Transcript
Sergey Lavrov Interview with MIA Russia Today, 20 April 2018
The cached English source appears below without passage alignment. Full translations of each Russian row are pending.
| Русский | English |
|---|---|
| вы как-то обмолвились что у россии есть неопровержимые доказательства михали likely как это обычно сейчас его обещано неопровержимые доказательства того что так называемая him атака в доме под дамаском была инсценирована и что инсценирована 1 таскать страной которая рвется в первые ряды русофобов сейчас ну и буквально спустя короткое время эту страну назвал и уточнил официальный представитель министерства обороны а игорь конашенков рассказал что это что речь идет о великобритании но не будем же мы уподобляться | English translation not available for this passage |
| 1 Douma 'Chemical Attack' Video Staged — Overwhelming Evidence | |
| англичанам обвиняя кого-то не не предоставляя доказательств когда и какие доказательства мы готовы против великобритании в данном случае предоставить знаете доказательства уже в принципе в избытке но начать с того что это видео с которой все началось и которая стала наверное главным поводом главным предлогом датой лихорадочная таки которую соорудили американцы и англичане и французы донесет бомбовые удары по объектам производства химии складирования химического оружия как они сказали ну наверно даже обывателю | English translation not available for this passage |
| 2 Bombing Declared CW Sites Would Unleash Humanitarian Catastrophe | |
| понятно что если ты знаешь где находится склад химического оружия то бомбить по этому складу означает только одно создать гуманитарную катастрофу для тех кто живет в округе но стоят в сторону на видео было прекрасно видно как люди ничем не защищенные кроме может быть некоторые из них были в марлевых повязках поливают водой мальчиков одних мальчиков других каких-то взрослых людей наши военные когда освободили эту часть восточной гуты нашли двух врачей которые работали в госпитале в этом и эти врачи показали самих | English translation not available for this passage |
| 3 Named Hospital Doctors vs Anonymous Euronews Witness — Critical Scrutiny | |
| себя на этих видео рассказов как ворвались какие-то люди сказали стали кричать химическая атака надо срочно всем обливаться водой и это честно было рассказано этими двумя врачами которые не скрывали своих лиц которые назвали свои имена к слову тут где-то я смотрел недавно euronews по-моему там показали женщину которой все было и лицо и тело закрыта осталось только узкая щелочка для глаз она не называла своего имени держала за руб каких-то двух мальчиков сказал что это ее дети которые тоже оказались в ситуации | English translation not available for this passage |
| когда у них заболела голова и мне нравился запах она тоже стала принюхиваться это же этот запах не понравился и потом она завершила свое вот это вот выступление фразой что ну и потом уже муж довез этих моих детей до врача ну наверное сразу приходит в голову вопросы а нельзя ли с этим врачом побеседовать нельзя ли узнать как зовут эту женщине кто ее дети ну и так далее поэтому информацию которую мы видим надо очень тщательно анализировать особенно сейчас что у нас не держали за новичков и [музыка] кроме того не | English translation not available for this passage |
| 4 White Helmets Staging — Khan Sheikhoun 2017 and UK/US Financing | |
| совсем недавно тоже в наши министерства обороны освободив дугу обнаружила склад химических веществ в том числе произведенных в и money но и произведенных партон дауни в том самом городе солсбери сейчас производится анализ специалистами от того что было обнаружено но помимо всего прочего то что инсценировка которая оказалась снятый на упомянутом выше видео было организовано белыми касками этого никто не скрывает белые каски работают исключительно на территории которые контролируют боевики включая террористов таких | English translation not available for this passage |
| 6 Detailed Evidence at OPCW Executive Council and UN Security Council | |
| как джабхат ан-нусра и они уже приложили руку к состоя поводу такой же пример на провокации год назад восточный год назад в хан шейхун и и они это тоже не секрет финансируется в том числе великобритании но и соединенными штатами рядом других западных стран так что мне кажется все это было нами достаточно конкретное развернуто предъявлено и в организации по запрещению химического оружия на заседании исполнительного совета и сайте безопасности оон в ответ мы слышим только одно что пытаться обвинять британию что она | English translation not available for this passage |
| 7 Honest OPCW Report Sought — Experts Must Not Be Politicised | |
| могла что-то не так сделать это вообще выходит за все рамки и это невозможно даже обсуждать потому что этого не может но я надеюсь что все разумные люди видят разницу в аргументах разницу в том какие факты выкладываются на стол а какие факты вообще не предъявляются но сейчас в сирии миссия экспертов заха вау какой самые честные доклад можно ожидать на какое самый честный доклад вы надеетесь ну секунду не был дать второй свежести из доклад будет просто честным этого уже будет достаточно мы конечно озабочена тем | English translation not available for this passage |
| как целый ряд игроков пытается воспрепятствовать деятельности asshole мне сомневаются в том что вас холод его gaga и в ее выездных миссиях работает высокий профессионал но мы также не можем исключать потому что есть свидетельства о том что этих экспертов этих честных учёных пытаются использовать в политических целях миссия которая поехала в сирию вы знаете она прибыла в беру то должна была уже на утро пересекать границу сирийской арабской республики где их ждали консульские представители сирийского министерство | English translation not available for this passage |
| 8 OPCW Mission Obstructed — Strikes Timed to Block Entry, Gunfire on Reconnaissance | |
| иностранных дел для выдачи виз они в тот момент не смогли выдвинуться потому что начались удары кому-то очень не хотелось чтобы они попали своевременно в тот район о котором идет речь а сейчас они находятся в дамаске выпустили через пару дней маскировочную миссию в район который предстоит обследовать на предмет убедиться что там безопасно их сопровождали сотрудники и он овцы и нашей военной полиции для обеспечения их охраны в момент когда они находились в этом районе началась стрельба из той части этого города | English translation not available for this passage |
| где еще остались несколько десятков экстремистов которые явно были предупреждены о том кто конкретно будет выдвигаться в этот район и с какой целью теперь мы добиваемся того чтобы все таки это месте состоялась но тем временем наши военные продолжают обнаруживать все больше и больше интересных предметов в частности в одной из квартир было обнаружено канистра с химическим веществом хлором по-моему это квартира которая находилась под контролем на территории контролировавшейся боевиками это канистру лежала на кровати | English translation not available for this passage |
| 9 Chlorine Canister in Militant Flat and European Lab for OPCW Inspection | |
| гладко прибранной никаких следов попаданий этой канистры в эту комнату сверху или сбоку не обнаружилось и и внесли через дверь положили и все это мы хотим предъявить экспертом us have чтобы они не только посетили место вот того самого поливания водой но и зашли в лабораторию которые мы нашли который я уже упоминал где обнаружены химические вещества произведенные в европе и что посетили вот ту квартиру где лежит это в бочка с хлором так что там есть что посмотреть я очень надеюсь что все таки профессионализм | English translation not available for this passage |
| 10 US-French Joint Expert Proposal Cancelled by Pre-Investigation Strikes | |
| возьмет верх мой готовы самого начала были вести профессиональный разговор и с asshole и со всеми нашими западными коллегами я уже упоминал что на ранней стадии вот нынешнего противостояние на химической почве и французы и американцы интересовались нельзя ли направить своих экспертов вместе с нашими чтобы посмотреть наряду с экспертами узко что же там все таки произошло ну и когда мы сказали чтобы готовые сирийское правительство будет готова поддержать без того чтобы реализовать эту договоренность были нанесены | English translation not available for this passage |
| нанесены удары так что посмотрим ждем честности конечно же от экспертов и в случае сирии случае солсбери там расследование тоже продолжается ну а создали мы еще поговорим давайте пока еще пару вопросов по сирии ну а могут ли экспертом просто грубо говоря чтобы подбросить что-то там посыпать вокруг них и отложить им забрать это с собой протестировать но я надеюсь я надеюсь что эксперты все-таки свое своей репутации дорожат и будут начеку ничего исключать нельзя учитывая что методы которые используют сейчас нашими | English translation not available for this passage |
| западными партнерами это методы из серий ниже пояса не хочу ничего исключать но и не хочу никого ни в чем обвинять без причины а вот эмоциональные по-человечески что вы испытали когда увидели этого мальчика его имя хасан диап 11-летний ребенок на каторгу вдруг набросились взрослые дяди стали поливать его на холодных водой из шланга он задрожал потом чтобы прыскать в рот как запугивая его и потом он сам об этом рассказывала я его отец вообще как это вы по-человечески все это восприняли покажем их вести да я видел | English translation not available for this passage |
| 11 Eleven-Year-Old Hassan Diab — Children Weaponised; UNSC Testimony Urged | |
| даже шутил станиславским и хотелось крикнуть не верю ну а вы а если брать уже более такие утонченные человеческие чувства конечно отвратительно когда детей используются только грязных затеях у нас большой опыт в том числе и на работы в последствии на нашей страны в совете безопасности оон можно себе представить что этот матч хасан диап его отец могут появиться в совете безопасности и рассказать о своей истории как свидетель или бы для этого нужно их наделить там дипломатическими паспортами сирии сделать | English translation not available for this passage |
| официальными представителями вообще услышит ли их мир вот этих людей не кажется это ключевые свидетели и участники событий было бы полезно и конечно мы поддержали бы такие действия не должны прежде всего предпринимать конечно правительством сирийской арабской республике наши западные коллеги часто прибегают к такого рода включением повестку дня совета безопасности представителей с места из таких гражданского общества когда речь идет о том что есть свидетели того или иного действо которые рассматривались такая | English translation not available for this passage |
