям включая военно-техническое	English translation not available for this passage
гуманитарно есть и коллективные форматы где мы с соседями также активно работаем это прежде всего Содружество независимых государств это шанхайской организации сотрудничества это Если говорить о Казахстане и Киргизии Евразийский экономический Союз Ну и конечно организация договора коллективной безопасности где три центральноазиатских страны Казахстан Киргизия Таджикистан являются полноправными членами но в послед пару лет мы решили развивать и дополнительный формат сотрудничества 5 п1 Центрально азиатская пятёрка	English translation not available for this passage
и Россия у нас за вот 2 года состоялось несколько встреч на уровне министров иностранных дел все друзья этот формат поддержали И вот буквально осенью этого года в Ане на пох состоялся первый в истории саммит Россия и Центрально азиатские страны на уровне президентов он принял документ который нацеливает на дальнейшее развитие сотрудничества в этом формате по конкретным направлениям охватывающими ключевые наверное темы развития региона и мы это сотрудни коне же будем продолжать что касается других партнёров в	English translation not available for this passage
Центральной Азии их становится ВС больше И ещё задолго до нынешних событий интерес к этому региону проявляли все ключевые игроки и Евросоюз и Соединённые Штаты Япония Индия Китай Турция Иран Южная Корея практически со всеми из этих государств у Центральной Азии тоже есть форматы сотрудничество 5 п1 по тем сведениям которые до нас доходят Как из сообщений для СМИ так и из контактов с нашими Центрально азиатскими партнёрами можно сделать вывод что не все коллеги которые работают с Центральной Азией делают это ну я	English translation not available for this passage
46 Central Asia Cooperation and Western Pressure
бы сказал так недискриминационного и вот мы например никогда в наших В нашей работе с СНГ с еврос с дкб с шанхайской организации сотрудничества на встречах с центральными азиатами Мы никогда не говорим вот мы вам запрещаем общаться с теми то и теми то странами потому что надо нам вместе выступать против мы никогда этого не делаем а США и Евросоюз это делают и Япония это делает встречаясь с Централь азиатами прямо говорят не надо вам полагаться на Россию Россия проиграет в войне с западом Там они не скрывают что	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes intensive cooperation with Central Asian countries through bilateral and multilateral formats (CIS, SCO, EAEU, CSTO, 5+1). He notes that the West pressures these countries to abandon Russia, threatening loss of markets and investments, but none have joined sanctions. “The US and the EU do this, and Japan does this: meeting with Central Asians, they directly say, 'You should not rely on Russia; Russia will lose the war with the West.”
это не Украина а Запад они так прямо и говорят поэтому вы должны ставить на на выиграв сторону вот таким языком Ну что можно сказать это лишний раз характеризует манеры и менталитет наших западных в широком смысле парв и да оказывается словесных воздействий оказывается серьёзное давление с угрозами что вы потеряете наши рынки вы потеряете те инвестиции которые мы собирались ваши страны делать Не смейте соблюдать не смейте Да помогать России обходить санкции Ну да в каких-то случаях наши парт не токо в Центральной	English translation not available for this passage
Азии учитывать то что если у них есть компания которая имеет свои проекты по всему миру конечно такая компания едва ли согласится строго соблюдать санкции но есть компании которые готовы на это идти и мы мы не настаиваем чтобы все экономические операторы в каждом из наших дружественного государства обязательно выходили с утра на трибуну И говорили что мы против антироссийских санкций нет нам Достаточно того что во-первых они не присоединились к санкциям никто из них не присоединился А во-вторых что мы с каждым из	English translation not available for this passage
них равно как и с каждым нашим партнёром в других регионах успешно прорабатываем и находим новые механизмы новые инструменты сотрудничества которые не будут зависеть от капризов от прихоти наших западных коллег пожалуйста анса Италия Это кто анса Италия а Италия Простите что задаю вопрос на английском языке Зеленский сказал что Джорджа мелони вскоре посетит Киев и он сказал что он ценит позицию Италии которая поддерживает Украину в то же самое время министр иностранных дел Италии итальяни заявил что Италия за	English translation not available for this passage
дипломатическое решение а также за посредничество ООН и Китая Как же вы оцениваете эту позицию Италии в целом особенно в контексте Отношений между Россией и италией она примерно сопоставима вот для нас с позицией Греции о которых я уже говорил в том смысле что это были одни из наиболее [музыка] дружественно расположенных к нам стран в прошлые годы у нас было огромное количество совместных мероприятий культурных образовательных экономика была очень сильно задействована в обоюдные с которой Италия перешла не просто	English translation not available for this passage
47 Italy's Shift from Friendly to Anti-Russian Stance
в стан тех кто подписался под санкциями А в стан лидеров одного из лидеров э антироссийских э действий антироссийской риторики Ну по крайней мере при прошлом при прошлом правительстве она конечно была несколько удивительна для нас Но итальянский народ Мне очень нравится его традиции его отношение к жизни во многом совпадает с тем как относятся к жизни многие народа Российской Федерации на Кавказе например но и в Москве и в Петербурге вы найдёте людей которые получают искреннее удовольствие от того как Ита альянсы	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov says Italy's position is similar to Greece's—once among the most friendly countries, now a leader in anti-Russian rhetoric. He believes this reflects a line imposed on Europe, not the interests of the Italian people, who share many values with Russians.
воспринимают жизнь и Осмелюсь сказать что то как сейчас Италия реагирует на происходящее Ну скорее отражает навязанную Европе линию агрессивной конфронтации нежели интересы итальянского народа Я просто не вижу итальянский народ как как народ который был бы заинтересован в том чтобы создавать новые барьеры обрубают но новую стену Так что я надеюсь что там же у вас есть и коалиция в которой я вот слышал недавние несколько раз выступал господин Берлускони который тоже давал оценку тому как он вносил вклад в	English translation not available for this passage
выстраивание Отношений между Россией им 200 совет был уже создан на основе основополагающего акта России НАТО подписанного в 1997 году да тогда много надежд было связано с этим прежде всего подчеркну ещ раз что в этих документах было записано обязательство и России и членов НАТО не укреплять свою безопасность за сч безопасности других и не допускать чтобы какая-либо организация доминировала в сфере безопасности в Европе Ну я не думаю что нужно мне объяснять кто нарушил это обязательство что касается призывов к	English translation not available for this passage
переговорам сейчас только лениво этим не занимается все призывают к переговорам а потом какой-нибудь Джейк саливан где-то на пресс-конференции скажет как это он делает От случая к случаю сейчас не время для переговоров мы должны помочь Украине улучшить позиции на поле боя вот всё Поэтому у Запада нет у Европы нет единого подхода о том как можно было бы искать Мирное урегулирование это всё говорится для того чтобы показали по телевизору сегодня в газетах напечатали что кто-то вот за Мирное урегулирование а Путин	English translation not available for this passage
48 Latin America Relations on the Rise
не хочет мы это всё понимаем прямо почувствовала ревность со стороны нна когда сказали Вы о симпатиях итальянскому народу что ответить кубин народу Добрый день Герман фера изн латина министр в основном Как вы оцените отношения между Россией и латиноамериканских стран в этих моментах спасибо Ну у нас отношения с Латинской Америкой Я считаю на подъёме как практически со всеми развивающимися регионами мира [музыка] Мы создали механизм на уровне министров по согласованию наших подходов между Российской Федерацией и	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov states that relations with Latin America are on the rise, with mechanisms like the Russia-CELAC ministerial format. He highlights strong ties with Cuba, Venezuela, and Nicaragua, and interest in cooperation with all countries regardless of political orientation, including Brazil, Argentina, and Mexico. “I believe our relations with Latin America are on the rise, as with practically all developing regions of the world.”
селак сообществом стран Латинской Америки и Карибского бассейна он на уровне вот в формате Россия ист изза ковидных ограничений пришлось это ВС отложить но в ближайшее время в ближайшее время мы это сотрудничество возобновить конечно у нас есть страны с которыми Мы сотрудничаем давно и глубже интенсивнее чем с другими странами региона Прежде всего это конечно Куба Венесуэла Никарагуа и мы очень ценим историю наших отношений ценим Солидарность по большинству вопросов мировой политики Мы всегда поддерживаем друг	English translation not available for this passage
друга на голосовании в генеральной ассамблее ООН Куба Как вы знаете является объектом незаконных односторонних американских санкций практически с момента завоевания Независимости И за сохранение этих санкций голосуют только Соединенные Штаты иногда Им помогает Украина и какие-нибудь там Багамские острова или какая-то другая Островная структура подавляющей большинство всех членов он голосует за то что эта незаконная Блокада должна быть немедленно снята но развивая прежде всего отношения с нашими давними партнёрами	English translation not available for this passage
о которых я упомянул мы заинтересованы в том чтобы и другие страны Латинской в наших приоритетах у нас нет никакой доктрины Монро и поэтому мы здесь когда идём в регион Мы не несём с собой какие-то риски какие-то угрозы подчинение той или иной страны своим интересам или продвижение какой-то политической си к власти в той или иной все бы очень хорошие отношения хорошие очень хорошие со всеми странами региона независимо от того шл ли регион в тот момент влево либо после очередных выборов он качнулся вправо ничего	English translation not available for this passage
подобного поэтому мы будем развивать отношения и дальше буквально на днях состо иго президента с ним по телефону он также Пообщался с бывшим президентом болсонару поблагодарив его за сотрудничество я также со своими коллегами в Бразилии вступил в контакт вчера кстати был в посольстве Бразилии где оставил запись в книге памяти Великого футболиста Великого гражданина Бразилии Пеле поговорил с послом тех планах которые у на существуют Аргентина Мексика Боливия Перу Ну я не хочу пропустить какую-то одну страну мы	English translation not available for this passage
заинтересованы во взаимовыгодном сотрудничестве со всеми этими странами и Мы также заинтересованы чтобы Латинская Америка укрепляла своё латино-американо Карибское единство с вот Бразилия сообщила как я понимаю о том что она возвращается в селак это позволит возобновить деятельность этого общереспубликанский [музыка] также присоединиться к этому объединению насколько я понимаю у ряда других латиноамериканских стран тоже есть такие намерения Мы готовы сотрудничать На данном этапе через формат Брикс плюс на этот	English translation not available for this passage
49 BRICS Expansion and Latin American Integration
счёт есть понимание в Пятёрке вместе с китайскими друзьями активно работаем над тем чтобы согласовать критерии по которым другие страны смогут присоединяться к странам Брикс для совместной работы и наверное э если говорить об интересах всего латиноамериканского региона было бы полезно чтобы в рамках селак рассматривались э те э вопросы которые выносятся на повестку дня Брикс чтобы латиноамериканские страны участвующие в объединений Брикс отражали также интересы и других других стран своих партнёров по сообществу	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov notes that BRICS is working on criteria for new members, and it would be useful for Latin American countries to coordinate BRICS agendas within CELAC. He mentions that Brazil is returning to CELAC, and Russia has observer status in SICA and the Association of Caribbean States. “If we talk about the interests of the entire Latin American region, it would be useful for CELAC to consider those issues that are brought to the BRICS agenda.”