| практика существует даль привозят представителей различных неправильных организаций привозили и сейчас я не припомню какой конкретно с какой конкретной организации сирийцев и иракцев в разные время организуют видео маслины так что здесь технические средства позволяют донести до членов совета безопасность на членов оон во время открытых заседаний этого высшего органа рад за соединенных наций точку зрения тех или иных лиц которые были свидетелями события о котором идет речь мы кстати хотели и будем продолжать | English translation not available for this passage |
| добиваться того чтобы и в ситуациях которые необязательно сирии касаются свидетели с места происшествия имели возможность как-то обратиться к леоном сайта безопасность но в данном конкретном случае конечно это дело сирийского правительства мы активно поддержали бы такое предложили во всяком случае отец сказал что они готовы ехать куда угодно и свидетельствовать я слышал пиратки ну ладно ну так или иначе эта провокация это инсценировка закончилась массированным ракетным ударом и кстати довольно эффектном | English translation not available for this passage |
| отражением ракетного удара пожалуй это наверное первое в истории человечества такой эпизод то сколь детально точно и заблаговременно россия получила предупреждение о готовящейся ракетной атаки было ли у нас возможность прочертить свои красные лилии линии вокруг определенных районов буквальном смысле красной линии на карте сколько решим и мы были решительным и были ответить случае если ракеты полетят они туда не в те районы и о которых мы о [музыка] которых мы предостерегали готовы ли мы были топить корабли | English translation not available for this passage |
| 12 Gerasimov Warning, Geographic Red Lines and 71 of 103 Missiles Intercepted | |
| неприятия лесби мать его самолет еще до того как стали материализовываться планом нанести удар и западной тройкой начальный геля генерального штаба вооруженных сил российской федерации валерий вас есть герасимов четко публично сказал что если какие-то боевые действия коалиции так называли нанесут ущерб российским военнослужащим то мы будем жестко и четко отвечать причем будем рассматривать в качестве законных целей не только сами ракета но и носитель это было сказано очень четко и недвусмысленно и кстати | English translation not available for this passage |
| удивляюсь как наши некоторые западные коллеги ваши некоторые западные коллеги да и мои тоже на самом деле и некоторые наши средства массовой информации взялись почему-то за нашего посла вливаний засыпкина который повторил то что сказал начальник генерального штаба и мужчин пытались вложить в уста заявление о том что хоть одна если ракета полетит вообще по территорию сирии со стороны корицей то мы начнем топить корабли подводной лодки тогда сказано было то о чем предупредил начальник генерального штаба валерий | English translation not available for this passage |
| герасимов что если будет нанесен ущерб российским у нас ночь и после этого были контакты на уровне военного руководства на уровне генералов между нашими представителями и командованием американской коалиции они были поставлены в известность о том где у нас красная линия в том числе красной линии до земли географически и во всяком случае результаты показывают что они эти красные линии не перешли что касается результатов этих обстрелов они ведь тоже подвергаются сомнению американские коллеги заявляют что все до | English translation not available for this passage |
| единой ракеты достигли целей французский ракета достигли цели нашего генерального штаба есть очень четкая картина мы наблюдали за всем происходящим во так сказать режиме реального времени в живую и статистика которой наши военные представили мы готовы за нее отвечать если кто-то утверждающие что все 105 сколько их там было ракет достигли цели ну пусть представит свою статистику по крайней мере доказательство того что наше заявление наши подсчеты наш арифметика не беспочвенны будут предъявлены нашими военными как | English translation not available for this passage |
| я понимаю совсем скую совсем скоро надеюсь надо на наши заявили что была запущена 103 ракеты 71 из них разбит и ваш даром говорят что он кому-то позвонил в селе ракеты долетели и на том конце провода сказали что да да все все до единой господин президентом он мог позвонить я не знаю кому в таких случаях звонить президентами на штатов нашего президента звонить не приходится ему докладывают когда подобного рода вещи происходят и я бы сейчас не предпочел не вдаваться в тему взаимоотношений внутри американской | English translation not available for this passage |
| 13 S-300 Supply to Syria After Ten-Year Moral Restraint on Partners' Request | |
| администрации и в тему о том как некоторые официальные лица в вашингтоне относятся к позиции и к поручениям своего президента мы будем поставлять с-300 в сирии об этом сказал президент у нас нет никаких теперь моральных обязательств вас были моральные обязательно мы обещали этого не делать еще где-то лет 10 назад по просьбе известных наших партнеров и мы приняли во внимание их аргумент о том что это могло бы привести к дестабилизации обстановки хотя средства чисто оборонительными мы взяли этим просьбам теперь у | English translation not available for this passage |
| нас такого морального обязательства нет вот вы говорите что не хотели бы обсуждать расклад внутри американская администрация но тем не менее на при нынешней конфигурации когда на самый чуткий голубь в белом доме это бешеный пес мэттис складывается такое положение что недалеко и до прямого столкновения вообще с военного столкновения с соединенными штатами на у россии сколь велик риск такого столкновения я все-таки думаю что и министра обороны мэттис и председатель объединенного комитета начальников штабов наносил | English translation not available for this passage |
| саша dunsford они понимают недопустимость неприемлемость каких-либо действий которые могут спровоцировать прямое военное столкновение россии и соединенных штатов это по-моему настолько очевидно что военные не могут этого не понимать и они понимают это лучше чем многие другие когда политики пытаются подзуживать извините за жаргон руководство своей страны требовать ее все больше и больше конфронтации включая материальную конфронтацию это безответственно они достигают своих пытаются достичь своих внутри политических | English translation not available for this passage |
| целей там продолжаются беспартийные борьба очень жестокая и в конгрессе это проявляется и активно спекулируют на российском factory понимая что здесь здесь из почвы для объединения на русофобских началах но эта компания все-таки выдыхается и искусства на подпитываю ее совершенно беспрецедентный без санкции рассчитывает что подобного рода вещами они нас сподвигнут на принятие их условий дальнейшего развития отношений ну это как минимум недальновидно и наивно потому что они видя чем вы от мы хотим хорошие отношения | English translation not available for this passage |
| с россией но для этого россия должна признать все свои грехи и все свои ошибки то есть исходят они из своей непогрешимости и что во всем что сейчас происходит виноваты исключительно россии которая пошла наперекор и выступает как ревизионистской а держава реализуя современный миропорядок причем под мир и порядком они совсем не устав он понимают они понимают то что им видится необходимым для того чтобы сохранять пытаться сохранить свое доминирование я понимаю когда несколько столетий исторический запад как мы его | English translation not available for this passage |
| 14 Western Dominance Fear, Russophobia Campaign Exhaustion and Dignified Response | |
| называем вершил все дела по своему усмотрению в мире сейчас когда появляются центры силы и в азии и в латинской америке да и собственно говоря российская федерация один из важнейших игроков на мировой арене и когда им не нравятся что кто-то пытается свои интересы отставив причем отстаивать там и свои интересы стремимся не ультимативно мы предлагаем искать баланс этих интересов чтобы договариваться они были оттуда говорил все будем когда вы скажете что вы во всем согласна с тем как устроен мир по нашим вот | English translation not available for this passage |
| собственно говоря в чем дело так что возвращаюсь к вопросу рисках военного противостояния я исхожу на сто процентов из того что военные этого не допустит и этого конечно же не допустит ни президент путин не уверен президент трамп они все-таки лидеры которые избраны своим на своими народами они отвечают перед этими народами за мир и спокойствие вообще это доходно крови и выдержка россия честно говоря меня восхищает уже многое видела холодную войну и такое впечатление чтобы в кремле другой человек так могло бы уже | English translation not available for this passage |
| обернуться и вообще иначе потому что провокации такое ощущение что они следуют одна за одной и и россию провоцирует россии все время отказывается принимать тупо холодную войну играть принимать этот вид спорта но все же в это вы говорите что идет на спад а я лично другое ощущение что интенсифицируется вот напряженность усиливается и прямая ложь становится уже инструментом внешнеполитической деятельности но вспомним бориса джонсона наши партнеры не хотят слушать и даже слышать и вот у меня в кабинете экран россия | English translation not available for this passage |
| 24 экран би-би-си экран cnn и в то время как на россии 24 крутит репортаж с этим один земле летним мальчиком который поневоле стал актёром в ролике и рассказывать о том как это было что ему дали финики печенье рис и вот казалось бы вскрылась эта провокации тут и тот же ролик на би-би-си крутят в оправдание ракетного удара как будто бы ничего не слышно как ни в чем не бывало все-таки что должно произойти чтобы разрядкой в этих условиях наступил я не сказал что идет на спад эта компания стала что она выдыхает | English translation not available for this passage |
| выдыхает здесь как вот бежит человек 100 метров куда или десять . лучше 42 километра и он же ведь с каждым шагом дышит все тяжелее и тяжелее до бежит бежит бежит но в конце концов все-таки его силы оставляют вот мне кажется что то похожее мы наблюдаем хотя им хочется тем кто то русофобскую компанию разыгрывает им хочется конечно наращивать темп но так можно и скорее все так и будет так можно надорвать и вы абсолютно правы я убежден что реагировать нужно достойно мы не можем не отвечать на объем нашей | English translation not available for this passage |
| собственности на высылку дипломатов это себя не уважать но сваливаться в какую-то брань в склоки в грубости мы не собираемся и не будем этого делать этот совершенно не стиль нашего президента он всегда смотрит в период ее очень трудно если не невозможно вывести из себя пытаются сделать примерная пытаются выбить из колеи выбить из в спокойствии и уверенности нарушить наши планы которые мы дома должны реализовать их огромное количество вот но повторяющий раз когда на нас кричат вспоминается известная мудрость | English translation not available for this passage |