латиноамериканских и карибских государств у нас есть статус наблюдателя в России в Центральной американской интеграционной системе развиваются контакты и Центрально американским парламентом у нас также статус наблюдателя в ассоциации карибских государств регулярные контакты с меркосур с аским сообществом а который тоже как я понимаю может обрести Второе дыхание чему Мы чему Мы весьма и весьма будем будем рады Ну и также ценим что ни одно государство Латинской Америки Карибского бассейна за исключением может быть	English translation not available for this passage
багамских островов не присоединись российским Латинской Америки российский экспорт за прошлый год вырос почти на 10 на 10% у нас укрепляются культурные гуманитарные связи совсем недавно в Москве Питере и в ряде других городов отметили столетие со дня рождения выдающегося учёного кнорозова который как известно расшифровал письменность ма региона тысячи латиноамериканцев из них большинство кубинцев больше других кубинцев учатся в наших университетах туризм всё более и более становится популярным в том числе на Кубу	English translation not available for this passage
но также и венесуэлу в другие курортные курортные страны и из стран Латинской Америки Карибского бассейна с 27 у нас действует соглашение о безвизовых поездках что конечно же стимулирует обмен людьми Контакта на разных уровнях Sky пожалуйста Спасибо что отвечаете вы говорите про уважение устава ООН уважение международного права вы проявили когда направили свои войска 24 февраля на Украину и затем сказали что украинские территории которые вы тогда не контролировали и до сих пор не контролируете знаете чтобы	English translation not available for this passage
говорить об уважении устава ООН недостаточно вот такого простенько вопроса который легко продаётся может быть американским обывателя Но которые в серьёзной аудитории требуют несколько иного подхода если говорить об уставе ООН я начал своё выступление с цитирования ключевого принципа устава ООН который гласит суверенное равенство государств это принцип на котором основана ООН Если вы заинтересуется совсем немного времени понадобится чтобы полистать какую-то литературу или войти в интернет чтобы убедиться как	English translation not available for this passage
ежедневно ежечасно Соединенные Штаты плюют на этот принцип На принцип суверенного равенства если бы Соединённые Штаты уважали суверенное равенство государств то после скажем вот ситуации которая сложилась на Украине Россия объяснила почему она это делает Соединённые Штаты осудили вместе со своими сателлитами так дайте всем остальным Если вы уважаете суверенное равенство государст вы обяза его уважать Дайте всем остальным помо понимают ли они Россию не понимают ли они Россию за Россию или за Соединенные Штаты они	English translation not available for this passage
им же это никто не даёт делать Соединённые Штаты повседневно огромным количеством своих послов специальных Посланников унижаю бегая по всему миру и требуя от всех осудить Россию это разве суверенное равенства Ман А ваш ребнок учится в стэнфорде прямо так говорят это недостойно это я считаю унизительно для Великой державы возвращаясь к уставу ООН устав ООН он небольшой его тоже можно почитать если будет интерес гласит что Главным является суверенное равенство государств принцип самоопределения народов он первым	English translation not available for this passage
упомянут а также принцип территориальной целостности государства и вот эти вот два принципа которые в уставе упомянуты как бы на одном уровне самоопределение народов и территориальная целостность государств они с самого нача формирования только уста и вступил в силу они вызывали вопрос что же приоритетнее была создана специальная процедура в рамках которой все члены ООН несколько лет долго обсуждали вот в том числе и эту проблему равно как и другие вопросы которые связано с толкованием устава и в итоге на свет	English translation not available for this passage
50 UN Charter – Self-Determination vs Territorial Integrity
родилась В 1970 году и до сих пор имеет всю силу юридическую декларация Генеральной Ассамблеи об прогрессивных принципах международного права и отношений между государствами Там есть целый раздел который посвящён принципу самоопределения государств и там говорится в этом разделе что этот принцип является универсальным что есть также принцип уважение территориальной целостности что все обязаны уважать принцип территориальной целостности в отношении тех государств слушайте внимательно Чьи правительства соблюдают	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that the 1970 UN Declaration on Principles of International Law states that territorial integrity must be respected only for states whose governments represent all peoples on their territory. He argues that the post-Maidan Ukrainian government did not represent the people of Crimea and Donbass, thus justifying self-determination. “All are obliged to respect the principle of territorial integrity in relation to those states—listen carefully—whose governments observe the principle of self-determination and represent the interests of all peoples living on that territory.”
51 Maidan and the Unconstitutional Government in Ukraine
принцип самоопределения и представляют интересы всех народов живущих на данной территории то есть по уставу Мы обязаны уважать территориальную целостность тех государств Чьи правительства представляет всё население своей страны Когда в четырнадцатом году на Украине произошёл государственный переворот после того как Виктория нуланд накормила террористов там печеньем и Когда американцы сразу же признали Чистов а Европа на которую наплевали и чьи гарантии о договорённости с президентом просто проигнорировали ну вы	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes the 2014 coup in Ukraine, with Victoria Nuland distributing cookies, and the subsequent government that declared war on its own people. He cites the Odessa massacre of 48 people and the lack of Western interest in prosecuting those crimes as evidence that the government does not represent all Ukrainians. “When in 2014 a coup d'état took place in Ukraine, after Victoria Nuland fed the terrorists cookies there, and when the Americans immediately recognized the coup, and Europe, which was spat upon and whose guarantees of the agreement with the president were simply ignored...”
помните как Виктория нуланд советовала послу США на Украине обходиться с евросоюзом там она сказала с евросоюзом можно сделать вот из четырёх букв по-английски вот после этого когда пришедшие к Вла заявили о том что они будут Крыма и когда Крым и восток Украины заявил что они не будут подчиняться тем кто нелегально захватил власть через Кровавый госпереворот против них объявили войну и чисты стали воевать против собственного народа тогда кстати сожгли заживо 48 человек в Одессе в доме Профсоюзов причём на эту	English translation not available for this passage
тему есть видеокадры доступные всем и тут даже трибунал никакой создавать не надо просто бери и осуждай там есть фамилии людей которые стреляют по гражданам прыгающим из горящего здания чтобы спастись А по ним стреляют из пистолета всё это есть украинские власти завели уголовное дело против тех кого сожгли и вся прогресив американскими правилами вообще не проявляет никакого интереса к этой ситуации там много было событий которые являются военными преступлениями разве можно считать тех кто пришёл к власти	English translation not available for this passage
правительством которое представляет интересы всего населения Украины в тех е границах разве можно считать таким ством который став президентом На лозунге что он Че через неделю заключит мир на Донбассе уже вскоре стал говорить о том что Там живут нелюди что мы их добьём что Мы украинцы наши дети будут ходить в школу в детские сады будут ходить в университеты А эти дети на Донбассе говорил президент страный сть Дон подм он представлял интересы этих людей которых он оскорблял ну и наконец если кому-то у кого-то	English translation not available for this passage
есть надежда что у Зеленского всё по-другому он тоже приходил к власти избирался как президент мира всячески намекал что его сериал слуга народа где он свернул олигархов и выступает от имени простых людей что это вот и есть его идеал когда он получит президентскую булаву Вот Но в сентябре двадцать первого года не так давно он в одном из интервью Я уже ссылался на этот пример когда его спросил журналист А что он думает о людях которые живут на Донбассе он сказал Вы знаете есть люди а есть особи И вообще если	English translation not available for this passage
кто-то на Украине ощущает себя этого человека ради блага его детей ради блага его внуков Пусть они убираются в Россию Если вы мне сейчас скажете что этот Зеленский с такой позицией да и по факту представляет интересы всего населения той Украины которую он хочет видеть в границах де года то тогда здесь Большого большого смысла нет но это вот Единственное толкование которое признаётся международным судом о соотношении между правом на самоопределение и уважением территориальной целостности Ну и безусловно я хотел бы	English translation not available for this passage
52 Western Media's Selective Outrage
поинтересоваться как в Соединённых Штатах Я уже цитировал отношение журналистов США к агрессии против Югославии когда журнал тайм вышел с обложкой через массовые бомбардировки к демократии и миру Я просто сейчас не вспомню но Наверняка у вас В архивах можно найти как освещались война против Ирака как освещалась война против Ливии как освещается вторжение Соединённых Штатов в Сирию было бы интересно Афганистан как освещался где просто чуть там кто-то пошевелится стреляли кассет боеприпасами нени одну свадьбу	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov argues that Western media extensively covered conflicts in Iraq, Libya, Syria, and Afghanistan but ignored the daily shelling of civilian infrastructure in Donbas by Ukrainian forces. He contrasts this with the lack of access for journalists from Crimea and Donbas to Western press conferences, where visas and accreditation were denied. The double standard is presented as a deliberate suppression of truth about Ukrainian aggression. “But to find out how the war against Iraq was covered, how the war against Libya was covered, how the US invasion of Syria is covered, Afghanistan how it was covered – where just a little someone moves, they fired cluster munitions, destroyed more than one wedding – it would be interesting for comparison.”