| юпитер ты сердишься значит ты не прав но и питера вправо там я не сильно не видео данного комплиментарно да ну и все же трамп как стало недавно известно на пригласил путину в белый дом если продолжения если какие-то уточнения по срокам месту стоящие по вере повестке ну мы исходим из саванн президент сша в телефонном разговоре об этом уже стало известно дракулы секретами такое приглашение направил сказал что будет рад видеть в белом доме потом будет рад встретиться в рамках ответного визита и к этой теме он пару | English translation not available for this passage |
| 15 Trump White House Invitation — Moscow Awaits Concrete Summit Proposal | |
| раз возвращался поэтому мы сдали естественно знать нашим американским коллегам что мы не хотим быть навязчивыми но мы не хотим мы быть невежливым и что учитывая что президент трамп такое предложение сделал мы исходим из того что он его конкретизирует ну и так повис на пальцах ну да ну как повезло то слово вылетело но нет нет ну президент путин готов да я понимаю она такой встречи и поскольку президент трамп вновь уже на класс модели заявление встреча ну пока еще нет но если если это будет как только будет | English translation not available for this passage |
| какое-то развитие мы вам обязательно расскажу но я просто объем врачи внимание на то что дональд трамп уже после этого телефонный разговор несколько раз и в цветах и словами говорил о том что надо с россией решать вопросы мы хотим с россией иметь хорошие отношения это лучше чем не иметь хорошее отношение только глупец думает иначе нужно это сафина все это все это мы тоже слышу но параллельно майк пенс заявил о том что сша добиваться военного доминирования в космосе в том числе над россии приведет в этой гонке | English translation not available for this passage |
| 16 US Alone Blocks Russia-China Space Arms Ban Treaty — Pence Military Dominance Doctrine | |
| вооружений в космос ти и как собирается россия отвечать на сша сейчас уже многие годы является единственной державой которые блокируют сначала переговоров по российско-китайской инициативе которые мы внесли с китайскими коллегами на конференции по разоружению в женеве о начале разработки договора о запрещении размещения оружие в космос речь не идет о недопущении милитаризации космоса потому что спутники военных целях запускаются и нами американцами многими другими это это отдельная вещь но вот оружие размещать в | English translation not available for this passage |
| космосе было бы очень рискованно и создавало бы новые совершенно не прочитанные непредсказуемой угрозы и мы с китайцами это предложили такой договор заключить все готовы начать переговоры понятно что это сложная работа но у нас есть проект он достаточно глубоко проработан мы открыты к обсуждению постатейно и открыта к поиску каких-то формулировок которые позволят его согласовать и вынести на подписание американцы в одиночку пока блокируют эту работу а тем временем мы прекрасно понимаю опасность вот такого | English translation not available for this passage |
| развития событий сейчас в ожидании когда созреют условия для начала переговоров над юридически обязывающим документом придвигаем политическую концепцию призы призыв всем заявить о том что каждая страна не будет первый которая выглядит оружие в космос есть такая резолюция генеральной ассамблеи которые мы вносим она принимается существенным большинством голосов американцы против и многие американские союзники уходит в воздержании при голосовании но проблемы то существует и конечно если эти угрозы будут | English translation not available for this passage |
| материализованные нужно будет нужно будет заблаговременно готовиться к каким-то действием которые позволят избежать худших сценариев когда из космоса просто будут уничтожать объекты на земле это большая проблема она включает себя и тему противо спутникового оружия и чем скорее на конференции по разоружению же разговор начнется профессиональный с участием и дипломатов и военных а тем наверное будет лучше для всего человечества без исключения но что касается заявление майка пенса о доминировании необходимости | English translation not available for this passage |
| доминирования военного доминирования в космосе но учитывая что сша отказываются от переговоров о которых я упомянул неудивительно доминировать в них общем то принято везде не только в космосе на земле на суше в воздухе и это записано в их доктринальных документах так что здесь ничего удивительного нет но повторю перенос этой логике на космическое пространство конечно будет будет весьма и весьма серьезным риском для всего человечества ну по крайней мере пока никаких ограничений американцы не чувствует них нет да | English translation not available for this passage |
| еще не пощадил что работают над на доминированием и очевидно россии тоже стоит не этим заниматься поскольку ограничений нет но мы конечно же видим что делают наши американские коллеги конечно же мы не имеем права просто смотреть на все это спустя рукава если вернуться к химической теме но уже на английских на английской почве вот эта история с bizet как вам эта интрига потому что сейчас уже самая свежая информация нам же сообщает что без и как бы искусственно туда подмешали в швейцарской лаборатория для того | English translation not available for this passage |
| 5 Chemical Stocks in Liberated Ghouta — Germany, Porton Down and Salisbury | |
| чтобы якобы проверить профессионализм и компетентность ну и так далее что это такое ну объясняю так что это специально было сделано для того чтобы проверить на профессионализм тех кто будет проводить этот анализ но я не хочу сейчас вдаваться в детали все-таки там основная часть доклада была конфиденциальной но хорошо известно что обратившись скос хоза техническим содействием британцы не просто дали им вещество пробу вещества с места происшествия но сказали вот вам проба найдите в ней такой-то такой-то химическое | English translation not available for this passage |
| вещество то есть это была заказана и эксперт русского полна техническую функцию подтвердил что это была именно та вещества о котором британцами сказали но это вещество было в очень чистом виде в очень высокой очень высокой концентрации что говорит о том что она была в брызнут а в эту пробу но буквально вот перед началом анализ потому что за пару недель оно должно было было уже подвергнуться метаболизму и было бы совсем другой консистенции параллельно по крайней мере в швейцарской лаборатории в городе шпице | English translation not available for this passage |
| обнаружено было в пробе наряду с этим веществом которых которая была заказана и определенное количество вещества bizet которое относится к веществам второй категории согласно конвенции о запрещении химического оружия то менее опасные соединения нежели те которые включены в первую категорию там еще много вопросов и мы хотим просто на них получить ответом если то что что нам говорят про этот bizet правда ну так объясните и наверное теперь когда такие вопросы возникают мы бы хотели посмотреть первичный результаты | English translation not available for this passage |
| анализов не только лаборатории в шпицы но и остальных трех лабораторий куда параллельно были направлены эти пробы стало также известно что эксперты брали пробы эксперт asshole не согласно собственному разумению а в тех местах где указывали британцы собственный из рук британцев из рубрика см и или там в их присутствии да и и так же не было никакого самостоятельного независимого обследования медиками восход пациентов у которых которых брали кровь все полагались исключительно на британских врачей и ладно бы если бы | English translation not available for this passage |
| британцы были бы открыты в своих дальнейших действий если бы они показывали результаты своих собственных расследований они же все держит в секрете так же как они засекретили в свое время дело литвиненко до сих пор эти материалы засекречены но и вопросы безусловно капли ваются мы сформулировали почти пять десятков вопросов которые сугубо профессиональные в ответ на будет нет вы сначала ответьте на наши вопросы а у них вопрос 1 вернее два это путин приказал сделать или вы просто потеряли контроль над своим | English translation not available for this passage |
| химическим арсеналом химическим арсеналом каким который был уничтожен из верифицирован овсов качестве уже уничтоженного при одобрении всего мирового сообщества они стали выдвигать обвинения в том числе помощник премьер-министра следовал по мой было фомин написал открытое письмо генсекретарь у над с какой стати почему но в этом письме он приводит данные которые как они считают у должны всех убедить в правоте английских аргументов обвинений в наш адрес среди прочего там сказано что химическая программа военная | English translation not available for this passage |
| химической программа в россии тайны осуществлялось все 2 все нулевые годы так сказать что-то там уничтожалось по линии то что было заявлено по линии организации запрещении химического равно было еще тайной программ руководил ей потом тот сказал лично путин что но если это так то почему если они знали об этом все это время но придите восход ударите в набат требуется чтобы нас пригвоздили они ж молчали потом они стали так тоже в этом письме сын вела утверждается что метод отравление людей путем нанесения всяких | English translation not available for this passage |
| отравляющих веществ на дверные ручки был разработан как такой прям трейд-марка наша наша фирменная идеи и что было это достаточно давно но если они знали что наша фирменная идеи отравлять через дверные ручки и если они сразу обвинили именно нас в отравлении скрип оленей почему же они про ручку то вот этого дома скрипаль и вспомнили где-то вам на четвертую неделю а сначала обследовали тот такси это скамейку то ресторан то есть это та же нестыковочка но и много-много да и говорят что чуть ли не главное | English translation not available for this passage |
| разведуправления штаба вооруженных сил российской федерации годами следила за электронной почты юрий скрипаль но чтобы такое утверждать надо тоже следить за электронной почты юлии скрипаль так что здесь они чем больше пытаются оправдаться тем больше вопросов возникает касаюсь но если они берут пробу позволяет себе что-то с ней сделать там впрыскивать там bizet либо что то есть то есть это так сказать относиться probe ну как сказать фамильярно я даже не знаю как более того корректность этой пробы забор это проба | English translation not available for this passage |