уничтожили просто было бы интересно для сравнения я вам объяснил обосновал то что лежит в основе наших действий с точки зрения международного права эти республики донецко и луганс подст человеками и котора бомби их ежедневно детские сады школы вот сейчас произошёл инцидент в Днепропетровске украинский Один эксперт ответил на вопрос о том как это случилось и стало всем понятно что украинская противовоздушная оборона воки Все зам во жи в жилых кварталах и именно это послужило причиной того что это ракета противо	English translation not available for this passage
53 Eight Years of Kyiv's War on Donbas
система противовоздушной обороны в итоге стала причиной попадания в этот в этот дом но такого рода кадров за 8 лет агрессии Киева против собственного народа на Донбассе было великое множество работают военные корреспонденты в режиме реального времени и показывают правду оттуда так и в то время ещё до минских соглашений А уж после минских соглашений тем более ежедневно на линии соприкосновения со стороны Донбасса со стороны Донецкой и Луганской республик и показывали как бомбардировки украинских неонацистов	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov describes the eight-year period before the special military operation during which the Kyiv regime bombed civilian areas in Donetsk and Luhansk, including kindergartens and schools. He cites a recent incident in Dnepropetrovsk where a Ukrainian air defense missile hit a residential building, confirming that such tragedies were routine. Military correspondents from Donbas continuously broadcast the reality of neo-Nazi attacks, while the other side rarely provided regular journalistic coverage. “But such footage over the 8 years of Kyiv's aggression against its own people in Donbas was abundant; military correspondents work in real time and show the truth from there.”
разрушают Гражданский сектор убивают людей детские сады а вот с той стороны не было регулярно представлено журналистское чит сообщество иногда туда приезжали BBC по-моему и довольно правдивые репортажи оттуда делали но очень быстро поняли что репортажи подтверждают что роне украв ру потому что Та сторона только отвечает на обстрелы и этот факт был зафиксирован в обсе причём не сразу около года даже больше наверное мы требовали чтобы обсе в своих докладах не просто говорила сколько там разрушено объектов	English translation not available for this passage
54 OSCE Reports Expose the Truth
инфраструктуры гражданской сколько мирных жителей погибли А чтобы показывали С какой Роны количество разрушений и жертв как только этот доклад мы добились чтобы он был опубликован сразу стало ясно что в пять раз больше разрушения на стороне Донецка и Луганска чем на стороне Киевского режима по которой только шл ответный огонь вот поэтому многое и сеча [музыка] ущерб нанесённый украинскому режиму те же самые люди которые просто молчали долгие 8 лет когда показывали душераздирающие кадры того что делали украинские	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov explains that after Russia insisted the OSCE publish reports showing the side from which destruction and casualties occurred, it became clear that five times more damage was on the Donetsk and Luhansk side than on the side of the Kyiv regime, which only fired in response. This data, he says, was suppressed for years while Western media remained silent. The OSCE verification finally confirmed that Ukrainian forces were the aggressors. “As soon as we got that report published, it immediately became clear that there was five times more destruction on the side of Donetsk and Luhansk than on the side of the Kyiv regime, which only returned fire.”
нацисты с мирными жителями с детьми со стариками с женщинами вот поэтому истории конечно нас рассудит но международно право тоже не нужно забывать Я думаю его было бы не меньше и у журналистов из Крыма и Донбасса за 8 лет задать такие же вопросы как сейчас представитель англосаксонских Медиа задали просто им не давали это сделать не выдавали визы не давали аккредитации на аналогичные пресс-конференции на западе кстати говоря и нашим журналистам которые эти пресс-конференции могли посетить с аккредитация было	English translation not available for this passage
отказано даже в том чтобы их посетить уж вопросом не давали задать белорусские коллеги пожалуйста Добрый день информационное агентство белта Эдуард Пивовар Сергей Викторович насколько известно вы завтра собираетесь в Минск С каким С какими ожиданиями вы туда поедете что вы ожидаете от этого визита Как вы оцениваете уровень взаимодействия Беларуссии России на международных площадках и почему на ваш вз СКБ далеко не всегда поддерживают Беларусь и Россию при голосовании в международных структурах насчёт того с	English translation not available for this passage
какими ожиданиями я отправляюсь а когда В Минск еду я не ожидаю Я предвкушаю это всегда очень полезный с точки зрения оче люблю этот город гостеприимство традиционное которые там везде встречаешь на каждом шагу у нас ежегодно проводятся совместные заседание двух коллегий Министерства иностранных дел России и Беларуси в дополнение к ежегодным обменам визитами министров и вот будет у нас очередное заседание коллеги оно планировалось на декабр [музыка] министра иностранных дел Владимира макея мы естественно его	English translation not available for this passage
перенесли оно состоится завтра [музыка] и на повестке дня вопросы которые касаются вот всего того о чём мы сейчас говорим это проблемы миропорядка Проблемы отношений с НАТО с евросоюзом с тем же советом Европы с обсе структуры которые сейчас ВС больше и больше сливаются в некий такой единый организм выполняющий волю одного сюзерена Соединённых Штатов Америки это к сожалению проявляется Я уже об этом упоминал и в организации по безопасности и сотрудничеству в Европе э будем доверительно рассматривать и э	English translation not available for this passage
конкретные направления нашей дипломатической деятельности включая те резолюции которые выносится на голосование в различных органах ООН и включая вопросы внешнеполитической координации у нас в СНГ и в одкб особенно в одкб потому что это более продвинутая как бы интеграционная структуры есть планы совместной внешнеполитической активности эти планы выражаются в проектах совместных заявлений которые готовятся вкб в меньше с да бывает непросто договариваться в том числе потому что у стран одкб есть наших партнёров по	English translation not available for this passage
55 Belarus-Russia Strategic Partnership and CSTO Solidarity
одкб есть вот те самые проблемы которые возникают в их отношениях с западом под давлением Запада они испытывают в том сно решает вдруг каким-то образом им нанести вред мы нашими белорусскими друзьями стараемся проводить линию очень простую все за многовекторность никто не хочет как бы искусственно ограничивать связи с кем бы то ни было из партнёров при понимании что это связи не ведомого и ведущего А это связи между двумя равноправными государствами что эти связи основываются на балансе интересов то есть они	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov discusses his upcoming visit to Minsk for a joint board meeting of the Russian and Belarusian foreign ministries, emphasizing the deep coordination on world order issues, relations with NATO, the EU, and the OSCE. He notes that while CSTO partners sometimes face Western pressure and vote differently, Russia and Belarus work to maintain a line of equal, mutually beneficial relations. The volume of trade and investment within the CSTO far exceeds what the West offers on the post-Soviet space. “We, together with our Belarusian friends, try to pursue a very simple line: everyone is for multi-vectorness, no one wants to artificially limit ties with any partners, with the understanding that these are not ties between a subordinate and a leader, but ties between two equal states.”
взаимовыгодные и от проектов которые обсуждаются получают э выгоду оба участника или там несколько участников если их больше чем два Ну и безусловно если брать объёмы торговли инвестиций э других связей гуманитарных образовательных между внутри стран удкб например то это несопоставимо больше даже сравнивать трудно с тем что делает запад на постсоветском пространстве Да бывают случаи когда Россия и Беларусь такая ещё одна страна или две страны из удкб голосуют солидарно А кто-то воздерживается ну такое происходит	English translation not available for this passage
вли от НАТО шаг вправо при голосовании и всё это вот посмотрите даже Даже те страны некоторые которые высказывают несогласие с тем как агрессивно действует НАТО в украинском кризисе и насколько не гибко и не творчески себя ведёт вот эта критика она звучит её немного но она есть а вот при голосовании категорически все действуют по команде Я считаю что вот эта палочная дисциплина она она вредна хотелось бы безусловно чтобы Солидарность в рамках наших союзных структур была стопроцентной и мы над этим работаем это	English translation not available for this passage
требует разъяснения требует индивидуального подхода к каждому конкретному случаю который рассматривается в том числе Давайте буде скрывать связанные с нынешней ситуацией в Армении Когда наши армянские армянские друзья э [музыка] продвигали необходимость направления миссии одкб на границу с Азербайджаном с тем чтобы там обеспечивать какую-то стабильность и мы согласовали на саммите в Ереване согласовали такой такой документ о параметрах этой миссии но его принять не удалось потому что армянские коллеги стали	English translation not available for this passage
56 Armenia's Unilateral Actions and CSTO Mission Stalemate
настаивать чтобы в этом документе было жёсткое осуждение Азербайджана мы объяснили что если если речь идёт об осуждении Если речь идёт об риторике об изложении позиций то здесь каждый волен сделать что угодно но если мы хотим направить миссию ОКБ то Видимо это необязательно обусловлено какими-то внешними внешними признаками какими-то заявлениями Тем более жёсткими у нас до сих пор остаётся готовность направить миссию ОКБ на границу Армении с Азербайджаном тем не менее Несмотря на то что мы союзники Несмотря на то	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recounts that Armenia pushed for a CSTO mission on its border with Azerbaijan, and a document on parameters was agreed at the Yerevan summit, but Armenia then insisted on including harsh condemnation of Azerbaijan. Russia remains ready to deploy the mission, but Armenia instead prefers a long-term EU civilian observer mission, which Lavrov warns could be counterproductive without Azerbaijan's consent. He stresses the need for open dialogue within the CSTO to resolve such issues. “We still have a readiness to send a CSTO mission to the border of Armenia with Azerbaijan; nevertheless, despite the fact that we are allies, despite the fact that this mission is fully ready, the Armenian side prefers to negotiate with the European Union to place a long-term civilian observer mission there.”