| тоже на склоне подтверждена что ничего туда впрыскивают одно другое потом дает asshole как-то расход она в дурацком положении вообще что они исследуя а не утверждаю что они впрыскивают что они но они же сами сказали из валлийский зале в заблуждение да да да но мы хотим понять насколько это соответствует процедурам потому что вот то что мы сейчас знаем о том как узко было принято в великобритании по приглашению лондон и как исходом работала это не вписывается в те строги очень четкие процедуры которые | English translation not available for this passage |
| 17 Skripal Case — BZ in OPCW Sample, UK-Directed Probes and Fifty Professional Questions | |
| предусмотрены конвенции о запрещении химического рожей но мы не обвиняем мы задали несколько десятков вопросов мы хотим на них получить ответы причем ответы взрослых и профессиональных людей мы хотим профессионального разговор ну не знаю может быть придется ждать когда появится в британском правительстве профессионалы пока пока разговор не получается ну хорошо а вот сейчас же складывается ситуация что папаша ладно как иносказательно говорится он сам выбрал свой путь такой скользкий в жизни но июля то на него | English translation not available for this passage |
| точно не рассчитывала поглощает все нами поехала туда там со смены белья на нескольких дней спросить благословение папы на замужества жизнь при вашем другой оборот и сейчас кто-то пишет письма письма от времени на кембриджском английском и в общем чек то пропал то есть вот это же целая драма она гражданка россии в ее планы вообще не входил это там оставаться она сделала квартире ремонт они у собак лежать на жених вся жизнь и так далее как как-то вообще начинает просто возмутительно мы направили уже не одну ноту | English translation not available for this passage |
| официальную с требованием обеспечить нам личный контакт с российской гражданкой что бы убедиться в том что все что это имени говорят нам англичане что все это правда пока у нас такой уверенности совсем нет и знаете то это уже на самом деле переходит все не только этические но и правовые границы она с вами не хочет общаться вот она об этом заявил но она об этом не заявляла мы этого не слышит она говорила по телефону со своей двоюродной сестрой виктория по моему зовут где-то полторы минуты виктория об этом | English translation not available for this passage |
| рассказывал нескольких интервью и в нее была тревога у виктории по поводу того как звучал июле так что если юлия не хочет с нами общаться что мы хотим чтобы она нам это сказала сама в многих ситуаций когда наши сограждане решают уехать в другую страну и и попадают в беду а мы хотим предоставить консульской помощь они от не отказываются мы в этом убеждаемся в рамках личного свидания пусть это будет 10 мин 10 секунд она скажет спасибо вам большое я не нуждаюсь в ваших услуг а насчет а насчет сергей скрипаль а | English translation not available for this passage |
| сказали вот он сам выбрал свой путь знаете он был осуждён по моему был отбывал срок где-то года четыре и как раз тогда состоялся обмен на то что у нас принято называть группу чат чапман на нескольких людей которые шпионили в пользу соединенных штатов великобритании и этот обмен состоялся он был освобожден с заключением переехал на свою новую родину и жил не тужил есть либо кто-то хотел российской федерации как сейчас будет у вас и единственно был мотив полна если бы кто-то хотел его избавиться отомстить ему-то | English translation not available for this passage |
| зачем его было отдавать в обмен на наших разведчиков знаете сейчас мне особенно я много друзей разведчиков и и очень ценю наши от нашей очень ценю специальность и когда я сейчас слышу что в том числе к сожалению некоторые наши политологи зову их так заявление о том что святое дело перебежчик а устранить ликвидировать это это на самом деле оскорбительно для развед сообщества любой страны мира потому что в любой разведки вам скажут если человека поменяли то его трогать нельзя все вопрос закрыт он не знаю считался | English translation not available for this passage |
| не рассчитался и это вот разведчик это очень хорошо знает не в том смысле что его надо устранять он сам выбрал свой путь он выбрал своих тогда не не восходил он выбрал своих партнеров те дали по 90 к слову вспомнил об этом еще обвинений с этими по эти партнеры сейчас с ним делают что хотят ну вот это определенное таскать вот стезя на айур это вообще здесь как бы это верно да вот ну и выдыхаются ли здесь англичане здесь да ну вот вы бы вы говорили что то эта история с думой там во многом выделяется здесь в деле | English translation not available for this passage |
| skype ли мужчина в этом случае но по крайней мере если проанализировать то что они отвечают на наши вопросы сугубо конкретные отметают все как выдумки и вот как мантру твердят что ни у кого нет сочетание опыта вернее возможности произвести такое веществу ни у кого нет опыта применения такого вещества в противоправных целях и никого нет мотива вот что говорит борис джонс и это тоже знаете полное незнание предмета могли бы уже за месяц лишним как то попросите представить справки профессиональные этот так называемый | English translation not available for this passage |
| новичок это классификации придумано не нами назвали его так на западе до у нас были разработки и один из разработчиков этот мир за янов он эмигрировал уехал в соединенные штаты где опубликовал эту форму это мечта была запатентована но состоял на вооружении или в пользовании находилась различных институтов биологических и химических армии соединенных штатов и она производится элементарно ведь лаборатория вот в этом городе шпице как нам удалось выяснить мысль была сейчас заседании исполнительного совета и мы задали | English translation not available for this passage |
| 18 Skripal Novichok Patents, Yulia Consular Access Denied and Trump-Kim Roadmap | |
| вопрос о том как лаборатории убедилась то что это именно та вещество о котором идет речь значит у нее был прототип или как им развилась маркер сказали нет ей дали формулу и это лаборатория причинен там нескольких дней или там можно дать часов просто это вещество синтезировать сделать его не составляет никакого труда при наличии формулы которая была опубликована в конце прошлого века так что и здесь совершенно непонятно почему уважаемым членом британского кабинета включает премьер-министр никто не может эту | English translation not available for this passage |
| информацию предоставить ну если на эту тему как бы закрыть спасибо за за неё есть вот есть еще одна тема в мировой повестке которые широко обсуждается предстоящие сами 2 корее и президент трамп говорит что в ближайшие недели увидеться с ким чен ыном мисс места убираются и россии даже не как предложила предлагает сделать в россии нет не слышал и не можем кто-то фантазирует делает предположение готовы ли мы приближаются упоминались некоторые европейские страны погнал small боли упоминалось значит деревушка на | English translation not available for this passage |
| границе гибель это рисованной зоны на готова предложить нашим нет я не думаю что он стоит активничать в этом вопросе проявлять какую-то инициативу и the summit который во все наверное ждут потому что это шаг от перспективы военного кризиса военного решения этой проблемы все проблемы корейского полуострова и очень надеемся что он даст старт процессу где эскалации напряженности по сути дела когда россия китай чуть меньше года назад в июне прошла в июле прошлого года выдвинули идею дорожные карты там как раз и шла | English translation not available for this passage |
| речь о том чтобы сначала остановиться и начать диалог между двумя кореями и между северной кореи соединенными штатами и создать какую-то раму который позволит обсуждать взаимные претензии и взаимной озабоченности мы все хотим дену кляре зации корейского полуострова но ее можно по-разному осуществить то что мы сейчас читаем об идущих внутри американской администрации разговорах как бы показывает что там много желающих сделать это быстро я не думаю что быстро получится учитывая во первых то что произошло или | English translation not available for this passage |
| происходит вокруг иранской ядерной программы когда договоренность сейчас подвергается огромному ? и вот в моей в очередной раз президент сша должен сертифицировать что приостановка санкции будет продолжен а если нет тогда это будет означать выход из той договоренности поэтому наверное в тени они смотрят на эту картину и прикидывают примеряю ты ее на себя так что если нет надо обязательно добиваться денут реализации но надо быть реалистом это будет процесс очень непростых переговоров потому что в обмен особенно с | English translation not available for this passage |
| учетом иранского опыта конечно северная корея захочет непробиваемого гарантии безопасности в каком виде сейчас сказать невозможно но и это было бы безусловно прекрасным решением но повторю начать диалог завязать бы этот диалог на встрече двух лидеров потом предстоит очень непростая работа частью которой обязательно должна быть дискуссии более широкого плана о мире и безопасно механизмах мира и безопасности в северо-восточной это уже с участием и россии и китая и японии конечно же как собственно договаривались в | English translation not available for this passage |
| свое время участники 6 сторонних переговоров но мы приветствуем и предстоящей меж корейских саммит он будет уже в апреле и предстоящие в мае-июне как сказал президент ран американо северокорейских вы говорите о диалоге не чувствуете ли вы себя старомодным складывающихся реалиях трамп говорит ведь трамп идет на эту встречу не для диалога он идет туда с ультиматумом он уже сказал что если дед не падет keope станут застала еще покину это дело до какой диалог а вы таскать романтические мыслите категориями диалога я | English translation not available for this passage |