что эта миссия полностью готова армянская сторона предпочитает Договариваться с евросоюзом о том чтобы там на на длительной основе разместилась миссия гражданских наблюдателей Ну это собственно говоря право конечно Армении но не надо забывать что речь идёт о границе с Азербайджаном и Наверное если эта миссия будет разворачиваться без Согласие Азербайджана она может быть просто контрпродуктивно вместо укрепление доверия на границе она будет создавать может создавать дополнительные раздражители это объективная	English translation not available for this passage
ситуация тут в каждом из наших регионов и Центральный азиатский регион удкб и Кавказский регион удкб нужно подходить безусловно творчески и понимая всю сложность проблем которые возникают в рамках вот потому что ВС это происходит на каждого оказывается оказывается давление по Центральной Азии мы говорили сколько сколько внешних партнёров хотят развивать Центральной Азии специальные особые отношения некоторые даже заинтересованы в том чтобы сектор безопасности включать в планы сотрудничества но все парно обсуждаем	English translation not available for this passage
подчеркивают что никаких никаких расхождений с обязательствами по в рамках организации договора коллективной безопасности не будет такие же заверения дают и наши армянские друзья в общем здесь нужно моё глубокое убеждение вот как был недавно в Ереване саммит одкб откровенный честный разговор президентов ему предшествовал откровенный честный разговор мини дел со своими экспертами надо открыто излагать любые озабоченности любые сложности которые так сказать испытывает та или иная страна когда мы всё говорим открыто	English translation not available for this passage
Мы всегда сможем найти решение совместное Ну наверное завершающие два [музыка] ВОМ обозначит себя как недружественный неже поднимите ру недружественные страны недружественные Ну вот японские средства массовой информации Да добрый день Уважаемые коллеги японское информационное агентство DP А вот японский наш коллега А их много Скажите пожалуйста упоминали Японию в свете её милитаризации Скажите пожалуйста как наращивание военного потенциала влияет на взаимодействия России и Японии если вообще можно сейчас говорить	English translation not available for this passage
о существовании каналов взаимодействия сотрудничества России и Японии также в ноябре а пост российского посла в Японии покинул Михаил Юрьевич галузин Скажите пожалуйста Готовится ли замена и если позволите как армянка Не могу пройти мимо проблемы ло вокруг ческого коридора Скажите пожалуйста На каком этапе находится регулирование данного вопроса спасибо Ну я думаю для Японии самый главный третий вопрос конечно насчёт отношений но отношения есть у нас есть посольство в Японии здесь есть посольство замена Михаилу	English translation not available for this passage
галузи скоро направится в Токио мы не собираемся задерживать этот процесс считаем важным возможность выслушать собеседников донести наши озабоченности каких-либо контактов помимо посольств в Токио и посольство в Москве я не припомню японские наши коллеги как собственно и все остальные страны которые присоединились к санкциям по собственной инициативе заморозили все эти контакты по собственной инициали Арон заявления воинственные заявления Ну мы это всё выслушиваю и также как в случае с укреплением НАТО на севере	English translation not available for this passage
57 Japan's Military Buildup and Hostile Course
Европы будем делать выводы в том что касается обеспечения наших интересов безопасности вблизи японских островов ято значит про отношения да Вот я сказал что отношений Маловато чтото там ещ у вас было Да я спрашивала про наращивание военного потенциала Как вы прокомментировали Свете вот именно взаимодействия России Ну я уже сказал что военный потенциал У Японии это едва ли позитивное развитие событий конечно объясняется это тем что Северная Корея но все также понима Да и Китай народ республика и американцы этого	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov comments on Japan's increasing militarization, which is justified by the North Korean threat but also encouraged by the US, including a campaign to revise the constitution so that Japanese forces lose the last remnants of their pacifist character. He states that this hardly reflects Japan's interest in normalizing relations with Russia. The hostile stance is further evidenced by Japan joining sanctions and making belligerent statements, forcing Russia to draw conclusions for its security near the Japanese islands. “Japan's military potential is hardly a positive development; of course it is explained by North Korea, but everyone also understands – and the People's Republic of China and the Americans do not hide it when they encourage precisely such development of military infrastructure and military potential of Japan.”
не скрывают Когда поощряют именно такое развитие военной военной инфраструктуры военного потенциала Японии идёт компания в пользу пересмотра Конституции с тем чтобы японские Вооружённые силы утратили остатки паго зани Ну и едва ли это едва ли это отражает заинтересованность Японии в нормализации отношений с Российской Федерацией знаете я вот сейчас скажу наверно одну вещь которую я раньше не говорил несколько лет назад лет 56 назад когда процесс рабо над мирным договором между бы в очень активной стадии когда	English translation not available for this passage
Президент и Премьер рассматривали на своих регулярных встречах те или иные формулировки те или иные заготовки в промежутках работали министры заместители министров эксперты и в какой-то момент японцы сказали Вы знаете нет нам не нужен большой мирный договор как вы предлагаете наша пози бы после воны это да Это наверно Вот капитуляция вот здесь проходит граница и будем жить в мире но с тех Порто Прошло несколько десятилетий и просто подписать такую бумажку было бы ну неуважительно по отношению к тому уровню	English translation not available for this passage
которого на тот момент дости роскон отношениями чества на основе взаимного уважения взаимных интересов добрососедства с изложением направлени экономического инвестиционного гуманитарного взаимодействия Ну и там же определять значит прохождение прохождение границ на этой основе Они отказывались они говорили нет ну зачем нам такой какой-то высп пафосный документ нам надо конкретно а внутри Японии дискуссии были очень простые сначала отдать два острова потом мирный договор Хотя Президент и Премьер Договорились ровно	English translation not available for this passage
58 The Unfinished Peace Treaty and Japan's Territorial Demands
об обратной последовательности начало мирный договор как собственно предусмотрено московским соглашением 1956 года но я сейчас не об этом это уже всё ушло в историю Но вот тогда когда японцы так жёстко отстаивали Отдайте острова пори вот в качестве министра довольно долго но тем не менее У меня нет специализированной образования такого как япони я спросил у одного умудренный как бы и Премьер заинтересован в развити отношений с россие ирее кон мероприяти Но если вдруг когда-нибудь сказал он японцы решат что они не	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov recalls that during active peace treaty negotiations years ago, Japan insisted on a simple post-war capitulation line rather than a comprehensive treaty, and later demanded the return of two islands first, contrary to the agreed sequence of signing a peace treaty first. He quotes a former Japanese prime minister who warned that if Japan fails to get the four islands, it will become one of the fiercest opponents of Russia. This prediction, Lavrov notes, is now being realized. “But if suddenly someday, he said, the Japanese decide that they will not get these four islands, they will take a place in the camp of the most ardent opponents of the Russian Federation.”