| прошу это благородно но насколько это близко к реальности мы не можно с этим атомом и не можем желать провал этой встрече конечно я думаю что знаете когда перед началом серьезного разговора как на ринг выходит да боксер перед этим они взвешиваются виду шанса друг перед другом а потом начинают уже бой а после боя обнимают друг друга поздравляют друг друга я не хочу прямой налоги проводили но поднять ставки перед началом серьезного разговора это ведь не новость мировой дипломатии посмотрим а себе большое спасибо | English translation not available for this passage |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Kind: captions Language: en You once mentioned that Russia has irrefutable evidence, Mikhail. Likely, as is usually the case these days, he promised irrefutable evidence that the so-called attack on the house near Damascus was staged and that it was staged by a country that is now rushing to the forefront of Russophobes. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And literally a short time later, this country was named and clarified by an official representative of the Ministry of Defense, and Igor Konashenkov said that this is about Great Britain, but we will not be like the British by accusing someone without providing evidence. When and what evidence are we ready to provide against Great Britain in this case? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified You know, there is already plenty of evidence, in principle, but to begin with, this video that started it all and which probably became the main reason, the main pretext, the date, the feverish one that the Americans, the British, and the French constructed will report bombing strikes on chemical production facilities and chemical weapons storage facilities, as they said. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, probably even the average person understands that if you know where the chemical warehouse is located. weapons, then bombing this warehouse means only one thing - to create a humanitarian catastrophe for those who live in the area but stand to the side. On the video, it was clearly visible how people, unprotected by anything, except maybe some of them were wearing gauze bandages, poured water on some boys, some other boys, some adults. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Our military, when they liberated this part of eastern Ghouta, found two doctors who worked in the hospital in this and these doctors showed themselves in these videos of stories about how some people burst in and started shouting a chemical attack, everyone needs to urgently douse themselves with water and this was honestly told by these two doctors who did not hide their faces, who gave their names. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified By the way, somewhere here I was watching Euronews recently, I think they showed a woman whose entire face and body were covered, only a narrow slit for her eyes remained. She did not give her name. She held two boys for a ruble. He said that these were her children who also found themselves in a situation where they had a headache and I liked the smell. She also began sniffing, but she didn’t like this smell and then she finished her speech with the phrase that well. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And then my husband took my children to the doctor, and probably the first questions that come to mind are: is it possible to talk to this doctor, is it possible to find out this woman's name, who her children are, and so on, so the information we see must be analyzed very carefully, especially now that we haven't treated anyone like a newcomer, and besides, not very recently, our Ministry of Defense, after liberating the arc, discovered a warehouse of chemical substances, including those produced in and money, but also those produced by Parton Downey in that very city of Salisbury. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Now specialists are analyzing what was discovered, but besides everything else, the fact that the staging that turned out to be filmed in the aforementioned video was organized by the White Helmets. No one is hiding this. The White Helmets work exclusively in territories controlled by militants, including terrorists such as Jabhat al-Nusra, and they have already had a hand in the current situation. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified The same example was in the provocation a year ago in the east, a year ago in Khan Sheikhun, and they, this is also no secret, are financed, including by Great Britain, but also by the United States and a number of other Western countries, so it seems to me We presented all of this in detail and in detail, and at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, at the executive council meeting and on the UN security website, in response, we hear only one thing: trying to blame Britain for doing something wrong is completely beyond all bounds and it's impossible to even discuss because it can't be done. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But I hope that all reasonable people see the difference in arguments, the difference in which facts are laid out on the table and which facts are not presented at all. But now in Syria, a mission of experts, Zaha wow, what kind of most honest report can we expect? What kind of most honest report do you hope for? Well, I didn't give a second chance to give the report a second freshness. It will simply be honest. That will be enough. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We are, of course, concerned about how a number of players are trying to hinder the activities of [ __ ]. I doubt that you are cold, his gaga, and highly professional people work in her visiting missions. But we also cannot rule it out because there is evidence that these experts, these honest scientists, are being used for political purposes. The mission that went to Syria, you know, it arrived in Beru, it was supposed to cross the border of the Syrian Arab Republic that morning. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Republics where consular representatives of the Syrian Ministry of Foreign Affairs were waiting for them to issue visas, they were unable to advance at that moment because the strikes began. Someone really did not want them to get to the area in question on time. Now they are in Damascus. A camouflage mission was sent out in a couple of days to the area that needs to be surveyed to make sure it is safe. They were accompanied by employees and he sheep and our military police to ensure their protection. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified At the time when they were in this area, shooting began from that part of the city where several dozen extremists still remained. They had obviously been warned about who exactly would be advancing to this area and for what purpose. Now we are trying to ensure that this takes place. But in the meantime, our military continues to discover more and more interesting items. In particular, a canister with the chemical substance chlorine was found in one of the apartments. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I believe this is an apartment that was under control in the territory controlled by the militants. This canister was lying on a neatly tidied bed. No traces of this canister hitting this room from above or from the side were found. They were brought in through the door and put it down. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And we want to present all this to the experts we have, so that they not only visit the site of that very water sprinkling, but also go into the laboratory that we found, which I already mentioned, where chemicals produced in Europe were discovered, and that we visited the apartment where this barrel of chlorine is located, so there is something to see there. I really hope that professionalism will prevail. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I was ready from the very beginning to have a professional conversation with [ __ ] and with all our Western colleagues. I already mentioned that at the early stage of the current confrontation on chemical grounds, both the French and the Americans were interested in whether it was possible to send their experts along with ours to see, along with the experts, exactly what happened there. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, when we said that the Syrian government would be ready to support without implementing this agreement, strikes were carried out, so we will see. We are expecting honesty, of course, from the experts. In the case of Syria, in the case of Salisbury, the investigation is also ongoing. Well, we created, we will talk more, let's have a couple more questions about Syria. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, can experts simply, roughly speaking, sprinkle something there? around them and put it aside for them to take it with them to test, but I hope I hope that the experts still value their reputation and will be on the alert. Nothing can be ruled out, considering that the methods currently used by our Western partners are below-the-belt methods. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I don't want to rule anything out, but I also don't want to accuse anyone of anything without reason, but what did you experience emotionally as a human being when you saw this boy, his name is Hassan Diap. An 11-year-old child in a penal colony suddenly pounced on grown-up men began to pour cold water on him from a hose. He began to tremble, then to spray it in his mouth as if intimidating him, and then he himself told me about it. I am his father. How did you perceive all this as a human being? We'll show them. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Yes, I saw him, even joked with Stanislavsky and wanted to shout, I don't believe it. Well, and you, if we take into account more refined human feelings, of course, it's disgusting when children are used only for dirty schemes. We have extensive experience, including in work subsequently on our country in the UN Security Council, you can imagine. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified That this match, Hassan Diab, his father, can appear before the Security Council and tell his story as a witness, or would it be necessary to grant them diplomatic passports of Syria and make them official representatives? Will the world even hear them? It seems to me that these people are key witnesses and participants in the events. It would be useful, and of course, we would support such actions. First of all, of course, the government of the Syrian Arab Republic should not undertake them. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Our Western colleagues often resort to this kind of inclusion on the Security Council agenda of representatives from civil society when it comes to the fact that there are witnesses to a particular event that was considered. Such a practice exists. Representatives of various illegal organizations were brought in, and now I don’t remember which specific organization specifically, from which Syrians and Iraqis at different times, organize video olives. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified So, here technical means make it possible to convey to the members of the Security Council the point of view of certain persons who witnessed the event in question during open meetings of this highest body. I am glad for the United Nations, and we will continue to strive for this in situations that It's not necessarily Syria that is involved. Witnesses from the scene had the opportunity to somehow contact Leon's website security. But in this particular case, of course, it's the Syrian government's business. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We would actively support such a proposal. In any case, my father said that they are ready to go anywhere and testify. I heard pirated copies. Well, okay, anyway, this provocation was staged and ended with a massive missile strike and, by the way, a rather spectacular repulse of the missile strike. Perhaps this is probably the first such episode in human history. How detailed, accurate, and in advance did Russia receive warning of the impending missile attack? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Did we have the opportunity to draw our red lily lines around certain areas, literally red lines on the map, how much we will decide. We were decisive and were we ready to respond if the missiles fly in the wrong areas and about which we warned. [music] Were we ready to sink the ships of rejection of lesbians, mother of all things, the plane even before it began to materialize. The plan to strike and the Western troika. The initial gel of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Valery, you are there. Gerasimov clearly stated publicly that if any combat actions by the coalition, as they called it, cause damage to Russian military personnel, we will respond harshly and clearly, and we will consider not only the missile itself but also the launch vehicle as legitimate targets. This was stated very clearly and unambiguously. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified By the way, I am surprised how some of our Western colleagues, some of your Western colleagues, and mine too, in fact, and some of our media, for some reason, took up our ambassador, Vlivaniy Zasypkin, who repeated what the Chief of the General Staff said, and tried to put into the mouth of men a statement that if even one missile flies at all on Syrian territory from the direction of Kornitsoy, we will begin to sink ships and submarines. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Then it was said what Chief of the General Staff Valery Gerasimov warned about, that if damage is caused to Russian troops, we have it overnight, and after that there were contacts at the military leadership level, at the level of generals, between our representatives and the command of the American coalition, they were informed about where our red line is, including the red line to the ground geographically, and in any case, the results show that they do not As for the results of these attacks, they are also being questioned. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified American colleagues claim that every single missile reached its target. A French missile reached its target. Our General Staff has a very clear picture. We observed everything that was happening in real time, so to speak, and we are ready to answer for the statistics that our military presented. If anyone claims that all 105, however many missiles there were, reached their target, well, let them present their statistics. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified At least proof that our statement, our calculations, our arithmetic are not groundless will be presented by our military, as I understand it, very soon. I hope it will be necessary. Ours stated that 103 missiles were launched, 71 of them were destroyed, and yours is in vain. They say that he called someone in the village, the missiles reached their target, and on the other end of the line they said, "Yes, yes, all of them, every single one, Mr. President, he could have called. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I don't know who to call in such cases. Presidents of the States don't have to call our President. He is informed when such things happen, and I would prefer not to go into the subject now. Relations within the American administration and on the topic of how some officials in Washington view the position and instructions of their president. We will supply S-300 missiles to Syria. The president said so. We have no moral obligations now. You had moral obligations, of course. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We promised not to do this about 10 years ago at the request of well-known partners of ours, and we took into account their argument that this could lead to destabilization of the situation, although we took purely defensive measures in response to these requests. Now we have no such moral obligation. You say that you would not like to discuss the situation within the American administration. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Nevertheless, under the current configuration, when the most sensitive dove in the White House is Mad Dog Mattis, the situation is developing in such a way that a direct military clash with the United States is not far off. How great is the risk of such a clash for Russia? I still think that both Defense Secretary Mattis and the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Sasha Dunsford, understood the unacceptability of any actions. which could provoke a direct military clash between Russia and the United States. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This, in my opinion, is so obvious that the military cannot help but understand this, and they understand this better than many others. When politicians try to incite, excuse the jargon, their country's leadership to demand more and more confrontation, including material confrontation, this is irresponsible. They are trying to achieve their internal political goals. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified There is a very fierce non-partisan struggle going on there, and this is manifested in Congress, and they are actively speculating on the Russian factory, understanding that here there is ground for unification on Russophobic principles, but this company is still running out of steam, and the arts are fueling it. They are completely unprecedented, without sanction, hoping that with such things they will encourage us to accept their conditions for the further development of relations. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, this is, at the very least, short-sighted and naive, because they see what you want from us. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We want good relations with Russia, but for this, Russia must admit all its sins and all its mistakes, that is, they proceed from their infallibility, and that Russia is solely to blame for everything that is happening now, which went against and acts as a revisionist power implementing the modern world order, and by peace and order they don't mean anything by charter, they understand what they see as necessary in order to try to maintain their dominance. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I understand that for several centuries the historical West, as we call it, did everything at its own discretion in the world. Now, when centers of power are emerging in Asia and Latin America, and in fact, the Russian Federation is one of the most important players on the world stage, and when they don't like it that someone is trying to put aside their interests, and we strive to defend our interests there, not with an ultimatum, we propose to seek a balance of these interests in order to negotiate. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They were from there, they said, "We will all be together." When you say that you agree with everything about how the world is organized according to ours, that's actually what's the matter. So, returning to the issue of the risks of military confrontation, I proceed 100% from the fact that the military will not allow this, and of course, neither President Putin nor President Trump will allow this. I'm not sure. They are, after all, leaders who are elected by their peoples. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They are responsible to these peoples for peace and tranquility. In general, this is Russia, frankly, admires the profitability of blood and endurance. I've already seen a lot of the Cold War, and it seems that if another person in the Kremlin had turned out the same way, and in general, differently. Because it feels like provocations are following one after another, and Russia is provoked. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Russia constantly refuses to accept the Cold War, to play this sport, but still, you say that it is declining, but I personally have a different feeling that it is intensifying, that tensions are increasing, and outright lies are already becoming an instrument of foreign policy. But let's remember Boris Johnson, our partners do not want to listen or even hear. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And so, in my office, the screen is Russia 24, the BBC screen is CNN, and while Russia 24 is showing a report about this one-year-old boy who, against his will, became an actor in a video and talks about how it was, that he was given dates and cookies and rice, and now it would seem that this provocation has been revealed, and now the same video is being shown on the BBC as an excuse. It's as if nothing was heard from the missile strike, as if nothing had happened. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified What needs to happen for a discharge to occur under these conditions? I didn't say that this company is declining, that it's exhaling, exhaling here, like a person running 100 meters or ten. It's better to go 42 kilometers, and with every step he breathes harder and harder, until he runs and runs and runs, but in the end, his strength leaves him. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It seems to me that we are seeing something similar, although they want those who are playing a Russophobic company, they want, of course, to increase the pace, but this is possible and sooner, everything will be like this, it is possible to overexert yourself, and you are absolutely right. I am convinced that we must respond with dignity. We cannot help but respond to the volume of our property. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified The expulsion of diplomats is not respecting ourselves, but we are not going to fall into some kind of abuse, into squabbles, into rudeness, and we will not do this. This is absolutely not the style of our president. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified He always looks during this period, it is very difficult, if not impossible, to get angry, they are trying to do something exemplary, they are trying to knock us off track, knock us out of calm and confidence, to disrupt our plans that we must implement at home, there are a huge number of them, but repeating, when they shout at us, I remember the famous wisdom, Jupiter, if you are angry, then you are wrong, but also Peter to the right, there I am not very much, not a video of this Complimentary, yes, and yet, as it became known recently, Trump invited Putin to the White House. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified If there are any continuations, if there are any clarifications regarding the timing or location, according to the agenda, well, we proceed from Savannah. The US President sent an invitation in a telephone conversation. This has already become known about Dracula's secrets. He said that he would be glad to see him in the White House and would then be glad to meet as part of a return visit. He returned to this topic a couple of times. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Therefore, we naturally know our American colleagues that we do not want to be intrusive, but we do not want to be impolite. Considering that President Trump made such an offer, we proceed from the fact that he will specify it. Well, he was hanging on his fingers. Well, how lucky, that word flew out, but no, no, President Putin is ready. Yes, I understand that such a meeting is taking place, and since President Trump is again already on the model class, a statement meeting. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Well, not yet, but if this happens, as soon as there is some development, we will definitely tell you. But I just volume doctors pay attention to the fact that Donald Trump has already had a telephone conversation several times, both in flowers and in words. He talked about the need to resolve issues with Russia. We want to have good relations with Russia. It's better than not having a good relationship. Only a fool thinks otherwise. This is necessary. Safina, we hear all this too. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But at the same time, Mike Pence stated that the United States seeking military dominance in space, including over Russia, will lead to this arms race in space. And how does Russia intend to respond? The United States has been the only power for many years now that has been blocking the negotiations on the Russian-Chinese initiative that we introduced with our Chinese colleagues at the Conference on Disarmament in Geneva on the beginning of the development of a treaty banning the placement of weapons in space. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This is not about preventing the militarization of space because satellites are launched for military purposes by us, the Americans, and many others. This is a separate issue. But placing weapons in space would be very risky and would create new, completely unpredictable threats. We proposed concluding such a treaty with the Chinese. We are all ready to begin negotiations. It is clear that this is difficult work, but we have a project that has been thoroughly developed. We are open to discussion. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Article by article and open to finding some wording that will allow it to be agreed upon and submitted for signature. The Americans are currently blocking this work alone. Meanwhile, we are well aware of the danger of such a development. Now, while we wait for the conditions to ripen for the start of negotiations on a legally binding document, we are putting forward a political concept. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Prizes are being awarded to everyone, calling on everyone to declare that no country will be the first to introduce weapons into space. There is such a General Assembly resolution that we are introducing, it is being adopted by a significant majority of votes. The Americans are against it, and many American allies are abstaining from the vote. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But the problem exists, and of course, if these threats materialize, it will be necessary to prepare in advance for some actions that will avoid the worst-case scenarios when objects on Earth are simply destroyed from space. This is a big problem, which includes the topic of anti- satellite weapons. The sooner the professional conversation begins at the Conference on Disarmament, involving both diplomats and the military, the better for all of humanity without exception. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But regarding Mike Pence's statement about the dominance of the need for military dominance in space. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But considering that the US is refusing to negotiate which I mentioned, it is not surprising to dominate them in general, it is accepted everywhere not only in space, on the ground, on land, in the air, and this is written down in their doctrinal documents, so there is nothing surprising here, but I repeat, transferring this logic to outer space will of course be a very, very serious risk for all of humanity, well, at least for now, the Americans do not feel any restrictions, there are none, and they have not spared that they are working on dominance, and obviously Russia should not do this either, since there are no restrictions, but we certainly see what our American colleagues are doing, of course, we have no right to just look at all this in a slipshod manner, if we return to the chemical topic, but already on English soil, this story with bizet, how do you like this intrigue, because now the latest information tells us that without and as if artificially, something was mixed in in a Swiss laboratory in order to allegedly test professionalism and competence, and so on, what is this, well, I explain, so it was done specifically in order to test the professionalism of those who will conduct this analysis, but I do not want to go into it now. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified The details, after all, the main part of the report was confidential, but it is well known that when the British asked for technical assistance, they didn't just give them a sample of the substance from the scene, but said, "Here's a sample, find such-and-such a chemical substance in it," that is, it was ordered, and a Russian expert, fully qualified in the technical function, confirmed that it was exactly the substance the British had spoken of, but this substance was in a very pure form, in a very high concentration, which indicates that it was splashed into this sample, but literally before the analysis began, because in a couple of weeks it should have already undergone metabolism and would have been of a completely different consistency. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified At least in the Swiss laboratory in the city of Spiez, a certain amount of the substance bizet, which belongs to the second category of substances according to the Chemical Weapons Convention, was found in the sample, along with this substance, which was ordered, and which is a less dangerous compound than those included in the first category. There are still many questions, and we just want to get answers to them. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified If what they tell us about this bizet is true, well, then explain it, and perhaps now when such Questions arise. We would like to see the initial test results not only from the Spitz laboratory but also from the other three laboratories where these samples were sent in parallel. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified It also became known that the experts took samples not at their own discretion, but in the places indicated by the British, from the hands of the British, from the section "cm" and or there in their presence, and also there was no independent examination by doctors of the patients from whom blood was taken. Everyone relied exclusively on British doctors. It would be fine if the British were open in their further actions, if they showed the results of their own investigations. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They keep everything secret, just as they classified the Litvinenko case at the time. These materials are still classified, but questions certainly arise. We have formulated almost fifty questions that are purely professional. In response to the question, no, you first answer our questions. And they have question 1, or rather two. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Did Putin order this to be done, or have you simply lost control of your chemical arsenal, the chemical arsenal that was Destroyed from verified Oats as already destroyed with the approval of the entire world community, they began to make accusations, including the assistant to the Prime Minister, followed in my opinion, Fomin wrote an open letter to the Secretary General, over why on earth, why, but in this letter he provides data that, as they believe, should convince everyone of the correctness of the English arguments of the accusations against us, among other things, it says that the chemical program, the military chemical program in Russia, was secretly carried out throughout the 2000s, so to speak, something was destroyed along the line of what was declared under the line of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, it was also a secret program, it was led by Putin himself, then he said that if this is so, then why, if they knew about it all this time, but come sunrise, sound the alarm, we need to be nailed, they were silent, then they began to do the same. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified In this letter, Vela's son claims that the method of poisoning people by applying all sorts of toxic substances to door handles was developed as a kind of trademark, our proprietary idea, and that this was quite a long time ago, but if they knew that our proprietary idea of poisoning through doorways handles and if they immediately accused us of poisoning the deer squeak, why did they remember about the handle, then this house of Skripal, and remembered you somewhere in the fourth week, and first they examined that taxi, this bench, then the restaurant, that is, this is the same inconsistency, but many, many, and they say that almost the main intelligence department of the headquarters of the armed forces of the Russian Federation monitored Yuri Skripal's email for years, but to claim such a thing, you also need to monitor Yulia Skripal's email, so here they are, the more they try to justify themselves, the more questions arise, I touch on, but if they take a sample, they allow themselves to do something with it, inject bizet or something, that is, so to speak, treat the probe, well, how to say familiarly, I don't even know how, moreover, the correctness of this sample, the fence, this sample, also on the slope, is confirmed that nothing is injected there, one thing, another, then it gives an [ __ ], somehow, the consumption, she is in a stupid position, in general, what are they investigating and not claiming that they inject, that they, but they themselves said from The Welsh hall is misleading, yes, yes, but we want to understand how this complies with the procedures because what we now know about how narrowly accepted the invitation to London was in the UK and how it worked out as a result doesn't fit into the strict, very clear procedures stipulated by the convention banning chemical weapons, but we don't blame anyone. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We asked several dozen questions. We want answers to them, and answers from adults and professionals. We want a professional conversation. Well, I don't know, maybe we'll have to wait until professionals appear in the British government. So far, the conversation hasn't worked out. Well, okay, but right now the situation is developing that dad, okay, as they say allegorically, he chose his own path, such a slippery one in life, but July, I certainly didn't count on him. He absorbs everything with us. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I went there for a few days with a change of linen to ask dad's blessing for marriage. Life with you is different. And now someone is writing letters from time to time in Cambridge English, and in general, the check disappeared, that is, this is a whole drama. She is a Russian citizen. It was not part of her plans to stay there, she did it. apartment renovations, they have dogs, the groom's whole life, and so on, how it's just starting to get outrageous. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We've already sent more than one official note demanding that we provide personal contact with a Russian citizen to make sure that everything the British are telling us is true. We're not at all sure yet, you know, this is actually crossing not only ethical but also legal boundaries. She doesn't want to communicate with you. She stated this, but she did n't state it. We don't hear it. She spoke on the phone with her cousin, Victoria, I think her name is, for about a minute and a half. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Victoria talked about this in several interviews, and Victoria was worried about how it sounded in July. So, if Yulia doesn't want to communicate with us, what do we want her to tell us herself? In many situations, when our fellow citizens decide to leave for another country and get into trouble, and we want to provide consular assistance, they do n't refuse. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified We verify this during a personal meeting, even if it's 10 minutes. 10 seconds she will say thank you very much, I do not need your services, and regarding Sergei Skripal, they said that he chose his own path. You know, he was convicted, I think, and served a sentence of about four years, and just then an exchange took place for what we call the Chapman chat group for several people who spied for the United States of Great Britain, and this exchange took place. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified He was released from prison, moved to his new homeland and lived happily. Is there anyone who wanted the Russian Federation, as it will be with you now, and the only motive was complete. If someone wanted to get rid of him, take revenge on him. Why was it necessary to give him up in exchange for our intelligence officers? You know, now I especially have many intelligence friends and I really value our specialty. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified And when I now hear that, unfortunately, some of our political scientists, I call them that, the statement that a defector is a sacred thing, and to eliminate or liquidate is actually insulting to the intelligence community of any country in the world, because in any intelligence service they will tell you if a person was exchanged, then He can't be touched, the matter is closed, I don't know, he was considered, he didn't pay, and this intelligence officer knows this very well, not in the sense that he needs to be eliminated, he chose his own path, he chose his own people then, no, he didn't ascend, he chose his partners, they gave him 90 each, by the way, I remembered about this, there are also accusations with these, these partners, now they do with him what they want, well, this is a certain drag, here is the path to Ayur, this is generally here, as if this is true, yes, well, are the British running out of steam here, yes, well, you would say something, this story with the Duma stands out in many ways here in the Skype case, is the man in this case, but at least if we analyze what they answer to our purely specific questions, they dismiss everything as fiction and repeat like a mantra that no one has the combination of experience, or rather the ability to produce such a substance, no one has experience using such a substance for illegal purposes and no one has a motive, that's what Boris Jones says and this, you know, also complete ignorance of the subject, they could have already in a month or so, somehow ask them to imagine Professional references, this so-called novice, this classification, was not invented by us, they called it that in the West. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Before us, there were developments, and one of the developers, this world, was Yanov. He emigrated and went to the United States, where he published this form. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified This dream was patented, but it was in service or in use at various biological and chemical institutes of the United States Army, and it is produced elementary, because the laboratory is in this city of Spiez, as we managed to find out, the idea was just now at a meeting of the executive council and we asked how the laboratory was convinced that this is exactly the substance in question. Does it mean it had a prototype or how they developed the marker? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified They said no, they were given the formula, and this is the laboratory. It took several days there, or you can give it hours. It's just this substance to synthesize. Making it is not difficult given the formula that was published at the end of the last century. So here, too, it is completely unclear why the respected member of the British cabinet includes the Prime Minister. No one can provide this information. Well, if on this topic, how can we close it? Thank you for it. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified There is another topic on the global agenda that is being widely discussed. The upcoming ones themselves. 2 Korea and President Trump says he will meet with Kim Jong-un in the coming weeks. Miss, the places are being cleared and Russia isn't even doing what she proposed. She's not offering to do in Russia. No, I haven't heard and we can't. Someone is fantasizing, making an assumption, are we ready? Some European countries were mentioned. A small amount of pain was mentioned. It means a village on the border. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Death is a drawn-out zone. Is he ready to offer ours? No, I don't think he should be proactive in this matter, show any initiative, and the summit, which everyone is probably waiting for, is a step away from the prospect of a military crisis and a military solution to this problem. All the problems of the Korean Peninsula. We really hope that it will launch a process where tensions escalated. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified In fact, when Russia and China, a little less than a year ago in June, in July of last year, put forward the idea of roadmaps. There was talk of first stopping and starting a dialogue between the two Koreas and between North Korea and the United States and creating some kind of framework that will allow for the discussion of mutual claims and concerns. We all want denu clarification of the Korean Peninsula, but It can be implemented in different ways. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified What we are now reading about the conversations taking place within the American administration seems to show that there are many who want to do this quickly. I don’t think it will happen quickly, considering, firstly, what happened or is happening around the Iranian nuclear program, when the agreement is now subject to enormous... And so, in my case, the US President must once again certify that the suspension of sanctions will be continued, and if not, then this will mean withdrawing from that agreement. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified Therefore, they are probably looking at this picture in the shadows and trying it on for themselves. So, if not, we must definitely strive for implementation, but we must be realistic. This will be a process of very difficult negotiations because in exchange, especially given the Iranian experience, of course, North Korea will want an impenetrable security guarantee in what form it is impossible to say now, but this would certainly be an excellent solution. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified But I repeat, we would start a dialogue, establish this dialogue at a meeting of the two leaders. Then, very difficult work lies ahead, part of which must necessarily include broader discussions about peace and security mechanisms for peace and security in Northeast Asia. This will already involve Russia, China, and Japan, of course, as the participants in the six-party negotiations agreed at the time, but we welcome the upcoming inter-Korean summit, which will be in April, and the upcoming ones in May-June. |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified As the President said, between the US and North Korean summits, you are talking about dialogue. Don't you feel old-fashioned? Trump is speaking about the emerging realities. Trump isn't going to this meeting for dialogue. He's going there with an ultimatum. He's already said that if my grandfather does n't fall, Keope will become [something] I'll catch, I'll leave this matter. What kind of dialogue is this? Are you dragging out romantic notions? Think in terms of dialogue? |
| Matching Russian passage has not been identified |
Cached English source — passage alignment not verified I'm asking for this nobly, but how close is this to reality? We can't and can't wish for this meeting to fail. Of course, I think you know, before a serious conversation, like a boxer entering the ring, they weigh themselves before each other, considering the chance, and then they begin the fight. After the fight, they hug and congratulate each other. I don't want direct taxes, but raising rates before a serious conversation is nothing new in world diplomacy. We'll see. Thank you very much. |