получат эти четыре острова они займут место в лагере наиболее ярых противников Российской Федерации вот я просто цитирую не буду даже комментировать сказать Интересно что вот в этом году в прошлом году на генеральной ассамблее в очередной раз голосовала с Российская резолюция о недопустимости героизации нацизма и впервые против этой резолюции проголосовали Япония Германия и Италия до сих пор они воздерживались А теперь значит когда уже на Украине идт речь не в теории А на практике о том как нацизм герои зру ется	English translation not available for this passage
и проникает во все сферы жизни достаточно символично прозвучало вот это вот поднятие рук трёх бывших стран осий кой коридор враз чинский коридор по договоренности которая была достигнута лидерами трх стран 9 ноября 20го года должен быть свободен для прохода в оба направления грузов граждан и транспортных средств Разумеется там отдельно оговорено что никаких военных грузов направляться по этому маршруту не должно азербайджанцы предоставили данные сейчас наши военные их изучают о том что армянская сторона	English translation not available for this passage
доставляла мины по этому коридору потом эти мины использовались чтобы в нарушении договорённости трёхсторонний минировать территории которм с азербаджан пози так далее там много взаимных обвинений мы предложили очень простую вещь контингент который Россия направила миротворческий контингент туда обладает полномочиями по трёх стороннему договору по трёхстороннее имеет все возможности проверять каждые транспортные средство на предмет отсутствие в НМ запрещенных не гуманитарных не гражданских товаров состоялись вот	English translation not available for this passage
буквально вчера или позавчера встреча представителей Азербайджана с представителями Карабаха с участием командующим российским контингентом Я думаю что вопрос в ближайшее время будет отрегулирован вопрос Россия 24 это святое Да вот последние ряды А сколько сейчас который часе А сейчас практически 3 часа Ой извините практически 2 часа то есть практически три уже Сергей Викторович Здравствуйте Варвара Невская Россия 24 А мы совсем не говорили сегодня об Африке Я хотела бы это исправить А сегодня в интервью для	English translation not available for this passage
агентства РИА новости глава МИД ЮАР призвала отозвать антироссийский закон из конгресса США который я хочу напомнить предусматривает наказание со стороны штатов в отношении тех африканских государств которые станут сотрудничать Ну или продолжат сотрудничать с нашей страной А в этом интервью госпожа министр много говорила о недопустимости колониальной политики Запада о невозможности односторонних санкций в отношении нашего государства А вот как Москва оценивает такой законопроект конгресса США в борьбе с	English translation not available for this passage
российской деятельностью в Африке и насколько это способен действительно повлиять на наше сотрудничество со странами этого региона оцениваю этот закон также как госпожа министр Юр насчёт того как он может повлиять на наши отношения с Африкой Я думаю в её комментариях ответ уже содержится наверное не каждый африканская страна устами своего официального представителя сможет позицию наверно где-то будут сказываться субъективные факторы личностного может быть характера где-то не так принципиально будут реагировать	English translation not available for this passage
59 Africa: US Neo-Colonialism and Growing Russia-Africa Ties
наши африканские кто-то из наших африканских коллег но я Нисколько не сомневаюсь что в глубине души даже тех кто не комментирует подобного рода американские провокации ВС равно есть глубокая ун вредит прежде всего африканцам во-первых их не считают за равноправных это чисто колониальный менталитет в новом новом измерении Ну и во-вторых знаете когда ещё американский госсекретарь Майк помпео был в администрации трампа он ездил По Африке и на публичных мероприятиях пресс-конференции потому что и Россия и Китай	Theme summary — not a full translation of this passage Lavrov praises the South African foreign minister's call to withdraw the anti-Russian bill from the US Congress, which would punish African states for cooperating with Russia. He describes such US actions as a colonial mentality that does not treat Africans as equals. Russia is preparing for the second Russia-Africa summit in St. Petersburg, focusing on trade, investment, logistics, and payments in national currencies, which is gaining momentum despite Western sanctions and threats. “I have no doubt that deep down, even those who do not comment on such American provocations, there is a deep understanding that it harms primarily Africans – firstly, they are not considered equal, this is a purely colonial mentality in a new dimension.”
делают это корысти ради с выгодой для себя и в ущерб африканцев А вот Америка говорил Майк помпео торгует с вами исключительно для того чтобы вы развивались и Чтобы у вас было больше демократии Ну вот такая знаете простенькая штучка она где угодно и в Африке тоже воспринимается как она того заслуживает планируется Как вы знаете второй саммит в этом году в конце июля в Питере и на нём к нему мы готовим целую серию мероприятий там будет и бизнес-форум готовится документы по перенастройки механизмов взаимодействия в	English translation not available for this passage
условиях вот Тех самых санкций и в условиях угроз о которых Вот вы упомянули в контексте американского законопроекта инструменты торгового инвестиционного сотрудничества систем логистических цепочек проведения платежей идёт переход к расчётам в национальных валютах этот процесс не быстрый но он идёт и набирает темпы коллеги правда Я сожалею что не смог ответить на все вопросы 3 часа и 18 вопросов получили своё освещение Спасибо но мы рекорд на рекорды Не претендуем спасибо вам большое Спасибо	English translation not available for this passage